Cộng hoà xà hội chủ nghĩa Việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Lơng Sơn, ngày 23 tháng năm 2008 Biên giải kỹ thuật trờng Gói thầu RC3, Đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt Hạng mục công trình: Nền mặt đờng ngà ba đầu tuyến (Km + 056) Đơn vị thi công: Liên danh công ty XDGTTL Minh Tuấn-Công ty Xây dựng đầu t PTHT Hoàng Long Địa điểm xây dựng: Huyện Thờng Xuân - Tỉnh Thanh Hoá I- Thành phần đoàn kiểm tra : - Đại diện Sở GTVT Thanh Hoá: - Ông: Hoàng Minh Giáp Chức vụ: Trởng phòng thẩm định - Đại diện Ban QLDA- GTII Thanh Hoá: - Ông: Nguyễn Đức Trung Chức vụ: Phó Giám đốc - Ông: Nguyễn Ngọc An Chức vụ: Trởng phòng TVGS - Ông: Trơng Văn Thuyết Chức vụ: TVGS trờng 3- Đại diện Công ty t vấn thiết kế: Trung tâm TVTK&CGCN - Ông: Đinh Văn Tiến Chức vụ: Phó giám đốc - Đại diện nhà thầu thi công: Công ty XD GTTL Minh Tuấn - Ông: Dơng Văn Minh Chức vụ: Giám đốc II- Các kiểm tra: xem xét hồ sơ, tài liệu sau Căn hồ sơ thiết kế vẽ thi công trung tâm TVTK CGCN lập đà đợc duyệt; Căn văn số 100/KHKT ngày 09/5/2008 nhà thầu thi công việc đề nghị kiểm tra xử lý kỹ thuật trờng gói thầu RC3 đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt; Căn văn số 323/BQLDA-KHKT ngày 15/5/2008 Ban QLDA giao thông Thanh Hoá việc xử lý kỹ thuật đầu tuyến Km5, gói thầu RC3 đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt III- Nội dung giải kỹ thuật: Điểm đầu gói thầu RC3 giao cắt đờng tránh đập phụ dốc Cáy đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt Km5+056 cần xử lý nội dung sau: 1/ Nền mặt đờng: Đờng tránh đập phụ dốc Cáy đà thi công làm đoạn: đoạn từ Km0-Km5+056 đờng tránh lâu dài, đoạn từ Km0+056Km7+625 đờng tránh tạm thời Đờng ngang Thờng Xuân - Bát Mọt đợc nối tiếp từ Km 5+056 theo đờng viền tránh ngập hồ cửa Đạt giao cắt với đơng cũ Km26+700 Khi đóng đập cửa Đạt, nhánh đờng tạm từ Km5+056-Km7+605 bị ngập không sử dụng đợc Hiện Km5+056 không thiết kế ngà ba nhng thực tế sử dụng không đảm bảo an toàn giao thông đồng thời ta luy đào bên phải tuyến vị trí có địa chất đất sét lẫn cuội sỏi mồ côi có nguy chảy sụt đất ngậm nớc Mặt khác đoạn Km5-K5+110 (đờng tránh đậu phụ dốc Cáy) ta luy bên phải tuyến đà đợc xử lý đào mở rộng, kè rọ đá xử lý sụt lở bÃo số năm năm 2007, địa hình không phù hợp với đờng cong Km5+056 nh hồ sơ thiết kế đà duyệt gói thầu RC3 Do cần tăng bán kính cong, cắt làm giảm nguy sụt trợt ta luy dơng đờng cong Km5+056 đồng thời mở rộng vuốt nối mặt đờng hai tuyến đảm bảo khai thác êm thuận 2/ Công trình thoát nớc: Bên phải tuyến nhánh đập phụ dốc Cáy đà xử lý bÃo lũ thoát nớc dọc rÃnh xây đá hộc hình thang dốc, nhánh đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt rÃnh đất, hai nhánh rÃnh thu nớc điểm giao đờng tránh đập phụ dốc Cáy đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt Tại điểm giao cống ngang đờng để thoát nớc Do cần bổ sung cống thoát nớc ngang đờng để đảm bảo chất lợng mặt đờng không bị xói lở xây dựng xong Kết luận: Biên đợc hội đồng kiểm tra sở thống trờng làm sở để báo cáo lÃnh đạo Sở GTVT cho ý kiến đạo để đơn vị khẩn trơng triển khai bớc tiếp theo./ Đại diện Ban QLDA- GT2 Đại diện sở GTVT hoá đại diện đơn vị thi công đại diện quan thiết kế đại diện t vấn giám sát Trương Văn Thuyết Céng hoµ x· héi chđ nghÜa Việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Lơng Sơn, ngày 15 tháng 11 năm 2008 Biên kiểm tra trờng Gói thầu RC3, Đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt Hạng mục công trình: Nền mặt đờng ngà ba đầu tuyến (Km + 056) Đơn vị thi công: Liên danh công ty XDGTTL Minh Tuấn-Công ty Xây dựng đầu t PTHT Hoàng Long Địa điểm xây dựng: Huyện Thờng Xuân - Tỉnh Thanh Hoá I- Thành phần đoàn kiểm tra : - Đại diện Sở GTVT Thanh Hoá: - Ông: Trịnh Xuân Nguyên Chức vụ: Phó phòng - Đại diện Ban QLDA- GTII Thanh Hoá: - Ông: Nguyễn Đức Trung Chức vụ: Phó Giám đốc - Ông: Nguyễn Ngọc An Chức vụ: Trởng phòng TVGS - Ông: Trơng Văn Thuyết Chức vụ: TVGS - Đại diện nhà thầu thi công: Công ty XD GTTL Minh Tuấn - Ông: Dơng Văn Minh Chức vụ: Giám đốc II- Các kiểm tra: xem xét hồ sơ, tài liệu sau Căn hồ sơ thiết kế vẽ thi công trung tâm TVTK CGCN lập đà đợc duyệt; Căn văn số 130/KHKT ngày 10/11/2008 nhà thầu thi công việc xử lý hậu sau ma bÃo gói thầu RC3 đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt; Căn văn số 615/BQLDA-KHKT ngày 11/11/2008 Ban QLDA giao thông Thanh Ho¸ vỊ viƯc xư lý kü tht cung tr3 ợt ngà ba đầu tuyến Km5+056, gói thầu RC3 ma lũ gây đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt III- Nội dung kiểm tra: 1/ Mô tả trạng: Điểm đầu gói thầu RC3 giao cắt đờng tránh đập phụ dốc Cáy đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt Km5+056 ma lũ kéo dài thời gian từ ngày 01/11 đến 08/11/2008 đà xảy tợng sụt, trợt, trồi đất đá từ phía ta luy dơng trùm lên đờng đẩy trồi đờng nh sau: - Sụt trợt ta luy dơng trùm lên đờng gói thầu RC3 từ Km5+056-Km5+080 - Trồi nền, mặt đờng, rÃnh dọc xây đá hộc kè rọ đá ta luy dơng từ Km5+020-Km5+056 (điểm giao gói thầu RC3 đờng tránh đập phụ dốc Cáy) Chênh cao đẩy trồi mặt đờng cũ từ 0,5 đến 1,0m Sơ xác định cung trợt lớn, vùng địa chất yếu (hầu hết bùn sét lẫn đá cuội), đất bùn chảy lẫn nớc ngầm đùn ra, khe nứt cách tim đờng dốc Cáy tim đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt gói thầu RC3 khoảng 100-150m 2/ Giải pháp đề xuất xử lý: Vị trí cung trợt thuộc phạm vi đờng tránh đập phụ dốc Cáy đà trồi, trợt lần năm 2007 đà đợc xử lý (đào mở rộng đờng, giảm tải trọng ta luy dơng kè rọ đá hộc) nhng đến thi công gói thầu RC3 đoạn tuyến tiếp tục sụt trợt Để đảm bảo khả khai thác đoạn tránh đập phụ dốc Cáy (đoạn thuộc phạm vi trồi đờng), khả khai thác lâu dài đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt đồng thời cải thiện đợc bình đồ dốc dọc đoạn đầu tuyến gói thầu RC3 cần có phơng án chỉnh tuyến tránh khỏi phạm vi cung trợt IV Kết luận: Biên đợc phòng Thẩm định, Ban QLDA, TVGS Nhà thầu thi công kiểm tra đề xuất báo cáo lÃnh đạo Sở GTVT cho ý kiến đạo giải quyết./ Đại diện Ban QLDA- GT2 Đại diện sở GTVT hoá đại diện đơn vị thi công đại diƯn t vÊn gi¸m s¸t Trương Văn Thuyết Céng hoà xà hội chủ nghĩa Việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Biên Làm việc Đề xuất phơng án xử lý cung trợt đầu tuyến gói thầu RC3, đờng Ngang Thờng Xuân-Bát Mọt, dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hóa Thực nhiệm vụ Giám đốc Sở giao, hôm ngày 30/3/2009, Thanh Hóa, gồm có: I/ Thành phần tham gia: - Đại diện Sở GTVT Thanh Hoá: - Ông: Trịnh Tuấn Sinh Chức vụ: Phó giám đốc - Ông: Trịnh Xuân Nguyên Chức vụ: Phó phòng Thẩm định - Đại diện Ban QLDA- GTII Thanh Hoá: - Ông: Nguyễn Đức Trung Chức vụ: Phó Giám đốc - Ông: Trơng Văn Thuyết Chức vụ: Cán KHKT, TVGS - Đại diện t vấn thiết kế: Trung tâm TVTK chuyển giao công nghệ - Ông: Đinh Văn Tiến Chức vụ: Phó Giám đốc - Ông: Ngô DoÃn Dũng Chức vụ: Chủ nhiệm đồ án II/ Nội dung: Hội nghị đà tiến hành xem xét: - Báo cáo Ban QLDA Giao thông II Thanh Hóa, Biên kiĨm tra xư lý kü tht hiƯn trêng ngµy 15/11/2008 (gồm phòng Thẩm định Sở GTVT, Ban QLDA GT2 Nhà thầu thi công); - Báo cáo t vấn thiết kế kèm theo hồ sơ đề xuất phơng án xử lý Hội nghị thống đề xuất với giám ®èc Së GTVT tr×nh UBND tØnh nh sau: - Cho phép chỉnh tuyến sang bên phải tuyến lên đỉnh cung trợt tránh khỏi phạm vi cung trợt gói thầu số đờng tránh đập phụ dốc Cáy đầu tuyến gói thầu RC3 Điểm đầu chỉnh tuyến từ Km4+600 (đờng tránh đập phụ dốc Cáy) đến Km5+400 (đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt, gói thầu RC3) Tổng chiều dµi tun míi 800m - Cho phÐp Së GTVT dut dự toán đề cơng khảo sát thiết kế chỉnh tuyến giao cho đơn vị t vấn thiết kế đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (Trung tâm TVTK&CGCN) lập hồ sơ khảo sát thiết kế-dự toán III Kết luận: Biên đợc phòng Thẩm định, phó giám đốc Sở GTVT, Ban QLDA GT2 Thanh Hãa vµ t vÊn thiÕt kÕ thống đề xuất báo cáo lÃnh đạo Sở GTVT trình UBND tỉnh xem xét định./ Các bên thống nhÊt ký tªn Ban QLDA- GT2 Thanh Hãa së GTVT hoá đại diện t vấn thiết kế Sở GTVT Thanh Hoá nam Ban QLDA giao thông II Số 284 /BQLDA-KHKT cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt Độc lập - Tự - Hạnh phúc Thanh Hoá, ngày 09 tháng năm 2009 Tờ trình V/v: phê duyệt đề cơng khảo sát thiết kế BVTC - dự toán xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (đoạn tránh ngập hồ chứa nớc cửa Đạt) thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hóa Kính gửi: Sở giao thông vận tải Thanh Hoá Căn Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005; Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 Chính phủ quản lý dự án đầu t xây dựng công trình; Căn Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngy 13/6/2007 Chính phủ quản lý chi phí đầu t xây dựng công trình; Căn Quyết định số 520/QĐ-SGTVT ngày 07/11/2007 Giám đốc Sở GTVT Thanh Hoá duyệt thiết kế vẽ thi công đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (đoạn tránh ngập hồ chứa nớc cửa Đạt) thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hoá; Căn văn số 1802/UBND-CN ngày 21/4/2007 chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá việc xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt; Căn Quyết định số 235/QĐ-SGTVT ngày 13/5/2009 Giám đốc Sở GTVT Thanh Hoá định thầu giao nhiệm vụ ký hợp đồng khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công, dự toán - hạng mục xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hoá; Sau xem xét đề cơng khảo sát lập thiết kế vẽ thi công - dự toán công ty TNHH t vấn xây dựng giao thông Bắc Thanh lập, Ban QLDA giao thông II Thanh Hoá kính trình Sở GTVT phê duyệt nội dung sau: I/ Nội dung đề cơng: Tên hạng mục công trình: Xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (đoạn tránh ngập hồ chứa nớc cửa Đạt) thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hóa Phạm vi nghiên cứu hệ thống quy trình, quy phạm áp dụng: 2.1 Phạm vi nghiên cứu: Phạm vi cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (đoạn tránh ngập hồ chứa nớc cửa Đạt) thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hóa Chiều dài khoảng 500-700m 2.2 Hệ thống quy trình, quy phạm áp dụng: 2.2.1 Khảo sát: - Quy trình đo vẽ địa hình theo tiêu chuẩn ngành 96TCN 43-90 - Quy trình khảo sát đờng ôtô 22TCN 263 - 2000 - Quy trình khoan thăm dò ®Þa chÊt 22 TCN 259 - 2000 2.2.2 ThiÕt kÕ: - Tiêu chuẩn thiết kế đờng ô tô TCVN 4054 - 85 - Quy phạm Thiết kế cầu cống theo trạng thái giới hạn 22 TCN 18-79 - Tiêu chuẩn thiết kế áo đờng mềm 22 TCN 211-93 - Tính toán dòng chảy lũ 22 TCN 220-95 - Quy phạm thiết kế tờng chắn đất QP 23-65 - Qui phạm KSTK đờng ô tô đắp đất yếu 22 TCN 262-2000 - Định hình cống, tờng chắn 533 - 01 - 01, 533 - 01 - 02 vµ 86 - 02X - Điều lệ báo hiệu đờng 22 TCN 237-01 Quy mô tiêu chuẩn kỹ thuật chủ yếu: - Tiêu chuẩn đờng cấp V - miền núi (Theo nội dung Quyết định số 176/QĐ-UBND ngày 15/01/2007 cđa Chđ tÞch UBND tØnh Thanh Hãa vỊ viƯc phê duyệt dự án đầu t đờng tránh hồ chứa nớc Cửa Đạt, huyện Thờng Xuân, tỉnh Thanh Hóa) - Tốc độ tính toán : Vtk=25Km/h - Độ dốc dọc lớn : imax=9% (Châm trớc imax=10%) - Bán kính ®êng cong : Rmin=25m (Ch©m tríc =15m) - BỊ réng đờng : B=6.5m - Bề rộng mặt đờng : B=3.5m - LỊ ®êng : x 1.5m - BỊ réng lỊ gia cè : x 1.0m - T¶i trọng thiết kế công trình cầu cống: H30 - XB80 - TÇn suÊt thiÕt kÕ + CÇu trung : P=2% + Cầu nhỏ, cống, đờng: P=4% Nội dung công tác khảo sát: Khảo sát để lập phơng án xử lý cung trợt 4.1 Khảo sát địa hình: - Lới đờng chuyền cấp 2: Không bổ sung, sử dụng mốc đà khảo sát trớc đờng ngang Thờng Xuân - Bát Mọt - Đo vẽ địa hình bình đồ tuyến tỷ lệ 1/1000, dự kiến khối lợng 18,8 - Đo thủy chuẩn kỹ thuật (tính phơng án cải tuyến), dự kiến 1088m - Đo vẽ mặt cắt dọc, cắt ngang tuyến (tính cho phơng án cải tuyến), cắt dọc dự kiên 1088m, cắt ngang dự kiến 3900m 4.2 Điều tra đờng công vụ phục vụ thi công: Điều tra thu thập số liệu đờng công vụ phục vụ thi công: vị trí, chiều dài, mô tả tình trạng đờng tại, khả cải tạo phục vụ thi công 4.3 Khảo sát địa chất: Khoan địa chất đờng qua phạm vi cung trợt: bố trí lỗ khoan, chiều sâu lỗ khoan 7m, tiến hành lẫy mẫu thí nghiệm điạ chất Khối lợng khoan dự kiến 35m Đào hố thăm dò địa chất xung quanh khu vực sụt trợt: 14 hố đào kích thớc 0,7x2x3m, kết hợp thăm dò quan sát, điều tra địa chất lấy mẫu thí nghiệm Khối lợng dự kiến 14x0,8x2x3= 67,2m3 4.4 Công tác thí nghiệm: Tiêu chuẩn thí nghiệm theo tiêu chuẩn Việt Nam quy định hành Thí nghiệm mẫu từ hố khoan, hố đào, quan sát dọc tuyến thí nghiệm vật liệu đất đắp Các tiêu cần xác định: - Đối với đất dính: Thành phần hạt, độ ẩm thiên nhiên, dung trọng thiên nhiên, tỷ trọng, cắt, nén, giới hạn chảy, giới hạn dẻo, lợng hữu - Đối với đất rời: Thành phần hạt, tỷ trọng, góc nghỉ tự nhiên khô ớt, hệ số rỗng lớn nhỏ - Đối với đá: Cờng độ kháng nén khô bÃo hòa, độ phong hóa Khèi lỵng mÉu dù kiÕn thÝ nghiƯm (14x1+35/2)x0.75=24 mÉu 4.5 Khảo sát thuỷ văn: - Thu thập tài liệu liên quan đến thủy văn - Khảo sát thuỷ văn công trình II Dự toán khảo sát trình duyệt: Giá trị dự toán đề cơng phần khảo sát: 186.278.000 đồng (chi phÝ thiÕt kÕ sÏ tr×nh dut sau cã dù toán xây lắp) Bằng chữ: (Một trăm tám mơi sáu triệu, hai trăm bảy mơi tám nghìn đồng) (Kèm theo tờ trình đề cơng nhà thầu lập dự toán Ban QLDA trình) Ban QLDA giao thông II Thanh Hóa kính trình Sở GTVT Thanh Hóa thẩm định phê duyệt làm sở triển khai bớc tiếp theo./ Nơi nhận giám đốc - Nh trên; - Cty TNHH TVXDGT Bắc Thanh; - Lu VP-KHKT KT Phó giám ®èc Ngun §øc Trung 10 Céng hoμ x∙ héi chđ nghÜa ViƯt Nam §éc lËp - Tù – Hạnh phúc Thanh Hoá, ngy 30 tháng năm 2009 Hợp đồng thiết kế xây dựng công trình Số: 02/2009 /HĐ-TV Về việc: Khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công dự toán Hạng mục: xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3 đờng ngang THờng Xuân-Bát Mọt, thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hóa Giữa Ban quản lý dự án Giao thông II Thanh Hoá V Công ty tNHH t vấn xây dựng giao thông Bắc Thanh 11 Mục lục Phần - Các ký kết hợp đồng Phần - Các điều khoản v điều kiện hợp đồng Điều Hồ sơ hợp đồng v thứ tự u tiên .4 Điều Các định nghÜa vμ diƠn gi¶i Điều Mô tả phạm vi công việc Điều Cách thức trao đổi thông tin .6 Điều Giá, hình thức hợp đồng, tạm ứng v toán Điều Thay đổi v điều chỉnh giá hợp đồng Điều Tiến độ thực hợp đồng §iỊu Qun vμ nghÜa vơ chung Bên B .7 Điều Quyền vμ nghÜa vơ chung cđa bªn a .8 Điều 10 Sản phẩm Nh thầu §iỊu 11 NghiƯm thu cđa bªn a Điều 12 Tạm ngừng v Chấm dứt hợp đồng §iỊu 13 Båi th−êng vμ giới hạn trách nhiệm .9 Điều 14 B¶n qun vμ qun sư dơng tμi liƯu Điều 15 Việc bảo mật 10 Điều 16 Bảo hiÓm .11 Điều 17 Bất khả kháng 10 §iỊu 18 Th−ëng, phạt vi phạm hợp đồng 11 §iỊu 19 KhiÕu n¹i, tranh chÊp vμ träng tμi .11 Điều 20 Thanh, Quyết toán hợp đồng 11 Điều 21 Điều khoản chung 11 12 Phần - Các ký kết hợp đồng Căn Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngy 26/11/2003 Quốc hội khoá XI, kỳ họp thứ 4; Căn Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngy 29/11/2005 Quốc hội khoá XI; Căn Nghị định số 58/2008/NĐ - CP ngμy 05/5/2008 cđa ChÝnh phđ h−íng dÉn thi hμnh luật đấu thầu v lựa chọn nh thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngμy 13/6/2007 cđa ChÝnh phđ vỊ qu¶n lý chi phÝ đầu t xây dựng công trình; Căn Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 Chính phủ Quản lý dự án đầu t xây dựng công trình; Căn Thông t số 06/2007/TT-BXD ngy 25/7/2007 Bộ Xây dựng hớng dẫn hợp đồng hoạt động xây dựng; Căn văn số 2507/BXD-VP ngày 26/11/2007 Bộ Xây dựng việc công bố mẫu hợp đồng thiết kế xây dựng công trình; Căn Quyết định số 235/QĐ-SGTVT ngày 13/5/2009 Giám đốc Sở GTVT Thanh Hoá việc định thầu giao nhiệm vụ ký hợp đồng khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công, dự toán- hạng mục xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3 đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hóa; 13 Phần - Các điều khoản điều kiện hợp đồng Hôm nay, ngy tháng năm 2009 Ban QLDA Giao thông II Thanh Hoá gồm bên dới đây: Đại diện Chủ đầu t (Bên A), - Tên giao dịch: Ban quản lý dự án giao thông II Thanh Hoá - Đại diện: Ông Lê Mạnh Hùng Chức vụ: Giám đốc - Địa chỉ: Số 13 đờng Hạc Thành, P Điện Biên, TP.Thanh Hoá, Thanh Hóa - Ti khoản: Kho bạc nhà nớc tỉnh Thanh Hoá - Điện thoại: 0373.859.218 Fax : 0373.859.218 l bên Đại diện nhà thầu khảo sát thiết kế: (Bên B) - Tên giao dịch: Công ty TNHH t vấn xây dựng giao thông Bắc Thanh - Đại diện: Ông Lê Ngọc Hòa Chức vụ: Giám đốc - Địa chỉ: Số 296 đờng Nguyễn TrÃi - P Tân Sơn, TP Thanh Hóa - Ti khoản: số 50110000013142 Ngân hàng đầu t phát triển Thanh Hóa - Mà số thuế : 2800810864 - Điện thoại: 0373722880 Fax : 0373722880 l bên lại Chủ đầu t đại diện chủ đầu t v Nh thầu đợc gọi riêng l Bên v gọi chung l Các Bên Các Bên thống thoả thuận nh sau: Điều Hồ sơ hợp đồng v thứ tự u tiên 1.1 Hồ sơ hợp đồng l phận không tách rời hợp đồng, bao gồm ký kết hợp đồng, điều khoản v điều kiện hợp đồng ny v ti liệu sau: 1.1.1 Hồ sơ đề xuất, đề cơng - dự toán khảo sát dự toán khảo sát sau thiết kế đợc duyệt (nếu có); 1.1.2 Quyết định phê duyệt định thầu; 1.1.3 Các văn bản, tài liệu liên quan khác; Điều Các định nghĩa v diễn giải: 2.1."Chủ đầu t" l Sở GTVT Thanh Hoá v ngời có quyền kế thừa hợp pháp Chủ đầu t m l đối tợng no ngời uỷ quyền 2.2 "Nh thầu" l Công ty TNHH t vấn xây dựng giao thông Bắc Thanh nh đợc nêu phần mở đầu v ngời kế 14 thừa hợp pháp Nh thầu m l đối tợng no ngời ủ qun 2.3 “Dù ¸n”: Tun nèi c¸c hun ë Tây Thanh Hoá 2.4."Đại diện Chủ đầu t" l Ban QLDA Giao thông II Thanh Hoá điều hnh công việc thay mặt cho Chủ đầu t 2.5 ."Đại diện Nhà thầu" ngời đại diện hợp pháp nhà thầu theo quy định pháp luật 2.6."Nh thầu phụ" l tổ chức hay cá nhân no ký hợp đồng với nh thầu để trực tiếp thực công việc 2.7 Hợp đồng l phần 1, phần v ti liệu kèm theo hợp đồng t vấn khảo sát, lập dự án đầu t xây dựng công trình Hệ thống cầu treo đờng tràn huyện miền núi, tỉnh Thanh Hoá 2.8 Bên l Chủ đầu t,đại diện chủ đầu t Nh thầu tuỳ theo ngữ cảnh 2.9 "Thời hạn hon thnh" l thời gian để hon thnh khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công dự toán công trình bao gồm gia hạn thời gian hon thnh (nếu có), đợc tính từ ngy bắt đầu công việc 2.10 "Ngy" đợc hiểu l ngy dơng lịch v tháng đợc hiểu l tháng dơng lịch 2.11 "Bất khả kháng" đợc định nghĩa Điều 17 hợp đồng 2.12 "Luật" l ton hệ thống lt ph¸p cđa n−íc Céng hoμ X· héi Chđ nghÜa Việt Nam v văn hớng dẫn có liên quan 2.13 Văn chấp thuận l thể chấp thuận thức Chủ đầu t ghi nhớ thoả thuận no hai bên trình thực hợp đồng; 2.14 Phụ lục hợp đồng l trang bổ sung, sửa đổi số nội dung hợp đồng phần tách rời hợp đồng 2.15 Bản vẽ thiết kế l sản phẩm thiết kế công trình, hạng mục công trình Nh thầu lập Nội dung chất lợng vẽ thiết kế theo quy định Nghị định số 12/2009/NĐCP ngày 12/2/2009 Chính phủ Quản lý dự án đầu t xây dựng công trình; Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ Về quản lý chất lợng công trình xây dựng; Nghị định số: 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 sửa đổi bổ sung số điều Nghị định số: 209/2005/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ quản lý chất lợng công trình xây dựng 2.16 Công việc đợc hiểu l dịch vụ Nh thầu thực theo quy định Điều 15 Điều Mô tả phạm vi công việc: Bên A giao cho Bên B thực công việc khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công, dự toán- hạng mục xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3 đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hãa , thĨ c«ng viƯc nh sau: 3.1 Lập đề cơng-dự toán khảo sát trình bên A nghiên cøu xem xÐt ®Ị xt cÊp thÈm qun chÊp thn phê duyệt, sau tiến hành thực 3.2 Đề xuất ý kiến m nh thầu cho l cần thiết v phù hợp trình khảo sát phục vụ thiết kế xử lý triệt để phạm vi suạt trợt để báo cáo bên A xem xét trình thẩm định Điều Cách thức trao đổi thông tin: Bằng văn (theo giấy biên nhận), gửi đờng bu điện, fax, email chuyển trực địa phần mở đầu Điều Giá hợp đồng, hình thức hợp đồng, tạm ứng v toán 5.1 Giá hợp đồng: theo đề cơng đợc duyệt đợc xác định xác tổng dự toán chủ đầu t phê duyệt thiết kế vẽ thi công-dự toán, kinh phí để thực toàn công việc điều tra, khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công dự toán công trình theo yêu cầu chủ đầu t 5.2 Hình thức hợp đồng: Đối với công tác khảo sát, hợp đồng theo đơn giá; Đối với công tác thiết kế, hợp đồng theo tỷ lệ phần trăm (%) 5.3 Nguồn vèn: Tr¸i phiÕu ChÝnh phđ 5.4 Néi dung cđa Gi¸ hợp đồng: Giá hợp đồng đà bao gồm: Toàn công tác điều tra, khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công dự toán công trình đà tính thuế giá trị gia tăng 5.5 Tạm ứng: Thực theo kế hoạch vốn Nhà nớc ghi cho dự án Mức tạm ứng theo quy định hành 5.6 Tiến độ toán: - Theo khối lợng công việc hoàn thành cở sở kế hoạch vốn hàng năm nhà nớc cấp cho dự án - Căn giá hợp đồng thỏa thuận hợp đồng, sở khối lợng thực hiện, hai bên tổ chức nghiệm thu, lập hồ sơ toán sau công việc hoàn thành đợc cấp có thẩm quyền phê duyệt, đồng thời lập hồ sơ để toán Khi toán cha đợc duyệt, Bên A giữ lại 5% giá trị hợp đồng - Khi toán đợc duyệt, hai bên lý hợp đồng báo cáo cấp thẩm quyền ghi kế hoạch để toán hết phần kinh phí lại - Kinh phí chậm toán khoản trả lÃi ngân hàng 16 5.7 Hồ sơ toán: Gồm biên nghiệm thu kết khảo sát, thiết kế v giấy đề nghị toán Nh thầu tài liệu liên quan khác Điều Thay đổi v điều chỉnh giá hợp đồng Giá trị Hợp đồng đợc điều chỉnh trờng hợp sau: Việc Nhà thầu đề xuất cần phải bổ sung, điều chỉnh khối lợng so với hồ sơ yêu cầu định thầu đợc duyệt hợp đồng: Nhà thầu phải có báo cáo giải trình, đợc bên chấp thuận đợc cấp thẩm quyền phê duyệt, sau tiến hành thực hiện, cụ thể: Bổ sung công việc phạm vi hợp đồng đà ký kết Nếu khối lợng công việc phát sinh đà có đơn giá trúng thầu giá trị phần khối lợng phát sinh đợc tính theo đơn giá Nếu khối lợng phát sinh đơn giá trúng thầu giá trị phát sinh đợc tính theo đơn giá tỉnh Thanh Hóa thời điểm phát sinh, đơn giá Thanh Hóa hai bên thống xây dựng mức giá theo định mức hành trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để áp dụng Nhà nớc thay đổi sách thời điểm thực Hợp đồng ®ỵc cÊp cã thÈm qun cho phÐp Trêng hỵp bÊt khả kháng: Các bên thơng thảo để xác định giá trị Hợp đồng điều chỉnh phù hợp với quy định Pháp luật Điều Tiến độ thực hợp đồng 7.1 Thời gian bắt đầu: sau hợp đồng đợc ký kết 7.2 Thời gian hoàn thành l: 25 ngày kể từ ngày ký hợp đồng (không kể thời gian giám sát quyền tác giả) Điều Quyền v nghĩa vụ chung Bên B: Trên sở hồ sơ đề xuất nhiệm vụ khảo sát, bổ sung nhiệm vụ khảo sát (nếu cần) để báo cáo bên A xem xét trình thẩm định Thực nội dung ghi hợp đồng nêu Điều 3, đảm bảo hoàn thành tiến độ Tổ chức triển khai công tác khảo sát trờng thiết lập văn phòng trờng: Nhà thầu tự thu xếp Chịu trách nhiệm chất lợng hồ sơ lập trớc chủ đầu t pháp luật Việt Nam Cùng với bên A bảo vệ nội dung hồ sơ trớc quan thẩm định phê duyệt, chỉnh sửa hồ sơ theo yêu cầu cấp có thẩm quyền Bên B chuyển giao hồ sơ cho bên A theo tiến độ ghi hợp đồng 17 Điều Qun vμ nghÜa vơ chung cđa Bªn A Cung cấp văn bản, tài liệu liên quan tới công việc; Cử cán giám sát theo dõi trình thực công tác khảo sát bên B; Tổ chức nghiệm thu hồ sơ khảo sát, thiết kế xây dựng công trình công việc hoàn thành; Trình thẩm định phê duyệt dự thiết kế vẽ thi công dự toán xây dựng công trình; Thanh toán cho bên B đủ điều kiện chất lợng, khối lợng thực hiện, vốn ghi cho dự án Điều 10 Sản phẩm Nh thầu Hồ sơ khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công dự toán công trình bên B thực phải đáp ứng yêu cầu bên A, phải tuân thủ theo quy định hành nhà nớc quy trình, quy phạm chuyên ngành khác, đợc quan thẩm định chấp thuận cấp có thẩm quyền phê duyệt Số lợng hồ sơ bao gồm: - Hồ sơ khảo sát: 07 - Hồ sơ thiết kế-dự toán xây dựng công trình: 09 đồng thời cấp file vẽ - dự toán để bên A kiểm tra §iỊu 11 NghiƯm thu cđa Bªn A: - Sau hoàn thành công tác khảo sát, bên A tiến hành nghiệm thu hồ sơ làm sở để bên B triĨn khai c¸c bíc tiÕp theo - Khi thiÕt kế-dự toán hoàn thành, đợc cấp thẩm quyền phê duyệt hai bên tiến hành nghiệm thu hồ sơ theo quy định hành Điều 12 Tạm ngừng v Chấm dứt hợp đồng 12.1 Tạm dừng thực hợp đồng: Các trờng hợp tạm dừng thực hợp đồng: - Do lỗi Bên A Bên B gây ra; - Các trờng hợp bất khả kháng - Các trờng hợp khác hai bên thoả thuận Một bên có quyền định tạm dừng hợp đồng lỗi bên gây ra, nhng phải báo cho bên biết văn bàn bạc giải ®Ĩ tiÕp tơc thùc hiƯn ®óng hỵp ®ång ®· ký kết; trờng hợp bên tạm dừng không thông báo mà tự ý tạm dừng gây thiệt hại cho bên lại phải bồi thờng cho bên thiệt hại Thời gian mức đền bù thiệt hại tạm dừng hợp đồng hai bên thoả thuận để khắc phục 12.2 Chấm dứt hợp đồng: - Một bên có quyền chấm dứt hợp đồng bồi thờng thiệt hại bên vi phạm hợp đồng điều kiện huỷ bỏ 18 mà bên đà thoả thuận pháp luật có quy định Bên vi phạm hợp đồng phải bồi thờng thiệt hại; - Bên chấm dứt hợp đồng phải thông báo cho bên biết việc chấm dứt; không thông báo mà gây thiệt hại cho bên kia, bên chấm dứt hợp đồng phải bồi thờng; - Khi hợp đồng bị chấm dứt, hợp đồng hiệu lực từ thời điểm bị chấm dứt; Điều 13 Bồi thờng v giới hạn trách nhiệm 13.1 Nh thầu phải bồi thờng ton chi phí khắc phục thực tế v gánh chịu tổn hại cho bên A, nhân viên bên A khiếu nại, hỏng hóc, mÊt m¸t vμ c¸c chi phÝ (bao gåm phÝ vμ chi phí pháp lý) có liên quan đến: 13.1.1 Tổn hại thân thể, ốm đau, bệnh tật hay chết ngời no xảy nguyên nhân cđa thiÕt kÕ; 13.1.2 H− háng bÊt cø tμi s¶n no m h hỏng ny: a) Phát sinh nguyên nhân thiết kế; b) Đợc quan có thÈm qun quy cho sù thiÕu tr¸ch nhiƯm, cè ý vi phạm Hợp đồng Nh thầu, nhân viên Nh thầu, ngời trực tiếp hay gián tiếp Nh thầu thuê Điều 14 Bản qun vμ qun sư dơng tμi liƯu 14.1 Nhμ thÇu giữ quyền tất vẽ thiết kế, ý tởng thiết kê, báo cáo, yêu cầu kỹ thuật, tính v ti liệu khác đợc thực nhân viên Nh thầu Bên A đợc ton quyền sử dụng ti liệu ny đợc để phục vụ công việc m không cần phải xin phép Nh thầu 14.2 Nh thầu phải cam kết vẽ thiết kế, yêu cầu kỹ thuật, ý tởng thiết kế, tính v ti liệu khác Nh thầu lập v cung cấp cho bên A không vi phạm quyền quyền sở hữu trí tuệ cá nhân bên thứ ba no 14.3 Bên A không chịu trách nhiệm hậu no từ việc khiếu nại vẽ, thuyết minh tính toán, báo cáo, chi tiết thiết kế, ti liệu khác theo Hợp đồng ny đà vi phạm quyền hay quyền sở hữu trí tuệ cá nhân hay bên thứ ba no khác Điều 15 Việc bảo mật Ngoại trừ nhiệm vụ đợc bên A yêu cầu, Nh thầu không đợc phép tiết lộ cho bên thứ ba no công việc thông tin no liên quan đến dự án m đồng ý văn bên A Điều 16 Bảo hiểm 19 Để tránh rủi ro trách nhiệm nghề nghiệp, Nh thầu phải mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp theo qui định pháp luật Điều 17 Bất khả kháng Định nghĩa bất khả kháng Bất khả kháng có nghĩa l kiện trờng hợp bất thờng: 17.1 Ngoi khả kiểm soát Bên 17.2 Bên lờng trớc thời điểm ký kết Hợp đồng 17.3 Đà xảy m bên tránh hay khắc phục cách hợp lý 17.4 Không thể quy kết cho bên Bất khả kháng gồm, nhng không giới hạn kiện hay trờng hợp bất thờng thuộc loại đợc liệt kê dới đây, thoả mÃn điều kiện từ 17.1 đến 17.3 trên: Bất khả kháng l kiện sảy mang tính khách quan, v nằm ngoi tầm kiểm soát bên nh động đất, bÃo, lũ, lụt, lốc, sóng thần, lở đất; hoả hoạn; chiến tranh có nguy sảy chiến tranhv thảm hoạ khác cha lờng hết trớc đợc, thay đổi sách ngăn cấm quan có thẩm quyền Việt Nam Điều 18 Thởng, phạt vi phạm hợp đồng: - Thởng phạt Hợp đồng theo quy định hành Nhà nớc Điều 19 Khiếu nại, tranh chÊp vμ träng tμi: - Trong trêng hỵp cã vớng mắc trình thực hợp đồng, bên nỗ lực tối đa chủ động bàn bạc để tháo gỡ thơng lợng giải - Trờng hợp không đạt đợc thoả thuận bên, việc giải thông qua hoà giải, Trọng tài án giải theo quy định pháp luật Điều 20 Thanh, Quyết toán hợp đồng - Theo khối lợng công việc hoàn thành cở sở kế hoạch vốn hàng năm nhà nớc cấp cho dự án - Căn giá hợp đồng thỏa thuận hợp đồng, sở khối lợng thực hiện, hai bên tổ chức nghiệm thu, lập hồ sơ toán công việc hoàn thành đợc cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án, đồng thời lập hồ sơ để toán Khi toán cha đợc duyệt, Bên A giữ lại 5% giá trị hợp đồng - Khi toán đợc duyệt, hai bên lý hợp đồng báo cáo cấp thẩm quyền ghi kế hoạch để toán hết phần kinh phí lại - Kinh phí chậm toán khoản trả lÃi ngân hàng Điều 21 Điều khoản chung 20 - Hai bên cam kết thực điều đà quy định hợp đồng - Khi điều chỉnh, bổ sung, sửa đổi nội dung số điều hợp đồng hai bên tiến hành thơng thảo ký kết phụ lục hợp đồng để thực - Hợp đồng bao gồm 10 trang, đợc lập thành 10 Chủ đầu t giữ 06 Nhà thầu t vấn giữ 04 - Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký./ Đại diện Nh thầu Đại diện chủ đầu t Lê Ngọc Hòa Lê Mạnh Hùng Sở GTVT Thanh Hoá nam Ban QLDA giao thông II Sè 310 /BQLDA-KHKT céng hoµ x· héi chđ nghÜa viƯt Độc lập - Tự - Hạnh phúc Thanh Hoá, ngày 27 tháng năm 2009 Tờ trình V/v: phê duyệt thiết kế vẽ thi công dự toán xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (đoạn tránh ngập hồ chứa nớc cửa Đạt) thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hóa Kính gửi: Sở giao thông vận tải Thanh Hoá Căn Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; 21 Căn Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005; Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 Chính phủ quản lý dự án đầu t xây dựng công trình; Căn Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngy 13/6/2007 Chính phủ quản lý chi phí đầu t xây dựng công trình; Căn Quyết định số 520/QĐ-SGTVT ngày 07/11/2007 Giám đốc Sở GTVT Thanh Hoá duyệt thiết kế vẽ thi công đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (đoạn tránh ngập hồ chứa nớc cửa Đạt) thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hoá; Căn văn số 1802/UBND-CN ngày 21/4/2007 chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá việc xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt; Căn Quyết định số 235/QĐ-SGTVT ngày 13/5/2009 Giám đốc Sở GTVT Thanh Hoá định thầu giao nhiệm vụ ký hợp đồng khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công, dự toán hạng mục xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hoá; Căn Quyết định số 321/QĐ-SGTVT ngày 30/6/2009 Giám đốc Sở GTVT Thanh Hoá phâ duyệt đề cơng khảo sát, lập thiết kế vẽ thi công, dự toán - hạng mục xử lý cung trợt ngà ba đầu tuyến gói thầu RC3, đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hoá; Sau xem xét hồ sơ thiết kế vẽ thi công dự toán công ty TNHH t vấn xây dựng giao thông Bắc Thanh lập, Ban QLDA giao thông II Thanh Hoá kính trình Sở GTVT phê duyệt nội dung sau: A/ Phạm vi, Quy mô tiêu chuẩn kỹ thuật: Xử lý kỹ thuật nền, mặt đờng đảm bảo yêu cầu kỹ thuật nh nội dung phê duyệt Quyết định số 520/QĐ-SGTVT ngày 07/11/2007 Giám đốc Sở GTVT Thanh Hoá duyệt thiết kế vẽ thi công đờng ngang Thờng Xuân-Bát Mọt (đoạn tránh ngập hồ chứa nớc cửa Đạt) thuộc dự án tuyến nối huyện Tây Thanh Hoá Bình đồ: + Phơng án 1: Tổng chiều dài đoạn tuyến 337m Điểm đầu xuất phát từ Km4+880.82 (đờng tránh đập phụ dốc Cáy khai thác) vợt lên sờn đồi bên phải tuyến cũ; điểm cuối giao với tuyến cũ Km5+217.82 + Phơng án 2: Tổng chiều dài đoạn tuyến 747,74m Điểm đầu xuất phát từ Km4+564.13 (đờng tránh đập phụ dốc Cáy khai thác) vợt lên sờn đồi bên phải tuyến cũ; điểm cuối 22 giao với tuyến cũ Km5+311.87 Nền đờng tuyến khỏi phạm vi vị trí sụt lở Trắc dọc: Cao độ đờng đỏ phơng án đợc khống chế điểm đầu điểm cuối, dốc dọc đoạn chỉnh tuyến đảm bảo imax