CONG TY COPHAN ˆ CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THÀNH NAM COTANA JSC Số: 4ä3/3⁄2/UQ-TN Hà nội, ngày⁄Í9 tháng 4O năm 2012 GIAY UY QUYEN Can cw:
- Chức năng và quyên hạn của Tổng giám đốc công ty Cổ phân Đầu tư và Xây dựng Thành Nam - _ Yêu cẩu công việc của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Thành Nam
Hôm nay, ngày 19 tháng 10 năm 2012 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Thành Nam
BÊN ỦY QUYỀN:
Ông Đào Ngọc Thanh
Số CMND: 011028056 Cấp ngày: 11/6/2002 Nơi cấp: CA TP Hà Nội
Chức vụ: Tổng Giám đốc Công ty CP Đầu tư và Xây dựng Thành Nam
(COFANA JSC) là người đại điện theo pháp luật của công ty
BEN NHAN UY QUYEN:
Ba Dinh Thi Minh Hang
Số CMND: 012005127 Cấp ngày: 12/11/2011 Nơi cấp: CA TP Hà Nội
Chức vụ: Phó Tổng giám đốc - Giám đốc Tài Chính Công ty Cổ Phần Đầu tư và
Xây dựng Thành Nam
Điều 1: Nội dung uỷ quyền
Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây dựng Thành Nam uy quyền cho Bà Đinh Thị Minh Hằng được thay mặt Tổng Giám đốc:
Ký Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 3 năm 2012 và các văn bản có liên quan đến báo cáo tài chính công ty mẹ quý 3 năm 2012
Điều 2: Quyền và nghĩa vụ của các bên
Bà Đinh Thị Minh Hằng thực hiện công việc trong phạm vi được uỷ quyền ghi tại điều I theo đúng quy định của Công ty và pháp luật của nhà nước
Điều 3: Thời hạn uỷ quyền
Giấy uý quyền này có hiệu lực kể từ ngày 19/10/2012 đến hết ngày 31/10/2012 BEN NHAN UY QUYEN
i
Nụ ⁄ - ¬
Trang 2` CONG TY CP DAU TƯ VÀ XÂY DỰNG THÀNH NAM
ISO 9001:2008 Tel: 04 35 632 763
L6 CCSA Bán Đảo Linh Đàm - Hoàng Liệt - Hoàng Mai - Hà Nội Fax: 04 35 632 762
BANG CAN DOI KE TOAN GIUA NIEN DO Quy III nam 2012
Tai ngày 30 tháng 09 năm 2012 Mẫu số B 01a - DN Đơn vị tính: VND Mã Thuyết
TAI SAN số minh 30/09/2012 31/12/2011
A TAI SAN NGAN HAN 100 265.065.319.249 281.079.138.047 (100=110+120+130+140+150) I Tiền và các khoản tương đương tiền 110 18.779.040.474 28.215.839.808 ¡ Tiền I1 VAL 18.779.040.474 28.215.839.808 II Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 V.2 1.071.500 1.070.500 1 Đầu tư ngắn hạn 121 5.578.075 5.578.075
2 Du phong giam gia dau tu ngắn hạn 129 (4.506.575) (4.507.575)
“II Các khoản phải thu ngắn hạn 130 —~ 116.786.169.954 121.341.607.442
1 Phải thu của khách hàng 131 VIL2.I 92.847.353.35 l 106.833.140.887
2_ Trả trước cho người bán 132_ VIIL2.2 13.053.856.860 3.941.534.733 ˆ
5_ Các khoản phải thu khác 135 V.3 10.884.959.743 10.566.931.822 IV Hàng tồn kho 140 124.589.139.490 123.329.248.446 1 Hang ton kho 141 V4, 124.589.139.490 123.329.248.446 V Tài sản ngắn hạn khác 150 4.909.897.831 8.191.371.851 2_ Thuế GTGT được khấu trừ 152 — V.§ 3.424.685.813 4 Tài sản ngắn hạn khác 158 VIIL2.3 4.909.897.83] 4.766.686.03 B TAI SAN DAI HAN 200 336.563.006.373 328.321.686.975; (200=210+220+240+250+260) II Tài sản cố định 220 100.887.770.302 99.765.088.093 © 1 Tài sản có định hữu hình 221 V.6 34.324.107.042 36.105.366.513 -_ Nguyên giá 222 45.406.497.173 45.284.301.197
-_ Giá trị hao mòn luỹ kế 223 (11.082 390 131) (9.178.934.684)
2 Tai san cé-dinh thuê tài chính ` 224 V.7 591.949.330 720.600.232
-_ Nguyên giá 225 1.011.370.788 1.011.370.788
-_ Giá trị hao mòn luÿ kế 226 : _ (419.421.458) (290.770.556)
3 Tài sản cô định vô hình 227 V.8 3.153.499.999 3.153.499.909
-_ Nguyên giá 228 3.226.243.989 3.226.243.989
-_ Giá trị hao mòn luỹ kế 229 (72 743.990) (72.743.990)
4 Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 230 V.9, 62.818.213.931 59.785.621.351
IV Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 V.10 233.178.676.718 226.997.006.125
1 Đầu tư vào công ty con 251 13.321.974.152 13.321.974.152
2_ Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 83.142.505.801 77.188.358.801
3 Dau tư đài hạn khác 258 138.209.860.200 138.209.860.200
4_ Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 (1.495.663.435) (1.723.187.028)
V Tài sản đài hạn khác 260 2.496.559.353 1.559.592.755
1 Chi phí trả trước dài hạn 261 V.ỊI 808.836.467 1.484.592.755
3 Tài sản đài hạn khác 268 VIIL2.3 1.687.722.886 75.000.000
“FONG CONG TAI SAN (270=100+200) 270 601.628.325.622 609.400.825.022
Trang 3
Fury 1G CONG TY CP DAU TU VA XAY DUNG THANH NAM Lô CC5A Bán Đảo Linh Đàm - Hoàng Liệt - Hoang Mai - Ha Nội
Tel: 04 35 632 763
1SO 9s0o1:2oog 9001:2608 Fax: 04 35 632 762
BANG CAN DOI KE TOAN GIUA NIEN DO
Quy III nam 2012 Tai ngay 30 thang 09 nam 2012 Mẫu số B 01a - DN Người lập Joh Nguyễn Thế Chiến Kế toán trưởng Trần Trọng Đại (tiếp theo) Mã Thuyết NGUÒN VÓN số minh 30/09/2012 31/12/2011 A NO PHAI TRA (300=310+330) 300 504.069.614.069 514.233.784.097 I Nợ ngắn hạn 310 243.758.633.364 256.156.501.198 1 Vay và nợ ngăn hạn 311 V.12 80.587.692.695 69.305.939.424
2 Phai tra người bán 312 VIHI.2.4 54.496.451.841 86.170.292.348
3_ Người mua trả tiền trước 313 VIIL.2.5 26.179.366.648 19.638.867.462
4_ Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 314 V.13 1.910.783.902 1.574.895.490
5_ Phải trả người lao động 315 14.397.003.186 16.291.285.760
6 Chi phi phai tra 316 V.14 3.976.964.444 1.278.182.888 -
9_ Các khoản phải trả, phải nộp khác 319 V.15, 60.591.160.291 60.924.071.631
11 Quy khen thưởng, phúc lợi 323 - _ 1.619.210.357 972.966.195
Il No đài hạn 330 260.310.980.705 258.077.282.899
3 Phai trả dài hạn khác 333 VIIL2.6 223.419.464.000 223.059.464.000
4 Vay va ng dai han 334 V.1ó6 11.113.423.384 9.306.563.628 6_ Dự phòng trợ cấp mất việc làm 336 86.320.701 86.320.701 7 Dự phòng phải trả dài hạn 337 295.539.497 295.539.497 8 Doanh thu chua thuc hién 338 VIIL.2.7 25.396.233.123 25.329.393.0% B VÓN CHỦ SỞ HỮU(400=410+430) 400 97.558.711.553 95.167 đa Š2ÀC, X I Vốn chủ sở hữu 410 V.18 97.558.711.553 95.167.04U.9#8 1 Vốn đầu tư của chủ sở hữu 4ll 50.000.000.000 50.000 ; 2 Thang du vén cé phan 412 30.225.000.000 30.2 4 Cổ phiếu qưỹ (*): 414 (170.000)
7 Quy dau tu phat triển 417 2.461.844.610 2.057 340 629
8 Quy dy phong tài chính 418 _2.309.413.716 1.904.909.735
10 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 420 _12.562.623.227 10.979.960.561
TONG CONG NGUON VON (440=300+400) 440 601.628.325.622 609.400.825.022
Ha 'Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2012 CÔNG TY CP DAU TU
Dinh Thi Minh Hang
Trang 4CONG TY CP DAU TU VA XAY DUNG THANH NAM
Lô CC5A Ban Dao Linh Đàm - Hoàng Liệt - Hoàng Mai - Hà Nội Me BANE (uen GS + & Iso 9001:2008 Tel: 04 35 632 763 Fax: 04 35 632 762 Mau sé B 02a - DN
BÁO CÁO KÉT QUÁ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH GIỮA NIÊN ĐỘ Quy III nam 2012 Tai 30/09/2012 Don vi tinh: VND QUÝ II LUY KE TU DAU NAM DEN CUOI
Ma Thuyết QUY NAY
Chi tiéu số minh Năm nay Năm trước Năm nay Năm trước
1 Doanh thu bán hàng và cung cấp dịhvụ - 01, VLI19 59.734.253.713 93.554.245.061 159.027.329.079 250.364.067.121
2_ Các khoản giảm trừ doanh thu 02 c : ,
3 Doanh thu thuần bán hàng và cung cấp dịchvụ 10 VỊ.29 59.734.253.713 93.554.245.061 — 159.027.329.079 250.364.067.121 (10=01-02) of , 4 Giá vốn hàng bán 11 VL21 56.150.198.490 87.550.212.771 147.283.973.021 232.869.724.060 5_ Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ 20 3.584.055.223 6.004.032.290 11.743.356.058 17.494.343.061 (20=10-11) 6_ Doanh thu hoạt động tài chính 21 VỊ.22 2.046.326.854 2.162.573.136 2.899.304.210 2.881.695.804 7 Chi phí tài chính 22 VỊ.23 2.162.962.098 2.602.140.752 6.819.220.641 5.731.353.651 Trong đó: Chỉ phí lãi vay 23 2.145.650.015 2.537.438.328 6.998.191] 427 3.660.101.877 8 Chi phi bán hàng 24 = “ - -
9_ Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 VII.2.§ 1.483.691.602 1.736.339.736 4.584.131.493 4.794.855.152 10 Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 1.983.728.177 3.828.124.938 3.239.308.134 9.849.830.062
{30=20+(21-22)-(24+25)}
11 Thu nhap khac 31 VIH.2.9 30.580 4.300.000.000 157.099.437 4.356.562.323
12 Chi phí khác 32 VIII.2.10 - 4.479.509.381 31 4.508.338.789
Trang 5Ma (SAN QUACERT ŒG
T1SO 9OO1:2OO8
CÔNG TY CP ĐÀU TƯ VÀ XÂY DỰNG THÀNH NAM Lô CC5A Bán Đảo Linh Đàm - Hoàng Liệt - Hoàng Mai - Hà Nội Tel: 04 35 632 763 Fax: 0435 632 762 Mẫu số B 02a - DN BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH GIUA NIEN DO Quý HH năm 2012 Tại 30/09/2012 Đơn vị tính: VND QUÝ II LUY KE TU DAU NAM DEN CUOI QUY NAY
Chi tiéu Nam nay Năm trước Năm nay Năm trước :
16 Chi phi thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại - 7 = `
Trang 6Rg, JAS-ANZ
(tuen C
Iso 9001:2008
Tel: 04 35 632 763 Fax: 04 35 632 762
CONG TY CP DAU TU VA XAY DUNG THANH NAM
L6 CCSA Ban Dao Linh Dam - Hoang Liét - Hoang Mai - Ha Ndi
BAO CÁO LƯU CHUYEN TIEN TE GIU'A NIEN DO
(Theo phương pháp gián tiếp) Mẫu số B 03a - DN Quy HI nam 2012 Tai 30/09/2012 Don vi tinh: VND Mã Thuyết Chỉ tiêu số minh 9/30/2012 9/30/2011
l Lưu chuyền tiền từ hoạt động kinh doanh
I _ Lợi nhuận trước thuế 1 3 96 407 540 9.698 053 S96
2 Điều chỉnh cho các khoản
Khấu hao tài sản cố định 2 2.032.106.349 2.016.151.487
Các khoản dự phòng 3 - (227.524.593) 141.200
Lãi, lỗ từ hoạt động đầu tư 5 (2.743.828.999) (2.653.369.818)
Chi phí lãi vay 6 6.998.191.427 5.660.101.877
3 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đổi vẫn lưu động — 8 9.455.351.724 14.721.078.342 Tăng, giảm các khoản phải thu ọ 4.555.437.488 (6.704.323.652)
Tăng, giảm hàng tồn khơ > 10 (1.259.891.044) (7.331.204.403) Tăng, giảm các khoản phải trả (không kẻ lãi vay phải trả, thuế thu II
nhập doanh nghiệp phải nộp) (28.602.507.084) (23.256.379.674) Tăng, giảm chỉ phí trả trước 12 (675.756.288) 394.378.672
Tiền lãi vay phải trả 13 (6.998.191.427) (5.660.101.877)
-_ Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp 14 (1.841.822.233)
Tiên thu khác từ hoạt động kinh doanh 15 6.133.767.146 61.774.883.000
Tiên chỉ khác từ hoạt động kinh doanh 16 (1.801.108.899) (5.262.000.000) Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh 20 (19.192.898.384) 26.834.508.175 Il Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư
I Tiền chí để mua sắm, xây dựng TSCĐ và các tài sản dài hạn khác 21 (122.195.976) (3.604.638.684)
4 Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác 24 345.853.000
5 Tiền chỉ đầu tư góp vốn vào đơn vị khác 25 (6.300.000.000) (47.100.000.000)
7 Tiền thu lãi cho vay, cỗ tức và lợi nhuận được chia 27 2.743.828.999 2.881.695.804
Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư 30 (3.332.513.977) (47.822.942.880) HÍ Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính
3 _ Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận được 33 101.766,469.754 103.534.223.175 4 Tién chi trang gốc Vay 34 (88.526.119.646) (78.864.472.849) 5 Tiền chỉ trả nợ thuê tài chính 35 (151.737.081) (171.368.332) 6 Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu 36 7 (7.476.895.675) Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính 40 13.088.613.027 17.021.486.319 Lưu chuyến tiền thuần trong kỳ (50=20+30+40) 50 (9.436.799.334) (3.966.948.386) Tiền và tương đương tiền đầu kỳ — 60 28.215.839.808 13.018.826.436 Tiền và tương đương tiền cuối kỳ (50+60+61) 70 V.1 18.779.040.474 9.051.878.050
Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2012
Người lập Kế toán trưởng
),Á4 ~ : ( dt) nÑy 1 \À\ÄM 086) 7 |
Nguyễn Thế Chiến Trần Trọng Đại Dinh Thi Minh Hang
poh i
Trang 7CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DAU TU VA XAY DUNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc THANH NAM COTANA.JSC
Số: 270 /CV-TN Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2012
4v: Giải trình sô liệu chênh lệch quý 3
năm 2012 so với cùng kỳ
Kính gửi |
- UY BAN CHUNG KHOAN NHÀ NƯỚC - $0 GIAO DICH CHUNG KHOAN HA NOI
Công ty Cổ phần Đầu tư và Xây đựng Thành Nam: Mã chứng khoán: CSC xin trân trọng gửi lời chào đến Quý Ủy ban và Quý Sở
Thực hiện nghĩa vụ công bố thông tin của tổ chức niêm yết theo quy định của thông tư số 52/2012/TT-BTC và quy chế 325/QD - SGDHN, Công ty chúng tôi xin gửi Quý cơ quan giải trình số liệu biến động lợi nhuận sau thuế của Công ty quý 3 năm 2012 so với cùng kỳ như sau:
Lợi nhuận sau thuế quý 3 năm 2012 của công ty mẹ là :1.983.758.757 VND Lợi nhuận sau thuế quý 3 năm 2011 của Công ty mẹ là :3.257.200.248 VND
Như vậy lợi nhuận quý 3 năm 2012 giảm so với cùng kỷ là — : 1.273.441.491 VNĐÐ với tỷ
lệ giảm là 39,10% là do những, biến động sau:
Chỉ tiêu Quy 3 nim 2012 | Quy 3 năm 2011 Chénh léch | Tỷ lệ Denali thi Gan Teng ve 59.734.253.713 93.554.245.061 | (33.819.991.348) | 36,15% cung cấp dịch vụ ¡ Lat gop ve ban Heng Wi |< 4 gay 55 39% 6.004.032.290 |_ (2.419.977.067) | 40,31% cung cap dịch vụ ee haạt, ng, HÃI 2.162.962.098 2.602.140.752 (439.178.654) | 16,88%
Trên đây là nguyên nhần chủ yêu làm giảm lợi nhuận quý 3 năm 2012 so với cùng kỳ
Chúng tôi cam kết thông tin công bô trên dây là ding sự thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã công bô Xin trần trọng cảm ơn! Người ủy quyền thực hiện công bố thôngtin — CONG TY CP DAU TƯ VÀ XÂY DỰNG _ ¬ ĐNM 2Ú — `_ự S7 of / CONG TY \2\\ HOANG VIET HUNG cổ PHAN
Nơi nhận: PHÓ TONG GIAM DOC
Như kính gửi GIAM ĐỌC TẠI CHINH
~ SHOOT filo ode) đề Che Mink Hang
Luu VP cong ty