NS PHÒNG CHÍNH PHỦ CỌNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số:Z£0£ /VPCP-QHQT
VA ký Hiệp định vay vốn Quỹ Phát Hà Nội, ngày #đ@& — tháng l0 năm 2011
triển A-rap Xê-ut cho các dự án tại tỉnh ~ - Bắc Kạn và tỉnh Ninh Thuận Ae 7> - — Kinhgửi a ê - Bộ Tài chính; LO Š” _ - Bộ Ngoại giao; i - Bộ Tư pháp;
- Uy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận
Xét đề nghị của BS Tài chính tại văn bản số 12776/BTC-QLN ngày 26 tháng 9 năm 2011, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau:
¡ Đồng3 ý rộidưng dự tháo Hiệp đi vay cho dự án “Đệnh viện đa khoa: và Trung tâm đào tạo y tế tỉnh Bắc Kạn” và dự thảo Hiệp định vay cho dự án “Trung tâm dạy nghề tỉnh Ninh Thuận” giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Quỹ Phát trién A-rap Xé-ut (Saudi Fund for Development) (sau day gọi tất là 02 Hiệp định vay) đã được đại diện Bộ Tài chính và đại diện Quỹ Phát triển Ả-rập Xê-út ký tắt tại Ri-at, thủ đô Ả-rập Xê-út, kèm theo văn bản trên
2 Uy quyền cho lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký 02 Hiệp định trên với đại điện có thâm quyền của Vương quốc Ả-rập Xé-ut
Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền theo quy định
3 Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý cho 02 Hiệp định vay sau khi đã được đại
điện có thâm quyên của hai nước ký
4 Ủy ban nhân dân các tỉnh Bắc Kạn và Ninh Thuận phối hợp với các Bộ,
Trang 2UY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Số: 6€ /SY - UBND Nơi nhận: - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Các Sở: KHĐT, TC, Y Tế, XD,
Trường Trung câp y;
- Ban QLDA BV Đa khoa tỉnh; - Kho bạc nhà nước tỉnh; - LDVP;
- Luu: VT, VX., NV (22)
SAO Y BAN CHINH Bắc Kạn, ngày O]tháng 11 năm 2011
TL CHỦ TỊCH
CHÁNH VĂN PHÒNG