Lập trình trục c trên máy tiện CNC maxxturn 45 với sinumerik 840d sl

LẬP TRÌNH TRỤC C TRÊN MÁY TIỆN CNC

MAXXTURN 45 VỚI SINUMERIK 840D sl

Hưng Yên 2015 (Tài liệu lưu hành nội bộ)

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

CDEFGDEHIJKL M JK N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O

PQRSL T N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O

VWVL VQXL YZ[ SQL \Q]^S_ L Y^Z]L Z`SL YZ]SaL bcPL YZ[ SQL YZdVL V N N N N N N N N U O

BN O VefL g i jeL kelmjL M nL g opL Vqjg h qh r js N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N U O

UN O VefL g i jeL kelmjL th r r jsL Zqmpr js N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N u O

UN BN O VefL g i jeL th r M js N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O

UN UN O VefL g i jeL vlmL M nL wfxg L Zqmpr js N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O

UN uN O VefL g i jeL kelyg L nL kz jL {lh r jsN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N | O

UN |N O VefL g i jeL kelmjL M nL wofL tqq}L elM qL vh r M js N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O

UN ~N O VefL g i jeL g mh lL h qjL Yeh qmv N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N O

UN €N O ‚L M nL ƒ„g L k…L Plwr g ljwL g eqlL †‡ L z opL M n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ˆ O

PQRSL T N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B‰ O

VWVL VQXL YZ[ SQL PQ^ŠL ‹IT bbT SaŒL YZ]SaL bcPL YZ[ SQL YZdVL V N N N N N N N N N B‰ O

BN O VefL g i jeL PemL PlKkqg N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B‰ O

BN BN O VefL g i jeL }emL ZqKg mjsM qL }lKkqg N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B‰ O

BN UN O VefL g i jeL }emL Vr h fM mh L }lKkqg N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N UŽ O

UN O VefL g i jeL PemL IfM g  ‘’ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N UB O

UN BN O VefL g i jeL }emL ZqKg mjsM qL w}r slg N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N UB O

UN UN O VefL g i jeL }emL Vr h fM mh L w}r slg N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Uu O

UN uN O VefL g i jeL }emL IfM g  qvsqL “ }emL ”mL sr •KL p–g L ”—f˜ N N N N N N N N N N N N N N U~ O

uN O VefL g i jeL PemL ™lM g }emL h šje˜ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N U€ O

uN BN O VefL g i jeL }emL h šjeL bljsr g wM lg N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N U€ O

uN UN O VefL g i jeL }emL h šjeL Vr h Kfpœ qg › wM lg L jsL h šje˜ N N N N N N N N N N N N N N N U‰ O

uN uN O PemL h šjeL ežL ]}qjL wM lg N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N uŽ O

|N O VefL g i jeL }emL h qjL Yeh qmvL pr M r js N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N uu O

~N O VefL g i jeL KeŸL `jsh m†r js N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N u~ O

Y r L ¡fL g empL ke¢l N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N u€ O

H

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

CDEFGHIJIKILMKNOPQLKRLSTQUKNTVSKVWQKNVSQXKYZ[KNVPQLKNV\IKI]]

^_`IabKcdefaKgahifKjkKclmKInfcdndofp]

qrstGudojofpKvKInfcdndofp]]

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

CDEFGHIJKLMGINGOPMIQKRSRMTIUVPWRMTX

YZ[\]^_Z`abZcdefegh bij^ZcdefeghXklmneghXX

CDoDE XFpqXJKLMGIQKRSRMTX

YZrij^Z`stZui]v^Zw]^_Z`abZxyzybwZ]]z{

YZ|ivtZ}~]Z}€bZw^ ‚ƒZ„…^Zw†bZx{Z‡ˆvZbij^Zui]v^Zw‰^Z`ŠwZ‹ŒZi]ŠbZ`ŠwZ\a{Zr~bZ

wiŽ^_Z†ZubiZwi€bZb‘vZz’Zui]v^{

CDCDE “GHIJKLMGI”•mXS–I—H˜JIUVPWRMTX

YZrij^Z™v] š›œ w]^_Z`abZxyzybwZ]]z

YZ|ivtZ}~]Z‹ŒžZ‹‘Zb~bZwiv`Z†Z^iZ`abZw‰^{

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

CDEDF GHIJKLMNHJOHPQKJSJOTNJUPLVNWX

X

YXZ[\]^_`a^b[acd^efghijk

YXl[`g^mna^opq^or^sns^d[`t^uv^sr`^s[w^dx][y

CDzDF GHIJKLMNHJOHP{NJRSJ|}IJ~€JHPRJLVRVNWX

CDzD‚DFGHIJKLMNHJ~€JHPRJLVRVNW‚X

XX

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

opqpoprstuvwxyztv{||}vt~|v€xz‚ƒ„

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

GI JKLKMNOPMQRPMSTUMSVPMWXYMZX[

\]^]_ `abcdefgacdheicejgckaejhlm

\]^]n]_m`aigcopqcrestsgucvckaejhlcvcdhwwsgum

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

CDE FGHIJKLMJNOIJEPIQM

R STUEJKLMJEVMJWGXJEYMW

Z [\MJN]E Z^ [\MJN]EJK_NJ`Xa bcdef ghijkilmknopkqrsfteuvfwxuyv ghijkz{knopki|f

CDEJFGHIJ}T~MWJEP€J`Xa

‚ CPGƒIJ„…IJNXKa NPLaJN†EJ‡

ˆ‚ CPGƒIJ„…IJNXKaJNPLaJN†EJ‰

Š

f

‹vŒv‹vŽskpimk‘’hk“jhmk‘’hkphijkil”f•u–—˜™ešf›œ–œ”f

f

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $ $$ $$$ $$ $ $$ $$$ $$ B

CDEFGDHIJKDLGMNDHOHDPIQKRDSTDHIUDVWDHXPNHOHDPIGYDSTDHZGDHI[DP]KID^_D`aHIDPIbcKRD

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIJKLMINKOHMIPQRMISTPIUVWXKOTJIYZISTPIQ[\X

]I^QRMISTPIUVWI_`abXcad_efghiejX

kClmClnC opqsqvqwxyqr{|

}~q}€q opqsq‚ƒquvqr„…†q}

‡~q‡€q opqsq‚ƒquvqr„…†q‡

X]I^QRMISTPIYHOXcad_efghiejX

mClnClkC opqsqvqwxyqr{|

kBlk€q opqsq‚ƒquvqr„…†qk

‡~q‡€q opqsq‚ƒquvqr„…†q‡ X

X]I^QRMISTPIUVWIPKˆOI‰Š‹ŒMQŒJH‹X

kClŽClC opqsqvqwxyqr{|

~q€q opqsq‚ƒquvqr„…†q}

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BB

CDEFCGEFH IJFLFNOFPQFKRSTFU

V

WXYZ[\X]^_X`abXcdef\gZfhaeV

ijkljkmj IJFLFQFnopFKrs tDEFtGEFH IJFLFNOFPQFKRSTFt uDEFuGEFH IJFLFNOFPQFKRSTFvwxFu

V

yz{zyz|}~Xf€X V

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

D

EFDGHIJKLMNJOPJQRSNJTUQJVWXJLYUKJQRSNJTUQJRZ[J

\J]RSNJ^IK_D

`a bcdfdhiedjkl manoa bcdfdphdqrst

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DE FGHJHLMIHJNO PEQRE FGHJHSLHTUVW

XY Z[OH\]UW^\_ O`aHUb\]Hcd

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

D

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

D

D

EFGFGFHIJKLMNOK D

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

D

D

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIIJKLKHKEMHNOPGEHDEQRHSTIUUIGVWHNXYGVHUZDHNXPGEHNX[KH\J

J]^_K`aHbcde`HD`fgHDhijkbJ

lmnopqmrosqmTIUUIGVHtHDYKuvNJ

lmwxymzopqm{y|m}oy~m|qm‚ƒzJ„…†…\‡J‡ˆˆ†^J

]^]^_ K`aHbcde`H‰`fgHOŠ‹ŒŽŠJ‘’‹“ŠŒJ

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

D EFGHIJKGHLHGKMH NOG

PB QRSTIGUVIGHWXGRYH Z[\ ]RF^JKGHLHRG_`aJKGHRbc def ghif [\

ZP QRSTIGUVIGjLkGHlkm[\nmP o`pJKGq`

rGsIYJKGqXFGkRtFG_`aJKGkRuJK

rGsIYJKGqXFGkRtFG_`aJKGvFlJ YH

rGsIYJKGqXFGkRtFG_`aJKGHRwF

xy zMHGvIYJKGHRwFG{

|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š…ƒ‹Œ†…‡ƒŽ‡ƒ‘{

rGQR’J{“”•}{–—•˜}{

{{

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIJKHLMNHLOHPJPHQEFRHSTHPMUHQEGVQWHPEVHLXHPYQWHQEZU[HSTHE\UEHE]PHETPWH^G_`HLabU[HPEcNHdFKHefHQEZU[HSTHPEVHLXHPYQg

hijik lmnopqrstnpunvwpmxroyvrpuz{|}qp

ik€nvwpmxroyvrpuz{|}qp‚qpƒ„o~

~DEFGHIJKHPJPHQEFRHSTg

…H†EFNHQEZWHUEWHP‡HQEZHefHQUE

ˆ‰Š‹CŠŒC …HGU[ŽHKSGQKUHLG_RHQ‘RHETP

…H†KSGQKUHFQQ^EZU[HPMUH^EFGHIJKHQ‘RHETP

’

Œ“ ”EG•`HS‘`HPOFHETP

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEF GHIJKLMNONHMPQRKLMNHST UVW XYZW EF [ \Q]NM^`KMabIMcdeKL

fEFgfh iQjKLMaQ kZlXnVo

pZomnVo

q rdeKLMabIM^HsIMPQRKLM^tu

vMrdeKLMabIM^HsIMPQRKLMcIwKMeN

vMiửbMNH‘KMabIMữHbTM^IKLMuỎN”’¾’€ựựầầ¾y

ẵyÁyz ặỠớ‹ŠŽÙờỠ‹…ỠỡŨ‹Â‰‡Šỡờấợ‰‹ẩ…Ừấ†Š

ẫậởỠỡŨ‹Â‰‡Šỡờấợ‰‹ẩ…Ừấ†Š‹ŒẮŠ‹đẻớ

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BB

CDEFGHIJKHLJLHMNOPHQRS

THUNOVHMNWXHYNXHLZHMNWH[\HMYN

]^_`a_ba THcGYdefHgKQGMKYHhGiPHMjPHNRL

THUKQGMKYHgOMMkNWYdHLlYHkNOGHIJKHMjPHNRL

m nNGopHqrYdHhZK

s nNGopHt\GHhZK

mu nNGopHqrYdHhZKHgNOVHYdK\G

su nNGopHt\GHhZKHgNOVHYdK\G

v wKHLpYdHLJLHdxL

yz

bu nNGopHLOKHL{OHhZK

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DE FGHIJKLMJKNOPKQRPSTUVSE WXYZ[K\X

]

^_^_` abcdefghbdibjkdalfcmjfdnopqrs]

tuvwxy]zp{|}x{]nopqrs]~ed€c]

]

‚GƒHK„O…KQOQKPGƒ†KL‡ˆ

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIEJGKLENGLEOPEJGKEQREJNG

STUVWUXW DEYMNZ[\E]^_MJ^NE`MabEJcbEGdO

DEF^_MJ^NE]HJJeGKNZEOfNEeGHMEgh^EJcbEGdO

Xi jGMklE_clEOmHE`P^

nX jGMklE_clEOoJpSVUpX qrsNZEtr

u

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFEG HIJKLMNOIKPIQRKSJTLVWXYWZ[PIQRK\QK]U^_K`aLK\bJcd

dZ

eKHIfOKgQhKLMhO]K`i_KjkTk_LKhhTlmIQUKn^hKLIoO]KpqK_IrK\sK_tLu

vwxyz{w|y}~w€y~w‚w|y}wƒ„w|€y

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DDDDEFGHIJHKLGIMNNNNNNNNEFGHIJHKLGIOPIIIIIIIINEFGHIJHKLGIQRIN

STUVWXYZ[\]WY^W_`YabcdefW_`Y[g]WhD

ijklmnjolpnjqrssrtuYvYawsxD

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

refsr` tQuSTLMQ

vLpKESTLM]hLmDohLwQRSTLmDxST

vLpKESTLM]hLmDohLwQRSTLFDyh

zG YZFL{KESTLM]hLmDohLwQRSTLFDyh

|}~€‚ƒ„…†€ƒ‡ˆ‰ƒ„Šƒ‹ŒƒŽŒ‘

‘

‘gD]IL’jh FjFLmD]“LbELmD”STLbELFD•LM–LFnmsmD”STLbELD—SDLD˜FL^_SD™L

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIJKLMNKLOPQLRSTHLUHVWLUXOLY Z[\[] ^_`abcde_af_ghacie_a^jck`lmnbopqrbatuevacie_wx

y[]^_`abcde_af_ghatuevacie_alzba{|`ax

} ~TLU€OLUTL‚QWLOPQL‚QW }ƒ „…†OLUTL‚QWLUHVWLH…†T‡Lˆ

‰ Š€OL‹ŒLKQŽLOPQL‚QWL}‘’“‘” ŠW•TL–ŒL‹…—T‡LU˜T

™’š‘›‘’“‘” œŒUL‡OLOPQL‹…—T‡LU˜T DžŸ žŸƒž Š¡QL‹ŒLUN¢L

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIJKLMNHJOHPQJRSNTJLUNHJKLVNJWXKJLYJZ

[ \]^_`ab_cdef_bge_hei [j klmb_`o^_hei_`pqi_plm^r_s [tuuvwxvuy zi{^_|}_~l^r_`^

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

D EFGHIJKGL

MN OLPQRISTRIJKGL

UV OLPQRISTRIWXPIZ[I\][

^_M `abGHIcaI[LdGLIJKGL

efefg hijklmnoiliplqrsoltuvwx

yfgzL{|IJKGLIL}I~€x‚ƒ„…xW†[I‡ˆR ‰Š‹Œ

PŽWI][I‡ˆR

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIEJKHMEKHNOHIEJHPQHIME

RSTUVWXTWTYZ [W\YZ] ^\ YZ

`HabIHEcdHefgMhHidbMHjN

k lbIHEcdHefgMhHmnNEHmbN opqrpqsp tuFHevHeLwxHybIHez{

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DE FGHIJKLMJKNOPG QRS TGUVPWKXYXGKWHZ[KG[HKY]KX^]KG_UK`a bRScbD defPWKge

QD FGHIJK\Y]KX^]KG_UKh

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BB

CDEFGHIJKLMGINGOPIKQMIRGKQOSITUVUMWX

YZ[\]^Z_`aZbcdcef gZhijklmXncdcefX

YZ[\]^ZopqZrq^tZ_`aZukdkvwXxxdXyIJzzVI{JIyI|Q}IJzzVX

X

~XGOUI€zIJG‚MWI{ƒI„G…I†‡I„ˆJX

‰\pŠZr\‹

ŒŽ ’

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGFDH DHFGFDE

IJKLFMNFOPQRSFTRQ IJKLFMNFMQOPFUK

VW XYZ[\]

^W XYZ[\]

_`OFaJbS_`OFMcS

d[Ze\fYZ[\]

ghX[Ze\fY[\]

V[e Xiej _`OFOPQRS

kl mJSnoFpRSFqQrOFU`O

mcs tSuoFU`O

v wxysFU`O

Wl mJSnoFsKQFU`O z{| mJSnoF}~oFMJ`QF€

 ‚xƒOP pxFaJKLFMOJ

„

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIJKLMNHJOHPJQNRLSTUNRV

VV

W XYZ[\]_`

Wa

Wb

XYZ[\]_`\]cde\f XYZ[\]_`\]cde\g

h ij`\]k[\[l]

Wmno poqrhsqt

ucvw\]y`\z{]\|}~

ucvw\]y`\€\z{]\x

‚ ƒ „ …†‡^ˆ~\[c‰

!"#$ % &' ()$ *+$ ,- $ /0(,$ % &1/$ $ 2$ % &3($ 456$ % 7($ 282$ 9.::% ;&($ <= $ *>- $ ?- (;4@&- A $$$ $$ $$$ $ $$ $$$ $ BC

DEFGHIEJKLHI

DEMNOH PQRSTUVW XVYX ZK[E\]HEI^_E\`HI abcdbceb fgENEi^jkElmJEi]n eopao ZK^qnErsn tuoptdo vKwxHIE\y\KE\y\E\KzE\y^