Bao cao thuong nien 2009 (Ban chinh thuc)

9 70 0
Bao cao thuong nien 2009 (Ban chinh thuc)

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Bao cao thuong nien 2009 (Ban chinh thuc) tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả...

  Báo Cáo Thường Niên 2009      36   36-37  37  37  01  02  03  04-05  06-07  10-11   12-13  14-15  16-22  23  24-27  30  30-31  32   33    40  41  41-42  43  44-45  110-111  111-112  113  114-122  123-127  48-103  104-107  TỔNG QUAN SACOMBANK BÁO CÁO MẠNG LƯỚI HOẠT ĐỘNG TRÁCH NHIỆM VỚI KHÁCH HÀNG 04 03 02 01 05 06 07 08 TRÁCH NHIỆM VỚI MÔI TRƯỜNG VÀ XÃ HỘI TRÁCH NHIỆM VỚI NHÂN VIÊN TRÁCH NHIỆM VỚI CỔ ĐÔNG                        1     Forest Stewardship Council (FSC)           TỔNG QUAN SACOMBANK        TỔNG QUAN SACOMBANK             3  TỔNG QUAN SACOMBANK  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số : 513 /CNBT-TCHC TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng năm 2010 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 (Theo quy định Thông tư 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010 hướng dẫn việc công bố thơng tin thị trường chứng khốn) Tên cơng ty đại chúng Địa Điện thoại Giấy chứng nhận ĐKKD : CÔNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC BẾN THÀNH : 194 Pasteur, Phường 6, Quận 3, TP.HCM : (08) 38 297 147 – 38 299 331 – Fax: (08) 38 229 778 : số 4103005880, cấp lần đầu ngày 08/01/2007, đăng ký thay đổi lần thứ ngày 21/4/2009 Sở Kế hoạch Đầu tư TP.HCM Thực quy định Luật Chứng khốn Thơng tư 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010 hướng dẫn việc công bố thông tin thị trường chứng khốn, Cơng ty Cổ phần Cấp nước Bến Thành báo cáo sau: I LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY Những kiện quan trọng: Thực Nghị Hội đồng quản trị, Công ty Cổ phần Cấp nước Bến Thành lập thủ tục lưu ký chứng khoán Trung tâm Lưu ký Chứng khoán đăng ký giao dịch cổ phiếu Cơng ty Sở Giao dịch Chứng khốn Hà Nội Ngày 08/02/2010, Công ty Cổ phần Cấp nước Bến Thành nhận Thông báo số 106/TB-SGDHN Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội việc chấp thuận đăng ký giao dịch cổ phiếu Công ty Cổ phần Cấp nước Bến Thành Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội Căn vào Thông báo chấp thuận đăng ký giao dịch trên, Hội đồng quản trị định chọn ngày 04/3/2010 ngày thức giao dịch cổ phiếu Công ty Cổ phần Cấp nước Bến Thành Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội (UPCoM) Q trình phát triển: Trong năm 2009, Cơng ty Cổ phần Cấp nước Bến Thành tiếp tục hoạt động với ngành nghề kinh doanh sau: - Quản lý, phát triển hệ thống cấp nước, cung ứng, kinh doanh nước cho nhu cầu tiêu dùng sản xuất; - Tư vấn xây dựng cơng trình cấp nước, cơng trình dân dụng – cơng nghiệp; - Xây dựng cơng trình cấp nước; - Tái lập mặt đường cơng trình chun ngành cấp nước cơng trình khác; - Thiết kế xây dựng cơng trình cấp, nước; - Thiết kế xây dựng cơng trình hạ tầng kỹ thuật thị; - Lập dự án, quản lý dự án cơng trình cấp, nước cơng trình hạ tầng kỹ thuật thị; - Giám sát thi cơng xây dựng cơng trình cấp, nước; - Khảo sát địa hình xây dựng cơng trình; - Bán bn thiết bị dụng cụ đo lường ngành cấp nước; - Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt xây dựng; - Kinh doanh bất động sản; - Cho thuê xe có động cơ; - Cho thuê máy móc, thiết bị xây dựng Định hướng phát triển: Trong năm 2009, Công ty Cổ phần Cấp nước Bến Thành thực nhiệm vụ sản xuất kinh doanh theo mục tiêu chiến lược phát triển đề ra, cụ thể: a Mục tiêu: - Bảo tồn, sử dụng có hiệu phát triển nguồn vốn Công ty; - Hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu quả; - Quản lý vận hành an toàn hệ thống cấp nước; - Thực đồng tích cực cơng tác chống thất nước; - Phấn đấu đạt sản lượng, doanh thu theo kế hoạch đề ra; - Bảo đảm tỷ lệ thực thu tiền nước cao b Chiến lược phát triển: - Nâng cao chất lượng phục vụ nhằm đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng nước khách hàng; - Giữ vững nâng cao tỷ lệ hộ dân cấp nước; gia tăng sản lượng nước tiêu dùng khách hàng để tăng doanh thu; - Tiếp tục cải tạo đường ống cũ thực biện pháp đồng nhằm giảm tỷ lệ thất thoát nước; - Phát triển hệ thống cấp nước II BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Những nét bật kết hoạt động năm: - Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ năm 2009: - Sản lượng nước tiêu thụ thực được: 192.077.916.021 đồng 37.408.265 m3 - Tỷ lệ hộ dân cấp nước: 99,84 % - Lợi nhuận trước thuế đạt: 10.490.204.334 đồng - Lợi nhuận sau thuế đạt: 8.978.670.714 đồng Tình hình thực so với kế hoạch: Chỉ tiêu Tỷ lệ đạt so với kế hoạch - Doanh thu 101,11 % - Sản lượng nước cung cấp 100,83 % - Tỷ lệ hộ dân cấp nước 114,60 % - Lợi nhuận trước thuế 113,17 % Triển vọng kế hoạch tương lai: - Tiếp tục hoàn thiện, bổ sung quy định, quy trình cơng việc nhằm nâng cao hiệu quản lý hoạt động Công ty - Nâng cao tiêu sản lượng nước tiêu thụ, doanh thu, lợi nhuận, thay đồng hồ nước, cải tạo sửa chữa ống mục,… nhằm nâng cao hiệu sản xuất kinh doanh - Thực tích cực đồng biện pháp chống thất nước hữu hình vơ hình - Tiếp tục nâng cao chất lượng phục vụ khách hàng III BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Tình hình tài chính: - Khả sinh lời, khả toán: Chỉ tiêu Đơn vị tính Năm Đồng 10.490.204.334 - Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/Doanh thu % 4,67 - Tỷ suất lợi nhuận sau thuế/Tổng tài sản % 7,36 - Lợi nhuận trước thuế - Khả toán ln đảm bảo an tồn - Giá trị sổ sách thời điểm 31/12/2009 (nguồn vốn chủ sở hữu): 111.468.305.425 đồng - Tổng số cổ phiếu theo loại: Cổ phiếu phổ thông: 9.360.000 cổ phiếu (mệnh giá 10.000 đ/cổ phiếu) - Số lượng cổ phiếu lưu hành theo loại: Cổ phiếu phổ thông: 9.360.000 cổ phiếu (mệnh giá 10.000 đ/cổ phiếu) - Cổ tức: Mức cổ tức năm 2009 Đại hội đồng cổ đông thông qua Đại hội cổ đông thường niên Kết hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2009: Đơn vị tính Kế hoạch 2009 m3 Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ Lợi nhuận trước thuế Các tiêu Sản lượng nước tiêu thụ Tỷ lệ hộ dân cấp nước Kết thực Đạt tỷ lệ so với kế hoạch 37.100.000 37.408.265 100,83 % Đồng 189.968.000.000 192.077.916.021 101,11 % Đồng 9.154.146.836 10.490.204.334 114,60 % % 99,80 99,84 100,04 % Các tiêu kinh doanh đạt vượt so với kế hoạch ...Nieàm tin GIAÙ TRÒ THAÄT VÌ MOÄT THEÁ HEÄ TÖÔNG LAI TÖÔI SAÙNG MỤC LỤC Vinamilk Annual Report 2009 - www.vinamilk.com.vn 04 06 06 07 08 12 14 20 21 22 26 34 36 38 40 44 46 48 50 53 54 56 66 68 70 72 01 02 03 04 08 09 10 12 40 42 Thông điệp Tầm nhìn Sứ mệnh Giá trò cốt lõi Thông điệp của Chủ tòch HĐQT Báo cáo của Ban điều hành Tổng quan hoạt động kinh doanh Chiến lược phát triển kinh doanh Hệ thống phân phối Lợi thế cạnh tranh Danh mục nhãn hiệu Các chỉ tiêu tài chính nổi bật Thành tích nổi bật Giới thiệu công ty Giới thiệu công ty Cơ cấu tổ chức công ty Sơ đồ tổ chức và cơ cấu quản lý Giới thiệu Hội đồng quản trò Giới thiệu Ban điều hành Giới thiệu Ban kiểm soát Quản trò doanh nghiệp Báo cáo quản trò Quản lý rủi ro Quan hệ nhà đầu tư Hoạt động cộng đồng Báo cáo tài chính Thông tin Doanh nghiệp Báo cáo của Ban điều hành Báo cáo của Kiểm toán viên độc lập Bảng cân đối kế toán hợp nhất Kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất Báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu hợp nhất Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất Đòa chỉ Công ty Đòa chỉ các nhà máy ũ Tầm nhìn ũ Sứ mệnh ũ Giá trò cốt lõi ũ Thông điệp của Chủ tòch HĐQT THÔNG ĐIỆP Hương vị THẬT TẦM NHÌN - SỨ MỆNH - GIÁ TRỊ CỐT LÕI TẦM NHÌN “Trở thành biểu tượng niềm tin số một Việt Nam về sản phẩm dinh dưỡng và sức khỏe phục vụ cuộc sống con người, và đứng vào hàng ngũ 50 Công ty sữa hàng đầu thế giới“ SỨ MỆNH “Vinamilk cam kết mang đến cho cộng đồng nguồn dinh dưỡng tốt nhất, chất lượng nhất bằng chính sự trân trọng, tình yêu và trách nhiệm cao của mình với cuộc sống con người và xã hội” 6 GIÁ TRỊ CỐT LÕI 1. Chính trực Bất cứ điều gì chúng tôi làm đều trung thực, minh bạch và đúng với đạo lý. 2. Ý chí Dám nghó, dám làm, dám chòu trách nhiệm vượt qua mọi thử thách để đạt được mục tiêu cam kết. 3. Sáng tạo Chúng tôi tôn trọng niềm đam mê, sự khám phá mang tính độc đáo và các giải pháp tiên tiến. 4. Hiệu quả Luôn quan tâm đến giá trò tăng thêm trong tất cả các hoạt động đầu tư, kinh doanh và công việc. 5. Tôn trọng Tự trọng, bình đẳng và cống hiến cho sự phát triển của Công ty là những điều chúng tôi trân trọng. 6. Hài hòa các lợi ích Lợi ích của Vinamilk cũng là lợi ích của nhân viên, đối tác, nhà nước và xã hội. 7. Cởi mở Sự trao đổi thẳng thắn với tinh thần xây dựng là cơ sở để giúp đội ngũ chúng tôi trở nên gắn bó hơn, mạnh mẽ hơn. 7www.vinamilk.com.vn Tôi tin rằng Vinamilk có đủ cơ sở để biến mục tiêu thành hiện thực. Về mặt môi trường bên ngoài, Vinamilk có một thò trường đầy tiềm năng với gần 90 triệu dân, trong đó 36% là trẻ em từ 14 tuổi trở xuống. Thu nhập của người dân ngày càng được cải thiện, sự quan tâm đến các sản phẩm có lợi cho sức khỏe ngày càng tăng lên và người tiêu dùng ngày càng sử dụng nhiều hơn những sản phẩm có thương hiệu đã được khẳng đònh. Kính gửi: Quý cổ đông THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HĐQT Năm 2009 đã khép lại với nhiều biến động trong nền kinh tế thế giới lẫn thò trường Việt Nam. Khởi đầu từ cuối 2008 và kéo dài sang 2009, khủng hoảng tài chính thế giới đã ảnh hưởng lên nhiều mặt của nền kinh tế. Thò trường chứng khoán lao dốc, thất nghiệp gia tăng, nhiều công ty tên tuổi bò phá sản hoặc sáp nhập, tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của nhiều quốc gia bò suy giảm nghiêm trọng. Tại Việt Nam, nền kinh tế cũng trải qua nhiều khó khăn. Các nền kinh tế lớn rơi vào tình trạng suy thoái đã thu hẹp thò trường xuất khẩu và thò trường vốn của Việt Nam. Tốc độ tăng trưởng GDP cả năm 2009 đạt 5,32%, thấp hơn tốc độ tăng 6,18% của năm 2008. Kim ngạch xuất khẩu hàng hóa năm 2009 ước tính đạt 56,6 tỷ USD, giảm 9,7% so với năm 2008, kim ngạch nhập khẩu hàng hóa ước tính đạt 68,8 tỷ USD, giảm 14,7% so với năm 2008. Thu hút đầu tư trực tiếp của nước ngoài năm 2009 đạt thấp ở mức 22 tỷ USD, giảm 70% so với năm 2008. Vốn đầu tư [...]... lõi của Công ty như sản xuất và xây lắp cơ điện lạnh Tổng Giám Đốc Lê Tấn Phƣớc Công ty Cổ Phần Kỹ Nghệ Lạnh SEAREFICO 149B Trương Định, P.9, Q.3, TP.HCM – ĐT: 08.35260801 – Fax: 08 35260800 Website: www.searefico.com Trang 29/47 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN IV CÁC CÔNG TY CÓ LIÊN QUAN 1 Công ty nắm giữ trên 50% vốn cổ phần/ vốn góp của công ty: Không có 2 Công ty có trên 50% vốn cổ phần/ vốn góp do công ty nắm... đốc Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Lạnh kiêm Giám đốc Công ty Cơ điện lạnh Đà Nẵng (Searee) Ông LÊ CẢNH DOÀN- Giám Đốc điều hành Khối Lạnh Công Nghiệp Sinh ngày: 15/03/1962 tại Quảng Trị Trình độ chuyên môn: Kỹ sư Điện Quá trình công tác: Công ty Cổ Phần Kỹ Nghệ Lạnh SEAREFICO 149B Trương Định, P.9, Q.3, TP.HCM – ĐT: 08.35260801 – Fax: 08 35260800 Website: www.searefico.com Trang 32/47 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN... Phát triển 2005 - 12 /2009 Giám đốc điều hành Khối Lạnh công nghiệp – Công ty CP Kỹ Nghệ Lạnh Ông MAI CHÁNH THÀNH - Giám Đốc điều hành Khối M&E Sinh ngày: 22/09/1973 tại Đà Nẵng Trình độ chuyên môn: Kỹ sư nhiệt và máy lạnh Quá trình công tác: 1995 - 1997 Kỹ sư – Phòng Kỹ thuật XN Cơ điện lạnh Đà Nẵng 1998 - 2002 Lạnh Kỹ sư Phòng Thị trường Công ty Kỹ Nghệ Lạnh và Công ty CP Kỹ Nghệ 2002 - 2005 Phó Phòng... phòng KD Công ty Kỹ nghệ Lạnh 1999 – 2005: Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Lạnh 2005 – nay: Thành viên HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Lạnh Ông NGUYỄN QUANG CHƠN – Phó Tổng Giám Đốc Sinh ngày: 01/01/1957 tại Quảng Nam Trình độ chuyên môn: Kỹ sư điện Quá trình công tác: 1980 - 1988: Công tác tại Phòng Kỹ thuật Cảng Đà Nẵng 1988 – 1999: Phó Giám đốc Xí nghiệp Cơ điện lạnh Đà... dự án Công ty CP Kỹ Nghệ Lạnh 2005 - 2006 Giám đốc dự án Khối M&E – Công ty CP Kỹ Nghệ Lạnh 2006 – nay Giám đốc điều hành Khối M&E – Công ty CP Kỹ Nghệ Lạnh Ông NGUYỄN DUY MẠNH KHOA - Giám Đốc Nhà máy panel Sinh ngày: 06/05/1972 tại Cần Thơ Trình độ chuyên môn: Kỹ sư hóa Quá trình công tác: 1996 - 2001 Kỹ sư – Công ty Thiết bị Dịch vụ Công nghệ cao 2001 - 2005 Trưởng Phòng Kinh doanh – VPĐD Công ty Diethlem... Điện, Trường ĐH Bách Khoa Đà Nẵng 1991 - 1994 Kỹ sư phụ trách thiết kế toàn bộ phần điện Phòng Kỹ Thuật Công ty Cổ phần Phát triển nhà Bà Ròa – Vũng Tàu Báo cáo thường niên 2009 0 Công ty Cổ phần Phát triển nhà Bà Ròa – Vũng Tàu Báo cáo thường niên 2009 1 NỘI DUNG Trang 1. Sơ lược tình hình tài chính 2  Các chỉ tiêu chính 2  Kết quả kinh doanh theo q 2  Tình hình tài chính 5 năm 3 2. Giới thiệu Cơng ty. 4  Thơng điệp của Chủ tịch HĐQT 4  Tổng quan về cơng ty 6  HĐQT, BGĐ, BKS, Nhân sự chủ chốt. 9  Hoạt động của HĐQT và Ban kiểm sốt. 13  Giao dịch của các thành viên chủ chốt và người có liên quan 16  Tổ chức và nhân sự. 17 3. Báo cáo. 18  Báo cáo của HĐQT và Ban giám đốc 18  Báo cáo của Ban kiểm sốt 24 4. Hoạt động trong năm 27  Các sự kiện trong năm. 27  Những thay đổi về luật pháp và mơi trường kinh doanh trong năm. 29  Danh mục dự án và quỹ đất 30 5. Thơng tin cổ đơng 34  Cơ cấu cổ đơng. 34  Cổ đơng lớn 35  Thơng tin cổ phiếu. 36 6. Báo cáo tài chính kiểm tốn 2009 37 Công ty Cổ phần Phát triển nhà Bà Ròa – Vũng Tàu Báo cáo thường niên 2009 2 1. Sơ lược tình hình tài chính Các chỉ tiêu chính 2009 2008 % tăng/(giảm) Kết quả kinh doanh Doanh thu thuần tỷ đồng 304,7 299,4 1,8 Lợi nhuận HĐKQ tỷ đồng 93,3 44,3 110,5 Lợi nhuận trước thuế tỷ đồng 87,9 44,4 98,2 Lợi nhuận sau thuế tỷ đồng 77,3 33,9 128,1 Lợi nhuận sau thuế và lợi ích thiểu số tỷ đồng 62,6 26,8 133,5 Cân đối kế tốn Vốn điều lệ tỷ đồng 92,6 81,3 13,9 Vốn chủ sở hữu tỷ đồng 202,2 124,6 62,3 Khách hàng trả trước tỷ đồng 150,4 157,0 (4,2) Vay và nợ ngắn hạn tỷ đồng 307,4 175,7 74,9 Vay và nợ dài hạn tỷ đồng 122,9 107,6 14,2 Tổng tài sản 782,9 564,9 38,6 Trên mỗi cổ phiếu Thu nhập (*) đồng/cp 7.201 3.298 118,3 Cổ tức bằng tiền mặt đề xuất đồng/cp 1.000 1.900 (47,4) Cổ tức bằng cổ phiếu % VĐL 10% - Giá trị sổ sách đồng/cp 21.848 15.328 42,5 Chỉ số tài chính Lợi nhuận / tổng tài sản BQ (*) % 9,3% 4,7% 98,0 Lợi nhuận / VCSH BQ (*) % 38,3% 22,1% 73,4 (Nợ - Khách hàng trả trước) / VCSH lần 2,13 2,27 (6,5) Nợ / Vốn chủ sở hữu lần 2,87 3,53 (18,8) (*) tính trên Lợi nhuận sau khi trừ lợi ích của cổ đơng thiểu số Kết quả kinh doanh theo q Q 1 Q 2 Q 3 Q 4 Cả năm tr đồng % tr đồng % tr đồng % tr đồng % tr đồng DT thuần 2009 52.983 17 70.817 23 88.789 29 92.098 30 304.686 2008 90.024 30 87.444 29 71.428 24 50.477 17 299.374 LN HĐKQ 2009 9.879 11 20.380 22 20.825 22 42.174 45 93.258 2008 13.534 31 13.635 31 11.062 25 6.078 14 44.309 LN trước thuế 2009 9.826 11 20.603 23 20.694 24 36.805 42 87.929 2008 13.549 31 13.909 31 11.193 25 5.659 13 44.309 LN sau thuế 2009 7.982 10 18.444 24 18.957 25 31.943 41 77.325 2008 9.902 29 10.014 30 8.417 25 5.560 16 33.894 Công ty Cổ phần Phát triển nhà Bà Ròa – Vũng Tàu Báo cáo thường niên 2009 3 Tình hình tài chính 5 năm 2005 2006 2007 2008 2009 Kết quả kinh doanh Doanh thu thuần tỷ đồng 78,3 105,8 249,6 299,4 304,7 Lợi nhuận HĐKQ tỷ đồng 8,9 14,4 36,2 44,3 93,3 Lợi nhuận trước thuế tỷ đồng 9,3 14,3 36,0 44,4 87,9 Lợi nhuận sau thuế tỷ đồng 7,0 10,4 26,2 33,9 77,3 Lợi nhuận sau thuế và lợi ích thiểu số tỷ đồng 7,0 6,5 21,1 26,8 62,6 Cân đối kế tốn Tiền tỷ đồng 1,2 8,8 25,0 6,2 50,1 Đầu tư tài chính ngắn hạn tỷ đồng - - 3,6 1,7 3,6 Phải thu khách hàng tỷ đồng 27,0 33,6 75,8 56,2 45,5 Trả trước người bán tỷ đồng 21,7 33,5 52,4 19,2 24,8 Hàng Tồn Kho tỷ đồng 234,3 297,9 382,0 429,5 531,1 Tài sản cố định tỷ đồng 33,6 28,4 23,5 25,9 54,4 Bất động sản đầu tư tỷ đồng 1,3 21,3 - - ... Bảo đảm tỷ lệ thực thu tiền nước cao b Chiến lược phát triển: - Nâng cao chất lượng phục vụ nhằm đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng nước khách hàng; - Giữ vững nâng cao tỷ lệ hộ dân cấp nước; gia tăng... cơng việc nhằm nâng cao hiệu quản lý hoạt động Công ty - Nâng cao tiêu sản lượng nước tiêu thụ, doanh thu, lợi nhuận, thay đồng hồ nước, cải tạo sửa chữa ống mục,… nhằm nâng cao hiệu sản xuất kinh... phiếu) - Cổ tức: Mức cổ tức năm 2009 Đại hội đồng cổ đông thông qua Đại hội cổ đông thường niên Kết hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2009: Đơn vị tính Kế hoạch 2009 m3 Doanh thu bán hàng cung

Ngày đăng: 06/11/2017, 06:01

Mục lục

  • CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

    • Số : 513 /CNBT-TCHC TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 3 năm 2010

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan