Discourse analysis for language teachers

Discourse Discourse Analysis for Language Teachers MICHAEL McCARTHY McCAR T H Y •a Cambridge Cambridge Language Teaching Library Discourse Analysis for Language Teachers CAMBRIDGE LANGUAGE TEACHING LIBRARY A series covering central issues in language teaching and learning, by authors who have expert knowledge in their field In this series: Meet ia Language Lcatning edited by Jane Arnold Approaches and Methods in Language Teaching by Jack C Richards a d Theodore S Rodgen Appropriate Methodology and Social Context b.y Ad* Holliday Beyond Training by Jack C Richards C d a h a i v e Action Research For English Language Teachers by Anne B u m Collaborative Language Learning and Teaching edited by D a d Nunan Communicative Language Teaching by William Liftlewood Designing Tasks for the Communiative Classroom b y David Nunan Developing Reading Skills by Franpise Grellet Developments in English for SpecificPurposes by Tony Dudley-Evans and Maggie l o St John Discourse Analysis for Lauguage Teachers by Michael McCarthy Discourse and Language Education by Evelyn Hatch English for Academic Purposes by R R Jordan Englrsh for Specific Purposes by Tom Hutchinson and Alan Waters Establishing Self-Access: From Theory to Ptactice by David Gardner and Lindsay Miller Foreign and Second Language Learning by William L i t t h o o d Language Learning in Intercultural Perspective edited by Michael Byram and Michael F h i n g T h e Language Teaching Matrix by Jack C Richards Liwigulge Test Construction and Evaluation by J Charles Alderson, Caroline Clapham a d Dianne Wall Learnerantredness as Language Education by Ian Tudor Managing Curricular Innovation by Numa Markee Materials Development in Language Teaching edited by Brian Tomlinson Psychology for Langauage Teachers by Marion Williams and Robert L Burden Research Methdds in Language Learning by David Nunan Second Language Teacher Education edited by Jack C Richards and David Nunan Society and the Language Classroom edited b y Hywel Coleman Teacher Learning in Language Teaching edited by Donald Freeman and Jack C Richards Teaching the Spoken Language by Gillirrn Brown and George Ylsle Understanding Research in Second Language Learning by James Dean Brown Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy edited by Norbert Schmitt and Michael McCartby Vocabulary, Semantics, and Language Education b y Evelyn Hatch and Cheryl Broum Voices from the Language Classroom edited by Kathleen M Bailey a d David Nunun • Discourse Analysis for Language Teachers i IMcCarthy ' Michael CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS PUBLISHED BY BY THE THE PRESS PRESS SYNDICATE SYNDICATE OF OF THE THE UNIVER.SITY UNIVERSITY OF OF CAMBIUDGE CAMBRIDGE PUBLISHED ThePitt PiaHWJL4mK Building,!;ru.Dlpu:lRtC.n Tmpington Street, Cambridge, United Kingdom CAMBRIDGE UNIVER.SITY UNIVERSITY PRESS PRESS CAMBR.IDGE The Edinburgh Buildmg, Cambridge C82 2RU, UK 40 West 20th Straet, New Yorlq NY 10011-4211, USA 10 Seatfwd Road, Oakteigh, VIC 3166, Australia Ruiz de Alardn 13,28014 W d , Spain Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa CambridgeUrulverSltv UniversityPress Press1991 1991 C43t.;aJjnbl1ldge This book is in copyright Subjezt to statutory exception and to the provisions of relevant colleaivc licensing agrccmenta, no reproduction of any part may take place without the written permission of(.;at1llbnldge CambridgeUrulVer:!Utv UniversityPress Press First published 1991 Tenth printing 2000 A wialogue record for this book is avaikrble fim the British L i ' m y Library of Congress caialogrcc curd w b + w90-20850 Printedinin the United Kingdom at the University h, Cambridge ISBN00521 52136541 3654144 hard covers ISBN ISBNo0521 521 3674688pallerback paperback CE Dedication To John Harrington Acknowledgements Preface x Chapter What is discourse analysis? 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 A brief historical overview Form and function Speech acts and discourse structures The scope of discourse analysis Spoken discourse: models of analysis Conversations outside the classroom Talk as a social activity Written discourse Text and interpretation Larger patterns in text Conclusion Chapter Dlscwrse analyslr and grammar 2.1 Introduction 2.2 Grammatical cohesion and textuality 2.2.1 Reference 2.2.2 Ellipsis and substitution 2.2.3 Conjunction 2.3 Theme and rheme 2.4 Tense and aspect 2.5 Conclusion ~nalDlttr Chapter Discounce analysis and vocabulary 3.11 Introduction 3.2 Lexical cohesion 3.3 Lexis in talk Contents 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Textual aspeas of lexical competence Vocabulary and the organising of text Signalling l a m textual patterns Register and signalling vocabulary Modality Conclusion Chapfer Dlircoum analyrir, and phonology 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 Introduction Pronunciation Rhythm Word stress and prominence The placing of prominence Intonational units Tones and their meanings 4.7.1 Types of tones 4.7.2 Grammatical approaches 4.7.3 Attitudinal approaches 4.7.4 Interactive approaches Key Pitch across speakers Summary Conclusion Chapter Spoken lanwaw 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 Introduction Adjacency pairs Exchanges Turnding Transactions and topics 5.5.1 Transactions 5.5.2 Topics Interactional and transactional talk Stories, anecdotes, jokes Other spoken discourse types Speech and grammar Conclusion Chapter 86 cn~IDlttr W t m n Ianguage 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 Introduction Text types Spetch and writing Units in written discourse Clause relations Getting to grips with laqger w Patterns and the learner Culture and rhetoric Discourse and the reader Conclusion Guldance for Reader activities References Index s Acknowledgements Thanks are due to Jim Lawley, of Avila, Spain, for permission t o use conversational data reproduced in Chapter 5, to Roger Smith, Gill Meldrum and Hilary Boo1 of CELE, University of Nottingham, for assistance with the gathering of written data, and to the late Michael Griffiths, Senior Prison Officer at HM Prison, Cardiff, for permission to use an interview with him, part of which is transcribed in Chapter The author and publishers are grateful to the authors, publishers and others who have given permission for the use of copyright material It has not been possible to trace the sources of all the material used and in such cases the publishers would welcome information from copyright owners Edward Arnold for the extract from M A K Halliday (1985) An Introduction to Functional Grammar on pp 47, 58; The Birmingham Post for the article on p 27; British Nuclear Forum for the advertisement on p 49; CambridgelNewmarket Town Crier for the article on p 170; Cambridge University Press for the extract from Brown and Yule (1983) Discourse Analysis on pp 1024, Cambridge Weekly News for the article on pp 75, 85, 159; Collins ELT for the extracts from the Collins COBUlLD English Language Dictionary on p 84; the Consumers' Association for the extracts from Which? on pp 25,26,37, 86, 160; Elida Gibbs for the advertisement on p 56; A Firth for the extract on p 50; Ford Motor Company for the advertisement on p 32; Headway Publications for the article from Moneycare on p 158; Hunting Specialised Products (UK) Ltd for the advertisement on p 72; Imperial Chemical Industries plc and Cogents for the advertisement for Lawnsman Mosskiller on p 83; International Certificate Conference and Padagogische Arbeitsstelle des DVV for the extracts on pp 124, 125, 126, 140-1, 150-1; D Johnson for the article from The Guardian on p 41; Longman Group UK Ltd for the extract from D Crystal and D Davy (1975) Advanced Conversational English on p 69; New Statesman & Society for the extracts from New Society on pp 77, 80, 81 and 82; Newsweek International for the extracts from Newsweek on pp 37, 41-2; The Observer for the extracts on pp 28, 30,40,57, 77,79; Oxford University Press for the extract from J McH Sinclair and R M Coulthard (1975) Towards an Analysis of Discourse on p 13; J Svartvik for the extract from Svartvik and Quirk (1980) A Corpus o f English Conversation on pp 70-1; the University of Birmingham on behalf of thecopyright holders for the extracts from the Birmingham Collection of English Text on pp 10, 17; World Press Network for the extracts from New Scientist on pp 37,57 x References Holmes, J 1983 Spcalung English with the appropriate degree of conviction In C B ~ m f i o(Ed.) Learning and T d i n g languages for Communication: Applied Linguistic Pmpcctives London: CILT Holmes, J 1988 Doubt and certainty in ESL textbooks Applied Linguistics, 9(1), 21-44 Honikman, B 1964 Articulatory settings In D Akrombie, D B.Fry, P A, D MacCarthy, N C Scott and J L Trim (Eds.) In Honour of Daniel Jones London: Longman Hopper, P J 1979 Aspect and foregrounding in discourse In T Giv6n (Ed.) Syntax and Semantics, Volume 12: Discourse and Syntax New York: Academic Press Hopper, P J 1982 Aspect between discourse and grammar In P J Hopper (Ed.) TenseAspect: Between Semantics and Pragmatics Amsterdam: John hjamins House, J 1985 Contrastive discourse analysis and universals in language Papers and Studies in Contrastive Linguistics, 20,s-14 Moutkoop, H., and H Mauland 1985 Turns and discourse units in everyday canversation Journal of Pragmatics, 9,595-619 Hymts, D 1964 Towards ethnographies of communication In J J Gumpen and D Hymcs (Eds), The Ethnography of Communication A-can Anthropologist, 66(6),1-34 Jefferson, G 1978 Sequential aspects of storytelling in conversation, In J Schenkein (Ed.) Studies in the Organisation of Conversational Interaction New York: Academic Press Jenkins, S., and J Hinds 1987 Business lmer writing: English, French and Japanese TESOL Q u a d y , 21(2), 327-49 Johns, A M 1986 Coherence and academic writing: some determinants and suggestions for teaching TESOL Quarterly, 20(2),247-65 Johns-Lewis, C 1986 Prosodic differentiation of discourse modes In C JohnsLewis (Ed.) intonation in Discourse London: Croom Helm Jones, L B., and L K Jones 1985 Discourse functions of five English sentence typcs Word, 36(1), 1-21 Jordan, M P 1984 Rhetoric of Eueryday English Texts London: Allen and Unwin Jordan, M,P 1985 Non-thematic mentry: an introduction to and an extension of the system of nominal group refcrence/substitution in everyday English use, In J D Bcnson and W S Greaves (Eds.) Systemic Pc~spcctiveson Discourse, vol Norwood, New J e q : Ablex Publishing Corporation Jordan, M P 1986 Close cohesion with so: a linguistic experiment in language function using a multi-ucample corpus In B Couturt (Ed.) F u m t i o d Approaches to Writing Research Perspectives London: Frances Pinter Kachm, Y 1987 Cross-cultural texts, discourse straccgies and discourse intcrpretation In L E Smith (Ed.) Discourse Across Cultures: Strategies in World Englishes London: Prenticc Hall Kaplan, R B 1% Cultural thought patterns in intercultural education Langvagu Learning, 16,l-20 Kaplan, R B (Fd.)1983 A n d R&ew of Applied Litrguistics, 1982 Rowly, Massachusetts: Newbury House, , Kics, D 1988 Marked themes with and without pronominal reinforcement: their meaning and distribution in discourse In E Steiner and R Veltman (Eds.) Pragmatics, Discourse and Text: Some Systemically-lnspired Approaches London: Frances Pinter King, P 1989 The uncommon core Some discourse features of student writing System, 17(1),13-20 Knowles, G 1987 Patterns of Spoken English London: Longman Labov, W 1972 Language in the lnner City Oxford: Basil Blackwell Ladd, D R 1980 The Structure of lntonationul Meaning: Euidence fiom English Bloomington: Indiana University Press Leech, G N 1983 Principles of Pragmatics London: Longrnan Levinson, S 1983 Pragmatics Cambridge: Cambridge University Press Linde, C 1979 Focus of attention and the choice of pronouns in discourse In T Giv6n (Ed.) Syntax and Semantics, Volume 12: Discourse and Syntax New York: Academic Prcss Linde, C., and W Labov 1975 Spatial networks as a site for the study of language and thought Language, 51,924-39 Lindekrg, A-C 1986 Abstraction levels in student essays In L S Evensen (Ed.) Nordic Research in Text Linguistics and Discourse Analysis Trondheim: Tapir, University of Trondheim, 215-30 Lindstrom, 1978 Aspects of English Intonation Goteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis Locastro, V 1987 Aimchi: a Japanese conversational routine In L E Smith (Ed.) Discourse Across Cultures: Strategies in World Englishes London: Prentice Hall Longacre, R 1979 The paragraph as a grammatical unit In T Givbn (Ed.) Syntax and Smntics, Volume 12: Discourse and Syntax New York: Academic Press Maynard, D W 1980 Placement of topic changes in conversation Semiotics, 30, 263-90 Mazzie, C 1987 An experimental investigation of the determinants of implicimkm in spoken and written discourse Discourse Processes, 10(1),31-42 McCarthy, M J 1987 Interactive lexis: prominence and paradigms In R M Coulthard (Ed.)Discussing Discourse Birmingham: English Language Research, University of Birmingham McCarthy, M J 1988 Some vocabulary patterns in conversation In R A Carter and M J McCanhy Vocabulary and Language Teaching London: Longrnan McCarthy, M J 1990 Vocahdaty Oxford: Oxford University Press McGregor, G 1984 Conversation and communication Language and Communication, 4(1), 71-83 Melrose, R (with S F Melrose) 1989 Discourse negotiation of meaning in communicative language teaching lntemationul Review o f Applied Linguistics, 27(1), 41-52 Menn, L., and S Boyce 1982 Fundamental frequency and(l1S4COllLfSe discoursestructure structure Language and Speech, ZS,341-83 Michaels, S 1987 Text and context: a new approach to the study of classroom writing Discourse Processes, 10(4),321-46 Mohan, B., and W A Lo 1985 Academic writing and Chinese studenm transfer and developmental factors TESOL Quarterly, 19,515-34 References Monaghan, J (Ed.) 1987 Grammar in the Construction of Texts London: Frances Pinter MonviHe-Burston, M and L R Waugh 1985 Le passi simple dans le discours journalistique Lingua, 67(2-3), 121-70 Moon, R 1987 Idioms in text Ms English Language Research, University of Birmingham Neubauer, F (Ed.) 1983 Coherence in Nahrral Language Texts Hamburg: Helmut Buske Verlag Noguchi, R R 1987 The dynamics of rule conflict in English and Japanese conversation IRAL, 25 (I),15-24 Nystrand, M 1986 The Structure of Written Communication: Studies in Reciprocity between Writers and Readers London: Academic Press Odlin, T 1989 Language Transfer: Cross-Linguistic Influences in Language Learning Cambridge: Cambridge University Press Olesky, W (Ed.) 1989 Contrastiue Pragmatics Amsterdam: John Benjamins Parker, R 1984 Conversational grouping and fragmentation: a preliminaiy investigation Serniotica, 50(1/2), 43-68 Pearson, E 1986 Agreement/disagreement: an example of results of discourse analysis applied to the oral English classroom ITL Review of Applied Linguistics, 74, 47-61 Pennington, M C., and J C Richards 1986 Pronunciation revisited TESOL Quarterly, 20(2), 207-25 Perkins, M R 1983 Modal Expressions in English London: Frances Pinter Pike, K L 1945 The intonation of American English Ann Arbor: University of Michigan Press Polanyi, L 1982 Literary complexity in everyday storytelling In D Tannen (Ed.) Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation Polanyi, L 1985 Conversational storytelling In T van Dijk (Ed.) Handbook of Discourse Analysis vol London: Academic Press Pomerantz, A 1984 Agreeing and disagreeing with assessments: some features of preferredldispreferred turn shapes In J Atkinson and J Heritage (Eds.) Structure of Social Action Cambridge: Cambridge University Press Power, R J., and M F Martello 1986 Some criticisms of Sacks, Schegloff and Jefferson on turn-taking Semiotica, 58(1/2), 29-40 Psathas, G (Ed.) 1979 Everyday Language: Studies in Ethnomethodology New York: Wiley Psathas, G 1986 The organisation of directions in interaction Word, 37(1-2), 83-91 Psathas, G., and M Kozloff 1976 The structure of directions Semiotica, 17,111-30 Quirk, R., S Greenbaum, G Leech, and J Svartvik 1985 A Comprehensive Grammar of the English Language London: Longrnan Reddick, R J 1986 Textlinguistics, text theory, and language users Word, 37(1-2), 3143 Redeker, G 1984 On differences between spoken and written language Discourse Processes, 7,4345 Redman, S., and R Ellis 1989 and 1990 A Way with Words, Books and Cambridge: Cambridge University Press References Rees, A B 1986 The functions of intonation in English and German: a comparative study In H Kirkwood (Ed.) Studies in Intonation Coleraine: University of Ulster Reichman-Adar, R 1984 Technical Discourse: the present progressive tense, the deictic 'that' and pronominalisation Discourse Processes, 7,337-69 Ricento, T.1987 Clausal ellipsis in multi-party conversation in English Journal of Pragmatics, 11,751-75 Richards, J 1983 Listening comprehension: approach, design, procedure TESOL Quarterly, 17(2),21940 Richards, J., and R W Schmidt 1983 Lclnguage and Communication London: Longman Riddle, E 1986 The meaning and discourse function of the past tense in English TESOL Quarterly, 20(2), 267-86 Riley, P (Ed.) 1985 Discourse and h r n i n g London: Longman Rivero, M-L.1980 On leftdislocation and topicalisation in Spanish Linguistic Inquiry, 11(2), 363-93 Roberts, J 1983 Teaching with functional materials: the problem of stress and intonation English Language Teuhing Journal, 37,213-20 Robinson, P 1988 Components and procedures in vocabulary learning: feature grids, prototypes and a procedural vocabulary Interface ]oumal of Applied Linguistics, 2(2),79-91 Rumelhart, D E 1975 Notes on a schema for stories In D G Bobrow and A Collins (Eds.) Representation and Understanding: Studies in Cognitive Science New York: Academic Press Sacks, H 1974 An analysis of the course of a joke's telling in conversation In R Bauman and J Sherzer (Eds.) Explorations in the Ethnogruphy of Speaking Cambridge: Cambridge University Press Sacks, H., E A Schegloff, and G Jefferson 1974 A simplest systematics for the organisation of turn-taking for conversation Language, 50(4),696735 Scarcella, R 1984 How writers orient their readers in expository essays: a comparative study of native and non-native English writers TESOL Quarterly, 18, 671-88 Scarcella, R., and J Brunak 1981 On speaking politely in a second language International ]ournu1 of the Sociology of Language, 27,59-75 Schaffer, D 1983 The role of intonation as a cue to turn-taking in conversation ]ournu1 of Phonetrnetrcs, 11,24347 Schaffer, D 1984 The role of intonation as a cue to topic management in conversation Jountal of Phonetics, 12,32744 Schegloff, E A 1986 n e routine as achievement Human Studies, 9(2/3), 111-51 Schegloff, E A., and H Sacks 1973 Opening up closings Semiotics, 8(4), 289-327 Schenkein, J (Ed.) 1978 Studies in the Organisation of Conversational Interaction London: Academic Press Schifhn, D 1981 Tense variation in narrative Language, 57(l),45-62 Schiffrin, D 1985a Multiple constraints on discourse options: a quantitative analysis of causal sequences Discourse Processes, 8(3), 281-303 Schiffrin,D 1985b Everyday argument: the organisation of diversity in talk In T van Dijk (Ed.) Handbook of Discourse Analysis, vol London: Academic Press ,> References Schiffrin, D 1987 Discourse Markers Cambridge: Cambridge University Press Schopf, A (Ed.) 1989 Essays on Tensing in English, vol 11 Tiibingen: Max Niemeyer Verlag Schubiger, M 1964 The interplay and co-operation of word-order and intonation in English In D Abercrombie, D B Fry, P A D MacCarthy, N C Scott and J L Trim (Eds.) In Honour of Daniel Jones London: Longman Scollon, R 1982 Analyzing Discourse: Text and Talk Washington, D.C.: Georgetown University Press Scum, M 1982 Experiments in Comparative Intonation: a case-study of English and German Tiibingen: Max Niemeyer Verlag Searle, J R 1969 Speech Acts Cambridge: Cambridge IJniversity Press Shih, M 1986 Content-based approaches to teaching academic writing TESOL Quarterly, 20(4), 61748 Sinclair, J McH., and D C Brazil 1982 Teacher Talk Oxford: Oxford University Press Sinclair, J McH., and R M Coulthard 1975 Towards an Analysis of Discourse Oxford: Oxford University Press Smith, E L 1986 Achieving impact through the interpersonal component In B Couture (Ed.) Functional Approaches to Writing Research Perspectives London: Frances Pinter Stalker, J W., and J C Stalker 1989 The acquisition of rhetorical strategies in introductory paragraphs in written academic English: a comparison of nonnative speakers and native speakers In S Gass, C Madden, D Preston and L Selinker (Eds.) Variation in Second Language Acquisition: Discourse and Pragmatics Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters Stark, H 1988 What paragraph markings do? Discourse Processes, 11(3), 275-303 Starkey, D 1973 Toward a grammar for dyadic conversation Semiotics, 9,2946 Stech, E L 1982 The analysis of conversational topic sequence structures Semiotics, 39,75-91 Steffcnsen, M 1986 Register, cohesion and reading comprehension Applied Linguistics, 7(1), 71-85 Steffensen, M 1988 Changes in cohesion in the recall of native and foreign texts In P L Carrell, J Devine and D Eskcy (Eds.) Interactive Approaches to Second Language Reading Cambridge: Cambridge University Press Stenstrom, A-B 1984 Questions and Responses in English Conversation Malmo: Gleerup Stubbs, M 1983 Discourse Analysis Oxford: Basil Blackwell Stubbs, M 1986 'A matter of prolonged fieldwork'; notes towards a modal grammar of English Applied Linguistics, 7(1), 1-25 Svartvik, J., and R Quirk 1980 A Corpus of English Conversation Lund: Liberliiromedel Swan, M and C Walter 1984 The Cambridge English Course: Book Cambridge: Cambridge University Press Swan, M., and C Walter 1990 The New Cambridge Englisb Course: Book Cambridge: Cambridge University Press Tannen, D 1982 Oral and literate strategies in spoken and written discourse krnguuge, 58,l-20 References Tannen, D (Ed.) 1984 Coherence in Spoken and Written Discourse Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation Taylor, D S 1981 Non-native speakers and the rhythm of English International Review of Applied Linguistics, 19, 1981,21%25 Taylor, T J., and D Cameron 1987 Analysing Conuersation: Rules and Units in the Structure of Talk Oxford: Pergamon Press Thavenius, C 1983 Referential Pronouns in English Conversation Lund: CWK Gleerup Thomas, A L 1987 The use and interpretation of~erballydeterminate verb group ellipsis in English International Review of Applied Linguistics, 25(1), 1-14 Thompson, I 1981 lntonation Praltice Oxford: Oxford University Press Tierney, R J., and J H Mosenthal 1983 Cohesion and textual coherence Research in the Teaching of English, 17,215-29 Toolan, M J 1988 Narrative A Critical Linguistic Introduction London: Routledge Tottie, G., and I Bicklund (Eds.) 1986 English in Speech and Writing: a Symposium Uppsala: Studia Anglistica UppsaIiensia Trosborg, A 1987 Apology strategies in nativeshon-natives Journal of Pragmatics, 11, 147-67 Van Dijk, T.A 1972 Some Aspects of Text Grammars The Hague: Mouton Van Dijk, T A 1980 Macrostructures: an Interdisciplinary Study of Global Structures in Discourse, Interaction and Cognition Hillsdale, New Jersey: Erlbaum Van Dijk, T A (Ed.) 1985 Handbook of Discourse Analysis vols London: Academic Press Vuchinich, S 1977 Elements of cohesion between turns in ordinary conversation Semiotica, 20,229-57 Wardaugh, R 1985 How Conversation Works Oxford: Basil Blackwell Waugh, L R., and M Monville-Burston 1986 Aspect and discourse function: the French simple past in newspaper usage Language, 62(4), 846-77 Wesmey, P 1986 How to be more or less certain in English: scalarity in epistemic modality International Review of Applied Linguistics, XXN(4), 311-20 Widdowson, H G 1979 Rules and procedures in discourse analysis In T Myers (Ed.) The Development of Conversation and Discourse Edinburgh: Edinburgh University Press Widdowson, H G 1983 Learning Purpose and Language Use Oxford: Oxford University Press Wienbicka, A 1985 A semantic metalanguage for a cross-cultural comparison of speech acts and speech genres Language in Society, 14(4),491-514 Willems, N 1982 English Intonation from a Dutch Point of View Dordrecht: Foris Winter, E 0.1977 A clause-relational approach to English texts: a study of some predictive lexical items in written discourse Instructional Science, 6(1),1-92 Winter, E 1978 A look at the role of certain words in information structure In K P Jones and V Horsnell (Eds.) Infomtics, 3(1), 85-97, ond don: ASLIB Wisniewski, E J., and G L Murphy 1989 Superordinate and basic category names in discourse: a textual analysis Discourse Processes, 12(2), 24541 Wong, R 1986 Does pronunciation teaching have a place in the communicative References classroom? In D Tannen and J Alatis (Eds.) Language and Linguistics: the Interdependmce of Theory, Data and Application Washington, D.C.: Georgetown University Press Yngve, V H 1970 On getting a word in edgewise In Papers fiom the 6th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society Chicago: Chicago Linguistic Society Yde, G 1980a The functions of phonological prominence Archivum Linguisticum,XI, Yule, G 1980b Speakers' topics and major paratones Lingua, 52,3347 Zamel, V 1983 Teaching those missing links in writing English Language Teaching Journal, 37(1), 22-9 Zamel, V 1987 Recent research on writing pedagogy TESOL Quarterly, 21(4), 697-715 Zydatiss, W 1986 Grammatical categories and their text functions - some implications for thc-content of reference grammars In G Leimer (Ed.) The English Reference Grammar Tiibingen: Max Niemeyer Verlag IlICHtx Abauombie, D., 117 abstract, 138 act, 22,25,33 adjacency pairs, 24,11%22,131,145 - advcrbkls, 34,51,54,169 agreement partcms, 71,121 Allerton, D J., 63 Amerian norms, 129,152 J\D1lenlcan norms, anaphoric nouns, 76 analPh.cmc nouns, 76 anaphoric reference, see rcfmna a d , 48,49,155,165 ,Anderson, A., 146 anecdotes, 137-42,145 antonymy, 69,71 apologies, 121 Arabic, 92, 164,165 Ashby, M., 22 aspect, 5%2,63 imperfective, 62 perfective, 62 present progressive, 61,63 assimilation, 89 Aston, G., 16,137 Austin, J L,5,9 Australian intonation, 117 auxiliary contrasting, 43-4 back-channel, 127,139,141,145 Bicklund, 1., 171 Bailey, R W., 73 Bar-Lev, Z., 16.5 Barns, B K., 63 Beattie, G W., 146 becawe, 49-50,lSS Belton, A., 137 Bmson, J D., 87 Bibcr, D., 171 Blum-Kulka, S., 145 Bodman, J W., 145 Bolingcr, D., 92-3 Bonone de Manrique, A M., 92 Boyce, S., 101 Boyle, J., 108 Bradford, B., 99,111, I12 Brady, K D., 146 Brazij, D,C., 16,33,94,95,109,111,112, 114,117 Brown, E K., 143 Brown, G., 33,41,87,89,909 1014,113, 117,146 Brown, P., 145 Brunak, I., 44,120 Burten, D., 33 Bumrworth, B., 146 Bygate, M., 146 Cameron, D., 145 Carfell, P L., 171 Carter, R A., 33,87 Camn, A S., 171 cataphoric reference, see rtfinnct Chafe, W., 171 Chiwe, 165 citation fonn, 89,95 cimtions, 60,63 clah-counterclaim, see pamrns in fl text classroom discourse, 12-19,21,24,111, 122-3,128, l s l , 145 clause, 34,99,100,117,152 clause-relational approach, 29-31,33, 155-7 clcft sarucnrtcs, 58,169 pseudo-, 58 c l o d sgstcms, 74,M Clyne, M., 171 coda, 138,139 c & N R., cognaa words, 36,163 cohmna, 26,35,70,98,171 cohesion, 2S-6,153-4,156,168,171 171 grammatical, 35-51 lexical, 63,65-8,87,132 Collie, J., 136 Collitts COBU1Z.D English Language Dictionary, 84,95,148 collocation, 65,87,164 comment, 55 communicative dynamism, 52 competence, 50 complement, 51,52 complicating actions/mts, 61,138 conjunction, 25,29,34,35,46-51,155, 166 additive, 48 adversative, 48 causative, 48,63 of elaboration, 47 of enhancement, 47 of extension, 47 Connor, U., 171 context, 10,43,64, 149 conversation, 19-25,145 analysis, 6,33, 146 conversational maxims,2 , s conversational norms,66 corlvelutlonaJ norms, Cook, C., 33 Cook, V J., 117 coordination, grammar bf,45 45 co-rderena, 46,65 Corsdn, D., 84 co-text, 64 co-text, Coulmas, F., 145 145 Coulthard, R 6,12-19,22,24,33, 117, L.OtUtn~!U·d.'11 R M., 6, 122,128 Coupcr-Kuhlen, E., 91 Couture, B., 171 Craig, R T., 145 Crcider, C A., 59 crosssultural &dies, 1644,171 Crow, B K., 145 Cruse, D A., 87 Crumnden, A., 94,101,106, -109, 117 Crystal, D., 69,145 cultural context, concurt,40 40 cultural cuhure and rhetonc rhetoric ,,164-8 164-8 113 Currie, K L., 97, 113 Cutler, A., 117 Dal Martello, M F., 146 Dan&, F., 63 Danish, 109 Dauer, R M., 92 Davy, D., 69 De Beaugrande, R., 6,27,28,33 ddinite article, 35,40,42 deictic words, 149,150 demonstratives, 35,42,74 directions, giving someone, 142-3, 146 disagreement patterns, 71,121 discourse analysis American, 6,33 Birmingham model of,6,6, 12-19,22,33, 122 British, 6,33 historical overview of, 5-7 lust'oncal overview scope of, 12 scope discouficorganising words, 4 dominant speaker, 24,111,128 Donaldson, S K., 146 Dressier, W., 27,28,33 Duncan, S., 146 Duranti, A,, 59 Dutch, 63,114 echoing, 43-4 Edmondson, W., 145 Edwards, D., 139 Ehrich, V., 63 Eiler, M.A, 63 Eiscnstein, M., 145 Eisterhold, J C., 171 elicitation, 20,23 elision, 89 ellipsis, 25,35,43-6,62,63, 143,166 Ellis, J., 73, 87 Ellis, R., 68,71 Ernest, P., 157 Eskey, D E., 168 Esling, J H., 117 ethnomethodology, 6,24,70,127,145 evaluation, 61,138,140 exchange, 15-18,21,22,25,46,122-6 exophoric reference, see reference F b r , D., 92,93 face, preservation of, 6, 6,24 feedback, 15 feet, 91, 117 field of discourse, 87, 152 Finnish, 129 Firbas, J., 52 first pair-part, 120, 122 Firth, A., 49 focus of attention, 38-9,54 foregrounding, 54,59,100 see also topic, foregrounding of foreign accent, 89 120 form and function, 7-10,18,21,106,120 formulaic utterances, 122,145 Fox, A., 114 Fox, B., 66 framing mechanism, 20 framing words, Francis, G., 33,63,76,78 Freeborn, D., 171 French, 6.3,78,92,109,152 Fries, C C., 106 Fries, P H., 63,87 fronting devices, 51,53 front-placing, 47,52,54,63,169 Fuller, J W., 63 function(s),9-11, 18,33 Cairns, R., 64 Gardner, R., 145,146 Gcluykens, R., 117 generakptcific, see patterns in text genre, conventions of, 62 171 German, 36,114,145,150,156,165,171 Ghadessy, M., 161 Gibbs, R W., 145,150 given and new, 63,-101 Givhn, T., 63 Coffman, E., 6,70 34-63 grammar and d,1S4:ourse.6, discourse, 6,25,34-63 87 Greaves, W S., ~ Greek, 92 Greenall, S., 77,168 168 Greenwood, J., 92 92 Grellet, F., 63 Gricc, H P., 2,s Gumpen, J J., Gundcl, J K., 63 Guy, C., 117 Halliday, M.A K., 6,25,32,33,35,36, 47-8,52,58,63,65,66,67,69,85,87, 99,100,104,152,171 Hamp-Lyons, E., 168 Hams, Z., Hasan, R., 6,2.5,33,36,63,65,66,67,69, 73,87 Heaslcy, B., 168 Hebrew, 164 Hermerkn, L., 85 Hewings, M., 33,117 Hcyrnan, R D., 145 Hilsdon, J,, 49 Hindi, 171 Hin Hinds, J., 43,59,71,87, 146, 152, 164 164 Hine, R R., 146 Hoey, M P., 29,30,33,78,87,155,158, 171 171 Hofrnann, T R., 171 171 Holmes, J., 85 Honikman, B., 90 63 Hopper, P J., 63 House, J., 171 171 HOllltk~OP, H., lH., 146 Houtkoop, 146 33 Hunston, S., 33 Hymes, D., , 87 hyponymy, 65,68,71,87 hypothetical-real, see patterns in text ld,ea,tIOf1lal ideational m.eanlnit, meaning, 58 58 idioms, 83 n."",,',U.I", 83 illocutionary acts, 29 Indian English, 90,164 lnt()rmah()n information structure, 47,99 instantial rchaons, 72-3,87 interactional talk, 136-7,145 intel1)Cntonal interpersonal m.eanlng, meaning, 58,85 interruptions, 129 interviews, 1244, 128, 1~ 136 89 intonation, 88, 89 and attitude, 107-9 107-9 117 and grammar, 106,117 and interactive approaches, 109-H, 114 114 Invltan4~nSt 120-1 invitations, 120-1 isolate pronunciation, 94 it as refrrenct item, 26,35-9.46 Italian, 59,92,162,163,165 Index Japanese,36, 36,43,59,71,123,129,145,146, Japanese, 43, 59, 71, 123, 129, 145, 146, 152,164,165,167,171 152, 164, 165, 167, 171 Jdferwn,G., C.,6,6,134,145 jefferson, 134, 145 Jenltins, S., 152 Jenkins, S., 152 jigsawactivity, activity,153-4 1534 jigsaw JohnsA.A.M., M.,154 154 Johns JohwLewis, C., 114,117 Johns-Lewis, C,., 114, 117 jokes, 13742,145 jokes, 137-42, 145 Jones, L,1010 Jones, L, Jones, B.,5858 Jones, L.LB., K.,5858 Jones,LLK., Jones, M P.,63,6S, 63,65,71, 77,78,80 Jordan, Jonian,M.P., 78,80 LSP(Languages (Languagesfor forSpePfic SpscificPurposes), Purposes),137 137 LSP Lynch, T., 146 Lynch, T., 146 Mandarin,171 171 Mandarin, markers,26-7, 2&7,49,54,130,135,145,169 markers, 49, 54, 130, 135, 145, 169 Maynard, D W., 134,145 Maynard, D W., 134, 145 Mazeland, H., 146 Mazeland, H., 146 Mazzie,C., C.,171 171 Mazzie, P., 171 McCagg, McCaa, P., 171 McCarthy,M M.J.,J.,33, 33,87 McCarthy, 87 McGngor, G., 145 McGregor, G., 145 Melrose,R., R.,145 145 Melrose, MeIrost,S.S.F., F.,145 145 Melrose, Mmn, L , 101 Menn, L., 101 mentallexicon, lexicon,7272 mental Michaels,Se,S.,171 171 Michaels, Middleton, I ) 139 Middleton, D., ,139 modal verbs, 84-5 modal verbs, 84-S modality,84-6, W,8 877 modality, epistcmic, 85 epistemic, 85 h t '85 , 85 loot, mode of discourse!,152 152 mode of discourse, B., 165 Mohan, Mohan, B., 165 Monaghan,J.,J.,6363 Monaghan, Montgomery,M., M.,3333 Montgomery, M.,6363 Monville-Burston, Monville Burston, M., Kachru,Y., Y., 164 164 Kachru, K;rplan, R B., 164,165,171 Kaplan, R B., 164, 165, 171 Karwonhy, J., 113 Kenworthy, J., 113 key,111-13, 111-13,115 key, 115 high, 112,113,131 high, 112, 113, 131 hw,112, 112,131 low, 131 mid,112 112 mid, Kies, D., 63 ~es, D., 63 k g ,P., P.,p;J87 King, Knowle, G.,9898 Knowles, G., Korean, 171 Korean, 171 Koster,C., C., 6363 Koster, Kozloff, M.,142 142 Kozloff, M., W.,6,6,5461, 137-9 LPbov,W., Labov, 54, 61, 137-9 Lndd, D R., 117 Ladd, D I ; 117 'languageininaction', action',149 149 'language Leech,G., G.,66 Leech, I&-displacement, 54,59 left-displacemcnt, 54, 59 lemn (as discourse typc), 152,161 letters (as discourse type), 152, 161 Levinson, S , 6,24,33,145 Levinson, S., 6, 24, 33, 145 bar,1M M lexicalbar, lexical lexicalrelations, relatioar,65-8" 65-8+ 71,n., ?&,'K1 87 lexical 11, lexicalisatibn, 7 ' lexicalisation 14, 'n '" lcxixinintalk, talk,68-71 68-71 lexix ' :- ", Linde,C., C,38, 38,39,54,63 Linde, 39, 54, 63 ' Lindebcrg, A-C, 87 87 Lindeberg, A-c, Lindstrom,0., O.,117 117 Lindstrom, listarer(s), 35, 13941 Iistener(s), 3S, 139-41 listening,36, 36,146 listening, 146 activities, 135,142 activities, 135, 142 Lo, W A., 165 Lo, W A., 165 Locasao,V., V., 145 145 Locastro, LMgauc, R., 171 Lonpcre, I , 171 210 o - Moon,R., R.,8383 Moon, H.,171 171 Mosenthal, Mosenthal, J.J.H., 22,25 moves,15, 15;22, moves, 25 answering, answering, 1616 16-17,20,22,33,122-3,125 follow-up,16-17,20,22, foilow"up, 33, 122-3, 125 framing, 13-14,22 framing, 13-14,22 22,122, 122,126 126 initiating,16, 1-6,U), initiating, 20, 22, opening,1616 opening, responding,16,20, 16,20,122,126 responding, 122, 126 ~ u e l l e rR.R , A., A., 145 145 Mueller, ,.I 8787 Murphy,G.G.L., Murphy, narrauve, 5,6,61,137-42,146,157,169 narrative,S, 6, 61, 1.37-42, 146, 157, 169 natural conversarim,t2.S 125 natural conversation, naaual data, 49,59,127,144 natural data, 49, 59, 127, 144 discoune,21, 21,54,67,94,118,127 naturaldiscourse, natural 5-4, 67, 94, 118, 127 a a d archngc pmm, 126 naturaJ exchange patterns, 126 speech,46 46 naturalspeech, natural natural talk, 143,145 natural talk, 143, 145 F., 26, 26,33 Ncubawr,F., Neubauer, 33 Nicdercht, C., 146 Niederehe, G., 146 Noguchi,R.R.R., R., 129 129 Noguchi, I Nystrand, M.,171 171 object (of clause), 51 Ochs, E., 59 Odlin, T., 145 Olesky, W., 145 open-ended sets,,74 Oriental tcxt, rhetoric of, 164, 165 orientation (of audience), 56,61,138,167 167 paragraph, 58,66,171 see also rherne, theme paratone, 102,112 Parker, R., 145 patterns in text, 28,30-2,78-83,15744 claim?rounrerclaim, 75,7942, 157, 159, 161 161 general-specific, 158-9,165 hypothetical-real, 80,157 problun-solution, 3&2,74-6,78-82, 157,15944,168,169 quescion-answcr, 1574,171 Peatson, E., 71,121 Pearson, M., 117 Pennington, M C., 90 performance, 50 oel1:0rnlan(:e~ SO phonemes, 88-90 ph(]ineflnCS, 88-90 phonology and discourse, 88-117 Pike, K L., 117 pitch, 20,129 concord, 113 level, 8,101,102,105,111-12,113,127 range, 101,102,109,133 Polanyi, L., 145 145 Polish, 145 polite(neat),6, 15,2O, 24,145 145 1)OIlte(Jn~.), 6, Pomerana, A., 71 Power, R J., 146 pragmatics, 2,5-6 Prague School, 6,S2 prediction, ?7,127,142,169 169 problab.solution see patterns in text ptocedural approach, see written discourse ue process approach to writing, 156,168 process 168 to prodaiming function, 109 prominence, W-9,101,117 117 nuclear, 99 pronominalisation, 25,63,166 166 pronouns, 34,35,36,42,65,74,87 87 pronunciation, 88-90 prosodic kturcs, 90 Psathas, G., 142,145,146 question-answer, see pattvns in text questions, 7-8, 15, 18,21,1M, 125 Quirk, R., 37,43 reader, 35,36,42 discoutse a d the, 168-9 reading, 26-7,58,77,171 reciprocity, 136,145, 171Rcddick, R J., 33 Redcker, G., 171 Redman, S., 64,68,713 reentering of noun phrases, 66,87 Rccs, A B., 114 reference, 34,35-42,46,166 anaphoric, 34,35,42,43, 166,167 cataphoric, 36,41-2,43 exophoric, 35,39-41,43,149-50 register, 32,56, 82-4,85,87, 154 Reichrnan-Adar, R., 63 reiteration, 654.69 relexicalisation, 6P-71 repetition, 26,65-8,71,166,167 mo1ution (of story), 61, 138 theme, 34,47,51-9,63,100,165 of paragraph, 58 rhetoric, 56,1644,171 rhythm, 904,117 rhythmicality, 89,91-3 Ricento, T., 63 Richards, J., 87,90, 146 Riddle, E., 63 Riley, R., 33 Rivero, M-L., 63 Rob-, J., 108 Robinson, P., 78 role play, 121,128 164 Romance texts, rhaoric of,164 Rumelha% D E., 171 Russian, 63,164 164 157 Ryaoft, R., 157 Sacks, H., 6,120,127,145,146 146 S d a , R., 44,121,171 X Sc&, D., 101,104 Sdugloff, E A., 6,120,146 schema theory, 168-9,171 schemata, content and formal, 169,171 Schenkein, J., 33, 145 Schiffrin, D.,61,63, 145 Schmidt, R W., 87 Schopf, A,, 63 Schubiger, M., 117 scientific text, 60 Scollon, R., 94 Scuffil, M., 114 Searle, J R., 5,9 second pair-part, 120, 122 segmental features, 90 segments, 28-9,36,38,46,60,66,74,75, 83,112,155,162,171 semiotics, Semitic, 164 !)emlltlc 164 sentence, 152 shared knowledge, 3941,149 Shih, M., 171 signals, W,31,46,49-50,75,824,87,157, 1634; 166,169 Signorini, A., 92 silences, 129,134 simplification, 67 Sindair, J McH.,6,6, 12-19,22,24,33, 122, 128 SIater, S., 136 Slavic, 62, 63 Smith, E L,171 Spanish, 36,63,68,78,92,123 spatial orientation, 54 speech act(s) and discourse, 9-11,12,18,tt, 29 theory, SPA and grammar, 143-4, I45 and writing, 14%52,171 spoken discourse, models of analysis of, 12-25 Stalker, J C., 171 Stalker, J W., 171 Stark, H., 171 Starkey, D., 146 starter,20 20 starter, St&, E L,134,145 Stdfensen, M., 168,171 Stenstriim, A-B., 117 stories, 136,13742, 145 strcss, 108,117 primary, 95 secondary, 95 word, 94-6,97,94 stress-timing, 91-2,117 Stubbs, M., 33,68, 87 style, 56 subject, 51,52 substitution, 35,45-6,63, 166 sub-topic, 49,54,69-70, 101,115,133, 134 superordinate, 66,67,87 Swan, M., 60,95,138,168 Swedish, 78, 123 syllable-timing, 92 synonymy, 65-8,69,71,87 Tagalog, 59 tags, 106 Tannen, D., 33,149 task-bad learning, 131,150 Taylor, D S., 94 Taylor, T J., 145 telephone calls, 146 tempo, 94 tenor of discourse, 85, 152 tense, 5942,63,153 historic present, 61 past simple, 59-62 present perfect, 5940,62 termination, 113 text grammar, turt types, 147-9 textual meaning, 58 textuality, 35,46,65,87 Thai, 92 thanking, 15,16,18,1U), 145 that, 11,35-9,63,74,142 Thavenius, C., 37 them, 34,47,51-9,63,87,100,165 of paragraph, 58 his, 11,35-9,74, 142 Thomas, A L., 43 Thompson, I., 108 Tierney, R J., 171 Index ton&) 10611 approaches to,to,106-11 contour, 8,105, 107,109 109 fall-rise, 105,110-11,114 114 fill(ing), 13,105-11,114 114 group, 99-101, 109, 117 level, 105, 108-9 rise-fall, 105, 107, 111 risc(ing), 105-6, 1Oel types of, 105-6 unit, 99 tonic, 99-101, 1W Toolan, M J., 146 topic, 24,38,6%70,87, 131-6,145 145 foregrounding of, 66 framework, 5 traJtnell'flork S4-5 key and,112-13 112-13 natural development of,7070 paratone and, 102 pitch and, 101, 113,115 sentences, 58,63 'topping-and-tailing' activities, 131 Tottie, G., 171 Tracy, K., 145 transaction, 13-14,22,24,130-1 transactional talk, 136-7, 145 transcription, 102,104,115 Trosborg, A,, 121 turn, 69,70,113 rum-taking, 6,24,101,104,117,127-9, 146 Van Dijk, T A., 6,33 'vocabulary 3', 76 vocabulary and discourse, 6+87 Graeco-Latin, 82,M materials, 68 and the organising of text, text, 7444,1634, 166 166 procedural,7878 schematic, 78 voice-setting features, 90,117 117 vowels full, 92 reduced, 92,93 93 Walter, C., 60,95 9S Wardaugh, R.,7070 Waugh, L R.,6363 well, 11 wb- clauses, 143-4 wh- questions, 106,111 Widdowson, H C., 33,78 Wienbidta, A,, 171 Willems, N., 114 Winter, E O., W,33,47,76, 155, 171 171 Wisniewski, wu;nleWSia E.E J.,8787 Wong, R., 117 word(s) content, 74 empty, 74 full, 74 €unction, , general, 66 grammar, 74,97 lexical, 74,85,97 word order, 52,63 writing, 26,87 written discourse, 25-32 procedural approach, 27,33 units in, 152-4 Yngve, V H., 127 117 Yule, G., 33,41, 87,97, 101,117 49 Zambiant.lngJIISD, English,49 LarnDulD Zmel, V., 171 Zydatiss, W., 59-60 Discc,.me Analysis for Language Teacbrs Diwmrse And3sjs jor hngunge Te~r'hi?r$ is a practjc~l introdurtion to discourse analysis and ifa reWdrrce for Ianguage teaching, The book begins with fhe q t i o n : What is discourw analysis.: Diflment plackls of analysis are outlind and waluated in terms of their ~lvefulnessto language teachers ThiY is folhwed by chapters d d n g with new w q s of hkiing at grammar, mateulary and phmal~gyin the light td &swum?malyds The fmal sation of t k h k Concentrates on spoken d written language w i h exampla from native-speaker and learner data, It aI%oconsi&rs some teaching approaches based on tbe insights ofdiscoars# analysis TL -, Wxorlrs;e Aiml#ris for Ltltgua$t Tmrh~ncontains I r~a&ractivities with guidame on appropdate rspcqses m further Ireading wggmtions for each chapter CAMBRIDGE CAMBRIDGI UNTVERSITY UNIVERSITY PRESS PRES: ... English for SpecificPurposes by Tony Dudley-Evans and Maggie l o St John Discourse Analysis for Lauguage Teachers by Michael McCarthy Discourse and Language Education by Evelyn Hatch English for. . .Discourse Analysis for Language Teachers CAMBRIDGE LANGUAGE TEACHING LIBRARY A series covering central issues in language teaching and learning, by authors... Semantics, and Language Education b y Evelyn Hatch and Cheryl Broum Voices from the Language Classroom edited by Kathleen M Bailey a d David Nunun • Discourse Analysis for Language Teachers i IMcCarthy