BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1552/TCMT-BTĐDSH V/v Cung cấp thông tin tổng quan hiện trạng quản lý và nhu cầu sử dụng cơ sở dữ liệu về đa dạng sinh học. Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Lãnh đạo Sở Tài nguyên và Môi trường Tỉnh Quảng Nam Luật Đa dạng sinh học được Quốc hội khóa XII thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008 và chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2009. Trong đó đã giao cho Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng các quy định cụ thể về hoạt động điều tra cơ bản, việc cung cấp; trao đổi và quản lý thông tin về đa dạng sinh học: thống nhất quản lý Cơ sở dữ liệu về đa dạng sinh học quốc gia và chủ trì phối hợp với bộ, cơ quan ngang bộ có liên quan xây dựng báo cáo về đa dạng sinh học. Ngoài ra, Việt Nam hiện đã và đang tham gia một số Công ước quốc tế liên quan đến Bảo tồn đa dạng sinh học (ĐDSH) (Công ước ĐDSH (CBD), Công ước CITES, Công ước về bảo tồn các vùng đất ngập nước (Ramsar)….). Các công ước quốc tế này đều yêu cầu và nhấn mạnh đến việc hệ thống hóa các thông tin, dữ liệu về đa dạng sinh học, các hệ sinh thái và cần thiết phải có cơ chế chia sẻ thông tin hợp lý. Nhằm quản lý thống nhất cơ sở dữ liệu về da dạng sinh học quốc gia và hình thành cơ chế chia sẻ thông tin giữa các bên liên quan cũng như thực hiện trách nhiệm, nghĩa vụ quốc gia khi tham gia các Công ước liên quan đến đa dạng sinh học. Tổng cục Môi trường đang xây dựng dự thảo “Đề án thống nhất quản lý cơ sở dữ liệu về đa dạng sinh học”. Để tiếp tục hoàn thiện Đề án, Tổng cục Môi trường trân trọng đề nghị Quý Cơ quan phối hợp, cung cấp thông tin có liên quan tới đa dạng sinh học theo mẫu phiếu điều tra gửi kèm theo. Phiếu điều tra xin gửi về Tổng cục Môi trường theo địa chỉ: Cục Bảo tồn đa dạng sinh học – Tổng cục Môi trường Nhà N5, Tầng 5, 99 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: Miu CBTT/SGDHCM-03 AppendixCBTT/SGDHCM-)3 (Ban hanh kdm theo Quy€t dinh s6 340/QD-SGDHCM ngdy 19 thang 08 ndm 2016 cila TGD SGDCK TPHCM vO Quy ch6 Cdng b6 th6ng tin t4i SGDCK TPHCM) (Promulgated with the Decision tVo 34)/QD-SGDHCM on August 19, 2016 of the Hochiminh Stock Exchange on Disclosure of Information Regulation on Hochiminh Stock Exchange) chNe ry c0 nHAN NHVA vA MOI TRUONG XANH AN PHAr S6/No :010 2/2 gQNG HoA xA upr cHt NGHIA wEr NAM - Ttg - Hgnh phfic THE SOCIALIST REPUBLIC OF WETNAM Independence - Freedom - Happiness I 7/CBTT-OTCT BAN CUNG CAP THONG TII{ VE QUAN TRI CONG TY K] b6o crio: thfng/nim DQc lQp Hdi Daong, ngdy 16 thdng ndm 2017 INFORMATION ON CORPORATE GOVERNANCE REPORTING PERIOD: SEMIANNUAL /ANNUAL tri STT Cflu h6i Phin No Ouestion Md chime khodm Securities codet Tf lQ so hiru criq c6, d6ng_ Nhi nu6g f/_9)Shareholding proportion of State shareholder (%o) MO hinh c6ng ty (l"ho[c 2)lCompany's model (] OR 2) 1: Theo Di0m a Kho6n Di6u l34LuAt Doanh nghiQp 2014 According to Point a Item I, Article I34, Law on Enterprise 201'4 2: Theo Di6m b Khodn Di0u 134Ludt Doanh nghiQp 2014 According to Point b ltem I, Article 134, Law on Enterprise 201.4 SO luqne ngudi dai diqn theo ph6p lu4t cria c6ng ty? Number of lesdl representatives? Di€u lQ dd sria,rl6i theo Luflt Doanh nghiQp 2014 Answer Company Cha.rter built in accordance of Law on Enterprise 20 I ffes/No)? Ngdy t6 chirc Dpi hQi ddng c6 d6ng thucrng ni0n/ Bdt C6 I Th6ng tin chung General Information AAA r thulns liri Eai hQi tl6ng Cd DOng The General Meeting of Shareholders Date of Annuatl./Extraordinary General Meeting Shareholders (,rf any) I Ngdy 19/03/2016 Cdng ty Td chric hqp Dpi hQi d6ng of Ngdy ddng tdi tdi liQu Dai hQi d6ng c6 d6ng kj' b6o c6o Publish date o,f materials for General Meeting of Shareholders cd ddng thuctng ni6n nim 2016 Ngiy I/3/2016 Ddng tii tdi lipu cua ual nol co d6ng thuong ' niOn 2016 Ngdy c6ng bO Nghi quy6t vd Bi6n ban Dai hQi ddng c0 ddng Release date of The Resolution and Minute of General Meetins of Shareholders C6ng ty t6 chric Dai hQi d6ng c6 d6ng c6ng 6lAn thri mdy (ll2/3) General Meeting of Shareholders was successfully at 1", 2'o or 3'o C"org ty co bi khi6u kipn vO viQc t6 chr?c D4i hQi d6ng c6 d6ng, Nghi quy6t Dai hQi tl6ng c6 d6ng kh6ng? (C6lKhOne) I 10 Is there any complaint, litigation related to General Meeting of Shareholders? (Yes/No) SO len bi S0 giao dfch chimg kho6n nhdc nhd, luu y li6n quan d6n viQ- tO chric vd cdng bO th6ng tin v0 Eai hQi Ngdv 1,910312016 mn tnri t Kh6ne 11 No of Warning by the Stock Exchange related to General Meeting of Shareholder 56 len bi Uy ban Chimg khoan Nhd nu6c nhic nho, luu ;f li6n quan d6n viQc t6 ctlic va c6ng bd thdng tin v0 E4i hQi d6ng cO d6ng No of Caution by the State Securities Commission related to General Meeting of Shareholders Sd luqng Thdnh vi6n HQi d6ng quan tri t2 ffi, 13 Number of BOD members 56 luqng Thenh vi6n HQi d6ng quan tri dQc lap I4 t5 HQi tl6ng quin tr! r6 Board of Directors t7 18 t9 20 Ban ki6m sodt Number of independent BOD members Cht tich HQi d6ng quan tri ki6m nhiQm TOng gi6m d0c/Gi6m ddc (C6lKhOng) Does Chair of the BOD concurrently hold the Chief Executive Officer / General Director position? cuQc hgp HQi d6ng quan,:1 luong Number of BOD meetings ti€u ban truc thuOc HOi d6ng quin tri (C6lKh6ng) Does the company establish sub-boards under the BOD? TC" c6c ti€u ban tryc thuQc HQi d6ng qudn trfl Name of sub-boards directly under the BOD? Cdng ty c6 Thdnh vi€n HQi d6ng quan tri dQc lflp phu ft6chvdnd0luone thu&ng, nh6n su (C6llft6ng) Is any independent Director in charge ofwage, reward or personnel policy? Tru&ng BKS c6 ldm vipc chuy€n trtrcht1i c6ng ty tfi$l I Kh6ng SO Is the Head of Supervisory Boardfull+ime contracted at the company? cdr cdr 25 Kh6ne Kh6ng C6 AJT T >"q 2l Supervisory Board 56 luqng TV Ban Ki6m so6t J No of member of Supervisory Board Trons d6 c6 bao nhiOu ki€m sodt vi€n ld k6 to6n vi0n/ki6m toan vi6n 22 03 Number of Supervisory Board's members is certiJied accountants/auditors SO lugng ki6m so6t vi6n ld ngucri li6n quan ctra Thanh vi6n HQi d6ng qudn tri, Gi6m