DSpace at VNU: Từ "bèn" trong tiếng Việt hiện đại

[ tip chí k h cd hục Đ ỈIQ G I IN, K hoa học Xã hội N h ân vãn 26 (2010) 1'6 Từ “bèn” tiếng Việt đại Lê Đơng, Nguyễn Văn Chính* Trườn^ Đại học Khoa học Xã hội Nhân vãn, ĐHQGHN 336 Nguyên Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam Nhận ngày 15 tháng 01 năm 2010 Tóm tắt Trong mối liên hệ với chù thể hành động (actor) hèn thuộc phạm vi tình thái dùng với chủ thề người Sự tình gán với tình chủ động, có chủ đích, có kiềm sốt ý thức, ý chí Người nói sử dụng nhặn thức hồn cảnh nhiều khơng bình thường, đáng quan tâm phương diện Phạm vi họat động điển hình hèn kiếu diễn ngơn mang tính kể chuyện, trình bày lại hay nói tình mang tính thực hữu thực hóa trước so với thời điểm phát ngơn Trong kiều diễn ngơn đó, thân hành động sau chấp nhận hàng ỉoạt tố Ịiẽn quan tới thời - thề khác Khi xét liên quan đến phù định Bản thân bèn, nói chung khó chịu tác động trực tiếp phủ định, mặc dù, phủ định có thề dùng với vị lừ sau ch ỉ rõ, tập triinií nghiên cứu lừ 'bèn” tiếng Việl đại, từ gọi nhò B ài v iế t n y , n h tiêu đ ề cù a b c, k liicin nliirừ ng" (m c lk o jc s lo v o ) th eo cách gọi cùa Serba lại an chứa nhiều khía cạnh th n g bị b ò q u a tron g q ui tấc sử d ụ n g nói riên g v c ũ n g đ n g quan tâm tron g nghiên cứu lình Ihái nói chung Như biét, chục năm trờ lại đây, Ngôn naừ học cà khuynh hưcVng định lơ gích - triết học, tâm lý học ngày quan tâm sâu sắc đến nhân tố agirời tro n g ngôn ngừ Do đó, phương tiện vhác biểu phổ tình thái đánh giá đa iắc, n h iều c h iề u , n h iều g ó c đ ộ củ a n gôn n g ữ trờ hành mảng tư liệu quan trọng Chính đây, chủng ta thấy, tinh thái, thơng qua lình thái, nội dung tinh trờ thành tinh DT: 84-915591331 E-mail; nguyen_vanchinh87@yahoo.com người - người sống không gian thời gian, tinh huống, “trạng thái” thể giới, người vãn hóa xà hội rìíỉirời tâm lý nhận thức hành động ứng xử với nhau, đối thoại với với thân Song, phải thừa nhận thực té là, nghiên cứu tinh thái, tình thái bẽn lõi vị ngữ, người ta thường tập trung nhiều vào phạm trù (khả năng, tất yéu, mong m uốn [l] hay vào hiộn tượng nằm nhỏm, ô gắn với kiểu loại ý nghĩa phụ điển hình vị từ Những phương tiện nằm ngồi phạm vi thường quan tâm Những yếu tố tình thái thuộc phạm vi phổ biến hơn, chí, khó xếp vào ô quen thuộc, song nhiều lại có thề thể nét riêng biệt độc đáo cách nhìn, cách tri giác giới cộng đồng văn hóa - xã hội Trong ý nglìĩa cùa nó, có thề đan bện vào nhiều yếu tố, L Đơiig, N V Chinh/ Tạp chi Khoa học ĐHQGIIN, Kììoa học Xã hội Nhân văn 26 (2(nO) 2-6 thuộc vào nhiều bình diện khác nhau, vốn chi bộc lộ rõ điều kiện định, đó, xem xét theo binh diện đó, thường dễ bỏ qua nhân tố thuộc chiều sâu tranh giới cấu trúc hóa, vốn làm nên giá trị, hàm lượng ngôn ngữ - văn hóa riêng Bèn, thực, ý tới Ngay sách ngữ pháp, nơi mà tượng làm thành nhóm nhỏ, có số lượng khơng lớn thường có nhiều điều kiện để nhắc tới, chí miêu tả kỹ, ta thấy tác giả nhắc tới [2,3], Đơi khi, yếu tố lại bị giàn quy - theo điều kiện ngữ cảnh thông số nghĩa hạn hẹp vào nhóm yếu tố chi thời gian, cụ thể chi tượng “diễn tức thì” sau tượng khác [3], Sự thực là, “không gian” tồ chức cấu trúc yếu tố tình thái xuất trực tiếp tham gia vào kết họfp, nói chung nhỏ hơn, chiều nhiều so với khơng gian quan hệ cần yếu thực sổng, thực họat động phát huy hiệu với phẩm chất ngữ nghĩa ngữ dụng đó, khơng loại trừ trưcmg h