bao cao thuong nien nam 2012

bao cao thuong nien nam 2012 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vực...

Trang 1

TONG CONG TY KHi VIETNAM-CICP -

Trang 2

4 ^ z = |

TƠNG CƠNG TY KHÍ VIỆT NAM - CIICP -

Trang 3

Công ty Cổ phần Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc

Báo cáo thường niên năm 2012 Mẫu CBTT-02 4212| BẢO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2012 GASN

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHi HOA L! ANG MIEN BAC

1 Thông tin chung:

1 Thông tin khái quát:

BAC

+ Số Giấy chứng nhận doanh nghiệp: 0102311149 + Vốn điều lệ: 277.198.500.000 đồng

+ Vốn đầu tư của chủ sở hữu:

+ Tên giao dịch: CÔNG TY CỎ PHÀN KINH DOANH Ka HOA LONG MIEN | + Địa chỉ: Tần 11, Toà nhà Viện Dầu khí, 173 Trung Kính, Hà Nội + Tel: (84 4) 39445555 + Website: www.pvgasn.vn + Mã cỗ phiéu: PVG

2 Qua trinh hinh thanh va phat trién:

s* Công ty cổ phần Kinh doanh Khí hóa lỏng miền Bắc (P Công ty Kinh doanh Khí hoá lỏng miền Bắc - thành

Fax: (84 4) 3944533 œ

GAS North) tién than 1a lập theo Quyết định số

826/QĐ-DKVN ngày 12/4/2006 của Chủ tịch Hội đồng (quản trị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam trên cơ sở Xí nghiệp 2 thuộc Công ty| dhế biến và Kinh doanh sản phẩm khí (được thành lập theo Quyết định s

29/11/2000 của Hội đồng quản trị Tổng công ty Dầu k

2062/QĐ-HĐQT ngày

{| Việt Nam) và bộ phận kinh doanh khí hố lỏng của Cơng ty Thương mại Dầu khíltại các tỉnh phía Bắc % Để nâng cao hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp,

nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, ngày 2

Công nghiệp đã ký Quyết định số 3733/QĐ-BCN về việ

chuyên Công ty Kinh doanh khí hoa long Mién Bac tha doanh khí hoá lỏng Miền Bắc

ạb chủ động cho doanh 2/2006 Bộ trưởng Bộ c phê duyệt phương án và

inh Công ty cổ phần Kinh

s* Ngày 25/06/2007, Công ty cổ phần Kinh doanh khí hóa |löng miền Bắc được Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phó Hà Nội cấp giấy chứng

lần đầu số 0103018088, đánh dấu sự ra đời của Công t

hóa lỏng miền Bắc Công ty cổ phần Kinh doanh Khí thức đi vào hoạt động từ ngày 01/07/2007 |

s* Ngày 07/1/2009, Công ty Cổ phần Kinh doanh Khí hoá

niêm yết trên Sàn giao dịch Chứng khoán Hà Nội với m

3-5578 |

s* Ngày 12/9/2012, Công ty cỗ phân Kinh doanh khí hóa

Trang 4

Báo cáo thường niên năm 2012 |

lần 8 với mã số doanh nghiép 0102311149

3 Ngành nghề và địa bàn kinh doanh

+ Ngành nghệ kinh doanh

- Kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng và các sản phẩm dầu khí;

-_ Kinh đoanh vật tư, thiết bị, phụ kiện; kho bãi; trạm chiết nap khí hoá lỏng;

- Dich vu van tai khi hoa long;

- Gidm dinh k¥ thuat chai chira khi héa long va cdc thiết bị dhịu áp lực

~_ Kiểm định kỹ thuật an toàn đối với chai chứa khí hóa lỏnè bà các thiết bị chịu áp lực

- Tu van, thiết kế, đầu tư, chuyển giao công nghệ, bảo dưỡng, sửa chữa, lắp đặt

máy thiết bị và các dịch vụ khác phục vụ cho hoạt động sản uất kinh doanh gas;

-_ Đào tạo lao động kỹ thuật ngành gas (Chỉ hoạt động saủ khi được cơ quan Nhà

nước có thâm quyền cho phép); |

- Dich vụ uỷ thác xuất nhập khẩu;

-_ Xuất nhập khẩu các mặt hàng Công ty kinh doanh; -_ Đại lý, mua bán, ký gửi hàng hoá;

+ Địa bàn kinh doanh:

- Toan bộ các tỉnh phía Bắc từ Đà Nẵng trở ra

4 Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ m y quan ly + M6 hinh quan tri:

4 Đại hội cổ đông có thẩm quyền cao nhất

Ban kiểm soát do ĐHĐCĐ bầu gồm 3 thành viên |

4 Hội đồng quản trị Công ty do ĐHĐCĐ bầu gồm 5 thành| viên 4 Ban giám đốc Công ty : gồm 1 Giám đốc, 2 phó Giám đỗẻ

+ Cơ cấu bộ máy quản lý:

xưa

=

Trang 5

Trang 6

+ Céng ty con:

- Công ty TNHH MTV Kinh doanh Khí hoá lỏng Hà Nội

Địa chỉ: Tầng 11, Toà nhà Viện Dầu khí, 173 Trung Kinh, Hà Nội Vốn điều lệ: 25 tỷ

Tỷ lệ sở hữu:100% Lĩnh vực doanh:

-_ Kinh doanh khí đầu mỏ hoá lỏng và các sản phẩm dầu khí: - Dich vy van tai khi hoa long; |

-_ Giám định kỹ thuật chai chứa khí hóa lỏng và các thiết bị dhịu áp lực

-_ Kiểm định kỹ thuật an toàn đối với chai chứa khí hóa lỏrjg|và các thiết bị chịu áp lực

- Công ty TNHH MTV Kinh doanh Khí hoá lỏng Nam Dinh |

Địa chỉ: Lô G6, đường D 4, Khu Công nghiệp Hoà Xá, Tp Nani

Vốn điều lệ: 19 tỷ |

Tỷ lệ sở hữu: 100%

Lĩnh vực doanh:

-_ Kinh đoanh khí dầu mỏ hoá lỏng và các sản phẩm dầu Nhị; - Dich vu van tai khi hoa long;

- Gidm định kỹ thuật chai chứa khí hóa lỏng và các thiết bị chịu áp lực

- Kiểm định kỹ thuật an toàn đối với chai chứa khí hóa lỏng và các thiết bị chịu áp lực

- Công ty TNHH MTV Kinh doanh Khí hoá lỏng Miền Trung | Địa chỉ: 337 Nguyễn Suý, Phường Hoà Thuận Tây, TP Đà Nang

'Vốn điều lệ: 7 tỷ

Tỷ lệ sở hữu: 100%

Lĩnh vực doanh:

- Kinh doanh khí đầu mỏ hoá lỏng và các sản phẩm dầu Khí;

- Dich vu van tai khi hoa long;

- Giam dinh ky thuat chai chứa khí hóa lỏng và các thiết bị chịu áp lực

- Kiểm định kỹ thuật an toàn đối với chai chứa khí hóa|lỏng và các thiết bị chịu áp lực

Jm

ZBa®2

\ou

Trang 7

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc (PVGAS NORTH) đáo cáo thường niên năm 2012

5 Định hướng phát triển:

+ Các mục tiêu chủ yêu của Công ty:

+ Chiến lược phát triển trung và dài hạn:

Khang định vai trò hàng đầu trên thị trường kinh doanh LPG lạ

bước phát triển thị trường khu vực một cách vững chắc tham ai

đến năm 2025 chiếm 32% thị phần LPG Miền Bắc và giữ vith

động LPG thị trường Miền Bắc

Xây dựng hệ thống mạng lưới bản lẻ trong khu vực thị trường

5.1 Xây dựng thương hiệu PVGAS NORTH:

5.2 Phát triển hệ thống kho tàng trữ LPG và các sản phẩm dầu k

> CAC CONG TY LIEN DOANH LIEN KET

PV Gas North là cổ đông sáng lập của các công ty: -_ Công ty Cổ phần Xăng đầu Dầu khí Vũng Áng

- Công ty Cổ phần đầu tư và kinh doanh Tài sản Việt N

- Công ty Cổ phần Hóa dầu Quân đội

Xây dựng PVGAS N trở thành đơn vị mạnh cua TCT KI

vị kinh đoanh LPG hàng đầu ở Miền bắc Việt nam

Dựa vào nền tảng phát triển của công nghiệp dầu khí,

sách mở cửa của nền kinh tế Việt nam, công ty PVGAS

một công ty sản xuất và kinh doanh mạnh về quy mô thị động, khả năng hợp tác, hội nhập, cạnh tranh trong nước| Tốc độ tăng trưởng trung bình từ năm 2008- 2025 : 13 17%/năm, 2011- 2015: 11%/năm, 2016-2020: 9%, 2021

|

arn (PVEC invest cũ)

i] va Tap doan Dau khi, don a tập đoàn Dầu khí, chính

phải được xây dựng thành

rường, vốn, công nghệ, lao h quốc tế

%/năm trong đó 2007-2010:

25: 8%

Trang 8

Công ty CP Kinh doanh Khi héa long Mién Bac (PVGAS NORTH) | đáo cáo thường niên năm 2012

Hà Tĩnh, Phú Thọ, Thái Nguyên, Yên Bái

| 5.3 Xây dựng hệ thống khách hàng công nghiệp sử dụng khí nén CNG + Các mục tiêu đối với môi truờng, xã hội và cộng đồng của Cong ty

* Cung cấp nguồn nhiên liệu sạch góp phần bảo vệ môi trường! của ngành, chính sách của Nhà nước | 6 Các rủi ro:

6.1 Rủi ro kinh tế

theo định hướng phát triển

Các nhân tố có ảnh hưởng đến nền kinh tế bao gồm tốc độ tăng trưởng kinh tế, thị trường, lãi

suất, lạm phát, tỷ giá hối đoái Nếu có sự biến động mạnh |cha các nhân tố trên sẽ ảnh

hưởng đến nền kinh tế quốc gia Do đó tình hình sản xuất kinh |dbanh của Công ty có thể sẽ

bị ảnh hưởng theo

6.2 Rủi ro xuất phát từ đặc điểm kinh doanh

PVGAS NORTH chịu ảnh hưởng và biến động của thị trường, thăm dò, khai thác khí trong, nước và trên thế giới, tác động mạnh tới nguồn khí, giá khí đầu

6.3 Rủi ro dự án

ảo của PVGAS NORTH Việc triển khai xây dựng Dự án Tổng kho LPG Đà Nẵng đã ¿hịu ảnh hưởng rủi ro từ điều kiện khách quan bên ngồi ( mơi trường, thời tiết khắc nghiệt

cũng như tổn thất chỉ phí dự án 6.4 Rủi ro về luật pháp

Hệ thống pháp luật của nước ta hiện nay chưa thật sự hoàn chit

làm chậm tiên độ của dự án và khả năng thực thi chưa cao Thêm vào đó vẫn còn tồn tại nhiều quy định phức tạp cl abe chéo trong lĩnh vực hành chính Bên cạnh đó, do Việt Nam đã gia nhập WTO, cần một

hon dé phù hợp với các chuẩn mực kinh tế pháp lý thế giới troi

rủi ro về tính biến động pháp lý

ệ thống pháp lý hoàn thiện quá trình hội nhập nên sẽ có Ngoài ra, các chuẩn mực kế toán kiểm toán mới cũng đang Hợc xây dựng và hoàn chỉnh Các sự thay đổi này cũng có thể ảnh hưởng đến hoạt động ki

NORTTH nói riêng và các công ty khác nói chung 6.5 Rủi ro khác

doanh của Công ty PVGAS

Một số rủi ro khác mang tinh bat kha kháng tuy ít có khả năng kảy ra nhưng nếu có thì sẽ tác P động lớn đến tình hình kinh doanh của Công ty, đó là nhữn|

hạn hán, bão lụt, chiến tranh hay dịch bệnh hiểm nghéo

b lrủi ro về động đất, hoả hoạn,

MS

wae

ae

Trang 9

Công ty CP Kinh doanh Khi héa lỏng Miền Bắc (PVGAS NORTH) láo cáo thường niên năm 2012

1 Tình hình hoạt động trong năm:

1 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh:

Tình hình kinh tế - xã hội nước ta đầu năm đến nay vẫn tiếp tục| đương đầu với nhiều khó

khắn, thách thức Hoạt động SXKD trì trệ cùng với xuất khâu giải dẫn đến tăng trưởng giảm sút Ở trong nước, thị trường tiêu thụ | hàng tồn kho ở mức cao Hầu hết doanh nghiệp ở các ngành h:

sản xuất Nhiều doanh nghiệp giải thể và phá sản do làm ăn khó,

ở hầu hết các nền kinh tế

ng hóa bị thu hẹp dẫn đến

lớn phải giảm công suất ăn, thất nghiệp gia tăng

Năm 2012, bộ máy lãnh đạo cùng tập thể CBCNV Công ty đã đỏần kết nhất trí, cố gắng vượt

qua nhiều khó khăn Với nỗ lực và quyết tâm cao, Công ty đã tíng cường công tác chỉ đạo điều hành, chủ động và linh hoạt trong các tình huống kinh doa , thúc day nhịp độ SXKD,

cố gắng thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch co ban do Tổng Công ty| giao Kết quả hoạt động SXKD chung:

+ Doanh thu: 4.317 tỷ đồng đạt 133 % Kế hoạch am

+ Lợi nhuận trước thuế: 36,68 tỷ đồng đạt 101 % Kế hoạch hăm

+ Lợi nhuận sau thuế: 27,39 tỷ đồng đạt 101% Ké hoacH nam

+ Lao động bình quân: 420 người đạt 96% Kế hoạch sat 2 Tổ chức nhân sự:

+ Ban Điều hành:

- Giám đốc: Trần Trọng Hữu

Ngày tháng năm sinh: 10/5/1963 | Nghề nghiệp: Kỹ sư Xây dựng

Số cổ phiểu sở hữu có quyền biểu quyết: 11.300 CP

{

Số cổ phiếu uỷ quyền có quyền biểu quyét: 3.000.000 CP Phó giám đốc: Đoàn Trúc Lâm

Ngày thánh năm sinh: 29/3/1975

Nghề nghiệp: Cử nhân Quản trị Kinh doanh vài dữ nhân Luật Số cổ phiểu sở hữu có quyền biểu quyết: 1.700|CP

Trang 10

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Béc (PVGAS NORTH) áo cáo thường niên năm 2012

Ngày thánh năm sinh: 25/4/1954 Nghề nghiệp: Kỹ sư chế tạo máy

Số cổ phiểu sở hữu có quyền biểu quyết: 4.400 C

|

Số cổ phiếu uỷ quyền có quyền biểu quyết: 0 CP Kế toán trưởng: Phạm Thị Diệu Thuý

Ngày thánh năm sinh: 20/6/1976

Nghề nghiệp: Cử nhân Kinh tế

Số cổ phiểu sở hữu có quyền biểu quyết: 1.500 CỊP

Số cô phiêu uỷ quyên có quyên biêu quyết: 0 CP

2.3 Số lượng cán bộ, nhân viên và chính sách đối với người lao ¿

- Tổng số cán bộ công nhân viên Công ty tính đến 31/12/2012

đội ngũ lao động tại PVGAS NORTH được phản ánh như sau: ¡ ing: #35 người Cụ thể, trình độ Stt Trình độ Số người Tỷ trọng (%) 1 Thạc sỹ 06 1,38 Sỹ Đại học 174 40 3 Cao đẳng SỬ 8,51 4 | Trung cấp §0 18,39 5 | Công nhân kỹ thuật 56 12,87 6 Lao động phổ thông 82 18,85 Téng cong 435 | 100

- Chính sách đối với người lao động:

* Đảm bảo thực hiện việc ký hợp đồng lao động, trích nộp BH H, BHYT, BH thất nghiệp và

các quyền lợi của người lao động theo đúng luật Ngoài ra ope tham gia mua bao hiém con người cho CBCNV Công ty

* Thực hiện đúng chế độ về lương, thưởng các dịp lễ và tháng lương 13 cho người lao động * Xây dựng quy chế quản lý cán bộ, chính sách đề bạt, bể nhiểm nhân sự linh hoạt, tạo động

Trang 11

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc (PVGAS NORTH) Báo cáo thường niên năm 2012

lực cho các CBCNV phát huy khả năng của mình

* Chú trọng gắn đảo tạo với sử dụng, khuyến khích nhân viên thánh gia các chương trình đào

tạo phù hợp với công việc

* Xây dựng văn hóa doanh nghiệp trong toàn thể đội ngũ CBCNỶ

* Tạo môi trường làm việc an toản, thân thiện, hiện đại khuyến khích và tạo điều kiện cho CBCNV học tập, nâng cao trình độ để gắn bó làm việc lâu dài tại ƒVGAS NORTH

3 Tình hình đầu tư, tình hình thực hiện các dự án

3.1 Tổng kho sản phẩm dầu khí Đà Nẵng:

- _ Tỗổng mức đầu tư: 402 tỷ

-_ Qui mô, công suất: 3.000 tấn (2 bể mỗi bể 1.500 tắn)

- _ Tiến độ thực hiện:

Giai đoạn I: Từ 2009-2012 bao gồm các hạng mục san lắp, Eậu cảng 5000 tấn, kho chứa

LPG 01 bồn cầu 1500 tấn Kho chứa đạm 5000m2

Tổng vốn đầu tư giai đoạn 1: 293 tỷ

Tháng 12/2010 đã khởi công Công trình Tổng kho Sản phậm Dầu khí Đà Nẵng Dự kiến Quý IV/2014 công trình này đưa vào hoạt động

3.2 Dự án Trạm chiết nạp tại Tổng Kho Khí hóa lỏng Bắc Tung Bộ : Tổng vốn đầu tư: 5,5 tỷ đồng Dự án đã hoàn thành đưa vào sử dụng trong thánh 4 năm 2012

3.3 Dự án Trung tâm Sơn sửa Kiểm định bình gas tại Chi |nhánh Công ty TNHH 1 TV Kinh doanh khí hóa lỏng Miền Trung tại TP H.à Tĩnh: Tổnglvốn đầu tư: 18 tỷ đồng Dự

kiến hoàn thành vào Quý III năm 2013

3.4 Dự án đầu tư công trình “Hệ thống phân phối khí thấp áp'Ì: đang xúc tiễn làm việc với

Trang 12

| Công ty CP Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc (PVGAS NORTH) | ]Báo cáo thường niên năm 2012 Lợi nhuận khác VND 205.50 3,516,537,617 7,226,b63,292 Lợi nhuận trước thuê | VND | 19.59 187,289,004,970 36,681,088,490 Lợi nhuận sau thuê =| VND | 19.21 142,592,741,917 27,388464,971 Ty lệ lợi nhuận trả | VND 43.24 cô tức 18.5 § | 4.2 So sánh một số chỉ tiêu tài chính trong năm 2011/2012: Đơn vị

Chỉ tiêu tính Năm 201 Năm 2012

Chỉ tiêu về khá năng thanh toán

Hệ số thanh toán ngắn hạn Lần 1.16 1.04

|

Hệ số thanh toán nhanh Lần 1.09 0.95

Chỉ tiêu về cơ cấu vốn | | Nợ phải trả/Tổng tài sản % 70.98 | 67.94 Ng phải trả/Vốn chủ sở hữu % 245 212.05 Nợ ngắn hạn/Nợ phải trả % 75,32 76.76 Chỉ tiêu về năng lực hoạt động Vòng quay hàng tồn kho Vòng 30 | 67.79 Vòng quay tổng tài sản Vòng 2,85 3.14 Vong quay phai tra Vong 8,25 2.13

Vong quay phai thu Vong 12,19 6.85

Chỉ tiêu về khả năng sinh lời

Trang 13

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bac (PVGAS NORTH) báo cáo thường niên năm 2012

Tỷ suất lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh/Doanh thu thuân % | 4,6 | 0.69 5 Cơ cấu cổ đông: a Cổ phần: 27.719.850 CP tự do

b Cơ cấu cổ đông: (tính đến ngày 22/3/2013)

a Bang téng hop co cấu cổ đông tại 22/03/2013: STT Cô đông Số lượng cô Số lượ i ig CP Ty trong (%) đông sở hữu

Cô đông trong nước 3.039 | 25.865.35) CP 93,31 1 Cô đông là tô chức trong 32 | 10.560]365 CP 38,1

nước

2, Cô đông là cá nhân trong 3.007 | 15.304|985 CP 55,21 nước

Cô đơng nước ngồi 35 1.854.500 CP 6,69

đông năm giữ dong) | (%)

1 Tong Tang 12, Toa nhà

Công ty | PVGAS TOWER, 673

Khí Việt| Nguyễn Hữu Thọ, Xã | 9.946.631 99.4đ6310 35,88 3500102710

Nam - | Phước Kiến, Huyện Nhà

CTCP Bè, TP Hồ Chí Minh

Cổ đông lớn: Tổng Công ty Khí Việt Nam nắm giữ 9.946.631

Cổ đông cá nhân trong nước: 15.304.985 CP 12

P tương đương 35,8% VDL

seat

Trang 14

Cổ đông tổ chức trong nước: 10.560.365 CP Cổ đông cá nhân nước ngoài: 965.800 CP

Cổ đông tổ chức nước ngoài: 888.700 CP

c Tinh hình thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu: Không

d Giao dich cổ phiều quỹ: Khơng e Các chứng khốn khác: Không

IIL Báo cáo và đánh giá của Ban Giám đốc:

1 Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 1.1 Các chỉ tiêu cơ bản:

Chỉ tiêu Thực hiện năm Tỷ lệ thực hiện [hực hiện Tỷ lệ thực hiện 2011 kê hoạch năm nam 2012 ké hoach nim 2011 2012 Doanh thu 4.197 tỷ đ 150% 4.317 tyd 133% LN trước thuế 187,29 tỷ đ 94% | | 36,681 tỷ đ 101,3% 4 ; i Cô tức 18,5% 100% 8% 100% ˆ

- _ Tình hình kinh tế thế giới và trong nước đang diễn biến phức tạp, suy thoái kinh tế vẫn tiếp tục kéo dài trong năm 2012, làm nhu cậu tiêu dùng giảm sút, gây khó khăn cho hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vi

- PVGAS NORTH tham gia bao tiêu sản phẩm LPG, từ Nhà máy Lọc Dầu Dung

Quat Kế hoạch nguồn cung LPG của Nhà máy chứa ôn định, gây ảnh hưởng đến

kế hoạch điều tiết và tiêu thụ của PVGAS NORTH,

-_ Giá cả nguyên nhiên liệu vẫn còn biến động mạnh giá các mặt hàng chủ yếu như xăng đầu, sắt thép và một số nguyên liệu khác sẽ lẫn có những đột biến về giá, giá LPG biến động không theo quy luật, gây khó khăn cho công tác lập kế hoạch và tiêu thụ

-_ Thị trường LPG có nhiều biến động, đặc biệt là biến động về giá, gây nhiều khó

khăn cho công tác dự báo

-_ Hoạt động xâm phậm sở hữu thương mại diễn ra|phức tạp, công khai làm hoạt

Trang 15

* Những tiến bộ công ty đã đạt được:

2 Tình hình tài chính

2.1 Về tình hình biến động tài sản:

động sản xuất kinh doanh của Công ty ngày càng kf

Tình hình chiết nạp LPG lậu diễn biến hết sức ph những quy định quản lý của nhà nước dẫn đến việ

nạp lậu diễn ra phổ biến ở hầu hết các đơn vị có trại PVGAS NORTH dang trong giai doan tập trung n xây dựng cơ bản Các dự án đều sử dụng nguồn nh của Công ty

-_ Bộ máy làm việc của công ty sau cỗ phần hóa đã &

luôn được đào tạo để nâng cao trình độ chuyên môi) từng bước hoàn thiện theo hướng gọn nhẹ, linh hoại Các công trình được thực hiện tuân thủ đúng các q

quy định về quản lý chất lượng, quản lý chỉ phí xâ

được làm thủ tục quyết tốn vốn đầu tư cơng trình h Giữ vững và phát triển được thị phần khu vực pl thương hiệu PETROVIETNAM GAS

Ban Giám đốc và bộ máy điều hành của công ty đã

kinh doanh của công ty cố găng hạn chế những ảnÏ tế trên thế giới và trong nước

Việc thực hiện phân cấp mạnh mẽ cho các đơn vị động trên cơ sở tuân thủ quy định của pháp luật tính chủ động, sáng tạo của các cấp trong hoạt động

Tổng tài sản thời điểm 31/12/2012 đạt 1,277 tỷ đồng

các khoản phải thu ngăn hạn giảm.đặc biệt là giảm các Trong đó, tài sản ngắn hạn chiếm ty trong chủ yéu | dong) Tai sản dài hạn chiêm 46%, tương đương 585 tỷ| Công ty sử dụng tải sản ngày càng hiệu quả hon, qua; / quay tông tài sản năm 2012 là 3.14 vòng so với năm 2 với năm 2011

14

ổ khăn

ức tạp cùng với việc chưa có

hiếm dụng bình gas và chiết nnạp guồn lực cho công tác đầu tư h lực, nguồn tài chính rất lớn n ; định và hoàn thiện, CBCNV nghiệp vụ Cơ cấu tổ chức đã à hiệu quả định của Luật Đấu thầu, các dựng công trình Đã và đang àn thành theo đúng quy định a Bắc, nâng cao uy tín cho

đoàn kết, sâu sát với tình hình

tưởng của khủng hoảng kinh heo từng vùng thị trường hoạt

Điều lệ Công ty đã phát huy án xuất kinh doanh

a

iâm 14% so với năm 2011 do

Trang 16

2.2 Về tình hình nợ phải trả

Trong cơ cấu nguồn vốn, nợ phải trả chiếm tỷ trọng chị đồng Trong đó, phải trả người bán là 387 tỷ đồng (tư

Nợ ngắn hạn là 243 tỷ, trong đó có một khoản nợ

PVGAS để thực hiện các dự án đầu tư kho chứa và trạn

ếu 67% tương đương 867 tỷ ø đương 36% nợ phải trả) 150 ty) từ nguồn uỷ thác của hạp LPG No dai han là 93 tỷ cũng là nguồn uỷ thác của PVGAS để thực hiện các dự án nêu trên,

3 Những cải tiến về cơ cấu tổ chức, chính sách quản lý: e _ Thay đổi Thoả ước Lao động tập thé cho phù hợp với

từ 01/05/2013

e Hoàn thiện các Quy trình, quy chế làm việc, quy hoạc

lược của Công ty đến năm 2015

e Duy trì hoạt động quản lý an toàn trong lĩnh vực sản

OHSAS 18001: 1999, các tiêu chuẩn quy phạm về An

doanh Khí hóa lỏng, mời tổ chức đánh giá, cấp giấy chuẩn này vào thời điểm thích hợp

4 Kế hoạch phát triển trong tương lai:

uat Lao Động mới có hiệu lực án bộ theo định hướng chiến

uật kinh doanh theo tiêu chuẩn

oàn PCCN trong sản xuất kinh chứng nhận phù hợp theo tiêu

Trên cơ sở SXKD năm 2012, năng lực SXKD, nguồn khí đầu vào của PVGAS NORTH và

nhu cầu tiêu thụ mà khách hàng đăng ký, kế hoạch phát triển tróng tương lai như sau: STT Chỉ tiêu DVT Ké hoach 2013 1 Doanh thu Tỷ đồng 3.422

9 Lợi nhuận trước thuế TNDN + đồng 36,71

3 Lợi nhuận sau thuế TNDN Tỳ đồng 27,53

4 Tỷ suất lợi nhuận trước thuế/Vốn điều lệ | bs 13

5 Chia cổ tức bằng tiền mặt % 8,5

Trang 17

Công ty CP Kinh doanh Khi héa long Mién Bac (PVGAS NORTH) Báo cáo thường niên năm 2012

5 Giải trình của Ban Giám đốc đối với ý kiến kiểm tốn:

TỎNG CƠNG TY KHÍ VN- CTCP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

CONG TY CO PHAN KINH DOANH Déc lap|- Tự đo - Hạnh phúc

KHÍ HÓA LỎNG MIÈN BẮC sou Ã lẤ!, e- ecccccnenssnrmomi

Số: /KMB-HĐQT

%: Giải trình ý kiên của kiêm toán trong Báo

cáo tài chính năm 2012 đã được kiêm toán Hà nội, ngày

Kính gửi:

tháng năm 2013

ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC

SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI

- Căn cứ Thông tư số 52/2012/TT-BTC Sở GDCK Hà Nội| hướng dẫn về công bề thông

tin trên thị trường chứng khoán

- Căn cứ Quy trình công bố thông tin của Công ty Cổ

Miền bắc (PV GAS NORTH)

Ngày 15 tháng 03 năm 2013 Công ty CP kinh doanh KỈ PVG) đã có Báo cáo Tài chính Hợp nhất 2012, Báo cdo tai cl ' i Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội, UBCKNN theo đúng quy di

Tuy không có ý kiến ngoại trừ trong Báo cáo kiểm toán ra lưu ý đến thuyết minh số 27 phần thuyết minh báo cáo tài ¢

lệch lãi chậm nộp tiền thu về cổ phần hóa về Quỹ hỗ trợ sắp x

dầu khí quốc gia Việt nam với số tiền hơn 49 tỷ

Đến nay, Công ty đã làm các văn bản giải trình về

chênh lệch trên với các cơ quan chức năng của Nhà nước (¡ quyết đứt điểm khoản chênh lệch này trong năm 2013

Kinh doanh Khí hóa lỏng

hóa lỏng Miền Bắc (Mã CK: riêng đã kiểm toán gửi lên

ưng kiểm toán viên có đưa

inh hợp nhất về khoản chênh

ép doanh nghiệp của Tập đoàn

uyên nhân dẫn dến phát sinh

Kiểm toán Nhà nước) để giải

Bằng công văn này PVGAS NORTH kính giải trình lêh Sở Giao dịch Chứng khoán HN, UBCKNN về khoản tiền trên trong BCTC Hợp nhất năm | Trân trọng! Nơi nhận: TM.H -_ Như trên - HĐQT, TGĐ(để b/c) - Luu VT, KP (02) Di

IV Đánh giá của Hội đồng quần trị về hoạt động của Công Éy:

2012 đã kiểm toán nay I ĐỒNG QUẢN TRỊ

CHỦ TỊCH ( đã ký)

AN QUANG VINH 1 Đánh giá của Hội đồng quản trị về các mặt hoạt động cửa Công ty

Công ty có đặc điểm thuận lợi là 04/05 thành viên HD\ Công ty, HĐQT đã thực hiện nhiệm vụ chỉ đạo, giám sát hoạ

qua:

16

QT đều nim trong ban lãnh đạo lộng của ban điêu hành thông

Trang 18

2

Năm qua, do ảnh hưởng của kinh tế thế giới và trong nước nén về chủ quan và khách quan trong sản xuất kinh doanh Cụ thể:

Các kế hoạch, định hướng của Hội đồng quần trị;

Tham dự và có ý kiến chỉ đạo trong các cuộc hợp giao ban ang tháng của Giám đốc với bộ máy điều hành công ty

Tham đự và có ý kiến chỉ đạo trong các cuộc họp quan trọng của Ban Giám đốc và bộ máy điều hành công ty về việc triển khai các nghị quyết vì

cô đông, HĐQT hoặc về việc chuẩn bị và triển khai các dựi Theo dõi và năm bắt quá trình điều hành SXKD thông qual Giám độc và bộ máy điêu hành

Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Ban G Trong năm 2012, tình trạng suy thoái kinh tế đã ảnh hưởng kinh doanh của các doanh nghiệp và đời sống sinh hoạt củ mặt hàng tăng cao, trong đó mặt bằng giá tiêu dùng gas v dụng giảm, do chuyển đổi nhiên liệu và ý thức tiết kiệm hơ Cạnh tranh thị trường rất phức tạp, có nhiều hãng mới, trường bán lẻ gặp khó khăn lớn đo cạnh tranh không làn| miên

Do ảnh hướng giá tăng giảm không theo quy luật: giá L tháng với biên độ lớn, gây tâm lý lo ngại cho người tiêu di các hãng cầm chừng chờ thông tin gid nên ảnh hưởng tới lủ

Ban Giám đốc đã triển khai thực hiện tốt các nghị qu

HĐQT, đồng thời thường xuyên tổ chức các cuộc họp giả

ban, đơn vị để xử lý, tháo gỡ những khó khăn, vướng mã

các phương án khắc phục Kết quả là Công ty đã phân đã năm 2012 được giao

Chỉ đạo triển khai các nghị quyết của ĐHCĐ thường nỉ

xuyên công tác thực hiện kế hoạch SXKD của Công ty; P Hấ quyết định của Đại hội đồng an adc bao cáo, văn bản của Ban x am doc: ông ty gặp một số khó khăn t lớn đến hoạt động sản xuất

gười dân, biên động giá các

h ở mức cao nên nhu câu sử hương hiệu mới ra đời Thị

anh trén hau hêt các vùng,

5 biến động tăng/giảm trong ng, lượng hàng tiêu thụ giảm, dng hàng tôn kho

t, quyết định của ĐHĐCĐ,

ban sản xuất với các phòng,

kịp thời giải quyết và đề ra hoàn thành kế hoạch SXKD năm 2013, giám sát thường

¡ hợp chặt chế cùng với Ban

Giám đốc Công ty kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, duyết định những vấn đề phục vụ cho SXKD của công ty nhằm hoàn thành và hoàn tHành vượt mức các chỉ tiêu kế

hoạch đã đề ra

Tiếp tục triển khai xây dựng Tổng kho Sản phẩm dầu khí #

Đẩy mạnh kinh doanh gas dân dụng, phát triển kênh phâi

dùng, nâng cao năng lực cạnh tranh của cạnh tranh của t

GAS

Tìm kiếm đối tác để thoái vốn tại Công ty Cổ phần Đầi

Nang

phối trực tiếp đến người tiêu ơng hiệu PETROVIETNAM

ư Tài Chính Dầu khí để tập

trung nguồn lực vào ngành nghề kinh doanh chính của Công ty

Hợp tác chặt chẽ và toàn diện với Tập đoàn Dầu Khí Việ am, Tổng Công ty Khí Việt Nam phát triển kinh doanh sản phẩm mới Tích cực chuẩn bị các điều kiện để vào giữa

Trang 19

năm 2014, công ty phát triển kinh doanh sản phẩm khi CN Š - Tổ chức các phiên họp HĐQT thường kỳ và bất thường, q

đên hoạt động sản xuât kinh doanh và đâu tư của công ty V Quản trị Công ty:

1 Hội đồng quản trị:

1.1 Thành viên và cơ cấu của HĐQT:

ại khu vực phía Bắc ết nghị các vấn đề liên quan

Hội đồng quản trị PVGAS NORTH năm 2012 gồm 5 thành viéh| Cu thé:

Họ tên Chức vụ Số cô %| || Số lượng chức danh phần nắm TV HĐQT nắm giữ

giữ tại các Cty khác Đoàn Quang Vinh Chủ tịch 4.550 CP | 0,02%) 0

Trân Trọng Hữu Thành viên | 11.300 CP 0,049 6 0

Đoàn Trúc Lâm Thành viên | 1.700 CP | 0,01% 0

Đỗ Tấn Thành viên 0CP | 0,00% 1

Phạm Tô Văn Thành viên | 1.600CP | 0,01% 0

1.2 Các tiểu ban thuộc HĐQT: Không thành lập các tiểu ban 1.3 Hoạt động của Hội đồng quản trị: Số lượng các buổi họp: Số buổi STT| Thành viên HĐỌT Chức vụ họp tham ||| Tỷ lệ Lý do không tham dự dự 1 | Ong Doan Quang Vinh Chủ tịch HĐQT 4 100% x š Ủy viên HĐQT

2 | Ông Trần Trọng Hữu ÿ viên HD Giám độc 4 100%

^ Đoàn Trúc Lâ Ủy viên HĐQT : 1009

3 Ông Đoàn Trúc Lâm Phó Giám đốc 4 00%

4 Ông Đỗ Tấn Ủy viên HĐQT 100%

Trang 20

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa long Mién Bac (PVGAS NORTH) Ị Báo cáo thường niên năm 2012

01/NQ-HĐQT-KMB 16/1/2012 Phê duyệt kế hoạch đấu thầu Công trình Tổng kho

LPG thuậc dự án Tông kho sản phâm dâu khí Đà Nẵng giai đoạn 1 (phân trên bờ) 06/QD-HDQT-KMB 10/4/2012 Thành lập Trung tâm kiểm định sơn sửa bình gas, bình áp lực Đà Nẵng 07/QĐ-HĐQT-KMB 10/4/2012 Thành lập Trung tâm kiểm định sơn sửa bình gas, bình áp lực Nam Định 14/NQ-HDQT-KMB 30/7/2012 mién Bac (GD 1) Thơng qualgiá trị qut tốn dự án Tong kho KHL 15/QD-HDQT-KMB 30/7/2012 Phê duyệt đự án hoàn thành Tổng kho KHL mién Bac (GD 16NQ-HĐQT-KMB 09/8/2012 Biện pháp hoàn thành kế hoạch SXKD 2012 19/QD-HDQT-KMB 17/10/2012 Phê duyệ ine chỉnh, bồ sung kế hoạch đầu thầu Các hạng rhục thủy công thuộc du án Tổng kho sản phẩm dầu khí Đà Nẵng 20/ QĐ-HĐQT-KMB 19/12/2012

Phê duyệ hủy chỉ định thâu gói thâu LPG sô 08 “Giám sá ¡ công xây dựng” công trình Tông kho LPG phân trên bờ thuộc dự án Tông kho sản phẩm

dầu khí Đà Nẵng GĐ1

21/ QD-HDQT-KMB 21/12/2012

Phê duyệt Kê họach đâu thâu các gói thâu “Thiết kế

bản vẽ thị công và lập dự toán, Thâm tra thiết kế

Bản vẽ thi công và dự toàn Hạng mục Trục vớt, phá đỡ và xử lý hiện trường sự cố tại Công trình Tổng

kho sản nhằm Dầu khí Đà Nẵng”

10 22/ QD-HDQT-KMB 24/12/2012 Phê duyệt hủy đầu thdu g6i thu LPG sé 23 “Kay

lắp” Công trình Tông khí LPG phân trên bờ thuộc

dự án Tổn¿ kho sản phẩm dầu khí Đà Nẵng GĐ1

2 Ban Kiểm soát:

2.1 Thành viên và cơ cấu Ban Kiểm soát Họ tên Chức vụ Số cỗ phần năm % CP sở hữu giữ

Hoang Thi Thu Hang Chi tich 3.200 CP 0,01%

Trân Thị Kim Phượng |_ Thành viên 600 CP 0,00%

Tran Thi Viét Anh Thanh vién cP 0%

Tắt cả các thành viên Ban Kiểm soát đều không tham gia điều hành

2.2 Hoạt động của Ban Kiểm sốt:

Trang 21

Cơng ty CP Kinh doanh Khí hóa long Mién Bac (PVGAS NORTH) Báo cáo thường niên năm 2012

Trong năm 2012 Ban Kiểm soát đã triển khai thực hiện |nhiệm vụ như sau:

3 Các giao dịch, thù lao và các khoản lợi ích cùa Hội đồng Kiêm soát

3.1 Lương,

Thù lao của uỷ viên HĐQT và thành viên Ban kiểm sa đúng Nghị quyết đã được Đại hội đồng cố đông thành cụ thê là:

Chức danh chuyên trách hoặc kiêm nhiệm hưởng lương t hưởng thù lao Ngoài ra, hàng năm có trích lập quỹ khen th 3.2 Giao dich cỗ phiêu của cổ đông nội bộ : ( Thông tin về cá:

thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm sốt, Ban Giám cơng ty, cổ đông lớn và những người liên quan tới các đối t

Giám sát tuân thủ Điều lệ tổ chức và hoạt động ct a Công ty và tuân thủ các quy

định pháp luật hiện hành Kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện kế hoạch sản

xuất kinh doanh Giám sát việc thực hiện các Ngh

Nghị quyết của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việ Nam - CTCP

Phối hợp với Hội động quản trị, Ban Giám đốc sản xuất kinh đoanh tồn Cơng ty Giám sát tron

vốn, tài sản, nhân lực và các nguồn lực khác cì dụng hiệu quả, chống thất thoát, lãng phí, tuân thủ ty và pháp luật của Nhà nước

Tham dinh Báo cáo tài chính hàng quý và cả năm bạch trong các báo cáo Phân tích, đánh giá tình toàn và phát triển vốn

Công tác kiểm tra, giám sát của Ban Kiểm soát thống nhằm nắm bắt kịp thời thực trang, hiéu qu

phát hiện và khắc phục kịp thời những tồn tai tri

hoạt động và hệ thống kiểm soát nội bộ Định kj

kế hoạch kiểm tra, giám sát, phân công trách nh từng lĩnh vực thực hiện kiểm tra, giám sát theo kế

Báo cáo kiểm tra, kiểm soát

thưởng, Thù lao, các khoản lợi ích cho thành viên F Ông Đỗ Tắn - UV HĐQT: Bà Trần Thị Việt Anh - TV.BKS: 12.000.0000đ (1 20 lê a H 36.000.000đ q i

uyết Đại hội đồng cổ đông,

am, Tổng Công ty Khí Việt

m tra giám sát các hoạt động

iệc quản lý, sử dụng nguồn 5

ha Công ty nhằm đảm bảo sử

đúng quy định, quy chế Công

đảm bảo tinh ding din minh

>

inh tai chinh, kha nang bao ược thực hiện liên tục, có hệ

ải hoạt động Công ty, để giúp

g hệ thông quản lý, điêu hành

hàng quý Ban Kiểm soát lập

iệm cho từng thành viên theo

oạch đã đề ra và tổng kết lập

tản trị, Bạn Giám đốc, Ban QT, Ban Kiém soát:

at da chỉ trong năm 2012 theo

lập ngày 25/5/2007 thông qua,

T1/2012-T12/2012) Tỷ T1/2012-T12/2012)

ai] PVGAS NORTH thi khéng

ing Ban Điều hành

giao dich cổ phiếu của các ốc, Kế toán trưởng, Thư ký

Trang 22

3.3 Hợp đồng hoặc giao dịch với cổ đông nội bộ ( Thông tin về hợp đồng, hoặc giao dịch đã được ký kết hoặc đã thực hiện trong năm với Công ty, các

quyề kiểm soát của thành viên Hội đồng quản trị, Ban người liên quan tới các đối tượng nói trên) : Không có 3.4 Việc thực hiện các quy định về quản trị Công ty : Tết

VỊ Báo cáo tài chính:

1 Ý kiến kiểm toán:

Số: - 607 /Deloitte-AUDHN[HN]-RE

BAO CAO KIEM TOAN DOC LA

Kính gửi: Các Cổ đông -

Hội đồng Quản trị và Ban Giám đốc Si

Công ty Cô phần Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc

Chúng tôi đã kiểm toán bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày 31 tháng 12

hoạt động kinh doanh hợp nhất, báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho 1

thuyết minh bao cáo tài chính hợp nhất kèm theo (gọi chung là "báo cáo phần Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc (gọi tắt là "Công, ty") được lập n|

đến trang 30 Báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo không nhằm phản ánh |

hoạt động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiễn tệ hợp nhất the được chấp nhận chung tại các nước khác ngoài Việt Nam

Trách nhiệm của Ban Giám đốc và Kiểm toán viên

Như đã trình bày trong Báo cáo của Ban Giám đốc tại trang 1, Ban Giám cáo tài chính hợp nhất Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về báo

kết quả của cuộc kiểm toán

Cơ sở của ý kiến

Chúng tôi đã thực hiện kiểm toán theo các Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam| tôi phải lập kế hoạch và thực hiện công việc kiểm toán để đạt được sự đải

hợp nhất không có các sai sót trọng yếu Cơng việc kiểm tốn bao gồm việ

bằng chứng xác minh cho các số liệu và các thông, tin trình bày trên báo cá

đồng thời tiến hành đánh giá các nguyên tắc kế toán được áp dụng và nhữi

đốc, cũng như cách trình bày tổng quát của báo cáo tải chính hợp nhất Chú

toán đã cung cấp những cơ sở hợp lý cho ý kiến của chúng tôi

Ý kiến

ông ty con mà cơng ty nắm

m sốt, Giám đôc và những

riăm 2012 cùng với báo cáo kết quả äịn tài chính kết thúc cùng ngày và

làï chính hợp nhất") của Công ty Cổ

bầy 12 tháng 3 năm 2013, từ trang 3

ì‡h hình tài chính hợp nhất, kết quả

độc Công ty có trách nhiệm lập báo cho tài chính hợp nhất này dựa trên

(ác Chuẩn mực này yêu cầu chúng

bảo hợp lý rằng báo cáo tài chính

€ kiểm tra, trên cơ sở chọn mẫu, các lài chính hợp nhất Chúng tôi cũng

trớc tính quan trong của Ban Giám

tôi tin tưởng rằng công việc kiểm Theo ý kiến của chúng tôi, báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía

cạnh trọng yếu, tình hình tài chính hợp nhất của Công ty tại ngày 31 thang)

động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho n

hợp với các Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam và tại Việt Nam

12 nam 2012 cũng như kết quả hoạt

tài chính kết thúc cùng ngày, phù các quy định hiện hành có liên quan

Mặc dù không đưa ra ý kiến ngoại trừ, chúng tôi xin lưu ý đến Thuyết minh s6 27 phần Thuyết minh báo cáo tài

chính hợp nhất Tại ngày lập báo cáo này, Công ty đang tiếp tục làm việc vị

quan nhà nước có thâm quyền về khoản chênh lệch lãi chậm nộp tiền thu

21

[Tập đoàn Dâu khí Việt Nam và cơ

È tổ phần hóa về Quỹ hỗ trợ sắp xếp

Trang 23

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bac (PVGAS NORTH) Báo cáo thường niên năm 2012

doanh nghiệp với số tiền 49.452.998.725 VND theo thông báo của Tập doa

7741/DKVN-TCKT ngày 03 tháng 10 năm 2012 Báo cáo tài chính hợp

điều chỉnh nào có thê phát sinh từ sự kiện này

in [Dau khí Việt Nam tại Công văn số ất kèm theo chưa bao gồm bất kỳ

Phạm Hoài Nam Tra

Phó Tổng Giám đốc Kiể Chứng chỉ Kiểm toán viên số D.0042/KTV Ch

Thay mặt và đại diện cho | Công ty TNHH Deloitte Việt Nam

Ngày 12 tháng 3 năm 2013 Hà Nội, CHXHCN Việt Nam

2 Báo cáo tài chính được kiểm toán: ị

njXuân Anh

tm toán viên -

†nb chỉ Kiêm tốn viên sơ 0723/KTV

Chỉ tiết Bảng Cân đối kế toán hợp nhất và Bảng Kết quả san kuất kinh doanh tại thời

điểm 31/12/2012 (số liệu từ Báo cáo tài chính hợp nhất 20]

BANG CAN DOI KÉ TOÁN HỢP NHẬT

Trang 24

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa lỏng Miễn Bắc (PVGAS NORTH) Báo cáo thường niên năm 2012 TÀI SẢN Mã số Thuyết minh A TÀI SẢN NGẮN HAN 100 (100=110+120+130+140+150) I _ Tiền và các khoản tương đương tiền 110 5 1.Tiền II

2 Các khoản tương đương tiền 112

II Các khoăn đầu tư tài chính ngắn hạn 120

1 Đầu tư ngắn hạn 121 6

1H, Các khoản phải thu ngắn hạn 130

1 Phải thu khách hàng 131

2 Trả trước cho người bán 132

3 Các khoản phải thu khác 135 7

4 Dự phòng các khoản phải thu ngắn hạn khó đòi 139 1V Hàng tồn kho 140 8 1 Hàng tồn kho 141 V Tài sắn ngắn hạn khác 150 1 Chỉ phí trả trước ngắn hạn 151

2 Thuê giá trị gia tăng được khấu trừ 152

3 Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước 154 4 Tài sản ngắn hạn khác 158 9 B TAISAN DAI HAN (200=210+220+250+260) 200 I Tài sản cố định 220 1 Tài sản cố định hữu hình 221 10 - Nguyên giá 222 - Giá trị hao mòn ly kế 223 2 Tài sản có định vô hình 227 11 - Nguyên giá 228 - Giá trị hao mòn ly kế 229

3 Chi phí xây dựng cơ ban dé dang 230 12

Il, Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250

1 Đầu tư dài hạn khác 258 14

Trang 25

BANG CAN DOI KE TOÁN HỢP NHÁT (Tiếp theo)

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 MẪU SÓ B01-DN Đơn vị: VND NGUON VON Mã số Thuyết 31/12/2012 31/12/2011 minh A NO PHAI TRA (300=310+330) 300 $67,919,472,595 1,035,179,474.002 I Nongan han 310 đ6,245,155,730 779,697,055,707 1 Vay va nợ ngắn hạn 311 16 243,000,000,000 93,000,000,000 2 Phải trả người bán 312 87,023,586,342 649,989,616,876

3 Người mua trả tiền trước 313 715,184,608 1,323,422,009

4 Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 314 T7 6,493,876,285 2,074,776,119

5 Phai tra người lao động 315 | 14.099,368,938 13,483,133,698 6 Chỉ phí phải trả 316 2,835,746,172 2,353,062,500 7 Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 319 — 18 12,077,393,385 17,473,044,505 H Nợ dài hạn 330 ,674,316,865 255,482,418,295 1, Phải trả dài hạn khác 333 19 108,106,344,335 104,891,791,785 2 Vay dài hạn 334 20 93,000,000,000 150,000,000,000 3 Dự phòng trợ cấp mắt việc làm 336 567,972,530 590,626,510 B NGUON VON (400=410) 400 409,305,978,002 422,848,672,254 I Vốn chú sở hữu 410 21 409,305,978,002 422,848,672,254 1 Vốn điều lệ 4I1 ,198,500,000 277,198,500,000 2 Thang du vốn cổ phần 412 ,717,060,000 19,717,060,000 3 Quỹ đầu tư phát triển 417 83,412,309,852 412,309,852 4 Quỹ dự phòng tài chính 418 412,309,852 412,309,852

5 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 420 28,565,798,298 125,108,492,550

C LỢI ÍCH CƠ ĐƠNG THIEU SO 439 | | 256,371,990 312,459,353

TONG CONG NGUON VON (440=300+400+439) 440 1,277,481,822,587 1,458,340,605,609

Điều Quang Hưng Phạm Thị Diệu Thúy Người lập biểu Kế toán trưởng

24

Giám đốc

Trang 26

Công ty CP Kinh doanh Khí hóa long Mién Bac (PVGAS NORTH) Báo cáo thường niên năm 2012

BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH HQP NHAT

Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 tim 2012

MAU SOB 02-DN

Don vi: VND

Ma Thuyét

CHỈ TIÊU số minh 2012 2011

1 Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ 01 4|314,776,988,937 3,998,493,991,131 2 Các khoản giảm trừ doanh thu 02 17,556,941,298 4,911,152,923

3 Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp 10 22 J4|297,220,047,639 _ 3,993,582,838,208 dich vu (10=01-02) 4 Giá vốn hàng bán và dịch vụ cung cấp " |d|043.329.237.567 - 3,776,750,765,077 5 Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp 20 253,890,810,072 216,832,073,l31 dịch vụ (20=10-11) 6 Doanh thu hoạt động tài chính 21 24 11579/182,120 — 194,665,603,959 7 Chỉ phí tài chính 2 25 26,787,740,955 41,097,980,967 Trong đó: Chỉ phí lãi vay 23 25, 553,016,666 23,875,619, 286 8 Chi phi ban hang 24 55,566,631,466 137,209,490,808 9 Chi phi quan ly doanh nghiép 25 | | 53,661,094,573 49,417,737,962 10 Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh 30 29,454,525,198 — 183,772,467,353

(30=20+(21-22)-(24+25))

11 Thu nhập khác 31 8,708,061,736 8,950,389,447 12 Chỉ phí khác 32 1,481,498,444 5,433,851,830 13 Loi nhuan/(L) khae (40=31-32) 40 7,226,563,292 3,516,537,617 14 Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (50=30+40) 50 36,681,088,490 187,289,004,970 15 Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành SI 9,292,623,519 44,696,263,053

16 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp (60=50-5]) 60 | 27,388,464,971 142,592,741,917

16.1 Lợi ích của các cỗ đông thiểu số 61 183,913,680 72,430,308

16.2 Lợi nhuận thuộc về các cổ đông của Công ty mẹ 62 27,204,551,291 142,520,311,609

17 Lãi cơ bản trên cỗ phiếu 70 26 988 5,144

j

Điều Quang Hưng Phạm Thị Diệu Thúy | | Trần Trọng Hữu

Người lập biểu Kế toán trưởng

Báo cáo lưu chuyền tiền tệ

Bản thuyêt minh báo cáo tài chính

Giám đôc

( Báo cáo tài chính năm 2012 đã kiểm todn: chi'tiét đăng tại dia chi website Cong ty: www.pvgasn.vn) i |

Định dạng
Số trang	26
Dung lượng	5,08 MB