1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Hướng dẫn phát âm tiếng anh đơn giản nhất

26 337 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

TỔNG QUAN BẢNG IPA CONSONANTS VOWELS monophthongs diphthongs i: ı ʊ u: ıǝ eı sheep ship good shoot here wait e ǝ ɜ: ᴐ: ʊǝ ᴐı ǝʊ bed teacher bird door tourist boy show æ ᴧ ɑ: ɒ eǝ aı aʊ cat up far on hair my cow p b t d tʃ dȝ k g pea boat tea dog cheese June car go f v θ ð s z ʃ ȝ fly video think this see zoo shall television m n ŋ h l r w j man now sing hat love red wet yes Bảng IPA bao gồm 12 nguyên âm đơn, nguyên âm đôi 24 phụ âm 12 nguyên âm đơn chia thành nhóm nguyên âm dài nguyên âm ngắn Bao gồm Đặc điểm Nguyên âm dài Nguyên âm ngắn /i:/, /u:/, /ɑ:/, /ᴐ:/ /ɜ:/ /ı/, /ʊ/, /ᴧ/, /ɒ/, /e/, /æ/ /ǝ/ Phát âm căng (cơ miệng căng nhiều) Phát âm giãn (cơ miệng căng ít) nguyên âm đơi bao gồm nhóm: ıǝ/, /ʊǝ/ /eǝ/; /ǝı/, /ᴐı/ /aı/; /ǝʊ/ /aʊ/ Các nguyên âm đôi tạo thành kết hợp nguyên âm đơn Nguyên âm đơn đứng trước phát âm dài gấp đôi nguyên âm đơn đứng sau 24 phụ âm chia thành nhóm: phụ âm vô phụ âm hữu Các phụ âm vô đánh dấu màu xám hình Bao gồm Đặc điểm Phụ âm vơ Phụ âm hữu /p/, /k/, /f/, /t/, /s/, /θ/, /ʃ/, /h/ /b/, /d/, /ð/, /dȝ/, /ȝ/, /g/, /v/, /l/, /tʃ/ /r/, /z/, /j/, /m/, /n/, /ƞ/ /w/ Có luồng bật phía trước, dây Khơng bật hơi, rung dây quản quản không rung UNIT /i:/ /ɪ/ /i:/ Bước 1: cười, miệng căng hai bên Bước 2: lưỡi nâng cao, chạm vào mặt sau hàm Bước 3: phát âm âm /i:/ dài Lưu ý: Âm /i:/ cuối từ đọc ngắn Ví dụ: happy, very, thirty Xem video đọc theo từ sau: see /siː/ tea /tiː/ we /wiː/ /ɪ/ Bước 1: hai quai hàm mở rộng hơn, môi thư giãn, không kéo căng Bước 2: lưỡi nâng cao, thả lỏng Nâng thấp âm /i:/ Bước 3: phát âm âm /ɪ/ ngắn kiss /kɪs/ lip /lɪp/ kid /kɪd/ Unit /u:/ /ʊ/ /u:/ Bước 1: môi tròn, căng Bước 2: lưỡi nâng cao, thu hẳn phía sau Bước 3: phát âm âm /u:/ dài Lưu ý: Các từ có chứa “u” “ew” thường phát âm /ju:/, tức thêm âm /j/ trước âm /u:/ Xem video đọc theo từ sau: shoe /ʃuː/ blue /bluː/ cool /kuːl/ /ʊ/ Bước 1: tròn mơi, khơng căng Bước 2: lưỡi thả lỏng, nâng lên, thấp so với âm /u:/ Bước 3: phát âm âm /ʊ/ ngắn foot /fʊt/ book /bʊk/ full /fʊl/ UNIT /ɑ:/ /ʌ/ /ɑ:/ Bước 1: hai quai hàm mở rộng Bước 2: lưỡi thu phía sau, không cong Bước 3: phát âm âm /ɑ:/ dài Xem video đọc theo từ sau: far /fɑːr/ car /kɑːr/ bar /bɑːr/ /ʌ/ Bước 1: hai quai hàm mở tự nhiên, độ mở so với âm /ɑ:/ Bước 2: lưỡi thả lỏng Bước 3: phát âm âm /ʌ/ ngắn cut /kʌt/ up /ʌp/ one /wʌn/ UNIT /ᴐ:/ /ɒ/ /ᴐ:/ Bước 1: hai quai hàm mở rộng Bước 2: tròn mơi, đưa phía trước, lưỡi hạ thấp Bước 3: phát âm âm /ᴐ:/ dài Xem video đọc theo từ sau: door /dɔː(r)/ four /fɔː(r)/ ball /bɔːl/ /ɒ/ Bước 1: hai quai hàm mở rộng, nhỏ so với âm /ᴐ:/ Bước 2: tròn mơi, lưỡi hạ thấp, đầu lưỡi cao âm /ᴐ:/ Bước 3: phát âm âm /ɒ/ ngắn hot /hɒt/ dog /dɒg/ top /tɒp/ UNIT /e/ /æ/ /e/ Bước 1: mở miệng tự nhiên Bước 2: lưỡi tự nhiên, thư giãn Bước 3: phát âm âm /e/ ngắn Xem video đọc theo từ sau: pen /pen/ bed /bed/ ten /ten/ /æ/ Bước 1: mở căng miệng, quai hàm mở rộng so với âm /e/ Bước 2: lưỡi thẳng, hạ thấp Bước 3: phát âm âm /æ/ ngắn cat /kæt/ fat /fæt/ hat /hæt/ UNIT /ɜ:/ /ǝ/ /ɜ:/ Bước 1: mở miệng tự nhiên (nhỏ âm /ᴐ:/) Bước 2: lưỡi để tự nhiên Bước 3: phát âm âm /ɜ:/ dài Xem video đọc theo từ sau: learn /lɜːn/ bird /bɜːd/ girl /ɡɜːl/ /ǝ/ Bước 1: mở miệng tự nhiên Bước 2: lưỡi để tự nhiên, thấp so với âm /ɜ:/ Bước 3: phát âm âm /ǝ/ ngắn doctor /ˈdɒktə(r)/ better /ˈbetə(r)/ dinner /ˈdɪnə(r)/ UNIT /ıǝ/, /ʊǝ/ /eǝ/ /ıǝ/ Bước 1: hình âm /ı/ Bước 2: phát âm âm /ı/, dần chuyển sang âm /ǝ/ Xem video đọc theo từ sau: fear /fɪə(r)/ hear /hɪə(r)/ cheer /tʃɪə(r)/ /ʊǝ/ /eǝ/ Bước 1: hình âm /ʊ/ Bước 2: phát âm âm /ʊ/, dần chuyển sang âm /ǝ/ Bước 1: hình âm /e/ Bước 2: phát âm âm /e/, dần chuyển sang âm /ǝ/ sure /ʃʊə(r)/ poor /pʊə(r)/ tour /tʊə(r)/ hair /heə(r)/ where /weə(r)/ share /ʃeə(r)/ Lưu ý: âm đứng trước âm /ı/, /ʊ/ /e/ cần phát âm dài gấp đơi âm /ǝ/ đứng sau Ví dụ: với âm /ıǝ/, bạn phát âm giống ı – ı – ǝ, nghĩa kéo dài âm /ı/ gấp đôi âm /ǝ/ UNIT /eɪ/, /ᴐı/ /aı/ /eı/ /ᴐı/ /aı/ Bước 1: hình âm /e/ Bước 2: phát âm âm /e/, dần chuyển sang âm /ı/ Xem video đọc theo từ sau: play /pleɪ/ day /deɪ/ face /feɪs/ Bước 1: hình âm /ᴐ/ Bước 2: phát âm âm /ᴐ/, dần chuyển sang âm /ı/ Bước 1: hình âm /a:/ Bước 2: phát âm âm /a:/, dần chuyển sang âm /ı/ toy /tɔɪ/ boy /bɔɪ/ choice /tʃɔɪs/ nice /naɪs/ fine /faɪn/ my /maɪ/ Lưu ý: âm đứng trước âm /e/, /ᴐ/ /a/ cần phát âm dài gấp đôi âm /ı/ đứng sau Ví dụ: với âm /eɪ/, bạn phát âm giống e – e – ı, nghĩa kéo dài âm /e/ gấp đôi âm /ı/ UNIT /ǝʊ/ /aʊ/ /ǝʊ/ Bước 1: hình âm /ɜ:/ Bước 2: phát âm âm /ɜ:/, dần chuyển sang âm /ʊ/, tròn mơi Xem video đọc theo từ sau: go /ɡəʊ/ show /ʃəʊ/ know /nəʊ/ /aʊ/ Bước 1: hình âm /a:/ Bước 2: phát âm âm /a:/, dần chuyển sang âm /ʊ/, tròn mơi house /haʊs/ mouse /maʊs/ town /taʊn/ Lưu ý: âm đứng trước âm /ɜ:/ âm /a:/ cần phát âm dài gấp đơi âm /ʊ/ đứng sau Ví dụ: với âm /əʊ/, bạn phát âm giống ɜ – ɜ – ʊ, nghĩa kéo dài âm /ɜ/ gấp đôi âm /ʊ/ UNIT 11 /t/ /d/ /t/ Bước 1: hai hàm khép lại Bước 2: đầu lưỡi đặt phía sau cửa hàm Bước 3: hạ lưỡi xuống nhanh, bật âm /t/ /t/ phụ âm vơ nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản khơng rung Lưu ý: Âm /t/ cuối từ (ví dụ “what”, “forget”, “breakfast”) thường nhẹ Xem video đọc theo từ sau: too /pen/ ten /ˈhæpi/ eat /stɒp/ /d/ Bước 1: hai hàm khép lại Bước 2: đầu lưỡi đặt phía sau cửa hàm Bước 3: hạ lưỡi xuống nhanh, dùng giọng tạo âm /d/ /d/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung Lưu ý: Âm /d/ cuối từ (ví dụ “what”, “forget”, “breakfast”) thường nhẹ day /bɪɡ/ deep /best/ good /rɒb/ UNIT 12 /k/ /g/ /k/ Bước 1: cuống lưỡi thu phía ngạc mềm (phần sau vòm miệng) Bước 2: hạ lưỡi xuống nhanh, bật âm /k/ /k/ phụ âm vô nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản không rung Lưu ý: Âm /k/ cuối từ (ví dụ “make”, “music”, “look”) thường nhẹ Xem video đọc theo từ sau: car /kɑː(r)/ key /kiː/ back /bæk/ /g/ Bước 1: cuống lưỡi thu phía ngạc mềm (phần sau vòm miệng) Bước 2: hạ lưỡi xuống nhanh, dùng giọng tạo âm /g/ /g/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung Lưu ý: Âm /g/ cuối từ (ví dụ “big”, “bag”, “egg”) thường nhẹ girl /ɡɜːl/ go /ɡəʊ/ bag /bæɡ/ UNIT 13 /f/ /v/ /f/ /v/ Bước 1: đặt hàm chạm nhẹ vào môi Bước 2: đẩy qua môi, tạo âm /f/ /f/ phụ âm vô nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản không rung Xem video đọc theo từ sau: fan /fæn/ feel /fiːl/ off /ɒf/ Bước 1: đặt hàm chạm nhẹ vào môi Bước 2: đẩy qua môi, dùng giọng tạo âm /v/ /v/ phụ âm hữu nên luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung very /ˈveri/ view /vjuː/ leave /liːv/ UNIT 14 /s/ /z/ /s/ /z/ Bước 1: hai khóe môi mở rộng sang hai bên Bước 2:hai khép lại cười, đặt đầu lưỡi chân Bước 3: đẩy luồng lùa qua kẽ răng, tạo âm /s/ Bước 1: hai khóe mơi mở rộng sang hai bên Bước 2: hai khép lại cười, đặt đầu lưỡi chân Bước 3: đẩy luồng lùa qua kẽ dùng giọng âm /z/ /s/ phụ âm vô nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản không rung Xem video đọc theo từ sau: sit /sɪt/ bus /bʌs/ class /klɑːs/ /z/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung zoo /zuː/ size /saɪz/ easy /ˈiːzi/ UNIT 15 /θ/ /ð/ /θ/ Bước 1: đặt lưỡi hai hàm Bước 2: đẩy qua lưỡi hàm trên, không dùng giọng, tạo âm /θ/ /θ/ phụ âm vô nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản không rung Xem video đọc theo từ sau: thank /θæŋk/ thin /θɪn/ month /mʌnθ/ /ð/ Bước 1: đặt lưỡi hai hàm Bước 2: đẩy qua lưỡi hàm trên, dùng giọng tạo âm /ð/ /ð/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung this /ðɪs/ they /ðeɪ/ mother /ˈmʌðə(r)/ UNIT 16 /ʃ/ /ȝ/ /ʃ/ Bước 1: môi tròn, mở phía Bước 2: hai hàm khép lại, bề mặt lưỡi gần tiếp xúc với vòm họng Bước 3: đẩy qua kẽ răng, tạo âm /ʃ/ /ʃ/ phụ âm vơ nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản không rung Xem video đọc theo từ sau: shop /ʃɒp/ wash /wɒʃ/ fish /fɪʃ/ /ȝ/ Bước 1: mơi tròn, mở phía Bước 2: hai hàm khép lại, bề mặt lưỡi gần tiếp xúc với vòm họng Bước 3: đẩy qua kẽ răng, dùng giọng tạo âm /ȝ/ /ȝ/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung casual /ˈkæʒuəl/ measure /ˈmeʒə(r)/ usually /ˈjuːʒuəli/ UNIT 17 /tʃ/ /dȝ/ /tʃ/ Bước 1: môi tròn, mở phía Bước 2: hai hàm khép lại, bề mặt lưỡi tiếp xúc với vòm họng Bước 3: đẩy qua kẽ răng, tạo âm /tʃ/ /tʃ/ phụ âm vơ nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản không rung Xem video đọc theo từ sau: watch /wɒtʃ/ choose /tʃuːz/ H /eɪtʃ/ /dȝ/ Bước 1: môi tròn, mở phía Bước 2: hai hàm khép lại, bề mặt lưỡi tiếp xúc với vòm họng Bước 3: đẩy qua kẽ răng, dùng giọng tạo âm /dȝ/ /dȝ/ phụ âm hữu nên luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung jam /dʒæm/ job /dʒɒb/ large /lɑːdʒ/ UNIT 18 /m/, /n/ /ŋ/ /m/ /n/ /ŋ/ Bước 1: mím mơi Bước 2: đẩy qua mũi, tạo âm /m/ Bước 1: miệng mở tự nhiên Bước 2: đặt đầu lưỡi chạm vào vòm họng, sau hàm Bước 3: đẩy qua mũi, tạo âm /n/ /n/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung Bước 1: miệng mở tự nhiên Bước 2: cuống lưỡi cong lên, chạm vào phía sau vòm họng new /njuː/ now /naʊ/ sun /sʌn/ sing /sɪŋ/ long /lɒŋ/ bank /bæŋk/ /m/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung Xem video đọc theo từ sau: my /maɪ/ more /mɔː(r)/ some /səm/ Bước 3: đẩy qua mũi, tạo âm /ŋ/ /ŋ/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung UNIT 19 /h/ /j/ /h/ Bước 1: mở miệng tự nhiên Bước 2: đẩy nhanh, tạo âm /h/ /h/ phụ âm vơ nên có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản không rung Xem video đọc theo từ sau: hat /hæt/ hot /hɒt/ who /huː/ /j/ Bước 1: tạo hình âm /i:/ Bước 2: nhanh chóng hạ lưỡi hàm xuống, tạo âm /j/ /j/ phụ âm hữu nên luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung Lưu ý: âm /j/ đứng trước âm /u:/ đọc /ju:/, thường xuất từ có chứa “u” “ew” Ví dụ usual, new, view yes /jes/ year /jɪə(r)/ use /juːz/ UNIT 20 /l/, /w/ /r/ /l/ Bước 1: đặt đầu lưỡi chạm chân cửa hàm Bước 2: miệng mở tự nhiên Bước 3: phát âm ra, dùng giọng tạo âm /l/ /w/ /r/ Bước 1: tròn mơi, đưa phía trước âm /u:/ Bước 2: nâng cao cuống lưỡi, đầu lưỡi thấp Bước 3: phát âm âm /w/ Bước 1: cong đầu lưỡi lên phía vòm miệng Bước 2: tròn mơi Bước 3: phát âm âm /r/ Lưu ý: để phát âm âm /l/ cuối từ, nâng cuống lưỡi cong phía vòm miệng /l/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung Xem video đọc theo từ sau: learn /lɜːn/ feel /fiːl/ alone /əˈləʊn/ /w/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung Lưu ý: thông thường tiếng Anh Anh, âm /r/ đứng trước nguyên âm phát âm /r/ phụ âm hữu nên khơng có luồng khí bật phía trước, đồng thời dây quản rung way /weɪ/ what /wɒt/ one /wʌn/ red /red/ sorry /ˈsɒri/ write /raɪt/ UNIT 21 TRỌNG ÂM Trong tiếng Anh, từ có nhiều âm tiết Số âm tiết từ xác định số nguyên âm từ Ví dụ: six /sɪks/ six âm tiết (chỉ có nguyên âm /ɪ/) worked /wɜːkt/ worked âm tiết (chỉ có nguyên âm /ɜ/) unit /ˈjuːnɪt/ u-nit âm tiết (có nguyên âm /u:/ /ɪ/) computer /kəmˈpjuːtə(r)/ com-pu-ter âm tiết (có nguyên âm /ə/, /u:/ /ə/) technology /tekˈnɒlədʒi/ tech-no-lo-gy âm tiết (có nguyên âm /e/, /ɒ/, /ə/ /i:/) Lưu ý: âm /l/ tạo thành âm tiết mà khơng cần có ngun âm Ví dụ: table /ˈteɪbl/ ta-ble âm tiết (có nguyên âm /eɪ/ /bl/ syllable /ˈsɪləbl/ sy-lla-ble âm tiết (có nguyên âm /ɪ/, /ə/ /bl) Mỗi từ có trọng âm Âm tiết chứa trọng âm phát âm rõ hơn, cao mạnh Ví dụ: unit /ˈjuːnɪt/ unique /juˈniːk/ computer /kəmˈpjuːtə(r)/ technology /tekˈnɒlədʒi/ information /ˌɪnfəˈmeɪʃn/ u-nit u-nique com-pu-ter tech-no-lo-gy in-for-ma-tion Oo oO oOo oOoo ooOo trọng âm âm tiết thứ nhất: Unit trọng âm âm tiết thứ hai: uNIQUE trọng âm âm tiết thứ hai: comPUter trọng âm âm tiết thứ hai: techNOlogy trọng âm âm tiết thứ ba: inforMAtion UNIT 22 NGỮ ĐIỆU Ngữ điệu giai điệu ngôn ngữ Ngữ điệu thể độ cao giọng nói, tức lên giọng hay xuống giọng Xuống giọng: cuối câu trần thuật câu hỏi Wh, người nói xuống giọng Ví dụ: My name is John What’s his name? It’s nice to meet you Why did you leave? Have a nice day Where are you going? Lên giọng cuối câu: cuối câu hỏi Yes/ No, người nói lên giọng Ví dụ: Did he work yesterday? Does he know about it? Can you call me at five? Lên giọng câu: câu trần thuật, người nói lên giọng để báo hiệu dòng suy nghĩ chưa kết thúc, liệt kê hay lựa chọn Ví dụ: I bought the book, I like football, Do you want to eat in but I didn’t read it basketball, or eat out? tennis and golf UNIT 23 ÂM CUỐI S VÀ ED Âm cuối s: “s” phát âm /s/ “s” sau phụ âm vô Các phụ âm vô /p/, /t/, /k/, /f/, /s/, /ʃ/, /tʃ/ /θ/ Ví dụ: books /bʊks/ stops /stɒps/ cats /kæts/ “s” phát âm /z/ “s” sau phụ âm hữu sau nguyên âm Các phụ âm hữu /b/, /d/, /g/, /v/, /m/, /n/, /r/, /l/, /z/, /dȝ/, /y/ /ð/ Ví dụ: beds /bedz/ boys /bɔɪz/ comes /kʌmz/ Sau âm /dȝ/, /ʃ/, /tʃ/, /s/ /ks/, âm /iz/ thêm vào cuối từ từ có thêm âm tiết Ví dụ: /dȝ/ /ʃ/ /tʃ/ /s/ /ks/ manages, changes washes, dishes churches, matches bosses, faces boxes, faxes Âm cuối ed: “ed” phát âm /t/ “ed” sau phụ âm vơ Ví dụ: passed /pɑːst/ helped /helpt/ washed /wɒʃt/ “ed” phát âm /d/ “ed” sau phụ âm hữu nguyên âm opened /ˈəʊpənd/ pulled /pʊld/ loved /lʌvd/ “ed” phát âm /id/ “ed” sau âm /d/ âm /t/ /d/ /t/ needed, decided visited, waited UNIT 24 NỐI ÂM Nối phụ âm với nguyên âm Khi từ kết thúc phụ âm đứng trước từ kết thúc nguyên âm, phụ âm đọc nối với nguyên âm Ví dụ: hold + on = holdon I + like + it = I likit Nối phụ âm với phụ âm Khi từ kết thúc phụ âm đứng trước từ kết thúc phụ âm đó, phụ âm phát âm lần nối liền Ví dụ: big + game = bigame can + never = canever Nối nguyên âm với nguyên âm Khi từ kết thúc nguyên âm đứng trước từ kết thúc nguyên âm, nghe thấy giống có âm /w/ /j/ thêm vào trước từ thứ hai Ví dụ: go + out = go wout I + am = I jam Lưu ý: âm /w/ /j/ thêm vào phát âm nhẹ UNIT 25 GIẢM ÂM Hiện tượng giảm âm tượng phổ biến tiếng Anh Các âm biến đổi để người nói nói nhanh liền mạch Sau số ví dụ: Formal, careful speech Informal, relaxed speech You Ya Because ‘cuz I don’t know I dunno Let me Lemme Give me Gimme Did you…? Joo? Want to Wanna Have got to Gotta Going to Gonna Kind of Kinda What are you Whatcha Isn’t, aren’t Ain’t Examples I’ll call ya See ya I did it ‘cuz I wanted to I’m tired ‘cuz I worked all day I dunno why I dunno what to Lemme it Lemme help you Gimme a call Gimme a break! Joo call me? Why joo it? I wanna go out What you wanna do? I gotta go You gotta it I’m gonna go It’s gonna rain She’s kinda cute I’m kinda busy right now Whatcha doing? Whatcha thinking about? I ain’t the boss here He ain’t my father ... giọng Xuống giọng: cuối câu trần thuật câu hỏi Wh, người nói xuống giọng Ví dụ: My name is John What’s his name? It’s nice to meet you Why did you leave? Have a nice day Where are you going? Lên... kết thúc phụ âm đứng trước từ kết thúc phụ âm đó, phụ âm phát âm lần nối liền Ví dụ: big + game = bigame can + never = canever Nối nguyên âm với nguyên âm Khi từ kết thúc nguyên âm đứng trước... nguyên âm, nghe thấy giống có âm /w/ /j/ thêm vào trước từ thứ hai Ví dụ: go + out = go wout I + am = I jam Lưu ý: âm /w/ /j/ thêm vào phát âm nhẹ UNIT 25 GIẢM ÂM Hiện tượng giảm âm tượng phổ biến

Ngày đăng: 01/12/2017, 14:52

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w