CÔNG BỐ THÔNG TIN -BCTC 2015 . CBTT BC TC NAM 2015

0 NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM B B Ả Ả N N C C Ô Ô N N G G B B Ố Ố T T H H Ô Ô N N G G T T I I N N TỔ CHỨC PHÁT HÀNH N N G G Â Â N N H H À À N N G G T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M Ạ Ạ I I C C Ổ Ổ P P H H Ầ Ầ N N N N G G O O Ạ Ạ I I T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G V V I I Ệ Ệ T T N N A A M M TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐẤU GIÁ S S Ở Ở G G I I A A O O D D Ị Ị C C H H C C H H Ứ Ứ N N G G K K H H O O Á Á N N T T P P H H C C M M Hà Nội, tháng 12 năm 2007 1 MỤC LỤC THÔNG TIN CHUNG 7   I.   CĂN CỨ PHÁP LÝ . 7   II.   CÁC ĐỐI TÁC LIÊN QUAN ĐẾN ĐỢT PHÁT HÀNH . 7   1.   Tổ chức phát hành 7   2.   Tổ chức thực hiện đấu giá 8   3.   Tổ chức tư vấn 8   3.1.   Tổ chức tư vấn tài chính 8   3.2.   Tổ chức kiểm toán 8   3.3.   Tổ chức tư vấn pháp lý 9   3.4.   Tổ chức tư vấn bán đấu giá trong nước 9   III.   NHỮNG NGƯỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH ĐỐI VỚI NỘI DUNG BẢN CÔNG BỐ THÔNG TIN . 9   1.   Tổ chức lập Bản công bố thông tin 9   2.   Tổ chức tư vấn 9   2.1.   Tổ chức tư vấn pháp lý 9   2.2.   Tổ chức tư vấn bán đấu giá trong nước 9   IV.   CÁC KHÁI NIỆM . 10   V.   CÁC TUYÊN BỐ CÓ TÍNH CHẤT TƯƠNG LAI 11   TÌNH HÌNH DOANH NGHIỆP TRƯỚC KHI CỔ PHẦN HÓA 13   I.   TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA DOANH NGHIỆP TRƯỚC KHI CỔ PHẦN HOÁ 13   1.   Thông tin chung về doanh nghiệp cổ phần hóa 13   2.   Quá trình hình thành và phát triển 13   2.1.   Lịch sử hình thành và phát triển: 13   2.2.   Các mốc lịch sử chính và thành tựu được ghi nhận: . 16   3.   Ngành nghề kinh doanh . 17   3.1.   Huy động vốn . 17   3.2.   Hoạt động tín dụng 18   3.3.   Dịch vụ thanh toán và ngân quỹ 18   3.4.   Các hoạt động khác . 18   4.   Sản phẩm và dịch vụ cung cấp . 18   5.   Cơ cấu tổ chức 18   6.   Bộ máy quản lý điều hành doanh nghiệp 20   6.1.   Bộ máy quản lý, điều hành 20   6.2.   Thành viên Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát, Ban Tổng Giám đốc 20   7.   Cơ cấu lao động 23   7.1.   Theo trình độ lao động 23   7.2.   Theo loại hợp đồng lao động . 23   7.3.   Theo độ tuổi lao động 23   7.4.   Theo đơn vị kinh doanh CONG TY CO PHAN VIEN TH6NG TELVIN,{ YIET NANI Srir : ,'fELr,,lN CONC HOA XA HOI CHU NCHIA \/IET NAXI DOc lip - Tn' clo - Hqnh phric A Hri llrii ::;it, t.).1 tirit:: l)3 tr'::r )r')16 ( 811 Brb tLio tiri c.ltinl ntii Iiinlr gLLi: - iJr ban CiiLing lihohr \hr'r rludc - So (iiao dich ChiLIs hhoin Hi Nili l l.rr Corr- r.r: ( ung rr cn pL;irr Vicn rhorrg 1el ina \ i6i Nxrn 1146 chirng kho6D: PMT Eia chi tru sd chinh: xd Y6n Vian hu-yen Gi.l Ldrn 'l p Hd N6i EiCr thoai: 0.1.38784510 Fax:0,1.38780023 Ngudi tl.ruc hien c6ng b6 th6nu tin: Oflg 1o Chi Thrnh - Nguoi dri dien theo phap luat cta C6ng ty - T6ng Gi6tr cl6c C6ng ty c6 phin ViSn thirng Teli,ina Vi0t Nam o Dien.horidi do'rg: 0q I b58 8b 85 co di h: 0t.J87845U.) N6i dung cria th6ng tin c6ng b6: C6ng ty c6 phin ViSn fi6ng l'elvina Vi6t Narn c6ng ba! 860 Eia chi r D: \ cAo tdi chidr t6ng Website ho.p narn 2015 d6 cluoc ki€m to6n ding tai toin bd n6i dung rh6ng tin corrg b6: \\ \v.tcl\:it.d \ rl Chirng t6i cam k€t cic th6Dg tiD c6ng bo trerr Ja dung su thAt nhi6m truoc ph6p luer va n6i dung cAc th6ng tin di c6ng b6 a hoan toin chiu Tran llong./ Noi giti: NGLIOI THUT I1IEN CBTT - Nhu tr€n; - Luu VP TONG GIAM DOC //+ ':/ t\ CONG TV TELVINA vIiT NAM ;;1rl Chi Thinh ll.Ach c0ltG IY II|HH nrEril r0ffi u[ rG I0[1] mG Thdnh vi€n cfia PrimeGlobal llI \I L I I L cOxC TY CO PHAI{ rruPX TFIONG L TELVINA VIE,T NAM L B6o c6o thi chinh L I Cho nlm thi chinh ki5t tnric ngiry 3111'212015 L tt L ll- KiCm toSn Kd to6n o TrI vdn Thud - TBri chinh o Giii phiip quin lf c6nc ry co pnAN vrEx rnONG TELvINA yrET Xd Y6n Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thnnh ph6 He NAM Nd| Viet Nu* BAO CAO TAI CHINH Cho ndm tdi chinh kdt tk)c ngdy 31/12/2015 I I LI I Trang MUC LUC I L L L L* 86o c6o kiSm toan I I \- dQc lfp c o o BAng cAn d5i tc toan B5o c6o kiit qui hopt dQng kinh doanh B5o c6o luu chuy6n ti6n A /, ,/l B6o c6o ti.i chinh " L 1-4 5-6 B6o c6o cria T6ng Gi6m d5c tQ Thuy0t minh 86o c6o tdi chinh -8 (i( 'N 10 11- 39 cONG Ty cO rHAN vrEx rn6xc Xd YCn Vi6n, Huydn Gia Ldm, Thanh ph6 He NOi, Vi6t Nam BAO ntio cAo TELVTNA \lrET NAM rlt Cho ndm tdi chinh k€t thilc ngqy 3I cuirtrn / I 2/20 t cAo CUA ToI{G crAm B6c T6ng Gi6m ddc C6ng ty CO phAn ViSn th6ng Teivina ViQt Nam c6ng b5 b6o c6o niy cirng v6i 86o c6o chinh dd duqc ki6m to5n cho n5m tai chinh k6t thic ngiy 3111212015 Th6ng tin tii khfi qu6t C6ng ty C6 phAn Vi6n th6ng Telvina ViQt Nam (sau dAy gqi tit li "C6ng ty") tru6c dAy ld C6ng ty C6 phAn liQu Buu diQn dusc thdnh 16p tr viQc c6 phAn h6a Nhd m6y Vdt liQu Btru diQn theo QuySt dinh s5 32120041QD-BBCVT ngity 2l thhng 07 ndm 2004 cira B$ Buu chinh ViSn th6ng (nay ld BQ Th6ng tin vd Truy6n th6ng) C6ng ty li dcrn vi hach to6n d6c lfp, ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh theo Gi6y chimg nhfn d6ng hf kinh doanh sO OiOOO8Z 645 ngity O4lOll2OOS So Kti hoach vd DAu tu pnO Ua NQi cep (tu thenh lfp d6n C6ng ry dA lAn thay AOi Ciay b*e nhQn ding k), kinh doanh vd l6n thay d6i gAn nhAt vdo ngity 0910612015), theo Luft Doanh nghiQp, DiAu l€ COng ty vi c6c quy dtnh ph6p ly hiQn hinh c6 Vft b( ",/, i $.r 1i6n quan V5n diOu lQ: 50 f! ddng, d6 phAn vi5n g6p cria Tfp doan Buu chinh ViSn thdng li 24,9 t ty d,6ng C6ng ty dE thgc hiQn ni6m y6t cO phi6u tr6n thi truorrg IIPCOM tai S& Giao dfch Chrmg kho6n Hd NQi vdo ngity 0710712010 vdi m5 chimg kho6n le PMT" C6ng ty c6 chi nh6nh h4ch to6n phu thuQc: Chi nhenh Bdc Ninh - C6ng ty Cd phAn ViSn th6ng Telvina ViQt Nam Try s0 ch{nh r Eia chi: Xd Y6n Vi6n, HuyQn Gia Ldm, Thanh pnO fta XOi DiQn thoai: (84) 04.38784510 Fax: (84) 04.38780023 r Website: http://www.telvina.vn Ngdnh ngni r r *nn doanh ch{nh Hoat dQng viSn th6ng c6 ddy (chi ho4t d$ng dugc co quan nhi nu6c c6 th6m quyAn cho ph6p); Ho?t d6ng vi6n th6ng kh6ng ddy (chi ho4t dQng dugc co quan nhi nudc c6 thAm quy6n cho phdp); Stur xu6t thi6t bi d6y d6n diQn c6c lopi Chi tii5t: s6n xuAt c6c lo4i c6p, d6y th6ng tin r Sinxudt d6 vi vQt liQu chuydn ngdnh Buu chinh viSn th6ng; diQn ddn dpng Chi tiiSt: s6n xu6t c6c sAn phAm ddn dung; o HoAt dQng dich vU h5 trq kinh doanh kh6c cdn lgi chua duoc ph6n vio d6u; Chi ti6t: kinh doanh xu6t khAu, nhfp k:hAu v{t tu, thi6t bi chuy6n ngdnh Buu chinh viSn th6ng; r r o c Hoat dQng viSn th6ng kh6c; SAn xu6t linh kipn di6n tu; SAn xu6t m6y vi tinh vA thi6t bi ngopi vi cria m5y vi tinh; bitruyAn th6ng; : " phAm , : xuAt sAn diQn tu ddn dung; S6n xuAt thii5t SAn Trang ,.) \4, \ cONG Ty cO pHAN vrEN THONG TEL\IINA \TET NAM Xd.Y€nYi€n,HuyQtGiaL6,m,ThitthphdHdNQi,YiQtNam BAo cAo o r cte r6xc SAn xuAt mO Cho ndm tdi chinh kiit thric ngU i1/12/2015 GIAM DOc (tiiip theo) SAn xu6t dAy c6p, sgi c6p quang hgc; Sin xu6t dAy, c6p diQn vd diQn tu kh6c; bi diQn chi6u s6ng; Sin xrAt thi6t bi diQn khSc; th6ng; B6n bu6n m6y m6c, thi6t bi vd phg tung m6y kh5c; B6n bu6n thii5t bi vd iinh kiOn diQn tu, vi6n Bdn 16 m6y vi tinh, thiCt bi ngo4i vi, phAn mdm vd thi6t bi viSn th6ng c6c cria hdng chuyOn B5n bu6n m6y vi tinh, thi6t bingoai vi vr vd Ys phAn v,4, XAy o cuixn to, m6y ph6t, bi6n th6 di6n, tniOt bi phAn ... T ~P DoAN D:¢T MAY vrer NAM TONG CONG TY VI:¢T THANG - CTCP M~u s6 B 01 - DN (Ban hanh thee QB s6 15/20061QB-BTC Ngay 20103/2006 cua BO tnrong BTC) BANG CAN DOl KE ToAN T(li ngay 30 thdng 6 niim 2011 Don vi tinh . tl6n a 'A . TAl sAt'1 Mil: Thuyet S6 eu6i ky S6-ci§u nam s6 minh 301612011 0]/01/2011 1 2 3 4 5 A. TAl SAN NGAN H~N (100=110+120+130+140+150) 100 361,827,967,584 288,816,694,592_ I. Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n " 110 20,650,579,166 29,892,894,07~_ l.TiSn 111 V.01 10,650,579,166 23,892,894,07~_ 2. Cac khoan nrong dirong tien 112 10,000,000,000 6,000,000,000 II. Cac khoan di'iu trr tai ehinh ng~n han 120 V.02 - - 1. B§u nr ngan han 121 ._ 2. DlJ phong giam gia d§u nr ngan han (*) (2) 129 - m. Cac khoan phai thu ng~n han 130 164,572,419,382 119,?l?2~~9_~Q. 1. Phai thu khach hang 131 132,782,700,697 113,050,569,1~ 2. Tra tnroc eho ngtroi ban 132 21,954,163,848 lz~.58,6~~,Z?!. 3. Phai thu noi b9 ngan han 133 4. Phai thu thee ti~n d9 kS hoach hop d6ng xay dung 134 5. Cac khoan phai thu khac 135 V.03 9,835,554,837 5,416-,_481,Qn __ 6. Dir phong phai thu ngan han kh6 doi (*) 139 IV. Hang t6n kho _ - 140 173,614,121,250 136,888,5~2,329 1. Hang t6n kho 141 V.04 173,614,121,250 136,888,587,329 2. Dtr phong giam gill. hang t6n kho (*) 149 V. Tai san ng~n han khac -_ _- 150 2,990,847,786 .2,309,'!?~_J~?_ 1. Chi phi tra tnroc ng~n han 151 '. 509,380,815 393,208!~ 2. ThuS GTGT diroc khau trir 152 967,690,444 - 3. ThuS va cac khoan khac phai thu Nha mroc 154 V.05 5. Tai san ngan han khac 158 1,513,776,527 1,916,265,169 B - TAl sAN DAI H~N (200 = 210 + 220 + 240 +·250 + 260) 200 348,920,732,208 317,680,586,830 ' _ _ _. 1- Cac khoan phai thu dai han 210 - - - ._- 1. PMi thu dai han cua khach hang 211 2. V6n kinh doanh a don vi tnrc thuoc _ 212 ._. 3. PMi thu dai han n9i bQ 213 V.06 ._ _-_ _ _- 4. Phai thu dai han khac 218 V.07 ._ _ 5. DV phong phai thu dai han kh6 doi (*) 219 II. Hi san e6 djnh ._ _ _ _ ._" - 220 263,623,775,673 264,5~}_,~ ~.~J.~.?6_ 1. Tai san c6 dinh hiru hinh 221 V.08 250,963,788,346 202,908,~~!.~2L - Nguyen gia 222 511 ,286,484,935 449,52.5,91 1,±),§_ - Gill. tri hao man luy kS (*) 223 (260,322,696,589) (246,64 7,344,.±~~_ 2. Tai san c6 dinh thue tai chinh 224 V.09 - Nguyen gia ' '-" ' - 225 - Gia tri hao man luy kS (*) , _. 226 3. Hi san c6 dinh v6 hinh !.t ' ' 227 V.IO - Nguyen gia ._ 228 - Gia tri hao man luy kS (*) _ _ _. -_ 229 4. Chi phi xay dung co ban do dang _ - -_ - - 230 V.11 12,659,987,327 6] ,632,576,075 III. BAt dQng san <li'iu tu· -_._ _ - 240 V.12 2,225,599,627 3,098,976,llQ - Nguyen gia 241 26,605,778,414 .?6,605,778 z :!lc:! - Gia tri hao man luy kS (*) 242 (24,380,178,787) (23,~Q6,8Q.?,~.Q'±2 TAl SAN Ma Thuyet S6 cuoi ky S6 d§u narn s6 minh 30/612011 01101/20 II _. __ ._ _ IV. Cac khoan d£lu ttr tai chinh dai han 250 V.13 82,999,588,456 49,934,590,740 1. B§u tu vao cong ty con 251 75,799,934,464 10,651,839,464_ 2. B§u tu vao cong ty lien k~t, lien doanh 252 7,058,786,163 39,~24,786,163_ 3. B§u tu dai han khac 258 2,100,000,000 2,100,000,002 4. DlJ phong giam gia o§u nr tai chinh dai han (*) 259 (1,959,132,171) (2,242,034,88J2 V. Hi san dai han khac 260 71,768,452 105,874,984 1. Chi phi tra truce dai han 261 Y.14 71,768,452 105,874,984 2. Hi san thu~ thu nhap hoan lai 262 V.21 - 3. Hi san dai han khac 268 TONG CONG TAl SAN (270 = 100 + 200) 270 710,748,699,792 606,497,281,422 NGUONVON Ma Thuyet S6 cU6i ky S6 d§u nam ~ so minh 30/6/2011 01/0112011 A. N<;1PHAI TRA (300 = 310 + 330) 300 354,279,764,386 332,724,049,5~3_ I. NQ'ng~n han 310 254,951,372,579 234,162,069,6~~ _ 1. Yay va no ng~n han 311 V.15 142,271,089,722 144,7j6,681,3~2 2. c6ue rv cd pnAn 16 rur cQrrrc HoA xA uOr cn0 NGHIA vrEr NAM D6c lQp - T$ - Hqnh Phric s6:449 rcert-ttlt V/v: C6ng Od tndng .. . 01101 12015 2.9 8 0.7 1 9.0 00 1.1 8 0.0 1 7.9 88 1.8 8 0.0 6 0.9 10 4.7 5 6.0 0 6.6 9s 8.4 3 0.6 4 7.0 98 2.7 2 4.4 8 8.9 71 s.20 4.6 0 9.4 24 3.2 1 2.7 9 4.3 60 3.0 8 1.2 1 1.8 12 3.5 3 2.9 1 3.1 84 r 7.4 t 0.9 2 9.5 89 00 2.7 5 3.5 25 26.s7 5.2 9 3.3 1 8.. . t3 4.2 9 3.4 2 8.8 22 4.3 5 5.5 9 3.1 12 8 4.6 2 8.0 4s.546 1.6 2 9.5 9 9.6 56 9 6.8 84:/0 3.2 27 4 4.6 0 6.8 80 6.7 s 2.7 0 9.9 36 1.5 2 3.5 4 9.2 74 - 1.7 9 7.3 8 1.4 77 10 2.1 1 3.8 6 3.9 43 Gi6 , ^x cuol so nam 4.5 9 0.2 3 5.9 38 4.2 L 3.7 9 6.8 24 3 7.2 5 7.3 7 6.9 1 7.. . 1.6 2 7.8 6 0.0 00 26 2.3 2 '.7 .s60 64s.s 1 2.8 08 5 9.3 5 6.8 00 80 3.9 2 9.6 00 22 0.0 0 0.0 00 97 7.8 4 5.0 00 2.7 6 9.4 t 2.8 60 2.1 r 1.4 7 2.0 00 1.1 2 1.9 8 9.4 90 27 3.5 4 6.0 0; 38,38s.660 7 9.9 r 4.7 96 26 9.7 9 1.5 00 1.4 1 2.4 8635; 2 3.9 2 0.0 0 0.8 32