Thông tư số: 34 2014 TT-BCT quy định về công tác phối hợp giữa cơ quan Quản lý thị trường các cấp trong xử lý vi phạm hành chính năm 2014.

Cơng ty Luật Minh Gia BỘ CƠNG THƯƠNG -Số: 34/2014/TT-BCT www.luatminhgia.com.vn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC PHỐI HỢP GIỮA CƠ QUAN QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG CÁC CẤP TRONG HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH Căn Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương; Căn Luật Xử lý vi phạm hành năm 2012; Căn Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 Chính phủ tổ chức, nhiệm vụ quyền hạn Quản lý thị trường Nghị định số 27/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng năm 2008 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 Chính phủ tổ chức, nhiệm vụ quyền hạn Quản lý thị trường; Căn Quyết định số 65/2010/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế trách nhiệm công tác phối hợp hoạt động quan quản lý nhà nước cơng tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, hàng giả gian lận thương mại; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định công tác phối hợp quan Quản lý thị trường cấp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư quy định nguyên tắc, phương thức, thẩm quyền, thủ tục yêu cầu phối hợp nội dung phối hợp cụ thể quan Quản lý thị trường cấp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành Điều Đối tượng áp dụng Cơ quan Quản lý thị trường cấp gồm Cục Quản lý thị trường thuộc Bộ Công Thương (sau gọi tắt Cục Quản lý thị trường) Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau gọi tắt Chi cục Quản lý thị trường) Công chức Quản lý thị trường làm việc quan Quản lý thị trường cấp Tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác phối hợp quan Quản lý thị trường cấp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành Điều Nguyên tắc phối hợp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành Thực việc phối hợp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành trách nhiệm nghĩa vụ quan Quản lý thị trường cấp Việc phối hợp phải theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan Quản lý thị LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn trường giao; tuân thủ quy định pháp luật kiểm tra xử lý vi phạm hành quy định Thơng tư Bảo đảm việc phối hợp tiến hành thuận lợi, nhanh chóng, có hiệu quả, khơng chồng chéo; phát hiện, ngăn chặn xử lý kịp thời vi phạm hành theo quy định pháp luật Cơ quan Quản lý thị trường chủ trì chịu trách nhiệm vụ việc phối hợp kiểm tra xử lý vi phạm hành chính; quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ, kịp thời theo yêu cầu quan chủ trì; vướng mắc phát sinh trình phối hợp kiểm tra xử lý vi phạm hành phải trao đổi, thống để kịp thời giải sở chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan theo quy định pháp luật Các nội dung liên quan đến việc phối hợp kiểm tra xử lý vi phạm hành theo quy định Thơng tư phải bảo mật theo quy định pháp luật Thông tư Chương II NỘI DUNG, PHƯƠNG THỨC, THẨM QUYỀN VÀ THỦ TỤC YÊU CẦU PHỐI HỢP Điều Nội dung phối hợp Thu thập thông tin, trinh sát, theo dõi phát đối tượng vi phạm trao đổi, cung cấp thông tin vụ việc vi phạm có dấu hiệu vi phạm hành Thực định kiểm tra quan Quản lý thị trường Áp dụng biện pháp ngăn chặn đảm bảo việc xử lý vi phạm hành theo yêu cầu Cục Quản lý thị trường Thẩm tra xác minh, thu thập tài liệu, chứng tình tiết khác để xem xét việc xử lý vi phạm hành Xử lý vi phạm hành ban hành định xử lý, xử phạt vi phạm hành Thi hành định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác theo quy định pháp luật Điều Phương thức phối hợp Cử công chức tham gia việc phối hợp Bố trí phương tiện, cơng cụ hỗ trợ trang thiết bị khác phục vụ việc phối hợp Bố trí kinh phí tạm ứng kinh phí phục vụ việc phối hợp Trao đổi, thống nội dung, phương thức phối hợp Thực yêu cầu phối hợp cụ thể khác Điều Thẩm quyền yêu cầu phối hợp Thẩm quyền yêu cầu phối hợp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành quan Quản lý thị trường cấp: a) Cục trưởng Cục Quản lý thị trường Phó Cục trưởng Cục Quản lý thị trường Cục trưởng giao quyền ban hành định kiểm tra xử lý vi phạm hành theo quy định pháp luật; b) Trưởng phòng Phòng Chống bn lậu, Trưởng phòng Phòng Chống hàng giả, Trưởng phòng Phòng Kiểm sốt chất lượng hàng hóa thuộc Cục Quản lý thị trường Phó Trưởng phòng phòng nói Trưởng phòng giao quyền ban hành định kiểm tra LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn xử lý vi phạm hành theo quy định pháp luật; c) Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Chi cục trưởng giao quyền ban hành định kiểm tra xử lý vi phạm hành theo quy định pháp luật Căn yêu cầu hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành chính, người có thẩm quyền quy định khoản Điều định nội dung, phương thức phối hợp cụ thể theo quy định Thông tư này; chịu trách nhiệm trước thủ trưởng quan Quản lý thị trường cấp trực tiếp trước pháp luật yêu cầu phối hợp định Điều Thủ tục yêu cầu phối hợp Yêu cầu phối hợp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành quan Quản lý thị trường cấp phải văn người có thẩm quyền quy định khoản Điều Thông tư Văn yêu cầu phối hợp phải có nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên quan yêu cầu phối hợp; b) Nội dung yêu cầu phối hợp; c) Phương thức phối hợp; d) Thời gian thực yêu cầu phối hợp; đ) Các yêu cầu khác có liên quan đến nội dung phối hợp; e) Họ tên, chức danh, chữ ký người có thẩm quyền yêu cầu phối hợp Trường hợp việc phối hợp cần phải bảo mật thơng tin văn u cầu phối hợp phải đóng dấu “mật” phát hành ghi rõ dấu “mật” bì văn Trừ trường hợp quy định khoản Điều này, việc gửi, nhận, xử lý văn yêu cầu phối hợp thực sau: a) Văn yêu cầu phối hợp phải gửi cho quan yêu cầu phối hợp trước thời điểm phối hợp 07 ngày làm việc; b) Khi nhận văn yêu cầu phối hợp, thủ trưởng quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp có trách nhiệm xử lý nội dung yêu cầu phối hợp tổ chức triển khai thực yêu cầu phối hợp quan Quản lý thị trường có văn yêu cầu phối hợp; c) Trường hợp có cho yêu cầu phối hợp không với quy định pháp luật kiện bất khả kháng thủ trưởng quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp có quyền từ chối thực yêu cầu phối hợp chịu trách nhiệm trước pháp luật việc từ chối Việc từ chối phải thơng báo điện thoại cho thủ trưởng quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp văn nêu rõ cứ, lý để từ chối thời hạn trước 02 ngày tính đến thời điểm phối hợp Trường hợp phối hợp quy định khoản 3, khoản Điều 10 Điều 11 Thông tư này, việc gửi, nhận, xử lý văn yêu cầu phối hợp thực sau: a) Văn yêu cầu phối hợp phải người có thẩm quyền u cầu phối hợp thơng báo qua điện thoại cho Thủ trưởng quan yêu cầu phối hợp gửi trực tiếp thời gian ngắn sau ban hành đến quan yêu cầu phối hợp; b) Khi nhận văn yêu cầu phối hợp, thủ trưởng quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp có trách nhiệm xử lý nội dung yêu cầu phối hợp tổ chức triển khai thực yêu cầu phối hợp quan Quản lý thị trường có văn yêu cầu phối hợp; c) Trường hợp có cho u cầu phối hợp khơng với quy định pháp luật kiện bất khả kháng thủ trưởng quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn có quyền từ chối thực yêu cầu phối hợp chịu trách nhiệm trước pháp luật việc từ chối Việc từ chối phải thơng báo điện thoại cho thủ trưởng quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp văn nêu rõ cứ, lý để từ chối thời hạn chậm 02 ngày kể từ thời điểm từ chối phối hợp Điều Thông báo kết phối hợp Khi kết thúc việc phối hợp kiểm tra xử lý vi phạm hành chính, quan Quản lý thị trường chủ trì phối hợp phải thông báo văn kết phối hợp kiểm tra, xử lý vi phạm hành cho quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp Chương III NỘI DUNG PHỐI HỢP CỤ THỂ Điều Phối hợp thu thập thông tin, trinh sát, theo dõi phát đối tượng vi phạm trao đổi, cung cấp thơng tin vụ việc vi phạm có dấu hiệu vi phạm hành Theo yêu cầu cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn Quản lý thị trường pháp luật quy định, quan Quản lý thị trường cấp phối hợp thực việc thu thập thông tin, trinh sát, theo dõi phát đối tượng vi phạm trao đổi, cung cấp thông tin vụ việc vi phạm có dấu hiệu vi phạm hành Việc phối hợp thu thập thông tin, trinh sát, theo dõi phát đối tượng vi phạm trao đổi, cung cấp thơng tin vụ việc vi phạm có dấu hiệu vi phạm hành gồm nội dung: a) Tổ chức thu thập thơng tin tình hình thị trường, tình hình chấp hành pháp luật, tình hình vi phạm pháp luật, diễn biến, quy luật, thủ đoạn hoạt động đối tượng thực hành vi vi phạm pháp luật địa bàn quản lý b) Tổ chức trinh sát, theo dõi tổ chức, đường dây, ổ nhóm, tuyến, địa bàn trọng điểm liên quan đến sản xuất, vận chuyển, kinh doanh hàng hóa nhập lậu, hàng giả hành vi gian lận thương mại khác để phát đối tượng có hành vi vi phạm dấu hiệu vi phạm pháp luật; c) Trao đổi, cung cấp thông tin vụ việc vi phạm có dấu hiệu vi phạm hành địa bàn địa phương quản lý xảy địa bàn khác có liên quan để tiến hành kiểm tra, xử lý đạo kiểm tra, xử lý Điều 10 Phối hợp thực định kiểm tra quan Quản lý thị trường Căn vào kế hoạch phê duyệt yêu cầu kiểm tra đột xuất theo vụ việc cụ thể, quan Quản lý thị trường cấp tổ chức phối hợp thực định kiểm tra sau: a) Cục Quản lý thị trường ban hành định kiểm tra yêu cầu Chi cục Quản lý thị trường nơi tiến hành kiểm tra tham gia phối hợp thực việc kiểm tra; b) Chi cục Quản lý thị trường ban hành định kiểm tra địa bàn đề nghị Cục Quản lý thị trường tham gia phối hợp thực việc kiểm tra; c) Cơ quan Quản lý thị trường ban hành định kiểm tra quan chủ trì vụ việc kiểm tra Việc phối hợp thực định kiểm tra quan Quản lý thị trường gồm nội dung: a) Thực kế hoạch phương án kiểm tra quan Quản lý thị trường chủ trì đối tượng kiểm tra; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn b) Tổ chức lực lượng, bố trí phương tiện phối hợp, hỗ trợ chun mơn nghiệp vụ để thực định kiểm tra quan Quản lý thị trường chủ trì; c) Chỉ đạo người có thẩm quyền ban hành tổ chức thực định áp dụng biện pháp ngăn chặn, bảo đảm xử lý vi phạm hành theo quy định pháp luật cần thiết; d) Lập biên kiểm tra, biên vi phạm hành theo quy định pháp luật vụ việc kiểm tra Trong trình thực định kiểm tra Cục Quản lý thị trường, cần phải ban hành định áp dụng biện pháp ngăn chặn đảm bảo việc xử lý vi phạm hành theo quy định pháp luật, việc phối hợp thực sau: a) Căn vào tình tiết vụ việc tiến hành kiểm tra, người có thẩm quyền yêu cầu phối hợp Cục Quản lý thị trường có quyền yêu cầu Chi cục Quản lý thị trường phối hợp đạo người có thẩm quyền ban hành tổ chức thực định khám người, khám phương tiện vận tải, đồ vật theo thủ tục hành chính, khám nơi cất giấu tang vật vi phạm hành (gọi tắt khám) theo quy định pháp luật; b) Căn vào kết khám, người ban hành định khám thực việc lập biên khám chuyển giao hồ sơ vụ việc khám cho Cục Quản lý thị trường tiếp tục thực việc xử lý theo quy định pháp luật; c) Căn vào kết khám kết kiểm tra, người có thẩm quyền Cục Quản lý thị trường ban hành định tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy tờ theo thủ tục hành cần thiết tổ chức thực việc tạm giữ theo quy định pháp luật Trong trường hợp cần tổ chức kiểm tra theo quy định pháp luật, việc phối hợp thực sau: a) Căn vào tình tiết vụ việc cần kiểm tra ngay, người có thẩm quyền yêu cầu phối hợp quan Quản lý thị trường ban hành định kiểm tra có quyền yêu cầu quan Quản lý thị trường phối hợp theo quy định điểm a b khoản Điều này; b) Căn vào yêu cầu phối hợp, quan Quản lý thị trường phối hợp phải đạo, tổ chức thực việc phối hợp theo quy định Điều 11 Phối hợp áp dụng biện pháp ngăn chặn đảm bảo việc xử lý vi phạm hành theo yêu cầu Cục Quản lý thị trường Căn vào thông tin thẩm tra, xác minh trường hợp cần phải ban hành định khám theo quy định pháp luật, người có thẩm quyền yêu cầu phối hợp Cục Quản lý thị trường có quyền yêu cầu Chi cục Quản lý thị trường phối hợp đạo người có thẩm quyền ban hành tổ chức thực định khám theo quy định pháp luật Việc phối hợp thực định áp dụng biện pháp ngăn chặn đảm bảo việc xử lý vi phạm hành gồm nội dung: a) Xây dựng tổ chức thực phương án khám quan chủ trì; b) Hỗ trợ chuyên môn nghiệp vụ thực định áp dụng biện pháp ngăn chặn đảm bảo việc xử lý vi phạm hành chính; c) Tổ chức lực lượng, bố trí phương tiện phối hợp để thực định áp dụng biện pháp ngăn chặn bảo đảm xử lý vi phạm hành Chi cục Quản lý thị trường quan chủ trì, Cục Quản lý thị trường đơn vị phối hợp thực định áp dụng biện pháp ngăn chặn đảm bảo việc xử lý vi phạm hành LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Điều 12 Phối hợp thẩm tra xác minh, thu thập tài liệu, chứng tình tiết khác để xem xét việc xử lý vi phạm hành Căn vào tình tiết vụ việc tiến hành kiểm tra xử lý thông tin theo quy định, quan Quản lý thị trường cấp phối hợp việc thẩm tra, xác minh vụ việc vi phạm hành Việc phối hợp việc thẩm tra, xác minh vụ việc gồm nội dung: a) Thẩm tra, xác minh xử lý thông tin hành vi vi phạm pháp luật dấu hiệu vi phạm pháp luật làm ban hành định kiểm tra áp dụng biện pháp ngăn chặn vi phạm hành theo quy định pháp luật; b) Thẩm tra, xác minh, thu thập, bổ sung tài liệu, chứng chứng minh vi phạm pháp luật làm để xử lý, xử lý vi phạm hành Cơ quan Quản lý thị trường tiến hành kiểm tra quan chủ trì gửi yêu cầu phối hợp đến quan Quản lý thị trường có liên quan để yêu cầu tham gia phối hợp việc thẩm tra, xác minh vụ việc Trường hợp quan Quản lý thị trường địa phương cần phối hợp với Cục Quản lý thị trường để tiến hành thẩm tra, xác minh vụ việc kiểm tra, xử lý liên quan đến nhiều địa bàn liên tuyến, liên vùng, việc phối hợp thực sau: a) Căn đề nghị quan Quản lý thị trường kiểm tra, xử lý vụ việc, Cục Quản lý thị trường chủ trì gửi yêu cầu phối hợp đến quan Quản lý thị trường có liên quan để tham gia phối hợp; b) Cơ quan Quản lý thị trường yêu cầu phối hợp thực nội dung yêu cầu phối hợp theo quy định; c) Kết phối hợp việc thẩm tra, xác minh vụ việc báo cáo văn với Cục Quản lý thị trường để đạo việc kiểm tra, xử lý thông báo cho quan Quản lý thị trường địa phương có yêu cầu phối hợp biết Điều 13 Phối hợp xử lý vi phạm hành ban hành định xử lý, xử phạt vi phạm hành Cơ quan Quản lý thị trường chủ trì quy định Điều Điều 10 Thông tư chịu trách nhiệm xử lý vi phạm hành ban hành định liên quan đến xử lý vụ việc vi phạm hành Trường hợp vụ việc thực theo quy định Điều 10 Thông tư vượt thẩm quyền xử lý vi phạm hành Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường thực việc chuyển giao hồ sơ vụ việc cho Cục Quản lý thị trường thụ lý việc xử lý vi phạm hành ban hành định liên quan đến xử lý vụ việc vi phạm hành Trong q trình xử lý vụ việc, quan Quản lý thị trường chịu trách nhiệm xử lý vi phạm hành ban hành định liên quan đến xử lý vụ việc vi phạm hành chủ động trao đổi thơng tin, thống biện pháp xử lý với quan Quản lý thị trường phối hợp theo thẩm quyền quy định pháp luật Nếu có ý kiến khác chủ trương xử lý, hình thức xử lý thực theo ý kiến đạo Cục trưởng Cục Quản lý thị trường Điều 14 Phối hợp thi hành định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác theo quy định pháp luật Căn nội dung định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác theo quy định pháp luật, quan Quản lý thị trường cấp tổ chức phối hợp để thi hành định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác quan Quản lý thị trường LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Việc phối hợp thi hành định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác quan Quản lý thị trường gồm nội dung: a) Thực việc gửi, giao nhận định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác để tổ chức thi hành theo quy định Luật Xử lý vi phạm hành năm 2012; b) Cử cán phối hợp đơn đốc, theo dõi, giám sát việc thi hành định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác; c) Phối hợp thực thủ tục tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành trả lại tang vật, phương tiện, giấy tờ tạm giữ theo thủ tục hành chính; d) Phối hợp xem xét, giải khiếu nại khởi kiện liên quan đến việc kiểm tra xử lý vi phạm hành có Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 15 Kinh phí thực Kinh phí thực công tác phối hợp hoạt động kiểm tra xử lý vi phạm hành quan Quản lý thị trường cấp cấp từ nguồn ngân sách dự tốn kinh phí kiểm tra, xử lý vi phạm hành hàng năm quan Quản lý thị trường cấp theo quy định pháp luật Điều 16 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2014 Thông tư thay Quyết định số 0471/1998/QĐ-BTM ngày 20 tháng năm 1998 Bộ trưởng Bộ Thương mại việc ban hành Quy chế phối hợp công tác Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Điều 17 Tổ chức thực Cục trưởng Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm: a) Phổ biến, quán triệt tổ chức triển khai thực Thông tư quan công chức thuộc lực lượng Quản lý thị trường; b) Theo dõi, đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra Chi cục Quản lý thị trường việc tổ chức thực Thông tư này; c) Định kỳ tổng kết, đánh giá, rút kinh nghiệm; báo cáo tình hình thực Thông tư theo quy định; đề xuất với Bộ trưởng Bộ Công Thương việc sửa đổi, bổ sung Thông tư cần thiết; d) Giải khiếu nại, tố cáo liên quan đến việc phối hợp hoạt động kiểm tra, xử lý vi phạm hành Cục Quản lý thị trường chủ trì thực theo quy định pháp luật Giám đốc Sở Công Thương có trách nhiệm theo dõi, đơn đốc, kiểm tra Chi cục Quản lý thị trường việc thực Thông tư Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm: a) Phổ biến, quán triệt tổ chức triển khai thực Thông tư đơn vị trực thuộc công chức Chi cục Quản lý thị trường; theo dõi, đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra lực lượng Quản lý thị trường địa phương việc tổ chức thực Thông tư này; b) Tùy theo nội dung, yêu cầu công việc phối hợp, thời gian điều kiện cụ thể địa phương, Chi cục có kế hoạch phối hợp cơng tác cụ thể, thường xuyên đánh LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn giá, rút kinh nghiệm việc phối hợp công tác; c) Tổng hợp, báo cáo kết phối hợp tình hình thực Thông tư cho Cục trưởng Cục Quản lý thị trường theo quy định; d) Kịp thời phản ánh với Cục Quản lý thị trường, Bộ Công Thương khó khăn, vướng mắc phát sinh q trình tổ chức thực Thông tư đề xuất nội dung cần sửa đổi, bổ sung cần thiết./ Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Cơng báo; - Website Chính phủ; website Bộ Cơng Thương; - Bộ trưởng, Thứ trưởng, Vụ, Cục thuộc Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Sở Công Thương, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, PC, QLTT (05) KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 ... xét vi c xử lý vi phạm hành Xử lý vi phạm hành ban hành định xử lý, xử phạt vi phạm hành Thi hành định xử phạt vi phạm hành định xử lý hành khác theo quy định pháp luật Điều Phương thức phối hợp. .. đạo vi c kiểm tra, xử lý thông báo cho quan Quản lý thị trường địa phương có yêu cầu phối hợp biết Điều 13 Phối hợp xử lý vi phạm hành ban hành định xử lý, xử phạt vi phạm hành Cơ quan Quản lý thị. .. thúc vi c phối hợp kiểm tra xử lý vi phạm hành chính, quan Quản lý thị trường chủ trì phối hợp phải thông báo văn kết phối hợp kiểm tra, xử lý vi phạm hành cho quan Quản lý thị trường yêu cầu phối