1 TiÕt 35: Tõ ®ång nghÜa. 2 I- Thế nào là từ đồng nghĩa. 1.Ví dụ 1 Bản dịch thơ Xa ngắm thác núi Lư Nắng rọi Hương Lô khói tía bay, Xa trông dòng thác trước sông này. Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tưởng dải ngân hà tuột khỏi mây. (Tương Như dịch) Tìm từ đồng nghĩa với từ rọi và từ trông? Từ đồng nghĩa với từ rọi là chiếu, soi Từ đồng nghĩa với từ trông là nhìn, ngó, nhòm, dòm 3 Ví dụ 2: Từ trông trong bản dịch có nghĩa là nhìn để nhận biết. Ngoài ra từ trông còn có các nghĩa sau đây: b) Coi sóc, giữ gìn cho yên ổn c) Mong Có các từ đông nghĩa là: trông coi, chăm sóc, coi sóc. Có các từ đông nghĩa là: hy vọng, trông mong Hãy tìm các từ đồng nghĩa với mỗi nghĩa trên của từ trông? 4 2. Ghi nhớ 1 - Từ đồng nghĩa là từ có nghĩa giống nhau hoặc gần giống nhau. - Một từ có thể thuộc nhiều nhóm từ đồng nghĩa khác nhau. 5 II - Các loại từ đồng nghĩa. 1. Ví dụ: So sánh nghĩa của từ quả và từ trái trong 2 ví dụ sau: Rủ nhau xuống bể mò cua, Đem về nấu quả mơ chua trên rừng. (Trần Tuấn Khải) Chim xanh ăn trái xoài xanh, Ăn no tắm mát đậu cành cây đa. (Ca Dao) quả và trái : giống nhau hoàn toàn về nghĩa. => từ đồng nghĩa hoàn 6 Ví dụ 2: Nghĩa của hai từ bỏ mạng và hi sinh trong hai ví dụ có chỗ nào giống nhau, chỗ nào khácnhau? - Trước sức tấn công như vũ bão và tinh thần chiến đấu dũng cảm tuyệt vời của quân Tây Sơn, hàng vạn quân Thanh đã bỏ mạng. - Công chúa Ha-ba-na đã hi sinh anh dũng, thanh kiếm vẫn cầm tay. (Truyện cổ Cu Ba) - Giống: hi sinh và bỏ mạng đều có nghĩa là chết - Khác: * bỏ mạng : là chết vô ích (mang sắc thái khinh bỉ). * hi sinh : chết vì nghĩa vụ, vì lí tưởng cao cả (mang sắc thái kính trọng) => Từ đồng nghĩa không hoàn toàn. 7 2. Ghi nhí - Cã hai lo¹i tõ ®ång nghÜa: + Tõ ®ång nghÜa hoµn toµn: kh«ng ph©n biÖt nhau vÒ s¾c th¸i nghÜa. + Tõ ®ång nghÜa kh«ng hoµn toµn: cã s¾c th¸i nghÜa kh¸c nhau. 8 III - Sử dụng từ đồng nghĩa. 1. Ví dụ 1: Thử thay các từ đồng nghĩa quả và trái, bỏ mạng và hi sinh trong các ví dụ ở mục II cho nhau và rút ra nhận xét ? - Trước sức tấn công như vũ bão và tinh thần chiến đấu dũng cảm tuyệt vời của quân Tây Sơn, hàng vạn quân Thanh đã bỏ mạng. - Công chúa Ha-ba-na đã hi sinh anh dũng, thanh kiếm vẫn cầm tay. Rủ nhau xuống bể mò cua, Đem về nấu quả mơ chua trên rừng. (Trần Tuấn Khải) Chim xanh ăn trái xoài xanh, Ăn no tắm mát đậu cành cây đa. (Ca dao) trái, quả thay thế cho nhau được vì là từ đồng nghĩa hoàn toàn. Bỏ mạng, hi sinh không thay thế cho nhau được vì sắc thái biểu cảm khác nhau. hi sinh bỏ mạng bỏ mạng hi sinh trái quả 9 Ví dụ 2: ở bài 7 tại sao đoạn trích trong Chinh phụ ngâm khúc lấy tiêu đề là : Sau phút chia li mà không phải là Sau phút chia tay? Chia li và chia tay đều có nghĩa là rời nhau, mỗi người đi một nơi nhưng đoạn trích Chinh phụ ngâm lấy tiêu đề là Sau phút chia lithì hay hơn vì chia li mang sắc thái cổ xưa và diễn tả được cảnh ngộ bi sầu của người chinh phụ. 10 2. Ghi nhớ: Không phải bao giờ các từ đồng nghĩa cũng có thể thay thế cho nhau. Khi nói cũng như khi viết, cần cân nhắc để chọn trong số các từ đồng nghĩa những từ thể hiện đúng thực tế khách quan và sắc thái biểu cảm. . thác trước sông này. Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tưởng dải ngân hà tu t khỏi mây. (Tương Như dịch) Tìm từ đồng nghĩa với từ rọi và từ trông? Từ. ví dụ sau: Rủ nhau xuống bể mò cua, Đem về nấu quả mơ chua trên rừng. (Trần Tu n Khải) Chim xanh ăn trái xoài xanh, Ăn no tắm mát đậu cành cây đa. (Ca Dao)