PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo Quyết định số 60/QĐ-ĐHQG-ĐH&SĐH, ngày 28/01/2011 Giám đốc Đại học Q uốc gia Tp HCM) Khoản Điều sửa đổi sau: Chuyên ngành đăng ký có chiến lược quy hoạch đào tạo chung ĐHQG-HCM, đào tạo trình độ đại học hệ quy ng ành, chuyên ngành tương ứng với chuyên ngành đăng ký đào tạo trình độ thạc sĩ có hai khóa tốt nghiệp Các trường hợp đặc biệt Thủ tr ưởng sở đào tạo trình Giám đốc ĐHQGHCM xem xét định Khoản Điều 13 sửa đổi sau: Tùy theo mục tiêu đào tạo, Thủ trưởng sở đào tạo quy định nhiều loại chương trình đào tạo cho chuyên ngành đảm bảo số tín yêu cầu tích lũy chương trình chuyên ngành Sửa đổi tiêu đề Điều 14 bổ sung khoản Điều 14 nh sau: Điều 14 Mơn học, tín chỉ, tiết học, chứng bồi dưỡng sau đại học Thủ trưởng sở đào tạo xem xét định công nhận chứng bồi dưỡng sau đại học tín tích lũy thay cho mơn học thuộc chương trình đào tạo Thời hạn hiệu lực chứng bồi dưỡng sau đại học năm kể từ ngày thi kết thúc mơn học cấp chứng Tổng số tín cơng nhận tích lũy từ chứng bồi dưỡng sau đại học tối đa 50% tổng số tín u cầu tích lũy chương trình đào tạo liên quan Điểm b khoản Điều 15 sửa đổi sau: b Môn ngoại ngữ: Môn ngoại ngữ ngoại ngữ sử dụng đào tạo trình độ thạc sĩ chuyên ngành (sau gọi tắt môn ngoại ngữ chuyên ngành), ngoại ngữ thuộc năm ngoại ngữ Anh, Pháp, Nga, Đức, Trung Thủ trưởng sở đào tạo định môn ngoại ngữ chuyên ngành chương trình giảng dạy hỗ trợ để học viên tốt nghiệp phải đạt trình độ đầu môn ngoại ngữ chuyên ngành theo quy định Khoản Điều 18 sửa đổi sau: Việc tổ chức đào tạo sở đào tạo chịu trách nhiệm bao gồm lập kế hoạch đ tạo; tổ chức đào tạo; kiểm tra, tra việc tổ chức đào tạo vào chương trình phê duyệt Trường hợp có nhu cầu tổ chức đào tạo sở đào tạo hình thức, Thủ trưởng sở đào tạo phải lập đề án trình Giám đốc ĐHQG-HCM phê duyệt Khoản khoản Điều 20 sửa đổi thành khoản sau: Trình độ đầu ngoại ngữ Học viên cơng nhận đủ trình độ ngoại ngữ để tốt nghiệp chương trình đào tạo trình độ thạc sĩ đáp ứng điều kiện sau: a Có tốt nghiệp đại học sau đại học n ước ngồi mà ngơn ngữ dùng đào tạo ngoại ngữ chuyên ngành; b Có tốt nghiệp đại học ngành ngoại ngữ chuyên ngành; c Có chứng ngoại ngữ ĐHQG-HCM cơng nhận đủ trình độ để tốt nghiệp chương trình đào tạo trình độ thạc sĩ hiệu lực năm kể từ ngày cấp chứng đến ngày định công nhận tốt nghiệp Điểm c khoản Điều 24 sửa đổi sau: c Luận văn khơng đạt u cầu điểm trung bình Hội đồng chấm luận văn 5,0 điểm Thủ trưởng sở đào tạo có trách nhiệm xây dựng quy định chi tiết việc đánh giá luận văn thạc sĩ Điểm b khoản 1; khoản Điều 25 sửa đổi sau: Nghỉ học tạm thời: Học viên viết đơn gửi Thủ trưởng sở đào tạo đề nghị nghỉ học tạm thời bảo lưu kết học trường hợp sau đây: a Bị ốm đau tai nạn phải điều trị thời gian d ài, có giấy xác nhận quan y tế; b Vì nhu cầu cá nhân Trường hợp học viên phải học học kỳ sở đào tạo Thời gian nghỉ học tạm thời đ ược tính thời gian đào tạo (ngoại trừ trường hợp điều động vào lực lượng vũ trang nghỉ hộ sản) Học viên nghỉ học tạm thời, muốn trở lại học tiếp c sở đào tạo, phải có đơn gửi Thủ trưởng sở đào tạo thời gian đăng ký học học kỳ li ên quan Chuyển từ sở đào tạo khác đến ĐHQG-HCM Chuyển sở đào tạo ĐHQG-HCM: a Học viên không phép chuyển sở đào tạo khi: - Đang thực luận văn thạc sĩ; - Đang thời gian bị kỷ luật từ cảnh cáo trở l ên b Học viên phép chuyển sở đào tạo đáp ứng điều kiện: - Xin chuyển đến sở đào tạo có chuyên ngành đào tạo; - Được đồng ý Thủ trưởng sở đào tạo nơi chuyển đến c Thủ tục chuyển sở đào tạo - Học viên xin chuyển sở đào tạo phải làm hồ sơ xin chuyển theo quy định sở đào tạo nơi đến - Thủ trưởng sở đào tạo nơi chuyển đến định tiếp nhận học vi ên, định công nhận phần to àn học phần mà học viên học, định số học phần phải học bổ sung Số tín cơng nhận tối đa 50% tổng số tín u cầu tích lũy chương trình đào tạo liên quan sở đào tạo nơi chuyển đến Điểm b khoản Điều 26 sửa đổi sau: b Minh chứng đủ điều kiện ngoại ngữ theo quy định Điều 20 Quy định sửa đổi quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ 10 Điều 27 sửa đổi khoản bổ sung khoản sau: Bị kỷ luật thi hộ nhờ người thi hộ theo quy định điểm b khoản Điều 56 Quy chế bị kỷ luật mức xóa t ên khỏi danh sách học viên sở đào tạo Luận văn thạc sĩ, báo cáo khoa học học viên có sử dụng trích dẫn tài liệu tác giả khác mà không nêu nguồn tham khảo 11 Điều 28 sửa đổi sau Điều 28 Tuyển sinh Tuyển sinh đào tạo trình độ thạc sĩ tổ chức từ đến lần/ năm Thời gian tổ chức tuyển sinh Giám đốc ĐHQG-HCM định Tổ chức tuyển sinh gồm thi tuyển xét tuyển Thủ trưởng sở đào tạo định phương thức tuyển sinh báo cáo Giám đốc ĐHQG-HCM Trường hợp tổ chức xét tuyển, Thủ trưởng CSĐT có trách nhiệm xây dựng ph ương án xét tuyển trình Giám đốc ĐHQG-HCM phê duyệt Các môn tuyển sinh: môn ngoại ngữ, môn bản, môn sở ngành, chuyên ngành đào tạo Môn ngoại ngữ: - Môn ngoại ngữ môn ngoại ngữ chuyên ngành quy định điểm b khoản Điều 15 Quy định sửa đổi Quy chế Đ tạo trình độ thạc sĩ này; - Người dự tuyển đào tạo trình độ thạc sĩ chuyên ngành ngoại ngữ phải dự tuyển ngoại ngữ thứ hai; - Đối với môn ngoại ngữ chuyên ngành tiếng Anh, cách thức tuyển sinh theo dạng thức TOEFL IELTS , đề tuyển sinh môn ngoại ngữ Giám đốc ĐHQG-HCM định - Người dự tuyển miễn xét tuyển miễn thi tuyển môn ngoại ngữ có văn bằng, chứng sau đây: + Bằng tốt nghiệp đại học, thạc sĩ tiến sĩ n ước ngồi mà ngơn ngữ sử dụng đào tạo ngoại ngữ chuyên ngành; + Bằng tốt nghiệp đại học, thạc sĩ tiến sĩ n ước mà ngôn ngữ sử dụng đào tạo ngoại ngữ chuyên ngành không qua phiên d ịch; + Bằng tốt nghiệp đại học ng ành ngoại ngữ ngoại ngữ chuyên ngành; + Có chứng ngoại ngữ ĐHQG-HCM cơng nhận đủ trình độ ngoại ngữ để trúng tuyển đào tạo trình độ thạc sĩ hiệu lực năm kể từ ng ày cấp chứng đến ngày nộp hồ sơ; + Có giấy chứng nhận điểm ngoại ngữ đạt từ 50 điểm trở l ên kỳ tuyển sinh sau đại học ĐHQG-HCM tổ chức hiệu lực năm kể từ ngày thi môn ngoại ngữ đến ngày nộp hồ sơ Môn bản, môn sở ngành, chuyên ngành đào t ạo Thủ trưởng sở đào tạo định 12 Các Điều 29 đến Điều 57 sửa đổi sau: - “dự thi” sửa đổi thành “dự tuyển” - “thí sinh” sửa đổi thành “người dự tuyển” - “kỳ thi”, “kỳ thi tuyển sinh” sửa đổi thành “kỳ tuyển sinh” - “ngày thi” sửa đổi thành “ ngày tuyển sinh” - “miễn thi” sửa đổi thành “được miễn xét tuyển” 13 Sửa đổi tiêu đề Điều 31 bổ sung khoản 1, khoản Điều 31 sau: Điều 31 Các trường hợp tuyển thẳng Đối tượng: Sinh viên tốt nghiệp đại học hệ quy Điều kiện: Sinh viên tốt nghiệp đại học hệ quy đ ược xét tuyển thẳng đáp ứng điều kiện sau đây: a Tốt nghiệp đại học hệ quy loại giỏi trở l ên, ngành, chuyên ngành dự tuyển, có kết rèn luyện cuối khóa xếp từ loại trở lên; tốt nghiệp đại học Chương trình kỹ sư chất lượng cao Việt-Pháp, Chương trình Kỹ sư, Cử nhân tài loại trở lên, điểm trung bình tích lũy từ 7,5 điểm trở lên; b Trong thời gian 12 tháng kể từ ng ày ký định tốt nghiệp đến ng ày nộp hồ sơ dự tuyển; c Số lượng người tuyển thẳng không vượt 20 % tổng tiêu đào tạo thạc sĩ năm sở đào tạo Sinh viên tốt nghiệp chưa đạt trình độ ngoại ngữ theo quy định Điều 28 Quy định sửa đổi Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ phải dự tuyển mơn ngoại ngữ 14 Sửa đổi tiêu đề Điều 33 bổ sung khoản 1; khoản 2; khoản Điều 33 sau: Điều 33 Ban đạo tuyển sinh Hội đồng tuyển sinh Ban đạo tuyển sinh Giám đốc ĐHQG -HCM định thành lập Thành phần Ban đạo tuyển sinh gồm Tr ưởng Ban đạo, Phó tr ưởng ban đạo, Ủy viên thường trực Ủy viên a Trưởng Ban Chỉ đạo tuyển sinh: Giám đốc Phó Giám đốc đ ược Giám đốc ủy quyền; b Phó Ban Chỉ đạo tuyển sinh: Phó Giám đốc Tr ưởng phận quản lý đào tạo sau đại học ĐHQG-HCM; c Ủy viên thường trực: Trưởng phận quản lý đào tạo sau đại học ĐHQG-HCM; d Các Ủy viên: Thủ trưởng sở đào tạo sau đại học Phó Thủ trưởng Thủ trưởng ủy quyền Thủ trưởng sở đào tạo định thành lập Hội đồng tuyển sinh Th ành phần Hội đồng gồm: Chủ tịch, Phó Chủ tịch , Ủy viên thường trực Ủy viên a Chủ tịch Hội đồng: Thủ trưởng Phó Thủ trưởng Thủ trưởng ủy quyền; b Phó Chủ tịch Hội đồng: Phó Thủ tr ưởng; c Ủy viên thường trực: Trưởng Phó phận quản lý đ tạo sau đại học; d Các Ủy viên: số Trưởng Phó (Phòng, Khoa, Bộ môn) liên quan trực tiếp đến kỳ tuyển sinh Người có bố, mẹ, vợ, chồng, con, anh chị em ruột dự tuyển không tham gia Ban đạo tuyển sinh, phận giúp việc cho Ban đạo Hội đồng tuyển sinh phận giúp việc cho Hội đồng tuyển sinh Trách nhiệm quyền hạn Ban đạo tuyển sinh Hội đồng tuyển sinh - Trách nhiệm quyền hạn Ban đạo tuyển sinh: đạo, điều hành kỳ tuyển sinh sau đại học hoạt động theo đạo trực tiếp Tr ưởng Ban Chỉ đạo; theo dõi đạo hoạt động Hội đồng tuyển sinh - Trách nhiệm quyền hạn Hội đồng tuyển sinh : Xét duyệt hồ sơ, lập danh sách thí sinh dự tuyển, đề thi, tổ chức coi thi, chấm thi, công bố kết tuyển sinh, xét đề nghị công nhận trúng tuyển báo cáo Thủ trưởng sở đào tạo Trách nhiệm quyền hạn Trưởng ban đạo tuyển sinh Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh: a Trách nhiệm quyền hạn Trưởng ban đạo tuyển sinh : Chỉ đạo thực chức nhiệm vụ Ban đạo tuyển sinh Trách nhiệm quyền hạn Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh: b Phổ biến, hướng dẫn, tổ chức thực quy định Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ công tác tuyển sinh; c Quyết định chịu trách nhiệm toàn hoạt động liên quan đến công tác tuyển sinh theo quy định Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ công tác tuyển sinh; d Quyết định thành lập phận giúp việc cho Hội đồng tuyển sinh gồm: Ban Thư ký, Ban Đề thi, Ban Coi thi, Ban Chấm thi, Ban Thanh tra, Ban Hậu cần (nếu cần) Các phận làm việc đạo trực tiếp Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh Trong tr ường hợp cần thiết, Chủ tịch Hội đồng định thành lập Ban Chấm lại 15 Khoản 1; khoản Điều 39 sửa đổi sau: Thời gian làm thi: - Mơn thi theo hình thức tự luận: 120 phút-180 phút - Môn thi theo hình thức trắc nghiệm khách quan: 60 phút -120 phút - Mơn thi theo hình thức vấn: Thủ trưởng sở đào tạo quy định Trước kỳ thi chậm tuần, Hội đồng tuyển sinh phải chuẩn bị xong địa điểm thi, đủ số phòng thi cần thiết, phòng thi phải tập trung gần nhau, an to àn, yên tĩnh Mỗi phòng thi đảm bảo tối thiểu giám thị cho ph òng thi 40 người dự tuyển Trường hợp số thí sinh nhiều h ơn 40 người dự tuyển, Hội đồng tuyển sinh bổ sung giám thị/ 20 người dự tuyển 16 Sửa đổi tiêu đề Điều 48; sửa đổi khoản bổ sung khoản Điều 48 sau: Thang điểm chấm thi: a Thang điểm chấm thi môn môn sở thang điểm 10 Các ý nhỏ chấm điểm lẻ đến 0,25 điểm khơng quy tròn điểm phần thi, thi Thang điểm chấm thi môn ngoại ngữ thang điểm 100 quy định theo đợt thi tuyển sinh sau đại học b Cán chấm thi theo thang điểm đáp án thức Trưởng ban Chấm thi phê duyệt Công bố điểm: Điểm tuyển sinh công bố điểm mơn tuyển sinh khơng quy tròn 17 Điều 51 sửa đổi sau: Người dự tuyển phải đạt điểm 5,0 trở lên môn theo thang điểm 10 v phải đạt điểm 50 trở lên môn ngoại ngữ Số lượng trúng tuyển tiêu xác định sở đào tạo tổng điểm môn tuyển sinh (ngoại trừ môn ngoại ngữ) Trường hợp nhiều người dự tuyển có tổng điểm mơn tuyển sinh (ngoại trừ mơn ngoại ngữ), xét đến mức điểm cao mơn sở sau đến môn cuối môn ngoại ngữ để xác định người trúng tuyển 18 Điều 54 bổ sung khoản sau: Thanh tra tuyển sinh theo hình thức đào tạo từ xa qua mạng thực sau: - CSĐT bố trí camera giám sát trực tuyến ghi lại hình ảnh phòng thi sở liên kết đào tạo đĩa cứng Hội đồng thi Kết thúc môn thi cuối c ùng Hội đồng thi bàn giao liệu đến Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh - Khi phát người dự tuyển vi phạm quy chế thi thông qua giám sát trực tuyến, liệu đĩa cứng sở pháp lý để lập biên mức độ vi phạm - Vai trò giám sát trực tuyến Hội đồng thi v biện pháp xử lý kỷ luật trường hợp vi phạm thực theo chức c cán giám sát phòng thi - CSĐT cơng bố quy định giám sát thi trực tuyến đến người dự tuyển, cán coi thi cán liên quan trước kỳ thi để biết thực ... Quyết định thành lập phận giúp việc cho Hội đồng tuyển sinh gồm: Ban Thư ký, Ban Đề thi, Ban Coi thi, Ban Chấm thi, Ban Thanh tra, Ban Hậu cần (nếu cần) Các phận làm việc đạo trực tiếp Chủ tịch... tuyển sinh” - “miễn thi” sửa đổi thành “được miễn xét tuyển” 13 Sửa đổi tiêu đề Điều 31 bổ sung khoản 1, khoản Điều 31 sau: Điều 31 Các trường hợp tuyển thẳng Đối tượng: Sinh viên tốt nghiệp...PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo Quyết định số 60/QĐ-ĐHQG-ĐH&SĐH, ngày 28/ 01/ 2 011 Giám đốc Đại học Q uốc gia Tp HCM) Khoản Điều sửa đổi sau: Chuyên