VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
` —— Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số : /55⁄/VPCP-KTN
V/v quản lý cấp phép khai thác Hà Nội, ngày #@$` tháng 6 năm 2011
diém chi kém tai tinh Bac Kan
Kính gửi:
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi cu Công Thương;
| - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kart
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kan (công văn số 998/UBND-
THỊ ngày 04 tháng 5 năm 2011), y kiến các Bộ: Công Thương (công văn số
5103/BCT-CNNg ngày 09 tháng 6 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2194/BTNMT-ĐCKS_ ngày 17 tháng 6 năm 2011) về việc cấp quản lý cấp phép khai thác điểm chì kẽm tại tỉnh Bắc Kạn, Phó Thủ tướng
Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:
Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn quản lý, cấp phép khai thác điểm
quặng chì kẽm Nà Dung, trên diện tích 10,1 ha thuộc xã Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại
công văn nêu trên
Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện
KT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
Nơi nhận: z 2 `
- Như trên; PHO CHU NHIEM
Trang 2
UY BAN NHAN DAN TINH BAC KAN S6: 573/SY - UBND Nơi nhận: - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Sở: CT, TNMT; - UBND huyện Chợ Đồn; - UBND xã Bằng Lãng: - Cty CP khoáng sản Bắc Kạn; - LDVP; - Luu: VT, TH1
SAO Y BAN CHINH
Bac Kan, ngay 04 thang 7 năm 2011
TL CHỦ TỊCH _ KT CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG