Tờ trình thông qua BCTC 2011 và phương án phân phối lợi nhuận 2011 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...
Trang 1NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM —— ae Độc lập — Tw do— Hanh phúc ` sẴ _— _— ——
Số: 228 /TTr-MB-HĐQT Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2012
TỜ TRÌNH CỦA HỘI DONG QUAN TRI NGAN HANG TMCP QUAN DOI (Viv xin thong qua Bao cao tài chính năm 2011 đã được kiểm toán và phương án phân phối
lợi nhuận năm 2011)
Kính trình: Đạihội đồng cỗ đông Ngân hàng TMCP Quân đội
Hội đồng Quản trị Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) kính trình Đại hội đồng cổ đông xem xét, thông qua:
L Báo cáo tài chính năm 2011 đã được kiểm tốn bởi Cơng ty TNHH Ernst & Young Việt Nam
Bao gồm: Báo cáo tài chính riêng năm 2011 và Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2011 đã được kiểm tốn bởi Cơng ty TNHH Ernst & Young Việt Nam, được công bố trên website MB, các phương tiện thông tin đại chúng và trích đính kèm Tờ trình này
Il Phuong án phan phối lợi nhuận năm 2011
Đơn vị: triệu đồng
SIT | Nội dung Ì Số tiền
1 Lợi nhuận trước thuế của MB | 2.830.785
Ll Lợi vif = thuế của riêng MB 2; 828 626 |
12 | Cổ tức nhận được từ tấp tong " - 2 2159
2 | Lợi nhuận sau thuế của MB cóc 2.133.997
3 | Sach In các ý Quý 768.240
- 4 1 Quy dự trữ bỗ sung vốn 4 đề i 106.700 |
| 3 2| Quy < du phòng t tài chỉnh - “213.400
: 3 3 | ugh hỗ trợ kinh donnh | ¬— 7 85.360
3.4 Quy khen thuong TS ÃãÃãẽãẽãẽaẽaẽ ˆ 170/720
s3 sẽ “Quỹ ÿ phúc lợi "and — M9 380
3 6 Qu Quy hỗ trợ g cong ác xã hội, từ hin 42 12.680
Trang 2
| STT Nội dung ị Số tiền
| 5 Chia cổ tức năm 2011 bằng tiền mặt cho cỗ đơng (15% VĐL | |
bình quân) ị 1.095.000
"mm sa 7 + —
4
2 |
6 Lợi nhuận cịn lại sau khi trích lập các quỹ và trả cô tức |
Nam 2011
6.2 Cac nam trudc
Vậy, Hội đồng Quản trị kính trình Đại hội đồng cổ đông xem xét, thông qua?
TM HOI DONG QUAN TRI CHỦ TỊCH
Nơi nhận: - Dai hội đồng cổ đông;
- HĐQT, BKS;
- TGĐ;
- Lưu VPHĐQT;
Trang 3Ernst & Young Vietnam Limited
00 ere YOUNG
14 Fo, Dasha Bes Carer 360 Kim Ma Street, Ba Dinh District Hanoi, S.R of Vietnam
Tel : +84 4 3831 5100
Fax: +84 4 3831 5090
www.ey.com/vn Số tham chiếu: 60755036/15022013
BÁO CÁO KIẺM TỐN ĐỘC LẬP
Kính gửi: Các cổ đông a
Ngân hàng Thương mại Cô phân Quân đội
Chúng tơi đã kiểm tốn các báo cáo tài chính riêng của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội (Ngân hàng”) được trình bày từ trang 5 đến trang 73, bao gồm bảng cân đối kế toán riêng tại ngày 31 tháng 12 năm 2011, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh riêng và báo cáo lưu chuyển tiền tệ riêng cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và các thuyết minh bao cáo tài chính riêng kèm theo
Việc lập và trình bày các báo cáo tài chính riêng này thuộc trách nhiệm của Ban Điều hành của Ngân
hàng Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về các báo cáo tài chính riêng này dựa trên kết quả
kiểm toán của chúng tôi
Cơ sở Ý kiến Kiểm tốn
Chúng tơi đã thực hiện công việc kiểm toán theo các Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam Các chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi phải lập kế hoạch và thực hiện việc kiểm toán để đạt được mức tin cậy hợp lý về việc liệu các báo cáo tài chính riêng có cịn các sai sót trọng yếu hay không Việc kiểm toán bao gồm
việc kiểm tra theo phương pháp chọn mẫu, các bằng chứng vẻ số liệu và các thuyết minh trên các báo
cáo tài chính riêng Việc kiểm tốn cũng bao gồm việc đánh giá các nguyên tắc kế toán đã được áp
dụng và các ước tính quan trọng của Ban Điều hành cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể các báo
cáo tài chính riêng Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán của chúng tôi cung cấp cơ sở hợp lý cho ý kiến kiểm toán
Ý kiến Kiểm toán
Theo ý kiến của chúng tôi, các báo cáo tài chính riêng đã phản ánh trung thực và hợp lý, xét trên các khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính riêng của Ngân hàng vào ngày 31 tháng 12 năm 2011, kết quả hoạt động kinh doanh riêng và tình hình lưu chuyển tiền tệ riêng cho năm tài chính kết thúc cùng ngày phù hợp với các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam và Hệ thống Kế toán các Tổ chức Tín dụng Việt Nam và
Nguyễn Xuân Đại Nguyễn Chí Cương
Phó Tổng Giám đốc - Kiểm toán viên phụ trách _
Chứng chỉ kiểm toán viên số: 0452/KTV Chứng chỉ kiểm toán viên số: 1103/KTV Hà Nội, Việt Nam
Ngày 09 tháng 03 năm 2012
Trang 4Ngân hàng Thương mại Cé phần Quân đội
BẢNG CÂN ĐĨI KÉ TỐN RIÊNG
tại ngày 31 tháng 12 năm 2011
TAI SAN
Tién mat, vang bac, da quy
Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước
(“NHNN”)
Tiền, vàng gửi tại và cho vay các tổ chức
tín dụng (“TCTD”) khác
Chứng khoán kinh doanh Chứng khoán kinh doanh
Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh
Cho vay khách hàng Cho vay khách hàng
Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng
Chứng khoán đầu tư
Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán
Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn
Dự phòng giảm giá chứng khốn
Góp vốn, đầu tư dài hạn
Đầu tư vào công ty con
Đầu tư vào công ty liên kết Đầu tư dài hạn khác
Dự phịng giảm giá góp vốn đầu tư, đầu
tư dài hạn
Tài sản cố định
Tài sản cơ định hữu hình Nguyên giá tài sản cố định Hao mòn tài sản cố định
Tài sản có định vơ hình
Ngun giá tài sản cố định
Hao mòn tài sản có định Tài sản Có khác
Các khoản lãi và phí phải thu Chi phí xây dựng cơ bản dở dang
Các khoản phải thu
Tài sản Có khác
Dự phịng rủi ro cho các tài sản Có nội
bảng khác TONG TAI SAN
(275.000.000.000) B02/TCTD Thuyết 31/12/2011 31/12/2010 minh đồng đồng 5 912.010.076.358 866.678.669.346 6 6.029.092.624.509 746.005.667.493 i 41.051.263.685.469 33.575.999.418.415 8 57.487.041.819.420 45.032.307.500.906 8 58.527.134.662.557 45.756.096.056.258 9 (1.040.092.843.137) (723.788.555.352) 10 19.331.183.713.176 15.223.803.182.344 10.1 14.772.452.610.033 5.193.720.038.344 10.2 5.003.694.000.000 10.157.526.000.000 IZA (444.962.896.857) (127.442.856.000) 11 1.910.523.826.482 2.185.885.522.733 ' 11 1.389.245.830.000 1.356.245.830.000 11.2 80.000.000.000 - TH 821.439.588.355 891.790.225.606 12.2 (380.161.591.873) (62.150.532.873) 13 1.229.145.737.659 885.084.870.613 13.1 429.935.554.466 208.651.529.806 796.841.366.488 462.610.960.964 (366.905.812.022) (253.959.431.158) 13.2 799.210.183.193 676.433.340.807 917.964.333.465 737.680.166.700 (118.754.150.272) (61.246.825.893) 6.749.286.699.083 5.828.105.508.807 1.618.383.424.773 1.383.707.723.525 30.697.160 - 14 3.618.128.419.448 4.213.356.195.438 15 1.787.744.157.702 319.041.589.844 (88.000.000.000) 134.699.548.182.156 104.343.870.340.657
Trang 5|
| \
Ngân hàng Thương mại Cổ phan Quân đội
B02/TCTD BẰNG CÂN ĐÓI KÉ TOÁN RIÊNG (tiếp theo)
tại ngày 31 tháng 12 năm 2011
| Thuyết 31/12/2011 31/12/2010 minh đông đồng NỢ PHẢI TRẢ
Các khoản nợ Chính phủ và NHNN - 8.768.803.309.362 Tiền gửi và vay các TCTD khác 16 26.916.400.170.979 14.632.652.463.609
Tiền gửi của khách hàng 17 89.581.404.319.574 66.026.414.525.137
Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD
chịu rủi ro 18 201.504.544.500 117.008.142.000
Phat hanh giấy tờ có giá 19 4.531.631.630.177 4.410.642.439.980 Các công cụ tài chính phái sinh các cơng
nợ tài chính khác 22.637.453.462 -
Các khoản nợ khác 3.855.959.902.751 1.588.088.684.731
Các khoản lãi, phí phải trả 1.039.557.850.629 579.063.677.562
Thué ay tra 22 382.296.995.272 280.916.829.507
Các khoản nợ khác 20 2.289.183.623.315 587.050.992.225 Dự phòng cho các cam kết ngoại bảng 21 144.921.433.535 141.057.185.437
TỎNG NỢ PHẢI TRẢ VÓN CHỦ SỞ HỮU Vốn và các bug Vốn cua TCTD Vốn điều lệ Thang dự vốn cổ phần Vốn khác Quỹ của TCTD
Chênh lệch tỷ giá hồi đoái
Lợi nhuận chưa phân phối
TONG VON i SỞ HỮU
TỎNG NỢ PHẢI TRẢ VÀ VÓN CHỦ SỜ HỮU 23.1 23.1 23.7 23.1 23 125.109.538.021.443 95.543.609.564.819 7.553.764.812.500 7.300.000.000.000 253.764.812.500 792.242.771.324 1.244.002.576.889 7.553.764.812.500 7.300.000.000.000 253.764.812.500 505.702.051.960 740.793.911.378 9.590.010.160.713 8.800.260.775.838 134.699.548.182.156 104.343.870.340.657
Trang 6
Ngân hàng Thương mại Cỗ phần Quân đội B02/TCTD
BANG CAN ĐÓI KÉ TOÁN RIÊNG (tiếp theo)
tại ngày 31 tháng 12 năm 2011
CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐĨI KÉ TỐN RIÊNG
Thuyết 31/12/2011 31/12/2010
minh dong dong
Cam kết bảo lãnh 13.058.900.258.774 10.166.345.691.403 Cam kết thư tin dụng 62.735.809.507.214 42.942.887.609.848
35 75.794.709.765.988 53.109.233.301.251
Người lập¿r Người phê duyệt:
Bà Phạm Thu Ngọc Bà Lê Thị Lợi
Phó phịng phụ trách Kế toán Giám đốc Tài chính Tổng Giám đốc
Hà Nội, Việt Nam
Ngày 09 tháng 03 năm 2012
Trang 7n ` z À a ae
Ngân hàng Thương mại Cô phân Quân đội B03/TCTD
BÁO CÁO KỆT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH RIÊNG
cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2011
Thuyết 2011 2010
minh đông đông
Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự 25 13.620.183.251.320 8.059.260.489.594
Chỉ phí lãi và các khoản chỉ phí tương tự 26 (8.337.318.884.527) (4.674.799.835.050)
Thu nhập lãi thuần 5.282.864.366.793 3.384.460.654.544
Thu nhập từ hoạt động dịch vụ 584.766.040.891 375.218.085.914
Chi phí hoạt động dịch vụ (68.675.097.820) (86.128.430.937)
Lãi thuần từ h oạt động dịch vụ 27 516.090.943.071 289.089.654.977 Lãi (lỗ) thuần từ hoạt động ngoại hối 28 (85.472.013.706) 1.343.209.382
Lãi từ chứng khoán kinh doanh, chứng khoán đầu
†ư và góp vơn, đầu tư dài hạn 19.282.159.745 9.959.586.179
Chỉ phí dự phịng giảm giá chứng khoán kinh doanh, chứng khoán đầu tư và góp vốn, đầu tư dài
hạn (711.673.955.857) (162.053.651.892)
Lỗ thuần từ ch ứng khoán kinh doanh, chứng
khoán đâu tư và góp vốn, đầu tư dài hạn 29 (692.391.796.112) (152.094.065.713) Thu nhập từ góp vốn, mua cổ phần 30 44.424.935.390 95.743.121.644
Lãi thuần từ hoạt động kinh doanh khác 31 116.146.778.589 54.272.939.969
TONG THU NHAP HOAT ĐỘNG 5.181.663.214.025 3.672.815.514.803
Chỉ phí tiền lượng (724.281.099.403) (445.958.470.535)
Chỉ phí khấu hao và khấu trừ 13 (175.756.620.646) (110.297.312.683) Chỉ phí hoạt động khác 32 (847.651.139.167) (417.815.406.985)
TỎNG CHI PHÍ HOẠT ĐỌNG (1.747.688.859.216) (974.071.190.203)
Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh
trước chỉ phí dự phịng rủi ro tín dụng 3.433.974.354.809 2.698.744.324.600 Chi phi dy phòng rủi ro cho vay khách hàng 9 (487.324.950.451) (506.242.647.004)
(Chi phí)/hồn nhập dự phòng rủi ro cho các cam
kết ngoại bản 21 (3.864.248.098) 62.329.794.541
Chỉ phí dự phòng các khoản phải thu khó địi (112.000.000.000) (88.000.000.000)
TỎNG LỢI NHUẬN TRƯỚC THUÉ 2.830.785.156.260 2.166.831.472.137
Chi phi thué TNDN hién hanh 22 (696.788.562.061) (516.192.347.915) Chi phi thué TNDN trong nam (696.788.562.061) (516.192.347.915)
LỢI NHUẬN SAU THUÉ “ _ 2.133.996.594.199 1.650.639.124.222
Người tape Người phê dúyệt: of NGAN HANrR ì aN duyét:
/
Bà Phạm Thụ Ngọc Bà Lê Thị Lợi Ong XS“ Cơng
Phó phịng phụ trách Kế tốn Giám đốc Tài chính _ Tổng Giám đốc
Hà Nội, Việt Nam
Ngày 09 tháng 03 năm 2012
Trang 8Ernst & Young Vietnam Limited
\ IllUt"””” #tEsxsrsYoueo 149 Foor Dacha Business Center
il 360 Kim Ma Street, Ba Dinh District
Hanoi, S.R of Vietnam Tel: +84 4 3831 5100 Fax: +84 4 3831 5090 www.ey.com/vn Số tham chiếu: 60755036/15022013
BÁO CÁO KIỂM TỐN ĐỘC LẬP
Kính gửi: Các cổ đông - `
Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội ạ Chúng tơi đã kiểm tốn các báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội
(Ngân hàng”) và các cơng ty con được trình bày từ trang 5 đến trang 76, bao gồm bảng cân đối kế toán hợp nhát tại ngày 31 tháng 12 năm 2011, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và báo cáo lưu chuyễn tiền tệ hợp nhất cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và các thuyết minh báo cáo tài chính
hợp nhật kèm theo Fe
Việc lập và trình bày các báo cáo tài chính hợp nhất này thuộc trách nhiệm của Ban Điều hành của
Ngân hàng Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về các báo cáo tải chính hợp nhất này dựa trên
kết quả kiểm toán của chúng tôi xX
CC
Cơ sở Ý kiến Kiểm tốn bẻ
Chúng tơi đã thực hiện công việc kiểm toán theo các Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam Các chuẩn mực bat
này yêu cầu chúng tôi phải lập kế hoạch và thực hiện việc kiểm toán để dat được mức tin cậy hợp lý về ‘
việc liệu các báo cáo tài chính hợp nhát có cịn các sai sót trọng yếu hay không Việc kiểm toán bao ộI
gồm việc kiểm tra theo phương pháp chọn mẫu, các bằng chứng vẻ số liệu và các thuyết minh trên các &
báo cáo tai chính hợp nhát Việc kiểm toán cũng bao gồm việc đánh giá các nguyên tắc kế toán đã ZA được áp dụng và các ước tính quan trong của Ban Điều hành cũng như đánh giá việc trình bày tổng thé
các báo cáo tài chính hợp nhát Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán của chúng tôi cung cấp cơ
sở hợp lý cho ý kiến kiểm toán Ý kiến Kiểm toán
Theo ý kiến của chúng tôi, các báo cáo tài chính hợp nhất đã phản ánh trung thực và hợp lý, xét trên
các khía cạnh trọng yếu, tình hình tài chính hợp nhát của Ngân hàng và các công ty con vào ngày 31
tháng 12 năm 2011, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhát và tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp nhát
cho năm tài chính kết thúc cùng ngày phù hợp với các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam và Hệ thống Kế
to ESS, Fox hức Tín dụng Việt Nam và tuân thủ theo các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lr VN
#
Nguyễn Xuân Đại Nguyễn Chí Cương —— “&Ằ Phó Tổng Giám đốc - Kiểm toán viên -
Chứng chỉ kiểm toán viên số: 0452/KTV Chứng chỉ kiêm toán viên số: 1103/KTV
Hà Nội, Việt Nam
Ngày 9 tháng 3 năm 2012
Trang 9
Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội B02/TCTD-HN
BANG CAN BO! KE TOAN HOP NHAT
tai ngay 31 thang 12 nam 2011
Thuyét 31/12/2011 31/12/2010
minh dong đông
TÀI SẢN
Tiền mặt, vàng bạc, đá quý 5 917.417.870.812 868.769.873.509
Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước
(“NHNN”) 6 6.029.092.624.509 746.005.667.493
Tiền, vàng gửi tại và cho vay các tổ
chức tín dụng (“TCTD”) khác 7 41.666.763.671.267
Chứng khoán kinh doanh 8 826.196.437.581 Chứng khoán kinh doanh 8 1.194.306.537.316
Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh
doanh 13.1 (368.110.099.735) Cho vay và ứng trước khách hàng 57.952.296.461.413 Cho vay và ứng trước khách hàng 9 59.044.836.949.430
Dự phòng rủi ro cho vay và ứng trước
khách hàng 10 (1.092.540.488.017) Chứng khoán đầu tư 11 19.412.920.211.865
Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán 11.1 14.868.663.336.722
Chứng khoán đâu tư giữ đên ngày đáo
33.652.250.631.951 1.689.789.092.689 1.821.189.752.307 (131.400.659.618) 48.058.249.668.998 48.796.585.937.368 (738.336.268.370) 15.563.524.920.278 §.542.696.104.278 han 11.2 5.003.694.000.000 10.158.967.400.000
Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư 13.2 (459.437.124.857) — (138.138.584.000)
Góp vốn, đầu tư dài hạn 12 1.781.279.481.134 1.576.913.876.526 Đầu tư vào công ty liên kết 12.1 154.575.056.628 80.105.197.659 Đầu tư góp vốn dài hạn khác 12.2 1.732.006.129.236 1.610.833.597.318
Dự phòng giảm giá đầu tư góp vốn dài
hạn 13.3 (105.301.704.730) (84.024.918.451)
Tài sản cố định 14 1.551.406.310.100 1.223.530.233.803
Tài sản có định hữu hình 14.1 470.820.208.461 263.359.380.126
Nguyén gia tai san cé dinh 886.936.819.824 560.805.729.269
Hao mon tài sản cố định (416.116.611.363) (297.446.349.143)
Tài sản cố định vơ hình 14.2 1.080.586 101.639 960 170.853.677 Nguyên giá tài sản cố định 1.203.436.820.745 1.028.744.602.074
Hao mòn tài sản cố định (122.850.719.106) (68.573.748.397)
Bắt động sản đầu tư 15 147.138.579.986 130.764.689.032
Nguyên giá bắt động sản đầu tư 147.138.579.986 130.865.341.716
Hao mòn bát động sản đầu tư - (100.652.684)
Tai san Co khac 8.546.980.659.779 6.113.398.675.518
Các khoản lãi và phí phải thu 1.618.383.424.772 1/8713:2770/6517.00/2
Tài sản thuế thu nhập doanh nghiệp
hoãn lại 24.2 8.493.526.750 8.493.526.750
Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 174.521.303.976 103.486.973.913
Các khoản phải thu 16 5.031.389.882.639 4.147.386.633.046
Tài sản Có khác 17 1.990.552.938.665 430.049.610.769
Dự phòng cho các tài sản Có nội bảng
khác (276.360.417.023) (89.288.606.532)
TỎNG TÀI SẢN 138.831.492.308.446 109.623.197.329.797
Các thuyết minh đính kèm từ mục 1 đến 42 là một phần của các báo cáo tài chính hợp nhất này
5
y2
! a2
Trang 10Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội BANG CAN SOI KE TOAN HOP NHAT(tiép theo)
tai ngay 31 px 12 năm 2011
NỢ PHẢI TRẢ
Các khoản nợ Chính phủ và NHNN
Tiền gửi và vay các TCTD khác Tiền gửi của khách hàng
Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD
chịu rủi ro
Phát hành giấy tờ có giá
Các cơng cụ tài chính phái sinh
Các khoản nợ khác
Các khoản lãi, phí phải trả Thuế phải trả
Các khoản nợ khác
Dự phòng cho các cam kết ngoại bảng
TONG NO’ PHAI TRA
VON CHU SỞ HỮU
Vốn và các quỹ Vốn của TCTD Vôn điêu lệ - Thang dw vén cd phan Vốn khág Quỹ của TCTD
Chênh lệch tỷ giá hối đoái Lợi nhuận chưa phân phối
TỎNG VÓN CHỦ SỞ HỮU
LỢI ÍCH oud co DONG THIEU SO TONG NO’ PHAI TRA, VON CHU SO’ HU'U VÀ LỢI ÍCH CỦA CỎ ĐÔNG THIẾU SO
B02/TCTD-HN Thuyết 31/12/2011 31/12/2010 minh đồng đông - 8,768.803.309.362 18 26.672.484.256.550 16.916.652.463.609 19 89.548.672.963.831 65.740.838.159.412 20 201.504.544.500 117.008.142.000 21 4.631.631.630.177 — 5.410.642.439.980 22.637.453.462 : 7.556.762.013.844 2.928.141.918.254 1.045.738.735.038 659.699.608.182 24 381.138.357.091 295.491.452.026 22 5.984.963.488.180 1.831.893.672.609 23 144.921.433.535 141.057.185.437 128.533.692.862.364 99.882.086.432.617 7.547.587.039.063 7.553.764.812.500 25.1 7.300.000.000.000 7.300.000.000.000 25.1 253.764.812.500 253.764.812.500 25.1 (6.177.773.437) : 25.1 844.821.944.174 547.241.775.737 25.1 1.249.734.068.530 781.337.351.316 9.642.143.051.767 — 8.882.343.939.553 25.1 655.656.394.315 858.766.957.627 138.831.492.308.446 109.623.197.329.797
Trang 11Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội B02/TCTD-HN
BẰNG CÂN ĐĨI KÉ TỐN HỢP NHÁT(tiếp theo)
tại ngày 31 tháng 12 năm 2011
CÁC CHỈ TIÊU NGỒI BẢNG CÂN ĐĨI KÉ TOÁN HỢP NHÁT
Thuyết 31/12/2011 31/12/2010
minh đông đông
Cam kết bảo lãnh 13.058.900.258.774 10.166.345.691.403
Cam kết thư tín dụng 62.735.809.507.214 42.942.887.609.848
36 _78.794.709.765.988 53.109.233.301.251 erry
7
Người lập;z⁄ Người phê duyét:
NGÂN HAN,
THƯỜNG Mai od’ a 2
Ud \
Bà Phạm Thu Ngọc - Bà Lê Thị Lợi Ẩ~ Ông Lê Cơng
Phó phịng Phụ trách Kế tốn Giám đốc Tài chính Tổng Giám đốc
Hà Nội, Việt Nam
Ngày 9 tháng 3 năm 2012
Trang 12Ngân hàng Thương mại Cỗ phan Quân đội B03/TCTD-HN
BAO CAO KET QUA HOAT BONG KINH DOANH HOP NHẤT
cho nam tai ‘i kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2011
Thuyết Năm 2011 Năm 2010
minh déng đồng
Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự 27 13.820.889.366.942 8.765.605.136.945
Chi phi lai va các khoản chỉ phí tương tự 28 (8.598.491.058.254) (5.246.502.197.162)
Thu nhập lãi thuần 5.222.398.308.688 3.519.102.939.783
Thu nhập từ hoạt động dịch vụ 1.190.897.020.145 735.530.510.289 Chỉ phí hoạt động dịch vụ (548.245.078.865) (146.692.296.617) Lãi thuần từ hoạt động dịch vụ 29 642.651.941.280 588.838.213.672
Lai/(I6) thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối 30 (85.325.909.386) 1.343.459.208
Lễ thuần từ chứng khoán kinh doanh, chứng khoán
dau tư và góp jon, dau tư dài hạn (113.212.938.591) (4.394.385.622) Chỉ phí dự phịng giảm giá chứng khoán kinh, chứng
khoán đầu tư và góp vốn, đầu tư dài hạn (655.427.623.253) _ (231.329.418.024)
Lỗ thuần (bao gồm chỉ phí dự phịng) từ chứng
khoán kinh doanh, chứng khoán đầu tư và góp
vốn, đầu tư dài hạn 31 (768.640.561.844) (235.723.803.646) Lãi thuần từ " động kinh doanh khác 32 56.641.237.000 123.575.331.146
Thu nhập cổ tức từ góp vốn mua cỏ phần, liên kết 79.404.721.958 91.062.899.495
TONG THU NHAP HOAT DONG 5.147.129.737.696 4.088.199.039.658 Chi phi tiền lương (824.090.012.976) (567.111.599.761) Chi phí khẩu hao và khẩu trừ 14 (199.745.673.924) (129.088.925.102) Chi phi hoat soa khac 33 (856.824.082.445) (557.682.412.309) TONG CHI PH! HOAT DONG (1.880.659.769.345) (1.253.882.937.172)
Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh trước chỉ
phí dự phịng rủi ro tín dụng 3.266.469.968.351 2.834.316.102.486
Chỉ phí dự phịng rủi ro cho vay và ửng trước khách
hàng 10 (525.281.882.313) (520.576.360.022) (Chi phí)/Hồn nhập dự phòng rủi ro cho các cam kết
ngoại bảng 23 (3.864.248.098) 62.329.199.182
Chỉ phí dự phịng các khoản phải thu khó đòi (112.000.000.000) (88.000.000.000)
TỎNG LỢI NHUẠN TRƯỚC THUÉ 2.625.323.837.940 2.288.068.941.646
Chi phí thuế TNDN hiện hành 24.1 (709.988.295.247) (551.396.051.565)
Thu nhập thuế TNDN hoãn lại
LỢI NHUẬN SAU THUÉ
Lợi ích của cỗ đồng thiểu số
LỢI NHUẬN SAU THUÉ CỦA NGÂN HÀNG
Lãi cơ bản trên mỗi cổ phiếu Người lập:/
Bà Phạm Thu Ngọc Bà Lê Thị Lợi
Phó phịng Phụ trách Kế toán Hà Nội, Việt Nam
Ngày 9 tháng 3 năm 2012 Người obi XS Fe Giám đốc Tài chính xe a ne NGA ` THƯỜNG MẠI ọ ai MP QUẦN Đội hs 1.915.335.542.693 (211.373.915.862) AE a 2.913 =2436:109.458.555 N HÀNG tp Ong Lé Cong Tổng Giám đốc 8.493.526.750 1.745.166.416.831 33.092.425.809 1.712.073.991.022 2.844
Các thuyết minh đính kèm từ mục 1 đến 42 là một phần của các báo cáo tài chính hợp nhất này
