1 Bao cao cua HDQT tai Dai hoi

Bài tiểu luận SVTH: Nguyễn Chí Công- Lớp 53B- Chính trị học A MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Như biết chặng đường đổi lộ trình tính trước tất Đó chung đúc trăn trở, ý tưởng nhiều óc, trình vừa đi, vừa tìm đường, vừa vừa điều chỉnh, đấu tranh với cũ, đấu tranh với Trên lộ trình có óc bứt phá, vươn lên trước bước bứt phá đạt thành quan trọng, có đường lối bị sai lầm dẫn đến thất bại Đã gần 30 năm kể từ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI(12/1986) Đảng trải qua, đại hội coi đại hội đổi công xây dựng bảo vệ đất nước có chuyển biến rõ rệt, vượt qua tình trạng khó khăn, chuyển sang thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa - đại hóa, lực tăng cường, vị quốc tế nâng cao Nước ta không nước nông nghiệp lạc hậu, phát triển Nước ta từ quan liêu bao cấp trở thành kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI(12/986) thay đổi phương thức phát triển đất nước, mở đầu cho hàng loạt đổi toàn diện sau tất lĩnh vực nông nghiệp, công nghiệp, văn hóa, xã hội, đối ngoại… Đặc biệt báo cáo trị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI (12/1986) đại hội chủ trương đổi đất nước lĩnh vực kinh vực kinh tế, đại hội có bước ngoặt quan trọng mạnh dạn, từ việc đổi đến việc việc gia nhập WTO thách thức hội lớn để nước ta phát triển, khẳng định thay đổi hướng Đảng mà Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VI mở đầu cho công đổi Nhận thấy tầm quan trọng ý nghĩa lịch sử to lớn Đại hội VI với đổi phát triển đất nước tất lĩnh vực, đặc biệt kinh tế, em chọn đề tài “Đường lối đổi kinh tế Đảng đề Báo cáo trị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI (12/1986).” cho tiểu luận GVHD: T.S Nguyễn Văn Trung Bài tiểu luận SVTH: Nguyễn Chí Công- Lớp 53B- Chính trị học Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu - Làm rõ nội dung đường lối đổi kinh tế Đảng đề Báo cáo trị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI (12/1986) Đối tượng phạm vi nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu: Đường lối đổi kinh tế Đảng Đại hội VI - Phạm vi nghiên cứu: Báo cáo trị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI (12/1986) với đường lối đổi kinh tế Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp nghiên cứu chung - Vận dụng tổng hợp nguyên tắc phương pháp luận chủ nghĩa vật biện chứng chủ nghĩa vật lich sử; kế thừa khai thác thành khoa học công trình công bố; sử dụng phương pháp lôgic lịch sử; phương pháp đặc trưng trị học Ý nghĩa đề tài - Những kết nghiên cứu tài liệu, nguồn thông tin cho người nghiên cứu sau - Tiểu luận dùng để làm tài liệu tham khảo, nghiên cứu phục vụ giảng dạy trường trị, trường đoàn thể trường đào tạo khác có liên quan Kết cấu đề tài Ngoài phần mở đầu kết luận ngắn, danh mục tài liệu tham khảo, tiểu luận gồm có hai chương: Chương I: Hoàn cảnh lịch sử nội dung báo cáo trị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI(12/1986) Chương II: Đường lối đổi kinh tế báo cáo trị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI(12/1986) B NỘI DUNG CHƯƠNG I: HOÀN CẢNH LỊCH SỬ VÀ NỘI DUNG CƠ GVHD: T.S Nguyễn Văn Trung Bài tiểu luận SVTH: Nguyễn Chí Công- Lớp 53B- Chính trị học BẢN CỦA BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU TOÀN QUỐC LẦN VI(12/1986) 1.1 Hoàn cảnh lịch sử đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI 1.1.1.Tình hình giới - Cuộc cách mạng khoa học công nghệ tiếp tục phát triển mạnh mẽ tác động sâu sắc đến mặt đời sống quốc gia, dân tộc - Những chiến tranh cục bộ, xung đột, tranh chấp còn, xu chung giới hoà bình hợp tác phát triển - Xu toàn cầu hoá tác động nó: Dưới góc độ kinh tế, toàn cầu hoá trình lực lượng sản xuất quan hệ kinh tế quốc tế phát triển vượt qua rào cản biên giới quốc gia khu vực, lan toả phạm vi toàn cấu, hàng hoá, vốn, tiền tệ, thông tin, lao động…vận động thông thoáng; phân công lao động mang tính quốc tế, quan hệ kinh tế quốc gia, khu vực đan xen nhau, hình thành mạng lưới quan hệ đa chiều - Các nước đế quốc, đứng đầu Mỹ tập trung tìm cách chống phá hệ thống xã hội chủ nghĩa nhà nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Mặt khác, hệ thống xã hội chủ nghĩa, Liên Xô Trung Quốc lâm vào khủng hoảng kinh tế - xã hội, họ bước vào cách, cải tổ với hình thức mức độ khác nhau, có nước thành công, có nước thất bại Bối cảnh cho ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT MỤC LỤC Mục lục Chương trình đại hội Báo cáo HĐQT trình đại hội - Kết SXKD đầu tư năm 2008 - Tờ trình phân phối lợi nhuận trích lập quỹ - Kế hoạch SXKD đầu tư năm 2009 10 - Kế hoạch phát hành cổ phiếu năm 2009 11 - Lựa chọn đơn vị kiểm toán báo cáo tài năm 2009 12 - Thù lao HĐQT Ban kiểm soát 13 - Tờ trình việc thay đổi nội dung giấy chứng nhận ĐKKD 15 - Tờ trinh việc thay đổi điều lệ 16 1/17 ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI HỘI Thời gian Nội dung Người thực 8h00- 8h30 Đón đại biểu xác nhận tư cách cổ đông BKS, Tổ QLCĐ 8h30- 8h35 Giới thiệu thành phần tham dự, thông báo chương trình làm việc, giới thiệu Chủ toạ Đại diện HĐQT 8h35- 8h45 Chủ toạ cử thư ký Đại hội bầu ban kiểm phiếu Chủ tịch HĐQT 8h45- 8h50 Báo cáo xác nhận tư cách đại biểu 8h50- 9h00 Chủ toạ đọc lời khai mạc, thông qua chương trình nội dung Đại hội Chủ tịch HĐQT 9h00- 9h30 Thông qua Báo cáo HĐQT kết SXKD, đầu tư năm 2008 Chủ tịch HĐQT 9h30- 9h45 Báo cáo Ban kiểm soát 9h45- 10h00 Báo cáo việc phân phối sử dụng lợi nhuận trích lập quỹ năm 2008 Đại diện HĐQT 10h00- 10h20 Thông qua nội dung Chiến lược phát triển Công ty đến năm 2015 Chủ tịch HĐQT 10h20- 10h50 Thông qua Kế hoạch SXKD đầu tư năm 2009; Kế hoạch phát hành cổ phiếu năm 2009; Lựa chọn đơn vị kiểm toán báo cáo tài Chủ tịch HĐQT 10h50- 10h55 Báo cáo thù lao HĐQT, BKS năm 2008 kế hoạch chi trả năm 2009 Đại diện HĐQT 10h55- 11h10 Thông qua việc sửa đổi Điều lệ thay đổi nội dung giấy chứng nhận ĐKKD Đại diện HĐQT 11h10- 11h15 Thông qua Nghị Đại hội Chủ tịch HĐQT 11h15- 11h25 Thông qua Biên Đại hội 11h25- 11h30 Bế mạc Đại hội Đại diện BKS Trưởng BKS Thư ký Chủ tịch HĐQT 2/17 ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VỀ KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH VÀ ĐẦU TƯ NĂM 2008 I/ ĐẶC ĐIỂM TÌNH HÌNH Thuận lợi: Công ty bước vào hoạt động năm 2008 có thuận lợi là: sản xuất vào nề nếp ổn định Cán chủ chốt Công ty ý thức trách nhiệm thống tâm phát triển Công ty Về thị trường, hợp đồng lớn vận chuyển thiết bị cho Nhà máy nhiệt điện Cẩm Phả 1; dây chuyền Nhà máy xi măng La Hiên; Nhà máy thuỷ điện Sơn La; vật tư thiết bị ô tô nhập cho Nhà máy Hon da Vĩnh Phúc số hợp đồng lớn khác vào giai đoạn tập trung vận chuyển, hợp đồng dài hạn tiếp tục thực ổn định Về tài chính, nguồn vốn Công ty chủ động đáp ứng đầy đủ cho nhu cầu sản xuất kinh doanh Công ty Khó khăn: Cũng đơn vị khác sức ép cân đối giá thành yếu tố đầu vào giá nhiên liệu tăng liên tục khó khăn lớn nhất; dịch vụ vận chuyển đường sắt có nhiều khó khăn thiếu toa xe; tình hình kinh tế xã hội năm có nhiều khó khăn, biến động làm cho nhiều đối tác, bạn hàng Công ty gặp khó khăn tài làm ảnh hưởng đến sản xuất Công ty; chủ quan nhận thức hành động lực, trình độ phận cán công nhân chưa theo kịp yêu cầu đổi Thực Nghị Đại hội cổ đông, Hội đồng quản trị Công ty bám sát sản xuất, đưa nghị quyết, định phù hợp với điều kiện Công ty; với đạo kiên Ban lãnh đạo, quán triệt tâm đổi phát triển doanh nghiệp, khai thác mạnh, khắc phục khó khăn kiên trì đẩy mạnh sản xuất kinh doanh đạt kết tốt đẹp, hoàn thành vượt mức cao kế hoạch giao sau: II/ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ PHÁT TRIỂN SXKD Tình hình thực kế hoạch SXKD năm 2008: - Doanh thu thực 151,4 tỷ tăng 59,4 % so với kế hoạch tăng 54,9% so với thực năm 2007 - Doanh thu nội đạt 35,2 tỷ, tăng 43,7 % so với kế hoạch tăng 49,7 % so với thực năm 2007 3/17 ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT - Lợi nhuận trước thuế đạt 3,813 tỷ tăng 36,2 % so với kế hoạch tăng 148,0% so với thực năm 2007 KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG NĂM 2008 Đơn vị: 1.000.000 đồng STT CHỈ TIÊU THỰC HIỆN 2007 KẾ HOẠCH 2008 THỰC HIỆN 2008 2007 KH 2008 % SO VỚI I Tổng doanh thu 97.721 95.000 151.413 154,9 159,4 II Doanh thu nội 23.523 24.500 35.213 149,7 143,7 III Lợi nhuận 1.537 2.800 3.813 248,0 136,2 IV Cổ tức (đ/CP) 1.000 1.000 1.000 100 100 (Tổng doanh thu nội chưa đối trừ năm 2008 16.728.741.489 đồng) Cụ thể sản phẩm sau: * Về vận tải ô tô: Công ty tổ chức khai thác, ký kết dự án, hợp đồng lớn tổ chức thực có kết Ngoài Dự án Điện Cẩm Phả 1, Xi măng La Hiên, nhiều hợp đồng lớn thực như: vận chuyển vật tư kết cấu cho công trình thuỷ điện Đăkrông, A Vương, Buôn Tua Srah, Sông Ba Hạ, Buôn Kuốp, dự án xi măng Bỉm Sơn Bút Sơn; thuỷ điện Sơn La, Bản Cốc; thép kết cấu nhiều trạm trộn từ Nam Bắc; container Hải Phòng khu công nghiệp; nhiều lô hàng siêu trường, siêu trọng, máy biến khác Trong trình sản xuất, đơn vị phối hợp chặt chẽ với việc huy động thiết bị đáp ứng nhu cầu vận tải; khai thác phối hợp tối ưu thiết bị cũ với thiết bị đầu tư; tổ chức sản xuất hợp lý kết hợp đường sắt, đường thủy đường đem lại hiệu kinh tế Tất đơn vị vận tải kinh doanh có lãi Đây năm thắng lợi đơn vị quản lý thiết bị lớn thực vượt mức kế hoạch cao từ 22 đến 49% kế hoạch điều chỉnh (tăng thêm) có lãi ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ HỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =========== LÂM TUYỀN QUÂN (LIN QUAN JUN) KHẢO SÁT THUẬT NGỮ CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 LUẬN VĂN THẠC SĨ: NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội - năm 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ HỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =========== LÂM TUYỀN QUÂN (LIN QUAN JUN) KHẢO SÁT THUẬT NGỮ CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60.22.02.40 LUẬN VĂN THẠC SĨ: NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học : TS Đỗ Thúy Nhung Hà Nội – năm 2015 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới TS Đỗ Thúy Nhung, người hướng dẫn bảo em tận tình suốt trình làm luận văn Cảm ơn cô định hướng động viên khích lệ, giúp em hoàn thành luận văn Em xin cảm ơn thầy cô khoa Ngôn ngữ học khoa Đông phương học tận tình truyền thụ giúp đỡ tri thức cho em suốt thời gian vừa qua Em xin kính chúc thầy cô dồi sức khoẻ để cống hiến nhiều cho nghiệp trồng người LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn kết nghiên cứu riêng tôi, hướng dẫn TS Đỗ Thúy Nhung, có kế thừa số nghiên cứu liên quan công bố, tài liệu sử dụng luận văn trung thực, khách quan, có xuất xứ cụ thể, rõ ràng Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước hội đồng luận văn Hà Nội, ngày .tháng .năm 2015 Học viên Lâm Tuyền Quân DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BCH TW : Ban chấp hành Trung ương CNXH : Chủ nghĩa xã hội ĐCS : Đảng cộng sản GS/TS : Giáo sư Tiến sỹ PGS/TS : Phó giáo sư Tiến sỹ XHCN : Xã hội chủ nghĩa DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.1: Thống kê số từ đơn tiết …………………………………………28 Bảng 2.2: Phân loại thuật ngữ từ đa tiết……………………………………… 34 Bảng 2.3: Thống kê quán ngữ………………………………………………… 40 Bảng 3.1: Thống kê thuật ngữ mới…………………………………………… 54 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí lựa chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu Phạm vi nghiên đối tượng nghiên cứu…………………………………10 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 10 4.1.Mục đích nghiên cứu: 10 4.2.Nhiệm vụ nghiên cứu: 11 Phương pháp thủ pháp nghiên cứu 11 Ý nghĩa luận văn 11 Cấu trúc luận văn 11 CHƢƠNG : CƠ SỞ LÍ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 12 1.1 Khái quát thuật ngữ thuật ngữ trị xã hội 12 1.1.1 Thuật ngữ 12 1.1.1.1 Thế thuật ngữ? 12 1.1.1.2 Tính chất thuật ngữ 15 1.1.2 Thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.1 Tiền đề xã hội cho hệ thống thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.2 Khái niệm thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.3 Đặc trưng nghĩa thuật ngữ trị xã hội 20 1.2 Đại hội ĐCS Trung Quốc lần thứ XVIII năm 2012 23 1.2.1 Bối cảnh lịch sử 23 1.2.2 Nội dung tầm quan trọng Báo cáo trị 25 Tiểu kết: 26 CHƢƠNG 2: DIỆN MẠO TỪ NGỮ TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐCS TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 27 2.1 Khảo sát thuật ngữ trị xã hội Báo cáo trị 27 2.1.1 Khảo sát số hư từ có vai trò quan trọng việc cấu tạo thuật ngữ Báo cáo 28 2.1.1.1 “的” 30 2.1.1.2 “和” 32 2.1.1.3 “在” 33 2.1.1.4 “向” 33 2.1.2 Khảo sát số thuật ngữ đa tiết 34 2.1.2.1 Cấu trúc thuật ngữ đa tiết 35 2.1.2.2 Ngữ nghĩa thuật ngữ đa tiết 36 2.2 Khảo sát số thuật ngữ có tần xuất xuất cao Báo cáo… 44 2.2.1 Khảo sát thuật ngữ “经济”………………………………………………45 2.2.2 Khảo sát thuật ngữ “科学” …………………………………………… 47 2.3 Nhận xét………………………………………………………………… 49 Tiểu kết: 51 CHƢƠNG 3: KHẢO SÁT THUẬT NGỮ MỚI TRONG BÁO CÁO VÀ LIÊN HỆ VỚI VIỆT NAM………… ………………………………………53 3.1.Danh sách thuật ngữ Báo cáo trị 53 3.2 Đổi nội dung nghĩa…………….……………………………… …55 3.3 Thuật ngữ Báo cáo trị đại hội Đảng lần thứ XVIII liên hệ với tiếng Việt……………………………………………………………………62 3.3.1 Sự tiếp xúc tiếng Hán tiếng Việt lịch sử…………………… 63 3.3.2 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ HỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =========== LÂM TUYỀN QUÂN (LIN QUAN JUN) Kho tài li u mi n phí c a Ket-noi.com blog giáo d c, công ngh KHẢO SÁT THUẬT NGỮ CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 LUẬN VĂN THẠC SĨ: NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội - năm 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ HỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =========== LÂM TUYỀN QUÂN (LIN QUAN JUN) KHẢO SÁT THUẬT NGỮ CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60.22.02.40 LUẬN VĂN THẠC SĨ: NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học : TS Đỗ Thúy Nhung Hà Nội – năm 2015 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới TS Đỗ Thúy Nhung, người hướng dẫn bảo em tận tình suốt trình làm luận văn Cảm ơn cô định hướng động viên khích lệ, giúp em hoàn thành luận văn Em xin cảm ơn thầy cô khoa Ngôn ngữ học khoa Đông phương học tận tình truyền thụ giúp đỡ tri thức cho em suốt thời gian vừa qua Em xin kính chúc thầy cô dồi sức khoẻ để cống hiến nhiều cho nghiệp trồng người LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn kết nghiên cứu riêng tôi, hướng dẫn TS Đỗ Thúy Nhung, có kế thừa số nghiên cứu liên quan công bố, tài liệu sử dụng luận văn trung thực, khách quan, có xuất xứ cụ thể, rõ ràng Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước hội đồng luận văn Hà Nội, ngày .tháng .năm 2015 Học viên Lâm Tuyền Quân DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BCH TW : Ban chấp hành Trung ương CNXH : Chủ nghĩa xã hội ĐCS : Đảng cộng sản GS/TS : Giáo sư Tiến sỹ PGS/TS : Phó giáo sư Tiến sỹ XHCN : Xã hội chủ nghĩa DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.1: Thống kê số từ đơn tiết …………………………………………28 Bảng 2.2: Phân loại thuật ngữ từ đa tiết……………………………………… 34 Bảng 2.3: Thống kê quán ngữ………………………………………………… 40 Bảng 3.1: Thống kê thuật ngữ mới…………………………………………… 54 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí lựa chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu Phạm vi nghiên đối tượng nghiên cứu…………………………………10 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 10 4.1.Mục đích nghiên cứu: 10 4.2.Nhiệm vụ nghiên cứu: 11 Phương pháp thủ pháp nghiên cứu 11 Ý nghĩa luận văn 11 Cấu trúc luận văn 11 CHƢƠNG : CƠ SỞ LÍ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 12 1.1 Khái quát thuật ngữ thuật ngữ trị xã hội 12 1.1.1 Thuật ngữ 12 1.1.1.1 Thế thuật ngữ? 12 1.1.1.2 Tính chất thuật ngữ 15 1.1.2 Thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.1 Tiền đề xã hội cho hệ thống thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.2 Khái niệm thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.3 Đặc trưng nghĩa thuật ngữ trị xã hội 20 1.2 Đại hội ĐCS Trung Quốc lần thứ XVIII năm 2012 23 1.2.1 Bối cảnh lịch sử 23 1.2.2 Nội dung tầm quan trọng Báo cáo trị 25 Tiểu kết: 26 CHƢƠNG 2: DIỆN MẠO TỪ NGỮ TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐCS TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 27 2.1 Khảo sát thuật ngữ trị xã hội Báo cáo trị 27 2.1.1 Khảo sát số hư từ có vai trò quan trọng việc cấu tạo thuật ngữ Báo cáo 28 2.1.1.1 “的” 30 2.1.1.2 “和” 32 2.1.1.3 “在” 33 2.1.1.4 “向” 33 2.1.2 Khảo sát số thuật ngữ đa tiết 34 2.1.2.1 Cấu trúc thuật ngữ đa tiết 35 2.1.2.2 Ngữ nghĩa thuật ngữ đa tiết 36 2.2 Khảo sát số thuật ngữ có tần xuất xuất cao Báo cáo… 44 2.2.1 Khảo sát thuật ngữ “经济”………………………………………………45 2.2.2 Khảo sát thuật ngữ “科学” …………………………………………… 47 2.3 Nhận xét………………………………………………………………… 49 Tiểu kết: 51 CHƢƠNG 3: KHẢO SÁT THUẬT NGỮ MỚI TRONG BÁO CÁO VÀ LIÊN HỆ VỚI VIỆT NAM………… ………………………………………53 3.1.Danh sách thuật ngữ Báo cáo trị 53 3.2 Đổi nội dung nghĩa…………….……………………………… …55 3.3 Thuật ngữ Báo cáo trị đại hội Đảng lần thứ XVIII liên hệ với tiếng Việt……………………………………………………………………62 3.3.1 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ HỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =========== LÂM TUYỀN QUÂN (LIN QUAN JUN) KHẢO SÁT THUẬT NGỮ CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 LUẬN VĂN THẠC SĨ: NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội - năm 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ HỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN =========== LÂM TUYỀN QUÂN (LIN QUAN JUN) KHẢO SÁT THUẬT NGỮ CHÍNH TRỊ XÃ HỘI TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60.22.02.40 LUẬN VĂN THẠC SĨ: NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học : TS Đỗ Thúy Nhung Hà Nội – năm 2015 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới TS Đỗ Thúy Nhung, người hướng dẫn bảo em tận tình suốt trình làm luận văn Cảm ơn cô định hướng động viên khích lệ, giúp em hoàn thành luận văn Em xin cảm ơn thầy cô khoa Ngôn ngữ học khoa Đông phương học tận tình truyền thụ giúp đỡ tri thức cho em suốt thời gian vừa qua Em xin kính chúc thầy cô dồi sức khoẻ để cống hiến nhiều cho nghiệp trồng người LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn kết nghiên cứu riêng tôi, hướng dẫn TS Đỗ Thúy Nhung, có kế thừa số nghiên cứu liên quan công bố, tài liệu sử dụng luận văn trung thực, khách quan, có xuất xứ cụ thể, rõ ràng Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước hội đồng luận văn Hà Nội, ngày .tháng .năm 2015 Học viên Lâm Tuyền Quân DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BCH TW : Ban chấp hành Trung ương CNXH : Chủ nghĩa xã hội ĐCS : Đảng cộng sản GS/TS : Giáo sư Tiến sỹ PGS/TS : Phó giáo sư Tiến sỹ XHCN : Xã hội chủ nghĩa DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.1: Thống kê số từ đơn tiết …………………………………………28 Bảng 2.2: Phân loại thuật ngữ từ đa tiết……………………………………… 34 Bảng 2.3: Thống kê quán ngữ………………………………………………… 40 Bảng 3.1: Thống kê thuật ngữ mới…………………………………………… 54 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí lựa chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu Phạm vi nghiên đối tượng nghiên cứu…………………………………10 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Error! Bookmark not defined 4.1.Mục đích nghiên cứu: Error! Bookmark not defined 4.2.Nhiệm vụ nghiên cứu: Error! Bookmark not defined Phương pháp thủ pháp nghiên cứu Error! Bookmark not defined Ý nghĩa luận văn Error! Bookmark not defined Cấu trúc luận văn Error! Bookmark not defined CHƯƠNG : CƠ SỞ LÍ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED 1.1 Khái quát thuật ngữ thuật ngữ trị xã hội Error! Bookmark not defined 1.1.1 Thuật ngữ Error! Bookmark not defined 1.1.1.1 Thế thuật ngữ? Error! Bookmark not defined 1.1.1.2 Tính chất thuật ngữ Error! Bookmark not defined 1.1.2 Thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.1 Tiền đề xã hội cho hệ thống thuật ngữ trị xã hội 18 1.1.2.2 Khái niệm thuật ngữ trị xã hội Error! Bookmark not defined 1.1.2.3 Đặc trưng nghĩa thuật ngữ trị xã hội 20 1.2 Đại hội ĐCS Trung Quốc lần thứ XVIII năm 2012 Error! Bookmark not defined 1.2.1 Bối cảnh lịch sử Error! Bookmark not defined 1.2.2 Nội dung tầm quan trọng Báo cáo trị Error! Bookmark not defined Tiểu kết: Error! Bookmark not defined CHƯƠNG 2: DIỆN MẠO TỪ NGỮ TRONG BÁO CÁO CHÍNH TRỊ TẠI ĐẠI HỘI ĐCS TRUNG QUỐC LẦN THỨ XVIII NĂM 2012 ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED 2.1 Khảo sát thuật ngữ trị xã hội Báo cáo trịError! Bookmark not defined 2.1.1 Khảo sát số hư từ có vai trò quan trọng việc cấu tạo thuật ngữ Báo cáo Error! Bookmark not defined 2.1.1.1 “的” 30 2.1.1.2 “和” Error! Bookmark not ... Đại diện HĐQT 11 h10- 11 h15 Thông qua Nghị Đại hội Chủ tịch HĐQT 11 h15- 11 h25 Thông qua Biên Đại hội 11 h25- 11 h30 Bế mạc Đại hội Đại diện BKS Trưởng BKS Thư ký Chủ tịch HĐQT 2 /17 ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG... vị: 1. 000.000 đồng STT CHỈ TIÊU THỰC HIỆN 2007 KẾ HOẠCH 2008 THỰC HIỆN 2008 2007 KH 2008 % SO VỚI I Tổng doanh thu 97.7 21 95.000 15 1. 413 15 4,9 15 9,4 II Doanh thu nội 23.523 24.500 35. 213 14 9,7 14 3,7... 35. 213 14 9,7 14 3,7 III Lợi nhuận 1. 537 2.800 3. 813 248,0 13 6,2 IV Cổ tức (đ/CP) 1. 000 1. 000 1. 000 10 0 10 0 (Tổng doanh thu nội chưa đối trừ năm 2008 16 .728.7 41. 489 đồng) Cụ thể sản phẩm sau: *