145 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá hành phân theo loại hình kinh tế Industrial output value at current prices by ownership 2005 2008 2010 Sơ Prel 2013 2012 Tỷ đồng - Bill.dongs TỔNG SỐ- TOTAL Nhà nước - State 25.295,2 68.795,3 86.554,8 124.236,9 132.900,6 5.434,6 14.683,3 14.046,9 24.755,5 26.641,0 Trung ương - Central 4.229,2 13.856,1 13.116,0 23.117,4 24.959,0 Địa phương - Local 1.205,4 930,9 1.638,2 1.682,0 8.430,7 23.494,9 30.394,6 38.380,5 40.481,1 581,3 480,9 514,4 7.320,8 21.460,4 26.956,2 34.203,7 36.488,7 2.857,1 3.695,9 3.478,0 11.429,9 30.617,1 42.113,3 61.100,8 65.778,5 Ngoài Nhà nước - Non-State Tập thể - Collective Tư nhân - Private Cá thể - Households Đầu tư nước 383,4 726,5 827,2 649,5 1.385,0 Foreign invested sector Cơ cấu - Structure(%) TỔNG SỐ- TOTAL Nhà nước - State Trung ương - Central Địa phương - Local Ngoài Nhà nước - Non-State Tập thể - Collective Tư nhân - Private Cá thể - Households Đầu tư nước Foreign invested sector 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 21,5 21,3 16,2 19,9 20,0 16,7 20,1 15,2 18,6 18,8 4,8 1,2 1,1 1,3 1,3 33,3 34,2 35,1 30,9 30,5 1,5 ,9 ,7 ,4 ,4 28,9 31,2 31,1 27,5 27,5 2,9 2,0 3,3 3,0 2,6 45,2 44,5 48,7 49,2 49,5 146 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá hành phân theo ngành công nghiệp (VSIC 2007) Industrial output value at current prices by industrial activity ĐVT: Tỷ đồng - Unit: Bill.dongs 2005 TỔNG SỐ- TOTAL 2008 25.295,0 67.410,3 2010 2012 Sơ Prel 2013 86.554,8 124.236,9 132.900,6 Phân theo ngành cấp II By secondery industrial activity Công nghiệp khai khoáng - Mining and quarrying Khai khoáng khác -Other mining and quarrying 142,0 336,0 702,3 585,8 515,0 142,0 207,4 702,3 391,7 285,0 128,6 194,2 230 24.924,1 64.617,8 82.111,6 113.889,6 121646 Hoạt động dịch vụ hồ trợ khai thác mỏ quặng -Mining support service activities Công nghiệp chế biến, chế tạo - Manufacturing Sản xuất, chế biến thực phẩm -Manufacture of food products 1.270,0 2.021,3 3.304,6 8.548,7 9140 Sản Xuất Đồ Uống - Manufacture of beverages 144,0 255,5 530,4 605,3 647 Sản xuất sản phẩm thuốc lá-Manufacture of tobacco products 301,0 258,6 258,7 612,7 655 1.025,3 1.987,9 2.436,2 5.032,4 5380 379,8 938,0 1.430,9 2.391,7 2557 1.005,6 2.086,0 2.825,5 4.079,6 4641 160,0 240,9 1.036,5 1.211,4 1295 Sản xuất giấy sp từ giấy - Manufacture of paper and paper products 384,2 1.416,2 2.399,9 3.262,9 3988 In, chép ghi loại - Printing and reproduction of recorded media 129,5 125,8 151,5 201,9 216 40,2 928,7 993 3.537,3 7.726,6 8260 Dệt - Manufacture of textiles Sản xuất trang phục - Manufacture of wearing apparel Sản xuất da sp có liên quan - Manufacture of leather and related products Chế biến gõ sản xuất sp từ gỗ, tre Manufacture of wood and products of wood and cork (except furniture) Sản xuất than cốc, sản phầm dầu mỏ tinh chế and refined petroleum products Sản xuất hoá chất sp hoá chất Manufacture of chemicals and chemical products 0,6 906,0 1.815,5 SX Thuốc, hoá dược dược liệu - Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products 79,0 86,3 116,2 174,0 186 Sản xuất sản phẩm từ cao su plasticManufacture of rubber and plastics products 1.822,0 4.246,7 6.774,9 8.546,5 9638 Sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác Manufacture of other non-metallic mineral products 2.358,6 4.763,1 6.955,3 8.361,0 9040 Sản xuất kim loại - Manufacture of basic metals 4.970,8 18.060,8 22.219,8 19.387,0 18727 Sản phẩm sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bị) - Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment) Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính sản phẩm quang học - Manufacture of computer, electronic and optical products 1.435,0 3.588,0 4.424,0 6.121,2 6544 121,5 870,0 1.654,6 2.767,2 3058 2.507,2 5.479,6 5.268,8 9.057,8 9984 444,9 604,9 1.088,3 3.394,4 3730 654,3 3.038,0 6.814,8 10.303,5 11018 4.631,6 10.526,1 5.225,5 6.084,9 6505 305,7 958,5 1.255,2 1342 1.514,5 2.235,9 2.963,4 3169 388,3 423,3 871,7 933 Sản xuất thiết bị điện - Manufacture of electrical equipment Sản xuất thiết bị máy móc chưa phân vào đâu - Manufacture of machineryand equipment n.e.c Sản xuất xe có động cơ; rơ moóc-Manufacture of motor vehicles;trailers and semi-trailers Sản xuất phương tiện vận tải khác- Manufacture of other transport equipment Sản xuất giường tủ, bàn ghế-Manufacture of furniture 193,2 CN chế biến, chế tạo khác - Other manufacturing SC, bảo dưỡng lắp đặt MMTB - Repair and installation of machinery and equipment Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước Electricity, gas, steam 106,6 2.258,9 3.352,1 8.614,9 9511 Cung cấp nước, hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải- Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 122,3 197,5 388,8 1.146,5 1228,6 118,1 189,5 341,1 510,9 550 60,3 63,8 569,8 609 Khai thác, xử lý cung cấp nước- Water collection, treatment supply Thoát nước xử lý nước thải - Sewerage and sewer treatment activities Hoạt động thu gom, xử lý tiêu huỷ rác thải; tái chế, phế liệu - Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery 4,2 8,0 47,7 Xử lý ô nhiễm hoạt động quản lý chất thải khácRemediation activities and other waste management services 5,4 5,8 147 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh 2010 phân theo loại hình kinh tế Industrial output value at constant 2010 prices by ownership ĐVT: Tỷ đồng - Unit: Bill.dongs 2010 TỔNG SỐ- TOTAL 2011 2012 Sơ Prel 2013 86.554,0 98.662,0 106.065,8 113.600,0 14.047,0 17.589,0 21.544,9 23.377,3 13.116,0 16.438,0 20.189,3 21.923,4 931,0 1.151,0 1.355,6 1.453,9 30.394,0 33.066,0 32.175,8 34.001,2 581,0 715,0 403,6 432,3 26.956,0 29.434,0 28.685,4 30.762,9 2.857,0 2.917,0 3.086,8 2.806,0 42.113,0 48.007,0 52.345,1 56.221,5 112,4 114,0 107,5 107,1 85,1 125,2 122,5 112,1 Trung ương - Central 86,7 125,3 122,8 112,4 Địa phương - Local 67,5 123,6 117,8 107,5 120,5 108,8 97,3 104,6 81,5 123,1 56,5 107,0 Tư nhân - Private 116,7 109,2 97,5 106,2 Cá thể - Households 200,8 102,1 105,8 89,2 119,5 114,0 109,0 106,7 Nhà nước - State Trung ương - Central Địa phương - Local Ngoài Nhà nước - Non-State Tập thể - Collective Tư nhân - Private Cá thể - Households Đầu tư nước Foreign invested sector TỔNG SỐ- TOTAL Nhà nước - State Ngoài Nhà nước - Non-State Tập thể - Collective Khu vực có vốn đầu tư nước ngồi Foreign invested sector 148 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh 2010 phân theo ngành công nghiệp Industrial output value at constant 2010 prices by industrial activity 2010 TỔNG SỐ- TOTAL ĐVT: Tỷ đồng - Unit: Bill.dongs Sơ 2011 2012 Prel.2013 86.554,0 98.662,0 106.065,8 113600,0 702,0 402,0 467,6 400,8 702,0 402,0 312,7 234,8 155,0 166,0 Phân theo ngành cấp II By secondary industrial activity Cơng nghiệp khai khống - Mining and quarrying Khai khoáng khác -Other mining and quarrying Hoạt động dịch vụ hồ trợ khai thác mỏ quặng -Mining support service activities Công nghiệp chế biến, chế tạo - Manufacturing 82.111,0 91.610,0 97.167,6 103859,8 3.305,0 3.131,0 6.566,8 7038,3 Sản Xuất Đồ Uống - Manufacture of beverages 530,0 519,0 553,1 592,4 Sản xuất sản phẩm thuốc lá-Manufacture of tobacco products 259,0 414,0 527,2 564,6 Dệt - Manufacture of textiles 2.436,0 3.098,0 4.225,3 4529,5 Sản xuất trang phục - Manufacture of wearing apparel 1.431,0 1.958,0 1.929,7 2068,8 Sản xuất da sp có liên quan - Manufacture of leather and related products 2.826,0 3.231,0 3.549,3 3801,4 Chế biến gõ sản xuất sp từ gỗ, tre - Manufacture of wood and products of wood and cork (except furniture) 1.037,0 1.043,0 1.020,0 1092,4 Sản xuất giấy sp từ giấy - Manufacture of paper and paper products 2.399,0 3.953,0 2.833,1 3084,3 Sản xuất, chế biến thực phẩm -Manufacture of food products 148 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh 2010 phân theo ngành công nghiệp Industrial output value at constant 2010 prices by industrial activity 2010 In, chép ghi loại - Printing and reproduction of recorded media ĐVT: Tỷ đồng - Unit: Bill.dongs Sơ 2011 2012 Prel.2013 152,0 184,0 158,3 169,6 40,0 750,0 761,2 817,3 3.537,0 4.937,0 6.332,8 6792,7 116,0 135,0 157,7 168,9 Sản xuất sản phẩm từ cao su plastic- Manufacture of rubber and plastics products 6.775,0 9.353,0 7.116,8 7722,3 Sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác - Manufacture of other non-metallic mineral products 6.955,0 7.771,0 6.409,9 8320,4 22.220,0 20.565,0 17.028,6 16238,1 Sản phẩm sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bị) - Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment) 4.424,0 6.768,0 5.376,5 5958,4 Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính sản phẩm quang học - Manufacture of computer, electronic and optical products 1.655,0 2.293,0 2.430,6 2703,3 Sản xuất thiết bị điện - Manufacture of electrical equipment 5.269,0 4.521,0 7.500,6 8133,4 Sản xuất thiết bị máy móc chưa phân vào đâu Manufacture of machineryand equipment n.e.c 1.088,0 1.362,0 3.192,0 3518,7 Sản xuất xe có động cơ; rơ moóc-Manufacture of motor vehicles;trailers and semi-trailers 6.815,0 7.087,0 9.447,6 10178,7 Sản xuất phương tiện vận tải khác- Manufacture of other transport equipment 5.225,0 4.411,0 5.752,4 5560,9 Sản xuất than cốc, sản phầm dầu mỏ tinh chế - and refined petroleum products Sản xuất hoá chất sp hoá chất - Manufacture of chemicals and chemical products SX Thuốc, hoá dược dược liệu - Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Sản xuất kim loại - Manufacture of basic metals 148 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh 2010 phân theo ngành công nghiệp Industrial output value at constant 2010 prices by industrial activity 2010 Sản xuất giường tủ, bàn ghế-Manufacture of furniture ĐVT: Tỷ đồng - Unit: Bill.dongs Sơ 2011 2012 Prel.2013 958,0 896,0 1.102,3 1280,6 2.236,0 2.513,0 2.469,5 2744,9 423,0 717,0 726,4 779,9 3.352,0 6.052,0 7.539,1 8384,6 Cung cấp nước, hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải- Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 389,0 598,0 891,4 954,8 Khai thác, xử lý cung cấp nước- Water collection, treatment supply 341,0 293,0 397,2 425,5 45,0 46,9 50,2 255,0 443,1 474,6 5,0 4,2 4,5 CN chế biến, chế tạo khác - Other manufacturing SC, bảo dưỡng lắp đặt MMTB - Repair and installation of machinery and equipment Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước Electricity, gas, steam Thoát nước xử lý nước thải - Sewerage and sewer treatment activities Hoạt động thu gom, xử lý tiêu huỷ rác thải; tái chế, phế liệu - Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery Xử lý ô nhiễm hoạt động quản lý chất thải khácRemediation activities and other waste management services 48,0 154 Chỉ số phát triển sản xuất công nghiệp phân theo ngành cấp II Index of industrial production by industrial activity Đơn vị tính - Unit: % 2011 2012 2013 109,72 104,24 104,27 86,65 86,39 63,59 - - - - 86,39 63,59 103,63 104,52 94,72 105,28 101,55 96,2 - - 163,01 103,57 Sản xuất da sp có liên quan - Manufacture of leather and related products 93,89 100,1 Chế biến gõ sản xuất sp từ gỗ, tre - Manufacture of wood and products of wood and cork (except furniture) 96,59 102,64 Sản xuất giấy sp từ giấy - Manufacture of paper and paper products 106,14 107,4 In, chép ghi loại - Printing and reproduction of recorded media 117,38 86,53 - - 108,15 113,44 TỔNG SỐ- TOTAL Phân theo ngành công nghiệp cấp II theo VSIC 2007 Cơng nghiệp khai khống - Mining and quarrying Khai khoáng khác -Other mining and quarrying Hoạt động dịch vụ hồ trợ khai thác mỏ quặng -Mining support service activities Công nghiệp chế biến, chế tạo - Manufacturing Sản xuất, chế biến thực phẩm -Manufacture of food products 107,37 Sản Xuất Đồ Uống - Manufacture of beverages Sản xuất sản phẩm thuốc lá-Manufacture of tobacco products Dệt - Manufacture of textiles Sản xuất trang phục - Manufacture of wearing apparel Sản xuất than cốc, sản phầm dầu mỏ tinh chế - and refined petroleum products Sản xuất hoá chất sp hoá chất - Manufacture of chemicals and chemical products SX Thuốc, hoá dược dược liệu - Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products 99,08 123,63 Sản xuất sản phẩm từ cao su plastic- Manufacture of rubber and plastics products 86,32 84,03 Sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác - Manufacture of other non-metallic mineral products 98,91 91,49 90,354 83,99 Sản phẩm sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bị) - Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment) 115,01 123,94 Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính sản phẩm quang học - Manufacture of computer, electronic and optical products 111,71 125,56 118,19 114,12 105 67,38 - - 105,62 96,41 117,89 102,79 108,85 105,04 113,08 104,48 101,54 106,13 Sản xuất kim loại - Manufacture of basic metals Sản xuất thiết bị điện - Manufacture of electrical equipment Sản xuất thiết bị máy móc chưa phân vào đâu Manufacture of machineryand equipment n.e.c Sản xuất xe có động cơ; rơ moóc-Manufacture of motor vehicles;trailers and semi-trailers Sản xuất phương tiện vận tải khác- Manufacture of other transport equipment Sản xuất giường tủ, bàn ghế-Manufacture of furniture 154,41 CN chế biến, chế tạo khác - Other manufacturing SC, bảo dưỡng lắp đặt MMTB - Repair and installation of machinery and equipment Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước - Electricity, gas, steam Cung cấp nước, hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải- Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Khai thác, xử lý cung cấp nước- Water collection, treatment supply Thoát nước xử lý nước thải - Sewerage and sewer treatment activities Hoạt động thu gom, xử lý tiêu huỷ rác thải; tái chế, phế liệu - Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery Xử lý ô nhiễm hoạt động quản lý chất thải khácRemediation activities and other waste management services 10 ... TỔNG SỐ- TOTAL 2011 2012 Sơ Prel 2013 86.554,0 98.662,0 106.065,8 1 13.6 00,0 14.047,0 17.589,0 21.544,9 23.3 77,3 13.1 16,0 16.438,0 20.189,3 21.923,4 931,0 1.151,0 1.355,6 1.453,9 30.394,0 33.0 66,0... sản xuất công nghiệp theo giá hành phân theo ngành công nghiệp (VSIC 2007) Industrial output value at current prices by industrial activity ĐVT: Tỷ đồng - Unit: Bill.dongs 2005 TỔNG SỐ- TOTAL... products 2.399,0 3.9 53,0 2.833,1 3084,3 Sản xuất, chế biến thực phẩm -Manufacture of food products 148 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá so sánh 2010 phân theo ngành công nghiệp Industrial