DSpace at VNU: Nhà "khảo cổ" hồi ức

G Nhà “khảo cổ” hồi ức iải Nobel Văn học 2014 Thư ký Thường trực Viện Hàn lâm Thụy Điển Peter Englund công bố vào 13h ngày 9/10 (giờ Stockholm, tức 18h ngày, Hà Nội) Viện Hàn lâm trao giải cho Patrick "với nghệ thuật ký ức, ơng tái số phận khó nắm bắt khám phá giới - sống chiếm đóng" Peter Englund nhận định: "Patrick Modiano coi Marcel Proust thời đại chúng ta" Ông nhà văn thứ 11 Pháp giành giải thưởng Sự tôn vinh Viện Hàn lâm Thụy Điển dành cho Patrick Modiano đánh giá "một điều bất ngờ" giới văn chương độc giả Khơng người cho rằng, họ chưa nghe đến Patrick Modiano Chính Thư ký Viện Hàn lâm Thụy Điển - Peter Englund - thông báo giải thưởng, nhận định: "Patrick Modiano tác giả tiếng Pháp, nước khác khơng Ơng viết sách thiếu nhi, kịch phim chủ yếu tiểu thuyết Chủ đề 62 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội ông ký ức, danh tính thời gian Tác phẩm tiếng ông Missing Person (Rue des boutique obscures) Đó câu chuyện thám tử bị trí nhớ Vụ việc cuối ơng tìm ai" Trước đó, Philip Roth, Ngugi wa Thiong’o, Svetlana Alexievich Haruki Murakami - coi ứng viên hàng đầu Trong đó, công chúng đến từ quốc gia Pháp, Italy, Tây Ban Nha, nơi tác phẩm Modiano dịch rộng rãi, lên tiếng chúc mừng ông "Một định tuyệt vời Hồn tồn xứng đáng Tơi đọc tác phẩm ông ấy, trừ khơng có Tất ý nghĩa", người có nickname Steven Toribio viết Twitter Ở Việt Nam, sách Modiano dịch Những đại lộ ngoại vi (Les Boulevard De Ceinture) NXB Tác phẩm ấn hành Dịch giả có cơng phát Dương Tường, ơng chọn Modiano theo sở thích cá nhân Một dịch phẩm khác Dương Tường Phố cửa hiệu u tối (Rue Des Boutique Obscures), NXB Hội Nhà văn in năm 1992 Patrick Modiano sinh ngoại ô Paris vào ngày 30/7/1945 Cha ông người Italy gốc Do Thái, mẹ diễn viên người Bỉ Ông tên tuổi lớn văn chương đương đại Pháp Modiano nhận giải Goncourt 1978 cho tiểu thuyết Rue des boutique obscures (tên tiếng Việt: Phố cửa hiệu u tối), nhận Giải thưởng Văn học trọn đời Paul - Morand năm 2000 Tác phẩm Modiano ln có cảm giác trống rỗng, chơng chênh, thiếu hụt hoang mang, ám ảnh Modiano có nhiều sách dịch tiếng Việt, như: Quảng trường Ngôi Sao, Những đại lộ ngoại vi, Phố cửa hiệu u tối Ở quán cà phê tuổi trẻ lạc lối Dù tiếng Pháp, ơng sống kín đáo, xuất trước truyền thơng trả lời vấn báo chí