1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

cav bctn 2016 ban tieng anh.compressed

89 90 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

The 2010 Vietnam Competitiveness Report1Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AMProfessor Michael E. PorterHarvard Business SchoolVietnam Competitiveness Report LaunchHanoi, VietnamNovember 30, 2010 The Vietnam Competitiveness ReportObjectives• Provide policy makers and external observers with a data-richassessment of Vietnam’s competitiveness, using a comprehensiveinternationally-accepted methodology• Develop an integrated set of policy recommendations, supported by atransparent logic and data• Engage decision makers from different constituencies in a dialogue onthe future of Vietnam’s competitivenessPartners2Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AMObjectives• Provide policy makers and external observers with a data-richassessment of Vietnam’s competitiveness, using a comprehensiveinternationally-accepted methodology• Develop an integrated set of policy recommendations, supported by atransparent logic and data• Engage decision makers from different constituencies in a dialogue onthe future of Vietnam’s competitivenessPartners The 2010 Vietnam Competitiveness Report• Vietnam’s Economic Position and Development Model• Assessing Vietnam’s Competitiveness• A Competitiveness Strategy for Vietnam3Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AM• Vietnam’s Economic Position and Development Model• Assessing Vietnam’s Competitiveness• A Competitiveness Strategy for Vietnam Vietnam’s Position in 2010• Significant growth over the last two decades• Widespread reduction in poverty• Resilience in the face of the global economic crisis4Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AM $2,000$2,500$3,000$3,500Vietnam’s Long-Term Prosperity Growth1975 - 2009GDP perCapita,PPP adjustedin 1990 US$CAGR:+6.15%CAGR:+6.15%CAGR:+5.00%CAGR:+5.00%CAGR:+2.47%CAGR:+2.47%5Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AM$0$500$1,000$1,500$2,000197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820091997:Asian CrisisGlobalFinancialCrisis1986:Doi Moi ReformSource: Groningen Growth and Development Centre and The Conference Board (2010) Vietnam’s Position in 2010• Significant growth over the last two decades• Widespread reduction in poverty• Resilience in the face of the global economic crisisBUT• Still low level of prosperity and productivity• Growing concerns about the economic sustainability of Vietnam’scurrent development model6Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AM• Significant growth over the last two decades• Widespread reduction in poverty• Resilience in the face of the global economic crisisBUT• Still low level of prosperity and productivity• Growing concerns about the economic sustainability of Vietnam’scurrent development model United StatesHong KongAustraliaSingaporeTaiwanJapanSouth KoreaNew Zealand$30,000$35,000$40,000$45,000$50,000Prosperity PerformanceSelected Countries, 1999 to 2009PPP-adjusted GDP perCapita, 2009 ($USD)7Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AMNew ZealandMalaysiaThailandChinaIndonesiaPhilippinesIndiaVietnamLaosCambodiaBangladesh$0$5,000$10,000$15,000$20,000$25,0002.0% 4.0% 6.0% 8.0% 10.0% 12.0% 14.0%Source: EIU (2010), authors calculationsGrowth of Real GDP per Capita (PPP-adjusted), CAGR, 2000 to 2009 Vietnam’s Labor Productivity$25,000$30,000$35,000$40,000$45,000South KoreaPPP-adjusted GDP perEmployee, 1990-$USD8Copyright 2010 @ Professor Michael E. PorterVietnam Competitiveness 20101130 – v8 Mon Nov 22 10AMSource: Groningen Growth and Development Centre and The Conference Board (2010)$0$5,000$10,000$15,000$20,0001975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 ELECTRIC CABLE OF VIET NAM JOINT STOCK COMPANY 2016 ANNUAL REPORT MESSAGE OF THE CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS Dear Shareholders, Investors and Customers, 2016 is a challenging year for CADIVI The fluctuations in the global and Viet Nam economy have led the price of main material in commodities using in manufacturing of CADIVI such as copper, aluminium,… irregular fluctuation In addition, the market competition is increasing; competitors in the industry always follow and it creates many difficulties for the company Despite many challenges, with the right strategic direction, conscientious and professional staffs, and well-known brand have created the trust among customers nationwide and more than 30 countries around the world for many years, CADIVI has affirmed its position as a leading company always developing stably and sustainably regardless of the “MAKE CADIVI BECOME THE SYMBOL OF VIETNAMESE BRAND NAME” market fluctuations and will go further into the international market These are shown in the following figures: In the end of 2016, pre-tax profit and after-tax profit of the Chairman of the Board of Director company increased sharply in compared with 2015 Mr Nguyen Hoa Cuong by 38.75% and 40.33% In addition, the profit per shares CADIVI (EPS) is increased by 44.74% At the end of 2016 and the beginning of the last 2017, CADIVI sold the shares to the public as planned in the resolution of the General Assembly of Shareholders in 2016, raising the company's chartered capital from 288 billion to 576 billion It helped the company have more capital to support the implementation of investment plans to grow stronger in the future With the desire to bring CADIVI to become the Sincerely, symbol of Vietnamese brand name, the company Chairman of the board of director always emphasizes values not only in material but also in the sustainable development of the community and society For that reason, CADIVI has achieved many successes over the last years: the 5th national brand, the second time in the 50 best listed companies in Vietnam voted by Forbes Vietnam… On behalf of the Board of Directors, I would like to thank all customers who have supported CADIVI for over 40 years Shareholders and investors have put their trust in the company as well as all agencies, Ministry of Industry at all levels and parent company of Vietnam Electrical Equipment Joint Stock Company has created conditions for CADIVI’s development Finally, the contributions of CADIVI's staffs cannot be ignored Nguyen Hoa Cuong CONTENT S Part I GENERAL INFORMATION 02 General information 07 Industry and business area 08 Information about the governance model and management structure 13 Oriented development 15 Risk factors Part II OPERATING SITUATION 23 Operating situation in manufacturing business 25 Organization and Personnel 30 Situation for investment and implement the project 33 Financial situation 35 Shareholder structure, changing the investment capital of the owner 37 Standards reporting the environmental impacts LEADER BOARD’S REPORT PART III Report and assessment of the board of general director 45 Report of board of management 63 COMPANY MANAGEMENT Part IV Board of Management 69 Board of supervisors 75 Transactions, remuneration and interests of board of management, board of director, supervisors 77 FINALCIAL REPORT Part V Audit opinion 79 Audited financial report 80 PART I – GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION MISSION Providing community the with society safe, and saving electricity, high quality electrical cables, equipment VIET NAM ELECTRICCABLE JOINT STOCK COMPANY NAM VIET NAM ELECTRICCABLE JOINT STOCK COMPANY Certificate of business registration No : 0300381564 (old No 4103007511) first registration 08/08/2007,5th change registration 28/11/2016 Charter capital : 576.000.000.000 VND Investment capital of owner : 576.000.000.000 VND Address : 70 – 72 Nam Ky Khoi Nghia, District 1, Ho Chi Minh City Phone : (08) 3829 9443 Fax : (08) 3829 9437 Website : www.cadivi.vn Share code : CAV PART I – GENERAL INFORMATION PROCESS OF FORMING AND DEVELOPMENT Decision of the Decision of the Ministry of Industry No 173/2004 / QDBCN dated December 21, 2004 on the transformation of Vietnam Electric Wire and Cable Company into Vietnam Electric Wire and Cable Company Limited Government Council No 237-CP of Decision of the Ministry of Mechanics and Metallurgy No 207 / CL-TC of November 6, 1989 renaming of Copper and Aluminum wires Welding incorporation into Electric Wire and Cable Incorporation December 3, 1976 Established Colored Metallurgy Company under the Ministry of Mechanics and Metallurgy x x x 1989 1976 x x 1975 x 1982 x 2004 x 1995 x Decision No 220 / TCCK of General Department of Mechanics of Metallurgy and Electronics dated October 1975 Established southern Copper Wire Company under the General Department of Mechanics x 2007 x x Decision of the Ministry of Mechanics and Metallurgy No 210 / CL-VP dated December 29, 1982 Established copper and ... dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh theo yêu cầu Dịch Vụ Dịch Thuật Tài Liệu Anh-Việt , Việt Anh  http://idichthuat.com/ Chính xác – Nhanh – Giá rẻ nhất Phải chăng bạn đang cần? Bạn cần dịch một số tài liệu chuyên ngành, hợp đồng, chứng từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách chính xác để gửi cho đối tác nước ngoài? Bạn cần bản dịch của một bài báo, một cuốn sách, một bộ tiêu chuẩn, hay bất kỳ tài liệu nào khác để phục vụ cho việc kinh doanh, học tập? Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ Tuy nhiên bạn lo lắng! Giá dịch vụ dịch thuật hiện tại quá cao! Tôi cần dịch nhanh và chắc chắn thời gian hoàn thành. Tài liệu chuyên ngành mà giao cho người khác dịch liệu có trọn ý? dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh theo yêu cầu  http://idichthuat.com/ ra đời để giải quyết các vấn đề trên của bạn Dịch vụ dịch thuật các loại tài liệu, văn bản, sách báo, tạp chí, đề án, báo cáo, luận văn… từ tiếng Anh sang tiếng Việt (và ngược lại) một cách chuyên nghiệp nhất Chuẩn dịch thuật viên tại idichthuat.com: Với kinh nghiệm hơn 4 năm làm việc và dịch thuật chúng tôi cam kết bản dịch đúng chuẩn nội dung, ngữ pháp và chính tả; dễ hiểu, dễ đọc. Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ Chúng tôi dịch chuyên nghiệp nhất trong các chủ đề chuyên ngành: “Chỉ nhận các dự án đảm bảo chắc chắn 100% chất lượng” Sinh học, Hóa học, Vi sinh, Thủy sản, Y dược. Marketing, Quản trị kinh doanh, Thương mại, Hành chính nhân sự. Công nghệ thông tin, Internet marketing, Khoa học kỹ thuật. Truyền thông xã hội, Du lịch. Các loại sách, hợp đồng, luật, chứng từ, thư từ, hồ sơ du học, CV xin việc, và các tài liệu thông dụng khác. dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh theo yêu cầu Mức giá dịch tài liệu duy nhất và tốt nhất Giá thị trường: 50.000 VNĐ/trang (300 từ/trang) Giá tại idichthuat.com: 35.000 VNĐ/trang (400 từ/trang) + Giá trên chưa bao gồm VAT (10%) nếu quý khách lấy hóa đơn. Quy trình đơn giản, nhanh chóng: Bước 1: Gửi yêu cầu: Khách hàng gửi file cần dịch (qua email) kèm theo yêu cầu về thời gian hoàn thành. Bước 2: Đặt cọc: + Đối với các loại tài liệu có độ khó cao và số lượng nhiều, khách hàng cần đặt cọc 50% phí dịch vụ, idichthuat.com sẽ tiền hành thực hiện và gửi kết quả thành từng phần cho khách hàng qua email. Khách hàng thanh toán phần chi phí còn lại trước khi nhận phần kết quả cuối cùng. Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ + Có thể chia nhỏ gói công việc và thanh toán trước theo từng gói, tùy theo thỏa thuận. + Đối với các loại tài liệu ngắn, nhỏ (chi phí dưới 100,000đ), khách hàng cần thanh toán trước 100% giá trị dịch vụ. Bước 3: Nhận bản dịch: Khách hàng kiểm tra bản dịch đã hoàn chỉnh và trong vòng 30 ngày, chúng tôi sẽ hỗ trợ miễn phí dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh tốt giá rẻ Dịch Vụ Dịch Thuật Tài Liệu Anh-Việt , Việt Anh  http://idichthuat.com/ Chính xác – Nhanh – Giá rẻ nhất Phải chăng bạn đang cần? Bạn cần dịch một số tài liệu chuyên ngành, hợp đồng, chứng từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách chính xác để gửi cho đối tác nước ngoài? Bạn cần bản dịch của một bài báo, một cuốn sách, một bộ tiêu chuẩn, hay bất kỳ tài liệu nào khác để phục vụ cho việc kinh doanh, học tập? Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ Tuy nhiên bạn lo lắng! Giá dịch vụ dịch thuật hiện tại quá cao! Tôi cần dịch nhanh và chắc chắn thời gian hoàn thành. Tài liệu chuyên ngành mà giao cho người khác dịch liệu có trọn ý? dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh tốt giá rẻ  http://idichthuat.com/ ra đời để giải quyết các vấn đề trên của bạn Dịch vụ dịch thuật các loại tài liệu, văn bản, sách báo, tạp chí, đề án, báo cáo, luận văn… từ tiếng Anh sang tiếng Việt (và ngược lại) một cách chuyên nghiệp nhất Chuẩn dịch thuật viên tại idichthuat.com: Với kinh nghiệm hơn 4 năm làm việc và dịch thuật chúng tôi cam kết bản dịch đúng chuẩn nội dung, ngữ pháp và chính tả; dễ hiểu, dễ đọc. Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ Chúng tôi dịch chuyên nghiệp nhất trong các chủ đề chuyên ngành: “Chỉ nhận các dự án đảm bảo chắc chắn 100% chất lượng” Sinh học, Hóa học, Vi sinh, Thủy sản, Y dược. Marketing, Quản trị kinh doanh, Thương mại, Hành chính nhân sự. Công nghệ thông tin, Internet marketing, Khoa học kỹ thuật. Truyền thông xã hội, Du lịch. Các loại sách, hợp đồng, luật, chứng từ, thư từ, hồ sơ du học, CV xin việc, và các tài liệu thông dụng khác. dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh tốt giá rẻ Mức giá dịch tài liệu duy nhất và tốt nhất Giá thị trường: 50.000 VNĐ/trang (300 từ/trang) Giá tại idichthuat.com: 35.000 VNĐ/trang (400 từ/trang) + Giá trên chưa bao gồm VAT (10%) nếu quý khách lấy hóa đơn. Quy trình đơn giản, nhanh chóng: Bước 1: Gửi yêu cầu: Khách hàng gửi file cần dịch (qua email) kèm theo yêu cầu về thời gian hoàn thành. Bước 2: Đặt cọc: + Đối với các loại tài liệu có độ khó cao và số lượng nhiều, khách hàng cần đặt cọc 50% phí dịch vụ, idichthuat.com sẽ tiền hành thực hiện và gửi kết quả thành từng phần cho khách hàng qua email. Khách hàng thanh toán phần chi phí còn lại trước khi nhận phần kết quả cuối cùng. Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ + Có thể chia nhỏ gói công việc và thanh toán trước theo từng gói, tùy theo thỏa thuận. + Đối với các loại tài liệu ngắn, nhỏ (chi phí dưới 100,000đ), khách hàng cần thanh toán trước 100% giá trị dịch vụ. Bước 3: Nhận bản dịch: Khách hàng kiểm tra bản dịch đã hoàn chỉnh và trong vòng 30 ngày, chúng tôi sẽ dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh uy tín Dịch Vụ Dịch Thuật Tài Liệu Anh-Việt , Việt Anh  http://idichthuat.com/ Chính xác – Nhanh – Giá rẻ nhất Phải chăng bạn đang cần? Bạn cần dịch một số tài liệu chuyên ngành, hợp đồng, chứng từ từ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách chính xác để gửi cho đối tác nước ngoài? Bạn cần bản dịch của một bài báo, một cuốn sách, một bộ tiêu chuẩn, hay bất kỳ tài liệu nào khác để phục vụ cho việc kinh doanh, học tập? Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ Tuy nhiên bạn lo lắng! Giá dịch vụ dịch thuật hiện tại quá cao! Tôi cần dịch nhanh và chắc chắn thời gian hoàn thành. Tài liệu chuyên ngành mà giao cho người khác dịch liệu có trọn ý? dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh uy tín  http://idichthuat.com/ ra đời để giải quyết các vấn đề trên của bạn Dịch vụ dịch thuật các loại tài liệu, văn bản, sách báo, tạp chí, đề án, báo cáo, luận văn… từ tiếng Anh sang tiếng Việt (và ngược lại) một cách chuyên nghiệp nhất Chuẩn dịch thuật viên tại idichthuat.com: Với kinh nghiệm hơn 4 năm làm việc và dịch thuật chúng tôi cam kết bản dịch đúng chuẩn nội dung, ngữ pháp và chính tả; dễ hiểu, dễ đọc. Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ Chúng tôi dịch chuyên nghiệp nhất trong các chủ đề chuyên ngành: “Chỉ nhận các dự án đảm bảo chắc chắn 100% chất lượng” Sinh học, Hóa học, Vi sinh, Thủy sản, Y dược. Marketing, Quản trị kinh doanh, Thương mại, Hành chính nhân sự. Công nghệ thông tin, Internet marketing, Khoa học kỹ thuật. Truyền thông xã hội, Du lịch. Các loại sách, hợp đồng, luật, chứng từ, thư từ, hồ sơ du học, CV xin việc, và các tài liệu thông dụng khác. dịch vụ dịch thuật văn bản tiếng anh uy tín Mức giá dịch tài liệu duy nhất và tốt nhất Giá thị trường: 50.000 VNĐ/trang (300 từ/trang) Giá tại idichthuat.com: 35.000 VNĐ/trang (400 từ/trang) + Giá trên chưa bao gồm VAT (10%) nếu quý khách lấy hóa đơn. Quy trình đơn giản, nhanh chóng: Bước 1: Gửi yêu cầu: Khách hàng gửi file cần dịch (qua email) kèm theo yêu cầu về thời gian hoàn thành. Bước 2: Đặt cọc: + Đối với các loại tài liệu có độ khó cao và số lượng nhiều, khách hàng cần đặt cọc 50% phí dịch vụ, idichthuat.com sẽ tiền hành thực hiện và gửi kết quả thành từng phần cho khách hàng qua email. Khách hàng thanh toán phần chi phí còn lại trước khi nhận phần kết quả cuối cùng. Nhóm dịch thuật chuyên nghiệp: http://idichthuat.com/ + Có thể chia nhỏ gói công việc và thanh toán trước theo từng gói, tùy theo thỏa thuận. + Đối với các loại tài liệu ngắn, nhỏ (chi phí dưới 100,000đ), khách hàng cần thanh toán trước 100% giá trị dịch vụ. Bước 3: Nhận bản dịch: Khách hàng kiểm tra bản dịch đã hoàn chỉnh và trong vòng 30 ngày, chúng tôi sẽ hỗ trợ miễn phí về các yêu cầu chỉnh sửa của bản dịch. dịch vụ Ms Ta Thanh Hien - Hanoi University – Lize.vn – H&H English Centre SỞ GD-ĐT HÀ NỘI ĐỀ KIỂM TRA HỌC KỲ II-NĂM HỌC 2015-2016 TRƯỜNG THPT HUNG VUONG MÔN: TIẾNG ANH 10 CƠ BẢN Thời gian làm bài: 45 phút Họ tên thí sinh: Mã đề thi Số báo danh: 134 Câu 1: Would you like me to collect you? - ……………………… A No, I wouldn’t B Not at all C Yes, I like D I’d love to Câu 2: A: We’ve run out of fuel B: …………………….? A What will we now? B What we now? C What are we going to now? D What will we have done now? Câu 3: Choose the underlined part that needs correcting Why not (A) you try (B) the cake (C) I have (D) just made? Câu 4: That part of the park …………… several times this year A has repaired B has been repaired C repaired D is repaired Câu 5: Choose the sentence (a, b, c or d) which is closest meaning to the sentence above I didn’t have a raincoat with me , so I got wet A If I had had a raincoat, I wouldn’t get wet B If I had a raincoat, I wouldn’t get wet C If I had had a raincoat, I wouldn’t have got wet D If I have a raincoat, I won’t get wet Câu 6: Choose the underlined part that needs correcting Sharks can detect(A) minute electrical (B)discharges come (C) from their (D) preys Câu 7: I am sorry dinner isn’t ready yet, but it …………… A is going to be ready in a minute B will be ready in a minute C will have been ready in a minute D is ready in a minute Câu 8: “A party!” She cried – “Oh,yes, I like ……………to parties A being asked B to ask C be asked D to be asking Câu 9: It requires patience and practice …………… music well A to play B to C to make D to have Câu 10: She told me I would have an accident if I ……………….more care A hadn’t taken B had taken C didn’t take D took Câu 11: ……………………….they live in poor conditions, they still send their children to school A Although B Inspite of C Because of D Despite Câu 12: They ……………for Japan tomorrow Trang 1/16 - Mã đề thi 134 Ms Ta Thanh Hien - Hanoi University – Lize.vn – H&H English Centre A are left B have left C will have left D are leaving Câu 13: Raw sewage makes the sea …………… and endangers sea plants and animals A polluting B pollute C polluted D pollution Câu 14: …………… volunteers to help the poor children? – Linh and I A What B Which C Whom D Who Câu 15: Choose the sentence (a, b, c or d) which is closest meaning to the sentence above Be saved/ a lot of/ and/ energy/ by recycling/ resources/ can/ A A lot of energy and resources can be saved by recycling B A lot of recycling can be saved by energy and resources C By a lot of recycling, can be saved energy and resources D Energy can be saved by a lot of resources and recycling Câu 16: Endangered animals should be bred in …………….areas A conservation B conservative C conservable D conservancy Câu 17: Nha Trang …………… is a famous beach in Vietnam, is very crowded in summer A which B , which C , that D that Câu 18: ……………….? – Yes, of course I A Can you tell me if you like music? B Do you like listening to music? C You really like music, you? D How you like music? Câu 19: It was not until 1915 that……………… A the cinema really became an industry B the cinema had really become an industry C the cinema really become an industry D the cinema has really became an industry Câu 20: Choose the word which is pronounced differently from the rest A favour B table C surface D lazy Câu 21: Choose the word which is pronounced differently from the rest A songs B feelings C news D delights Câu 22: If today …………… yesterday, I …………never talk to him that way A would be/ were B were/ will C was/ will D were/ would Câu 23: ……………statue of Liberty is ……… interesting sight in New York A no article/ the B A/ a C A/ the D The/ an Câu 24: Something is wrong …… my phone , so I’m leaving you this note A with B of C in D at Câu 25: Choose the word which ... Economic risk Interest rate 2016 is considered as a challenging year for the In 2016, the money policy objectives of the State Vietnamese economy because of the existence of Bank internal problems... 44.74% At the end of 2016 and the beginning of the last 2017, CADIVI sold the shares to the public as planned in the resolution of the General Assembly of Shareholders in 2016, raising the company's... Email: cadivi@cadivi.vn Charter capital: 100.000.000.000 Capital contribution of CAV: 100% Ownership rate of CAV: 100% Business industry: Manufacturing electrical cables, equipments 2.Company

Ngày đăng: 07/11/2017, 21:16

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w