Các trang trong thể loại “luật dân sự”

Cỏc trang th loi Lut dõn s Mc lc Lut dõn s 1.1 Liờn kt ngoi 1.2 Chỳ thớch B lut Dõn s Phỏp 2.1 Lch s 2.2 Ni dung 2.3 c thờm 2.4 am kho 2.5 Liờn kt ngoi Ch nh hp ng (Lut dõn s Vit Nam) 3.1 Khỏi yu 3.2 V thut ng 3.3 c im 3.4 Hỡnh thc 3.5 Ni dung c bn 3.6 Phõn loi 3.7 i im cú hiu lc 3.8 Giao kt hp ng 3.8.1 Nguyờn tc giao kt 3.8.2 Trỡnh t giao kt 3.8.3 ngh giao kt 3.8.4 Chp nhn ngh 10 3.8.5 c hin giao kt 10 c hin hp ng 11 3.9.1 Ni dung thc hin 11 3.9.2 Sa i hp ng 11 3.9.3 Chm dt hp ng 11 3.10 am kho 11 3.11 Chỳ thớch 12 3.9 Ch nh trỏ nhim dõn s (Lut Hng c) 13 i ii MC LC 4.1 Khỏi yu 13 4.2 Tn tht thc t 13 4.2.1 Tn tht vt cht 13 4.2.2 Tn tht tinh thn 14 Li 14 4.3.1 Li c ý 14 4.3.2 Li vụ ý 15 4.3.3 C s phõn nh 15 Trng hp c bit 15 4.4.1 Do ngi khỏc gõy 16 4.4.2 Do gia sỳc, sỳc vt 16 4.4.3 Do vt 17 4.5 Nguyờn tc bi thng 18 4.6 Phng thc bi thng 18 4.6.1 Hin vt, khụi phc 18 4.6.2 Tin 19 4.6.3 Pht nghiờm 19 4.6.4 Hin vt 19 4.3 4.4 4.7 Gim nh v trỏch nhim 20 4.7.1 Gim nh 20 4.7.2 Xỏ 20 4.8 Nhn xột chung 21 4.9 am kho 21 4.10 Chỳ thớch 21 Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr 23 5.1 Ngun gc tờn gi 23 5.2 Túm tt ni dung 23 5.3 Cỏc Ngh nh th b sung 24 5.4 Cỏc quc gia khụng tham gia Cụng c 24 5.4.1 ó ký nhng khụng thụng qua 24 5.4.2 Khụng ký cng khụng thụng qua 25 5.4.3 ó ký nhng khụng tham gia 25 5.5 Xem thờm 25 5.6 Liờn kt ngoi 25 5.7 Chỳ thớch 25 Hp ng 26 6.1 S dng 26 6.2 Cu trỳc 26 6.3 Hp ng dõn s xó hi 26 6.4 Hp ng kinh t 26 MC LC 6.4.1 Hp ng mua bỏn hng hoỏ 26 6.4.2 Hp ng bo him 26 6.4.3 Hp ng phõn phi, i lý v trung gian 26 6.4.4 Hp ng s hu trớ tu 26 6.4.5 Hp ng liờn doanh 26 6.4.6 Hp ng hng hi (Vn n, Hp ng thuờ tu) 26 6.4.7 Hp ng lao ng 26 6.4.8 Cỏc loi hp ng d ỏn xõy dng 26 6.5 am kho 27 6.6 Xem thờm 27 Nhp c 28 7.1 Vit Nam 28 7.1.1 i bao cp 28 am kho 28 7.2 iii Nhng a 29 8.1 Cỏc vớ d 29 8.2 am kho 29 Lut Dõn s Vit Nam 30 9.1 Lch s 30 9.2 i tng iu chnh v phng phỏp iu chnh 30 9.2.1 i tng iu chnh 30 9.2.2 an h ti sn 30 9.2.3 Phng phỏp iu chnh 31 9.3 B lut Dõn s nm 2005 31 9.4 Xem thờm 33 9.5 Liờn kt ngoi 33 9.6 am kho 33 9.7 Ngun, ngi úng gúp, v giy phộp cho bn v hỡnh nh 34 9.7.1 Vn bn 34 9.7.2 Hỡnh nh 34 9.7.3 Giy phộp ni dung 35 Chng Lut dõn s Lut dõn s l mt nhỏnh phỏp lut gii quyt cỏc tranh chp gia cỏc cỏ nhõn v/hoc cỏc c quan t chc, theo ú bờn b thit hi cú th c n bự cho nhng thit hi ú Vớ d, nu mt nn nhõn b ụtụ õm ũi ngi lỏi xe bi thng thit hi hoc chn thng tai nn gõy ra, õy s l mt v kin dõn s.[1] Cn phõn bit lut dõn s vi lut hỡnh s, lut quõn s (quõn phỏp), lut hnh chớnh, v lut quc t 1.1 Liờn kt ngoi Din n phỏp lut Vit Nam - T phỏp lut cỏc lut hc 1.2 Chỳ thớch [1] BBC Radio 1: One Life on Civil Law Chng B lut Dõn s Phỏp ca y ban l to nờn mt gch ni gia Lut La Mó v lut theo quỏn v c bit l gia Lut La Mó v lut cỏch mng T tng ca cuc Cỏch mng Phỏp th hin trc tiờn l nguyờn tc tt c u bỡnh ng trc phỏp lut, bo v v s t ca cỏ nhõn v ca s hu cng nh l chia ct nghiờm ngt gia nh th v quc gia Mt tỏc phm ca lut s Jean Domat c xem nh l ngun quan trng cho b lut B lut cng c a vo ỏp dng cỏc quc gia chu nh hng ln ca Phỏp thi gian t 1807 n 1814 (thớ d nh i cụng quc Warszawa (ting Anh: Warsaw), i cụng quc Luxembourg, Mộxico, Ai Cp, mt s bang ca Hoa K hay Vng quc H Lan) Ti c b lut ny cú hiu lc trc tip cỏc vựng t ngn sụng Rhein nc Phỏp chim úng, mt s quc gia ca Liờn minh Rhein (ting c: Rheinbund) (Vng quc Westfalen, Frankfurt am Main, Berg, Anhalt-Kửthen) b lut c a vo s dng khụng cú thay i ln Ch vũng vi nm b lut ó cú hiu lc t Lissabon n Vacsava v t H Lan cho n b bin Adria t bi ca Napolộon ti Waterloo ó khụng Trang u tiờn ca ln xut bn u tiờn nm 1804 kỡm hóm c vic truyn bỏ b lut ny: c bit l Tõy u v Nam u cng nh l Bc M v Nam M B lut Dõn s Phỏp (ting Phỏp: Code Civil) cũn gi l cỏc b lut u hng v Code Civil Tuy vy mt vi B lut Napolộon l b lut v dõn s c kin lp bi quy nh cú ngun gc t cuc cỏch mng cng l im Napolộon Bonaparte vo nm 1804 Vi Code Civil cú yu: ti nhiu vựng quyn k tha ngang ca tt l Napolộon ó to nờn mt tỏc phm lut quan trng c cỏc ngi dn n vic chia ct s hu t nht ca thi k Hin i Ti Phỏp, v nhiu phn c thnh nhng mnh t nh khụng cũn mang li li tc; bn, b lut Napolộon ny cũn hiu lc cho n ph n b t di quyn ca mt ngi giỏm h v vỡ ngy vy ó b t vo mt v trớ bt li cha tng cú, vic li d u tiờn mt phớa cho ngi n ụng Ti Phỏp s 2.285 iu khon hin ang cú hiu lc ca b lut l cũn 1.200 iu khon phự hp vi tỏc phm nguyờn thy 2.1 Lch s Cỏc phỏc tho u tiờn cho mt b lut dõn s ó c tin hnh t nhng nm 1793 n 1797 ca cuc Cỏch mng Phỏp Nm 1800 Napolộon ch nh mt y ban bn ngi di s lónh o ca JeanJacques Rộgis de Cambacộrốs to thng nht lut phỏp Cho n thi im ú Nam nc Phỏp Lut La Mó cũn hiu lc, Bc l lut theo quỏn c truyn li cng nh l lut tm thi ca Cỏch mng Phỏp mt vi nm Mc ớch Nm 2004 ti 22 quc gia ó cú l k nim 200 nm ngy thnh lp tỏc phm ny 2.2 Ni dung T cú hiu lc vo nm 1804 B lut Dõn s Phỏp c chia thnh quyn: 2.5 LIấN KT NGOI Livre I: Des personnes (Cỏ nhõn) Livre II: Des biens et des diộrentes modications de la propriộtộ (Ti sn v thay i khỏc ca s hu) Livre III Des diộrentes maniốres dont on acquiert la propriộtộ (Cỏc cỏch khỏc t c s hu) Nm 2000 quyn th t (Dispositions applicables Mayoe) c thnh lp quy nh v vic ỏp dng ca b lut trờn lónh th hi ngoi Mayoe 2.3 c thờm Codex Maximilianeus bavaricus civilis B lut Dõn s o (ting c: ệsterreichisches Allgemeines Bỹrgerliches Gesetzbuch) B lut Dõn s c (ting c:Bỹrgerliches Gesetzbuch) 2.4 Tham kho K.D Wol: Code Napolộon - Napoleons Gesetzbuch (Code Napolộon - B lut ca Napolộon), Stroemfeld Verlag, 2001 (Faks der deutschen ĩbersetzung von 1808), ISBN 3878775733 Elisabeth Fehrenbach: Der Einuò des Code Napolộon auf das Rechtsbewuòtsein in den Lọndern des rheinischen Rechts (nh hng ca Code Napolộon n nhn thc v lut phỏp cỏc nc ca lut vựng Rhein), in: Joseph Jurt (Hg.), Wandel von Recht und Rechtsbewuòtsein in Frankreich und Deutschland, Berlin 1999, S 133-141 Werner Schubert (Hg.), 200 Jahre Code civil: Die napoleonische Kodikation in Deutschland und Europa (200 nm Code civil: B lut Napoleon nc c v chõu u), Kửln u.a 2005 2.5 Liờn kt ngoi Legifrance ca chớnh ph Phỏp cú ton B lut Dõn s Phỏp (ting Phỏp, Anh, Tõy Ban Nha) Chng Ch nh hp ng (Lut dõn s Vit Nam) Ch nh hp ng Lut dõn s Vit Nam l 3.2 V thut ng hp cỏc quy phm phỏp lut dõn s quy nh v hp ng dõn s õy l mt ch nh quan trng, trung Hp ng dõn s l mt giao dch dõn s m ú tõm Lut dõn s Vit Nam cỏc bờn t trao i ý vi nhm i n s tha thun cựng lm phỏt sinh cỏc quyn v ngha v nht nh Di gúc phỏp lý thỡ hp ng dõn s c hiu l s tha thun gia cỏc bờn v vic xỏc lp, 3.1 Khỏi yu thay i hoc chm dt quyn, ngha v dõn s (theo iu 388 B lut dõn s Vit Nam nm 2005) Hp ng Trong phỏp lut ca cỏc nc phỏt trin phng Tõy dõn s l mt b phn cỏc quy phm phỏp lut Nh (cũn gi l cỏc nc t sn), ch nh hp ng c coi nc ban hnh nhm iu chnh cỏc quan h xó hi l mt ch nh hon thin v ớt mang du n chớnh tr phỏt sinh quỏ trỡnh dch chuyn cỏc li ớch vt [3] nht Trong ch nh ny, t hp ng c khng cht gia cỏc ch th vi nh nh mt nguyờn tc ch yu cỏc giao dch Cn phõn bit thut ng hp ng dõn s vi thut dõn s, thng mi, ton b ch nh hp ng c ng phỏp lut v hp ng dõn s õy l hai khỏi nim xõy dng trờn nn tng ca t do, bỡnh ng Cú th khụng ng nht vi Hp ng dõn s theo ngha núi ú l ch nh phỏp lut cú tớnh nht th húa cao ch quan l quan h xó hi c hỡnh thnh t s tha phỏp lut t sn.[1] Trong h thng phỏp lut ca thun ca cỏc bờn tha nhu cu trao i cỏc nc Xó hi ch ngha, ch nh hp ng cng l giao lu dõn s Cũn phỏp lut v hp ng dõn mt ch nh c bn bờn cnh cỏc ch nh quyn s s (ngha khỏch quan) l s tha nhn v l yờu cu hu, quyn tha k.[2] ca Nh nc i vi cỏc giao lu dõn s ú.[3] Vit Nam, cỏc b c lut ó tng tn ti trc õy nh Lut Hng c, B lut Gia Long khụng cú quy nh riờng v hp ng dõn s mc dự thc t hỡnh thnh rt nhiu quan h hp ng gia cỏc ch th vi nhau.[3] a quỏ trỡnh phỏt trin, cựng vi s phỏt trin ca phỏp lut dõn s núi chung, ch nh v hp ng dõn s ngy cng c xem l mt ch nh cú vai trũ trung tõm, c bn phỏp lut dõn s 3.3 c im Tớnh tha thun: Hp ng dõn s trc ht phi l mt tha thun cú ngha l hp ng phi cha ng yu t t nguyn giao kt nú phi cú s trựng hp ý ca cỏc bờn Vic giao kt hp ng dõn s phi tuõn theo cỏc nguyờn tc t nguyn, bỡnh ng, thin chớ, hp tỏc, trung thc v thng, t giao kt hp ng, nhng khụng c trỏi phỏp lut v o c xó hi Yu t tha thun ó bao hm nú yu t t nguyn, t nh ot v s thng nht v mt ý õy l yu t quan trng nht to nờn s c trng ca hp ng so vi cỏc giao dch dõn s khỏc, õy cng l yu t lm nờn bn cht ca Lut dõn s so vi cỏc ngnh lut khỏc Trong B lut dõn s nm 2005 ca nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, ch nh v hp ng dõn s ó c khng nh vi 205 iu trờn tng s 777 iu lut (t iu 388 n iu 593) ú l cha k n 45 iu quy nh v cỏc hp ng liờn quan n quyn s dng t (t iu 693 n iu 732) iu ú chng t ch nh hp ng dõn s úng vai trũ rt quan trng Ch nh ny trung lm rừ cỏc liờn quan n vic giao kt, thc hin hp ng dõn s, cỏc hp ng dõn s thụng dng a thun theo t in ting Vit cú ngha l: i ti s Di õy l nhng ni dung c bn v hp ng dõn ng ý sau cõn nhc, tho lun c th hin ch khụng cú mt ý kin i lp ca bt c mt b phn s ch nh ny 3.4 HèNH THC no s cỏc bờn liờn quan i vi nhng quan trng v th hin thụng qua mt quỏ trỡnh m mi quan im ca cỏc bờn liờn quan u phi c xem xột v dung ho c tt c cỏc tranh chp; l vic cỏc bờn (cỏ nhõn hay t chc) cú ý nh chung t nguyn cựng thc hin nhng ngha v m h ó cựng chp nhn vỡ li ớch ca cỏc bờn S ng tỡnh t nguyn ny cú th ch c tuyờn b ming v c gi l tho thun quõn t (hp ng quõn t) hay c vit thnh bn gi l hp ng vit hay hp ng thnh Tu theo tng trng hp c gi l hp ng hay hip nh; vd hip nh mua bỏn, hp ng i lý 3.4 Hỡnh thc Hỡnh thc ca hp ng dõn s l cỏch thc biu hin bờn ngoi ca nhng ni dung ca nú di mt dng vt cht hu hỡnh nht nh eo ú, nhng iu khon m cỏc bờn ó cam kt tha thun phi c th hin bờn ngoi di mt hỡnh thc nht nh, hay núi cỏch khỏc hỡnh thc ca hp ng l phng tin ghi nhn ni dung m cỏc ch th ó xỏc nh Tựy thuc vo ni dung v tớnh cht ca tng hp ng cng nh tựy thuc vo uy tớn, tin cy ln m cỏc bờn cú th la chn mt hỡnh thc nht nh vic giao kt hp ng tựy tng trng hp c th V th tham gia hp ng dõn s: Ch th giao iu 401 B lut dõn s Vit Nam nm 2005 quy nh kt, thc hin hp ng dõn s phi cú ớt nht t hai v hỡnh thc hp ng dõn s nh sau: bờn tr lờn, vỡ hp ng dõn s l mt giao dch phỏp lý song phng hay a phng Cỏc ch th giao Hp ng dõn s cú th c giao kt kt, thc hin hp ng u phi cú t cỏch ch th tc bng li núi, bng bn hoc bng hnh vi l phi ỏp ng cỏc iu kin theo quy nh ca phỏp c th, phỏp lut khụng quy nh loi hp lut i vi mt ch th ca quan h dõn s (vớ d: nu ng ú phi c giao kt bng mt hỡnh ch th l cỏ nhõn thỡ phi ỏp ng c cỏc yờu cu thc nht nh v nng lc phỏp lut, nng lc hnh vi dõn s); Trong trng hp phỏp lut cú quy nh Mc hng ti ca cỏc bờn tham gia hp ng hp ng phi c th hin bng bn l xỏc lp, thay i hoc chm dt quyn, ngha v cú cụng chng hoc chng thc, phi ng dõn s yn v ngha v dõn s hp ng cú ký hoc xin phộp thỡ phi tuõn theo cỏc quy phm vi rt rng, trc õy Phỏp lnh hp ng nh ú dõn s ngy 29-4-1991 (iu 1) quy nh hp ng dõn Hp ng khụng b vụ hiu trng hp s l s tha thun ca cỏc bờn v vic xỏc lp, thay i cú vi phm v hỡnh thc, tr trng hp phỏp hay chm dt cỏc quyn v ngha v ca cỏc bờn lut cú quy nh khỏc mua bỏn, thuờ, vay, mn, tng, cho ti sn, lm mt hoc khụng lm cụng vic, dch v hoc cỏc tha thun khỏc m ú mt hoc cỏc bờn nhm ỏp ng nhu T quy nh trờn cú th thy hỡnh thc ca hp ng dõn s rt a dng, phong phỳ,[4] tu trung li thỡ hỡnh cu sinh hot, tiờu dựng thc ca hp ng dõn s cú my dng sau õy: eo quy nh ca phỏp lut hin hnh thỡ khụng lit kờ c th cỏc quyn v ngha v dõn s c th ú nhiờn Hỡnh thc ming (bng li núi): ụng qua hỡnh v bn cht thỡ cỏc quyn v ngha v m cỏc bờn hng thc ny cỏc bờn ch cn tha thun ming vi ti giao kt, thc hin hp ng l nhng quyn v v nhng ni dung c bn ca hp ng ngha v ỏp ng, tha nhu cu sinh hot, Hỡnh thc ny thng c ỏp dng i vi nhng tiờu dựng, ú cng chớnh l mt nhng c im trng hp cỏc bờn ó cú tin tng ln c bn phõn bit gia hp ng dõn s v cỏc hp hoc cỏc i tỏc lõu nm hoc l nhng hp ng ng kinh t, thng mi Yu t ny giỳp phõn bit m sau giao kt, thc hin s chm dt Vớ d hp ng dõn s vi hp ng kinh t: bn thõn cho mn tin, hay i mua ch Mc ớch ca hp ng kinh t cỏc bờn ch th tham gia l mc ớch kinh doanh (nhm phỏt sinh li nhun) ú hp ng dõn s cỏc bờn tham gia nhm tha nhu cu sinh hot, tiờu dựng Ch th tham gia hp ng kinh t phi l cỏc thng nhõn, cỏc cụng ty, n v kinh doanh (nu ch th l cỏ nhõn thỡ phi cú ng ký kinh doanh) Hỡnh thc vit (bng bn): Cỏc cam kt ca cỏc bờn hp ng s c ghi nhn li bng mt bn Trong bn ú cỏc bờn phi ghi y nhng ni dung c bn ca hp ng v cựng ký tờn xỏc nhn vo bn, thụng thng hp ng c lp thnh nhiu bn v mi bờn gi mt bn Cn c vo bn hp ng cỏc bờn d dng thc hin quyn ca mỡnh v thc hin quyn yờu cu ca mỡnh i vi bờn vỡ vy bn hp ng ú coi nh l mt bng chng, chng minh quyn dõn s ca mỡnh Khi cú tranh chp, hp ng c giao kt CHNG CH NH HP NG (LUT DN S VIT NAM) bng hỡnh thc bn to chng c phỏp lý vng chc hn so vi hỡnh thc ming vỡ vy thc t nhng giao dch quan trng, cú giỏ tr ln hoc nhng giao dch cú tớnh nhy cm i vi nhng i tng v ngi giao kt nhy cm thỡ nờn thc hin bng hỡnh thc bn v tt nht l nờn cú cụng chng nu cú iu kin Hỡnh thc cú cụng chng, chng thc: Hỡnh thc ny ỏp dng cho nhng hp ng cú tớnh cht phc tp, d xy tranh chp v i tng ca hp ng l nhng ti sn m nh nc qun lý, kim soỏt thỡ giao kt cỏc bờn phi lp thnh bn cú Cụng chng hoc chng thc ca C quan qun lý hnh chớnh cú thm quyn lnh vc ny Hp ng c lp theo hỡnh thc ny cú giỏ tr chng c ( chng minh) cao nht Hp ng loi ny cú giỏ tr chng c cao nht ch khụng phi cú giỏ tr cao nht vỡ cỏc hp ng c lp mt cỏch hp phỏp thỡ u cú giỏ tr phỏp lý nh Vớ d: Hp ng tng cho bt ng sn (iu 467 B lut dõn s Vit Nam nm 2005) quy nh: Tng cho bt ng sn phi c lp thnh bn cú cụng chng, chng thc hoc phi ng ký, nu theo quy nh ca phỏp lut bt ng sn phi ng ký quyn s hu Hp ng tng cho bt ng sn cú hiu lc k t thi im ng ký; nu bt ng sn khụng phi ng ký quyn s hu thỡ hp ng tng cho cú hiu lc k t thi im chuyn giao ti sn tha thun Cỏc iu khon ú xỏc nh nhng quyn v ngha v dõn s c th ca cỏc bờn hp ng õy cng chớnh l iu khon cn phi cú mt hp ng Vớ d: iu 402 B lut dõn s 2005 quy nh v ni dung ca hp ng dõn s nh sau: Tu theo tng loi hp ng, cỏc bờn cú th tho thun v nhng ni dung sau õy: i tng ca hp ng l ti sn phi giao, cụng vic phi lm hoc khụng c lm S lng, cht lng; Giỏ, phng thc toỏn; i hn, a im, phng thc thc hin hp ng; yn, ngha v ca cỏc bờn; Trỏch nhim vi phm hp ng; Pht vi phm hp ng; Cỏc ni dung khỏc Trong tt c cỏc iu khon núi trờn, cú nhng iu khon m hp ng ny cỏc bờn khụng cn phi tha thun nhng mt hp ng khỏc cỏc bờn buc phi tha thun thỡ hp ng mi c coi l giao kt Mt khỏc, ngoi nhng ni dung c th ny cỏc bờn cũn cú th tha thun xỏc nh vi thờm mt s ni dung khỏc Vỡ vy cú th phõn chia cỏc iu khon ni dung ca hp ng thnh ba loi sau õy: Nhng iu khon c bn: L nhng iu khon xỏc nh ni dung ch yu ca hp ng, l nhng iu Hỡnh thc khỏc: ngoi nhng hỡnh thc núi trờn, khon khụng th thiu c i vi tng loi hp ng hp ng cú th thc hin bng cỏc hỡnh thc khỏc Nu khụng th tha thun c v nhng iu khon nh bng cỏc hnh vi (ra hiu, giu bng c ch ú thỡ xem nh hp ng khụng th giao kt c Vớ c th) l nhng hnh vi ú phi cha ng d: iu khon v i tng ca hp ng, giỏ c, a thụng tin cho bờn hiu v tho thun giao kt im, cỏch thc toỏn hay thc hin ngha v trờn thc t Ngoi cú nhng iu khon d khụng phi l iu khon c bn nhng cỏc bờn thy cn phi tha Cn lu ý l i vi nhng hp ng dõn s m phỏp thun c nhng iu khon ú mi giao kt hp lut bt buc phi giao kt theo mt hỡnh thc nht ng thỡ nhng iu khon ny cng l nhng iu nh (thụng thng l hỡnh thc bn cú Cụng khon c bn ca hp ng s giao kt chng, chng thc) thỡ cỏc bờn phi tuõn theo nhng hỡnh thc ú, ngoi thỡ cỏc bờn cú th t la chn Nhng iu khon thụng thng (ph thụng): L mt cỏc hỡnh thc núi trờn giao kt, nhiờn nhng iu khon c phỏp lut quy nh trc Nu i vi nhng hp ng m phỏp lut khụng yờu cu giao kt hp ng, cỏc bờn khụng tha thun trc phi lp theo hỡnh thc bn cú cụng chng nhng nhng iu khon ny thỡ coi nh hai bờn ó mc quyn li ca mỡnh c bo m thỡ cỏc bờn cú nhiờn tha thun v c thc hin nh phỏp lut ó quy nh Vớ d: a im giao ti sn l ng sn th chn hỡnh thc ny giao kt hp ng hp ng mua bỏn ti sn l ti ni c trỳ ca ngi mua nu hp ng cỏc bờn khụng tha thun v a im giao ti sn nu nh hp ng cú tha 3.5 Ni dung c bn thun thỡ thc hin theo tha thun) Ni dung c bn ca hp ng dõn s l tng hp Nhng iu khon tựy nghi: L nhng iu khon m nhng iu khon m cỏc ch th tham gia hp ng ó cỏc bờn tham gia giao kt hp ng t ý la chn v 4.10 CH THCH 21 thi, trng hp mt ngi vụ c trờu gho dn n s tn thit hỡ cng phi t mỡnh chu s tn thit, ngi ch sỳc vt khụng chu trỏch nhim bi thng" Ch s hu rung t v kinh t nụng nghiờp thi Lờ s - k XV, Phan Huy Lờ, Nh xut bn Vn S a, nm 1959 y nh trờn nhn mnh n yu t li ca ngi cha bnh cho gia sỳc m b gia sỳc lm cho b thng hay trờu gho dn n vic b thg thỡ hon ton l h ỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin phỏp lut v s hu Vit Nam, Nguyn Huy Anh, Nh xut bn Chớnh tr quc gia, nm 1999 Lut dõn s hin i quy nh trng hp trỏch nhim bi thng thit hi trog trng hp cú s kin bt kh khỏng v trng hp thit hi hon ton li ca bờn b thit hi iu ny cho thy s tng ng gia hai b lut cỏch hn 500 nm 4.8 Nhn xột chung Lut Hng c c xem l b lut tin b nht, c sc nht h thng phỏp lut phong kin Vit Nam, biu tng ca triu i hong kim nht lch s Vit Nam l s kt hp hi hũa, sỏng to gia yu t ni sinh v yu t ngoi sinh, l s hc hi thnh tu, tinh hoa ca phỏp lut hng Nho ca Trung c v dng sỏng to vo iu kin kinh t - xó hi ca t nc B lut cũn l s th ch húa nhng lut tc, truyn thng y tớnh nhõn trờn c s bỏm sỏt thc tin t nc, m bo n nh i sng nhõn dõn v cỏc quyn li ich c bn thit thõn ca ngi dõn hng n mc tiờu bo v s bn vng ca vng triu, xõy dng t nc giu mnh Vi t tng tin b ú cựng vi s tip thu k thut lp phỏp ca Trung c v cỏc tri nghim ca triu i trc, B lut c ỏnh giỏ cao c v ni dung v hỡnh thc th hin tiờu biu cho mt nh nc phong kin giu mnh, thnh vng B lut li du n mnh m lch s nc ta, gõy c s nh hng i vi cỏc triu i sau ú v thm cho n ngy cỏc chuyờn gia v ngoi nc nghiờn cu, hc v ng dng cụng tỏc lp phỏp hin i 4.9 Tham kho c triu hỡnh lut (Lut Hng c) Vin S hc Vit Nam biờn dch, Nh xut bn Tng hp thnh ph H Chớ Minh, nm 1998 4.10 Chỳ thớch [1] Xem Li nhn xột ca ụng Oliver Oldman - Ch nhim Khoa Lut ụng ca Trng i hc Lut khoa Havard [2] c triu hỡnh lut cn c dng hon thin h thng phỏp lut Bỏo in t Tin Phong Truy cp thỏng nm 2014 [3] Giỏo trỡnh Lut dõn s Vit Nam, Trng i hc Lut H Ni, Nh xut bn Cụng an nhõn dõn, nm 2003, Chng V: Ngha v dõn s v hp ng dõn s [4] Giỏo trỡnh lch s Nh nc v Phỏp lut Vit Nam, Trng i hc Lut H Ni, Nh xut bn Cụng an nhõn dõn, nm 2002, phn phỏp lut nh Lờ s [5] nhng iu kin khỏc l hnh vi trỏi phỏp lut, li, mi quan h nhõn qu gia hnh vi v thit hi [6] Nhng quan im ny c th hin lut [7] Bi thng thit hi hp ng l vic mt bờn phi bi thng cho bờn vỡ thit hi gõy khụng thc hin hoc thc hin khụng ỳng, y cỏc ngha v hp ng Bi thng thit hi ngoi hp ng l vic phi bi thng thit hi hnh vi trỏi phỏp lut gõy [8] Tc hỡnh, ti giam cm v bt lm vic kh sai [9] Lut Hng c cú tt c 722 iu, vy cỏch ỏnh s iu khụng liờn tc, mi mt chng li bt u t iu Cỏc phiờn bn Lut Hng c c biờn li theo hng ỏnh s iu liờn tc [10] Phỏp lut thi k ny cha phõn bit rch rũi gia ch ti dõn s v hỡnh s, thng thỡ trỏch nhim dõn s cng c thc thi bng mt ch ti hỡnh s [11] Mt hỡnh thc h thp t cỏch [12] y nh ny cng ó t thi hiu B Lut dõn s Vit Nam nm 2005 [13] B lut dõn s 2005, phn th ba Lờ triu quan ch, Vin s hc, Nh xut bn Vn húa - ụng tin [14] Tin t l loi tin bi thng danh d ngi b xõm phm cú a v xó hi hoc danh giỏ hong tc nht nh Giỏo trỡnh lch s Nh nc v Phỏp lut Vit Nam, Trng i hc Lut H Ni, Nh xut bn Cụng an nhõn dõn, nm 2002 [15] eo khoa hc phỏp lý li l trng thỏi tõm lý mang tớnh ch quan ca ch th thc hin hnh vi v bit hu qu ca hnh vi mỡnh ang thc hin Giỏo trỡnh Lut dõn s Vit Nam, Trng i hc Lut H Ni, Nh xut bn Cụng an nhõn dõn, nm 2003 [16] eo phỏp lut hin hnh thỡ vic bi thng thit hi sỳc vt gõy c quy nh ti iu 625 ca B Lut dõn s nm 2010 22 CHNG CH NH TRCH NHIM DN S (LUT HNG C) [17] Xem iu 625 B Lut dõn s 2005 [18] Kh c l mt t c dựng ch v mt t cú cha s tha thun ca hai bờn, phỏp lut hin i thỡ õy chớnh l hỡnh thc hp ng bng hỡnh thc bn [19] Phỏp lut thi Lờ tha nhn vic s hu nụ t [20] iu 307 B Lut dõn s Vit Nam nm 2005 [21] an x ỏn kin B Hỡnh [22] an coi ngc x kin [23] B Lut dõn s 2005, Chng XXI Chng Cụng c Quc t v cỏc Quyn Dõn s v Chớnh tr 'Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr' (ting Anh: International Covenant on Civil and Political Rights, vit tt: ICCPR) l mt cụng c quc t i hi ng Liờn Hip c thụng qua ngy 16 thỏng 12 nm 1966 v cú hiu lc t ngy 23 thỏng 03 nm 1976, nờu tng quan cỏc quyn dõn s v chớnh tr c bn ca ngi C th, cỏc bờn tham gia ký kt s phi tụn trng cỏc quyn dõn s v chớnh tr ca tng cỏ nhõn, bao gm quyn sng, quyn t tụn giỏo, t phỏt biu, t hi hp, quyn bu c v quyn c xột x bỡnh ng v theo ỳng trỡnh t phỏp lut Tớnh ti ngy 19 thỏng 12 nm 2010, ó cú 72 nc ký vo Cụng c v 167 bờn tham gia.[2] Trung c, Cuba, Comoros, Nauru, v Sóo Tomộ v Prớncipe ó ký nhng cha thụng qua cụng c.[1] Cụng c l mt phn ca h thng Lut Nhõn quyn quc t, cựng vi Cụng c c t v cỏc yn Kinh t, Xó hi v Vn húa v Tuyờn ngụn c t Nhõn quyn[3] c t di s giỏm sỏt riờng ca y ban Nhõn quyn, c lp vi Hi ng Nhõn quyn Liờn Hip c C quan ny cú trỏch nhim giỏm sỏt vic thc hin v thm nh cỏc bỏo cỏo nhõn quyn ca cỏc nc Mi u, cỏc bờn tham gia phi bỏo cỏo nh k mi nm mt ln, nhng sau ú l bt k no y ban giỏm sỏt yờu cu (thụng thng l bn nm mt ln) y ban ny hp tr s ti Geneva hoc New York v thng cú ba k hp mi nm c t Nhõn quyn v c thụng qua ngy 10 thỏng 12 nm 1948.[3] B cỏc quy tc c tip tc son tho, nhng li ny sinh nhiu bt ng gia cỏc thnh viờn Liờn Hip c v s tng quan mc quan trng ca cỏc quyn dõn s v chớnh tr i vi cỏc quyn kinh t, xó hi v húa.[4] , dn n vic b quy tc b phõn thnh hai b nh, mt cỏi cha cỏc quyn dõn s v chớnh tr, v cỏi cha cỏc quyn kinh t, xó hi v húa.[5] Hai b nh ny, gi l hai cụng c, tip tc c hon thin ti mc bao quỏt v y nht cú th, v sau ú c a cho cỏc thnh viờn ký cựng lỳc.[5] Mi Cụng c u cha mt iu khon quy nh quyn t quyt ca mi dõn tc.[6] Nh vy, B quy tc th nht tr thnh Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr, cỏi th hai tr thnh Cụng c c t v cỏc yn Kinh t, Xó hi v Vn húa C hai bn tho cụng c c a tho lun ti cuc hp i hi ng Liờn Hip c nm 1954, v c chp thun vo nm 1966.[7] 5.2 Túm tt ni dung Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr gm phn, 53 iu cú hiu lc ngy 23 thỏng 03 nm 1976.[1] Li m u khng nh chõn lý bt di bt dch rng vic cụng nhn nhng phm giỏ cú v quyn bỡnh ng ca mi thnh viờn cng ng nhõn 5.1 Ngun gc tờn gi loi l nn tng cho t do, cụng lý v hũa bỡnh trờn th v cỏc quyn dõn s v chớnh tr, Cụng c Tờn gi Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh gii Do ú, [1] quy nh: tr bt ngun t quỏ trỡnh son tho trựng vi Tuyờn ngụn c t Nhõn quyn Mt bn Tuyờn ngụn v Phn I (iu 1) cụng nhn quyn t quyt ca mi dõn cỏc quyn c bn ca ngi ó c a ti hi tc, bao gm quyn c t nh ot th ch chớnh ngh thnh lp Liờn Hip c nm 1945, tc Hi ngh tr v theo ui ng hng phỏt trin kinh t, xó hi San Francisco Sau ú, Hi ng Kinh t v Xó hi Liờn v hoỏ" iu kin thc t ca mỡnh.[8] Cụng Hip c c giao trỏch nhim son tho v hon nhn rng quyn sinh k ca mt dõn tc khụng bao thin nú.[3] Mi u quỏ trỡnh son tho, bn tho gi b tc b t c mc tiờu ny, cỏc dõn tc c chia nh thnh mt tuyờn ngụn v cỏc quyn cú quyn t s dng cỏc ngun li thiờn nhiờn ca ngi tng quỏt v mt b quy tc rng buc cỏc bờn mỡnh, l khụng vi phm nhng ngha v phỏt sinh tham gia ký Cỏi u tiờn sau ny tr thnh Tuyờn ngụn t s hp tỏc quc t v kinh t, t cn bn trờn quyn 23 24 CHNG CễNG C QUC T V CC QUYN DN S V CHNH TR li h tng v lut phỏp quc t.[9] Cỏc quc gia hi viờn ký kt Cụng c ny, k c nhng quc gia cú trỏch nhim bo h hay giỏm h cỏc lónh th khỏc, phi tụn trng v xỳc tin vic thc thi quyn dõn tc t quyt chiu theo cỏc iu khon ca Hin chng Liờn Hip c.[10] Nhiu s cỏc quyn trờn yờu cu mt s iu c th m cỏc quc gia hi viờn phi thc hin Phn III (iu - 27) lit kờ cỏc quyn c Cụng c bo h, bao gm cỏc quyn sau: phộp cỏc cỏ nhõn trỡnh bỏo lờn y ban Nhõn quyn v cỏc hnh vi vi phm Cụng c.[18][19] iu ny dn n s i ca mt b quy tc phc din gii Cụng c v hng dn cỏch thc thi.[20] Tớnh ti thỏng 12 nm 2010, cú 35 quc gia ó ký v 113 nc tham gia Ngh nh th b sung I.[21] Phn IV (iu 28 - 45) quy nh cỏc nguyờn tc thnh lp v hot ng ca y ban Nhõn quyn cựng cỏc cụng vic giỏm sỏt v bỏo cỏo ng thi, nú cng yờu cu cỏc quc gia tha nhn nng lc ca y ban gii Phn II (iu - 5) yờu cu cỏc bờn thc hin cỏc bc quyt mõu thun gia cỏc nc liờn quan n vic thc cn thit hin thc húa cỏc quyn c cụng nhn thi Cụng c (iu 41 v 42) Cụng c, ng thi trng pht v sa cha bt Phn V (iu 46 - 47) gii thớch rng Cụng c s khụng k vi phm no quỏ kh v hin ti.[11] Nú yờu b din gii theo cỏch can thip vo hot ng ca cu cỏc bờn cam kt tụn trng v bo m thc thi Liờn Hip c hoc quyn ca mi dõn tc c th nhng quyn c tha nhn Cụng c cho tt hng v s dng mt cỏch t v y cỏc ngun c mi ngi sng lónh th v thuc thm quyn ti nguyờn ca h.[17] quc gia, khụng phõn bit chng tc, mu da, nam n, ngụn ng, tụn giỏo, chớnh kin hay quan nim, ngun Phn (iu 48 - 53) quy nh cỏch thc phờ chun, gc quc gia hay xó hi, ti sn, dũng dừi hay bt c thi gian cú hiu lc v cỏch sa i b sung sau ny thõn trng no khỏc.[12] v nhn mnh nam n c hng cỏc quyn v dõn s v chớnh tr nờu Cụng c mt cỏch bỡnh ng.[13] Nhng quyn ny ch cú 5.3 Cỏc Ngh nh th b sung th b gii hn trng hp khn cp e da n s tn vong ca mt quc gia,[14] , v c trng hp ú cng khụng tha th bt k hnh vi no xõm phm cỏc quyn c sng, quyn khụng b tra tn v b bt lm nụ l, quyn tr hi t, quyn c gi nguyờn chớnh kin, quyn t t tng - lng Cú hai bn Ngh nh th b sung tựy chn ỏp dng cho tõm v tụn giỏo.[15] Cụng c Ngh nh th b sung I thit lp c ch cho yn ton thõn th, tc l quyn c sng, khụng b tra tn v b bt lm nụ l (iu 6, 7, v 8); yn t v an ton nhõn thõn, tc l quyn khụng b bt v b tự vỡ cỏc lý khụng chớnh ỏng (iu 11); yn bỡnh ng trc lut, v mi cỏo trng phi ỳng trỡnh t phỏp lut B cỏo v cỏc ti hỡnh s cú quyn c chp nhn l vụ ti cho n b chng minh l cú ti theo lut (iu 14, 15, v 16); Bn Ngh nh th b sung II yờu cu hy b hỡnh pht t hỡnh; nhiờn, cỏc nc c phộp s dng nú trng hp 'ti ỏc c bit nghiờm trng'[22] Tớnh ti thỏng 12 nm 2010, Ngh nh th th II ó cú 73 quc gia tham gia v 35 nc ó ký.[23] 5.4 Cỏc quc gia khụng tham gia Cụng c yn t cỏ nhõn c hiu theo ngha t di chuyn, t t tng, t lng tõm v t tụn giỏo, t phỏt biu v gi quan im m Phn ln cỏc nc trờn th gii l thnh viờn ca Cụng khụng b can thip[16] , t lp hi v hi hp, c Tớnh ti thỏng 12 nm 2010, 27 nc di õy cha [24] t lp gia ỡnh, quyn khai sinh, v quyn ký vo Cụng c, hoc ó ký nhng cha thụng qua mt i t.(iu 12, 13, 17 24); Ngn cm bt k hỡnh thc tuyờn truyn c v 5.4.1 ó ký nhng khụng thụng qua chin tranh hay gieo gic k th chng tc, tụn Cng hũa Nhõn dõn Trung Hoa (05 thỏng 10 nm giỏo (iu 20); 1998) Ngoi tr Khu c chớnh Hng Kụng chu rng buc bi Cụng c.[25][Chu_thich 1] yn tham gia chớnh tr bao gm quyn t thnh lp, theo hoc khụng theo mt ng chớnh Comoros (25 thỏng 11 nm 2008) tr, v quyn bu c (iu 25); Cuba (28 thỏng 02, 2008) yn c i x bỡnh ng ca cỏc cng ng thiu s trc lut (iu 26 v 27) Nauru (12 thỏng 11 nm 2001) 5.7 CH THCH Sóo Tomộ v Prớncipe (31 thỏng 10 nm 1995) 5.4.2 Khụng ký cng khụng thụng qua 5.4.3 ó ký nhng khụng tham gia i Loan (tc Trung Hoa Dõn c)[Chu_thich 2] 25 [7] Ngh quyt s 2200 ca i hi ng Liờn Hip c, ngy 16 thỏng 12, nm 1966 [8] Cụng c, iu 1.1 [9] Cụng c, iu 1.2 [10] Cụng c, iu 1.3 [11] Cụng c, iu 2.2 v 2.3 [12] Cụng c, iu 2.1 5.5 Xem thờm [13] Cụng c, iu y ban Nhõn quyn [14] Cụng c, iu 4.1 Tuyờn ngụn c t Nhõn quyn [15] Cụng c, iu 4.2 Cụng c c t v cỏc yn Kinh t, Xó hi v Vn húa [16] Cụng c, iu 19.1 [17] Cụng c, iu 47 [18] Ngh nh th b sung I: iu 5.6 Liờn kt ngoi (ting Vit) Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr (ting Anh) Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr (ting Anh) Danh sỏch cỏc bờn tham gia ký (ting Anh) n bn nh k trung vo iu ca Cụng c 5.7 Chỳ thớch [1] Xem thờm Nhõn quyn ti Hng Kụng [2] Trung Hoa Dõn c mt gh thnh viờn LHQ nm 1971 vo tay Cng hũa Nhõn dõn Trung Hoa theo Ngh quyt 2758 ca i hi ng Liờn Hip c Trung Hoa Dõn c ký Cụng c nm 1967; i Loan ký li vo nm 2009 [1] [2] Danh sỏch cỏc quc gia tham gia Cụng c quc t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr (bng ting Anh) Liờn Hip c Truy cp 19 thỏng 12 nm 2010 [3] Fact Sheet No.2 (Rev.1), B Lut Nhõn quyn quc t y ban Nhõn quyn Liờn Hip c ỏng nm 1996 Bn gc lu tr ngy 13 thỏng nm 2008 Truy cp ngy thỏng nm 2008 [4] Sieghart, Paul (1983) Lut Nhõn quyn quc t (bng ting Anh) Nh xut bn i hc Oxford tr 25 [5] Ngh quyt s 543 ca i hi ng Liờn Hip c, ngy 05 thỏng 02, nm 1952 [6] Ngh quyt s 545 ca i hi ng Liờn Hip c, ngy 05 thỏng 02, nm 1952 [19] Liờn Hip c: Ngh nh th b sung I ca Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr[[ loi:Trang s dng bn mu thay cho t khúa|PN00Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr]] (bng ting Anh) Liờn Hip c Truy cp 20 thỏng 12 nm 2010 Ta URL cha liờn kt wiki (tr giỳp) [20] Liờn Hip c: Ngh nh th b sung I ca Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr[[ loi:Trang s dng bn mu thay cho t khúa|PN00Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr]] (bng ting Anh) Liờn Hip c Truy cp 20 thỏng 12 nm 2010 Ta URL cha liờn kt wiki (tr giỳp) [21] Liờn Hip c: Ngh nh th b sung I ca Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr[[ loi:Trang s dng bn mu thay cho t khúa|PN00Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr]] (bng ting Anh) Liờn Hip c Truy cp 20 thỏng 12 nm 2010 Ta URL cha liờn kt wiki (tr giỳp) [22] Ngh nh th b sung II, iu 2.1 [23] Ngh nh th b sung II, Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr[[ loi:Trang s dng bn mu thay cho t khúa|PN00Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr]] (bng ting Anh) Liờn Hip c Truy cp 20 thỏng 12 nm 2010 Ta URL cha liờn kt wiki (tr giỳp) [24] Tỡnh trng ca Cụng c c t v cỏc Dõn s v yn Chớnh tr, Danh sỏch cỏc Cụng c Liờn Hip c, 09 thỏng 03, 2009 [25] Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr[[ loi:Trang s dng bn mu thay cho t khúa|PN00Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr]] (bng ting Anh) Liờn Hip c Truy cp 20 thỏng 12 nm 2010 Ta URL cha liờn kt wiki (tr giỳp) Chng Hp ng Hp ng l mt cam kt gia hai hay nhiu bờn (phỏp nhõn) lm hoc khụng lm mt vic no ú khuụn kh phỏp lut Hp ng thng gn lin vi d ỏn, ú mt bờn tha thun vi cỏc bờn khỏc thc hin d ỏn hay mt phn d ỏn cho mỡnh V cng ging nh d ỏn, cú d ỏn chớnh tr xó hi v d ỏn sn xut kinh doanh, hp ng cú th l cỏc tha c dõn s v kinh t (hp ng kinh t) hay xó hi Bo mt thụng tin Cỏc iu khon chung v thi hiu hp ng 6.3 Hp ng dõn s xó hi Hp ng dõn s l s tho thun gia cỏc bờn v vic Hp ng cú th c th hin bng bn hay bng xỏc lp, thay i v chm dt quyn v ngha v dõn li núi cú th cú ngi lm chng, nu vi phm hp s ng hay khụng theo cam kt thỡ bờn s cựng tũa v bờn thua s chu mi phớ tn 6.4 Hp ng kinh t 6.1 S dng 6.4.1 Hp ng mua bỏn hng hoỏ Ni dung c bn nht cu thnh hp ng l cho mi ca mt bờn v chp thun ca bờn ụng thng, 6.4.2 mt hp ng c lm bng bn Cỏc hp ng dõn s mang tớnh xó hi, nh: hp ng cho tng, tha k (di chỳc), v.v Cỏc hp ng kinh t vớ d nh hp ng mua sm hay thuờ dch v hay vt dng hng húa, 6.4.3 hp ng bo him, tớn dng ngõn hng, v.v 6.2 Cu trỳc Hp ng bo him Hp ng phõn phi, i lý v trung gian 6.4.4 Hp ng s hu trớ tu Trong mt hp ng lm bng bn, cỏc ni dung 6.4.5 cn thit c th hin l: Hp ng liờn doanh Tờn v thụng tin a ch cỏc bờn 6.4.6 Hp ng hng hi (Vn n, Hp ng thuờ tu) ụng ip nờu rừ s ng ý trờn tha thun 6.4.7 Hp ng lao ng Ni dung v phm vi cụng vic thc hin/hng húa c mua bỏn 6.4.8 Cỏc loi hp ng d ỏn xõy dng i im v phng thc giao hng Hp ng kinh t l hp ng dõn s c tha thun bng bn gia hai bờn v vic xỏc lp, thay i hoc chm dt quyn, ngha v, trỏch nhim ca cỏc bờn thc hin mt, mt s hay ton b cụng vic hot ng xõy dng v thc hin k hoch ca mỡnh Phng thc gii quyt tranh chp, lut ỏp dng v tũa th lý nu cú tranh tng Nm 1999, Hip hi c t cỏc K s T (FIDIC) cụng b cỏc mu hp ng tiờu chun sau: Giỏ c v s lng hng húa y cỏch hng húa 26 6.6 XEM THấM Hp ng xõy dng (hp ng giao nhn thu xõy lp) ỏp dng cho cỏc d ỏn xõy lp cụng trỡnh xõy dng hoc cụng trỡnh k thut, m ó c thit k trc bi ch u t hay nh t i din ca ch u t, giao cho nh thu thi cụng thc hin xõy dng v lp t Hp ng it k-Xõy dng: Ch u t tha thun giao cho nh thu thit k v thi cụng xõy lp mt d ỏn xõy dng Hp ng tng thu EPC (K thut-Mua sm-Xõy dng)/chỡa khúa trao tay (turnkey projects) Loi hp ng ny, nh thu chu trỏch nhim ton b v thit k, mua sm v thi cụng cụng trỡnh, thc hin tt c cỏc cụng vic v k thut, mua sm, xõy dng v lp t dõy chuyn cụng ngh ca mt nh mỏy, d ỏn kt cu h tng Nh thu cung cp mt cụng trỡnh trang b y , sn sng a vo hot ng Ch u t ch cũn mi vic l "vn chỡa khúa" s dng Hp ng ngn gn ỏp dng cho cỏc cụng trỡnh kin trỳc hay cụng trỡnh k thut cú giỏ tr tng i nh, cụng vic tng i n gin, lp i lp li hay cụng vic lm mt thi gian ngn Cỏc mu hp ng xõy dng tiờu chun ny ca FIDIC thng c ỏp dng cho cỏc d ỏn xõy dng quc t, cỏc d ỏn xõy dng s dng ODA 6.5 Tham kho Sỏch iu kin hp ng FIDIC ca Hip hi c t cỏc K s T Trang web ca Trung tõm trng ti quc t Vit Nam 6.6 Xem thờm Ch nh hp ng Lut dõn s Vit Nam 27 Chng Nhp c Nhp c l hnh ng di chuyn ch n vo mt vựng hay mt quc gia mi Dõn nhp c l ngi dõn di chuyn t mt vựng n mt vựng khỏc nh c hoc tm trỳ Nhp c ngc vi xut c v c hai u l di c 7.1 Vit Nam 7.1.1 Thi bao cp Ngi nhp c b hn ch v quyn li nh khụng cú s lng thc, tem phiu, nh , rung t, hc hnh, cha bnh, vic lm, tiờu chun, nh mc in nc, ng ký xe mỏy, trc b nh ca, tu thuyn, cỏi h cú khụng cú giy khai sinh, chng minh nhõn dõn 7.2 Tham kho 28 Chng Nhng a eo lut quc t, Nhng a thng thng ỏm ch n mt vựng t b chuyn giao theo mt hip c no ú 8.1 Cỏc vớ d Nm 1790, Cỏc tiu bang Hoa K l Maryland v Virginia nhng li phn t ca mỡnh thnh lp c khu Columbia nh cú nờu Hin phỏp Hoa K vo nm trc ú Phn t thuc Virginia sau ú c trao tr li vo nm 1847 eo sau Chin tranh Nha phin ln th nht (1839 1842) v ln th hai (1856 1860), Hng Kụng (Hip c Nam Kinh) v Cu Long (Hip c Bc Kinh) b Nh anh ca Trung Hoa nhng li cho Vng quc Anh; v sau bi trn Chin tranh Trung Nht ln th nht, i Loan b nhng li cho quc Nht Bn nm 1895 Lónh th cng cú th b nhng li qua mua bỏn, vớ d nh Vựng t mua Louisiana v Vựng t mua Alaska 8.2 Tham kho 29 Chng Lut Dõn s Vit Nam Lut Dõn s Vit Nam l mt ngnh lut c lp h thng phỏp lut Vit Nam, bao gm tng hp cỏc quy phm phỏp lut nhm iu chnh cỏc quan h ti sn mang tớnh cht hng húa - tin t v cỏc quan h nhõn thõn trờn c s bỡnh ng, c lp ca cỏc ch th tham gia vo cỏc quan h ú v cú hiu lc phỏp lý trờn ton b lónh th Vit Nam 9.1 Lch s Trong giai on nh nc phong kin, lut dõn s Vit Nam khụng c tỏch thnh mt b lut riờng m c tỡm thy cỏc iu khon ca cỏc b lut phong kin nh Lờ triu hỡnh lut (Lut Hng c), Nguyn triu hỡnh lut (Hong Vit lut l) n ngi Phỏp chim úng Vit Nam thỡ cỏc b lut dõn s c ỏp dng riờng r ba k ln lt xut hin Vớ d Nam K thỡ b lut dõn s Nam K gin yu i nm 1883, b dõn lut Bc K i nm 1931 v ti Trung K l b dõn lut Trung K (Hong Vit Trung K h lut) i nm 1936.[1] Sau ngy thỏng nm 1945, hon cnh chin tranh vi ngi Phỏp nờn chớnh ph ca ch tch H Chớ Minh ỏp dng cỏc b lut dõn s ny Ngy 22 thỏng nm 1950, ch tch H Chớ Minh ký sc lnh s 97/SL sa i mt s quy l v ch nh dõn lut nhm sa i mt s iu cỏc b dõn lut c ny Ti bc Vit Nam, ngy 10 thỏng nm 1959 tũa ỏn ti cao ch th s 772/TATC "ỡnh ch vic ỏp dng lut phỏp c ca phong kin quc.[2] T thi im ú tr i, ti bc Vit Nam thiu hn b lut dõn s thc th Mt s mng ca lut dõn s c tỏch thnh cỏc b lut khỏc nh Lut hụn nhõn v gia ỡnh hay cỏc bn phỏp quy di lut nh thụng t, ch th, ngh nh, phỏp lnh Tuy nhiờn, nhiu lnh vc dõn s nh tha k, quyn s hu trớ tu v.v khụng c iu chnh trc tip Cỏc quy nh v ngha v dõn s c quy nh ch yu l cỏc v nh , vng bc, kim khớ quý v ỏ quý v.v v núi chung mang nng tớnh cht hnh chớnh Cú th lit kờ mt s bn phỏp lut lnh vc dõn s nh: Lut hụn nhõn gia ỡnh (1986), Lut c tch (1988), Phỏp lnh chuyn giao cụng ngh nc ngoi vo Vit Nam (1988), Phỏp lnh v s hu cụng nghip (1989), Phỏp lnh Hp ng kinh t (1989), Phỏp lnh v tha k (1990), Phỏp lnh v Hp ng dõn s (1991), Phỏp lnh v nh (1991) v.v Tuy cỏc phỏp lnh cú nhiu nhng ụi chng chộo v mõu thun vi nờn ó gõy nhiu khú khn cho vic ỏp dng phỏp lut Nm 1995, quc hi nc Cng hũa Xó hi ch ngha Vit Nam thụng qua B lut Dõn s (cú hiu lc t ngy thỏng nm 1996) Sau 10 nm thi hnh, B lut Dõn s ó cú nhiu hn ch, bt cp nh: mt s quy nh khụng phự hp vi s chuyn i nhanh ca nn kinh t th trng, khụng rừ rng hay khụng y hoc cũn mang tớnh hnh chớnh Nhiu b lut mi i cú cỏc ni dung liờn quan n B lut Dõn s Vit Nam 1995 nhng b lut ny li khụng iu chnh, sa i dn n mõu thun gia chỳng cng nh cha cú s tng thớch vi cỏc iu c quc t v thụng l quc t Ngy 14 thỏng nm 2005, c hi Vit Nam ó thụng qua B lut Dõn s sa i B Lut Dõn s Vit Nam 2005 cú hiu lc k t ngy thỏng nm 2006 9.2 i tng iu chnh v phng phỏp iu chnh 9.2.1 i tng iu chnh i tng iu chnh ca lut dõn s l cỏc quan h v ti sn, nhõn thõn quan h dõn s, hụn nhõn v gia ỡnh, thng mi, lao ng (iu b Lut dõn s nm 2005) 9.2.2 Quan h ti sn an h ti sn l quan h gia ngi vi ngi thụng qua mt ti sn (Vt, tin, giy t cú giỏ v cỏc quyn ti sn(163BLDS200) (Giỏo trỡnh Lut Dõn s - H Lut HN) 30 9.3 B LUT DN S NM 2005 Quan h nhõn thõn an h nhõn thõn l quan h gia ngi vi ngi v mt giỏ tr nhõn thõn ca cỏ nhõn hay t chc khụng o lng c, khụng th chuyn giao c ngi khỏc,hoc u quyn cho ngi giam h,cú hai loi QHNT khụng gn vi ti sn,QHNT gn lin ti sn (giỏo trỡnh Lut Dõn S Vit Nam - i hc Lut H Ni) 9.2.3 Phng phỏp iu chnh phng phỏp mnh lnh phng phỏp bỡnh ng phng phỏp t nh ot phng phỏp chu trỏch nhim dõn s phng phỏp hũa gii kin dõn s 31 Mc 2: Gm iu (100-105) quy nh v cỏc loi phỏp nhõn Chng 5: Gm 15 iu (106-120) quy nh v h gia ỡnh v t hp tỏc Mc 1: Gm iu (106-110) quy nh chung v h gia ỡnh Mc 2: Gm 10 iu (111-120) quy nh v t hp tỏc Chng 6: Gm 18 iu (121-138) quy nh v giao dch dõn s Chng 7: Gm 10 iu (139-148) quy nh v i din Chng 8: Gm iu (149-153) quy nh v thi hn Chng 9: Gm iu (154-162) quy nh v thi hiu Phn II Ti sn v quyn s hu 9.3 B lut Dõn s nm 2005 Chng 10: Gm 11 iu (163-173) quy nh chung B lut Dõn s Vit Nam nm 2005 gm cú 777 iu, chia thnh phn v 36 chng C th nh sau: Chng 11: Gm iu (174-181) quy nh cỏc loi ti sn Phn I y nh chung Chng 12: Gm 18 iu (182-199) quy nh ni dung quyn s hu Chng 1: Gm iu (1-3) quy nh nhim v v hiu lc ca b lut dõn s Vit Nam Chng 2: Gm 10 iu (4-13) quy nh nhng nguyờn tc c bn Chng 3: Gm 70 iu (14-51) quy nh v cỏ nhõn Mc 1: Gm 10 iu (14-23) quy nh nng lc phỏp lut dõn s v nng lc hnh vi dõn s ca cỏ nhõn Mc 2: Gm 28 iu (24-51) quy nh v quyn nhõn thõn Mc 3: Gm iu (52-57) quy nh v ni c trỳ Mc 4: Gm 15 iu (58-73) quy nh v giỏm h Mc 5: Gm 10 iu (74-83) quy nh v thụng bỏo tỡm kim ngi vng mt ti ni c trỳ, tuyờn b mt tớch v tuyờn b cht Mc 1: Gm 10 iu (182-191) quy nh quyn chim hu Mc 2: Gm iu (192-194) quy nh quyn s dng Mc 3: Gm iu (195-199) quy nh quyn nh ot Chng 13: Gm 33 iu (200-232) quy nh cỏc hỡnh thc s hu Mc 1: Gm iu (200-207) quy nh s hu nh nc Mc 2: Gm iu (208-210) quy nh s hu th Mc 3: Gm iu (211-213) quy nh s hu t nhõn Mc 4: Gm 13 iu (214-226) quy nh s hu chung Mc 5: Gm iu (227-229) quy nh s hu ca t chc chớnh tr, chớnh tr-xó hi Chng 4: Gm 22 iu (84-105) quy nh v phỏp nhõn Mc 6: Gm iu (230-232) quy nh s hu ca t chc chớnh tr xó hi-ngh nghip, t chc xó hi, t chc xó hi-ngh nghip Mc 1: Gm 16 iu (84-99) quy nh chung v phỏp nhõn Chng 14: Gm 22 iu (233-254) quy nh v xỏc lp, chm dt quyn s hu 32 CHNG LUT DN S VIT NAM Mc 1: Gm 15 iu (233-247) quy nh v xỏc lp quyn s hu Mc 2: Gm iu (248-254) quy nh v chm dt quyn s hu Mc 6: Gm iu (512-517) quy nh v hp ng mn ti sn Chng 15: Gm iu (255-261) quy nh v bo v quyn s hu Mc 8: Gm 20 iu (527-546) quy nh v hp ng chuyn, bao gm hp ng chuyn hnh khỏch (527-534) v hp ng chuyn hng húa (535-546) Chng 16: Gm 18 iu (262-279) nhng quy nh khỏc v quyn s hu Phn III Ngha v dõn s v hp ng dõn s Chng 17: Gm 148 iu (280-427) nhng quy nh chung Mc 1: Gm iu (280-282) quy nh v ngha v dõn s Mc 2: Gm 19 iu (283-301) quy nh v thc hin ngha v dõn s Mc 3: Gm iu (302-308) quy nh v trỏch nhim dõn s Mc 4: Gm iu (309-317) quy nh v chuyn giao quyn yờu cu v chuyn giao ngha v dõn s Mc 5: Gm 56 iu (318-373) quy nh v bo m thc hin ngha v dõn s, bao gm quy nh chung (318-325), cm c ti sn (326-341), th chp ti sn (342-357), t cc (358), ký cc (359), ký qu (360), bo lónh (361-371), tớn chp (372-373) Mc 6: Gm 14 iu (374-387) quy nh v chm dt ngha v dõn s Mc 7: Gm 40 iu (388-427) quy nh v hp ng dõn s, bao gm giao kt hp ng dõn s (388-411), thc hin hp ng dõn s (412-422) v sa i, chm dt hp ng dõn s (423-427) Chng 18: Gm 166 iu (428-593) quy nh v hp ng dõn s thụng dng Mc 1: Gm 35 iu (428-462) quy nh v hp ng mua bỏn ti sn, bao gm quy nh chung (428-449), hp ng mua bỏn nh (450-455) v quy nh riờng v mua bỏn ti sn (456-462) Mc 2: Gm iu (463-464) quy nh v hp ng trao i ti sn Mc 3: Gm iu (465-470) quy nh v hp ng tng cho ti sn Mc 4: Gm iu (471-479) quy nh v hp ng vay ti sn Mc 5: Gm 32 iu (480-511) quy nh v hp ng thuờ ti sn, bao gm quy nh chung (480-491), hp ng thuờ nh (492500) v hp ng thuờ khoỏn ti sn (501511) Mc 7: Gm iu (518-526) quy nh v hp ng dch v Mc 9: Gm 12 iu (547-558) quy nh v hp ng gia cụng Mc 10: Gm iu (559-566) quy nh v hp ng gi gi ti sn Mc 11: Gm 14 iu (567-580) quy nh v hp ng bo him Mc 12: Gm iu (581-589) quy nh v hp ng y quyn Mc 13: Gm iu (590-593) quy nh v thng v thi cú gii Chng 19: Gm iu (594-598) quy nh v thc hin cụng vic khụng cú y quyn Chng 20: Gm iu (599-603) quy nh v ngha v hon tr chim hu, s dng ti sn, c li th v ti sn khụng cú cn c phỏp lut Chng 21: Gm 27 iu (604-630) quy nh v trỏch nhim bi thng thit hi ngoi hp ng, bao gm quy nh chung (604-607), xỏc nh thit hi (608-612), bi thng thit hi mt s trng hp c th (613-630) Phn IV a k Chng 22: Gm 15 iu (631-645) quy nh chung Chng 23: Gm 28 iu (646-673) quy nh v tha k theo di chỳc Chng 24: Gm iu (674-680) quy nh v tha k theo phỏp lut Chng 25: Gm iu (681-687) quy nh v toỏn v phõn chia di sn Phn V yn s dng t Chng 26: Gm iu (688-692) quy nh chung Chng 27: Gm iu (693-696) quy nh v hp ng chuyn i quyn s dng t Chng 28: Gm iu (697-702) quy nh v hp ng chuyn nhng quyn s dng t Chng 29: Gm 12 iu (703-714) quy nh v hp ng thuờ, thuờ li quyn s dng t, bao gm: 9.6 THAM KHO Mc 1: Gm cú 11 iu (703-713) quy nh v hp ng thuờ quyn s dng t Mc 2: Gm cú iu (714) quy nh v hp ng thuờ li quyn s dng t Chng 30: Gm iu (715-721) quy nh v hp ng th chp quyn s dng t Chng 31: Gm iu (722-726) quy nh v hp ng tng cho quyn s dng t Chng 32: Gm iu (727-732) quy nh v hp ng gúp bng giỏ tr quyn s dng t Chng 33: Gm iu (733-735) quy nh v tha k quyn s dng t Phn VI yn s hu trớ tu v chuyn giao cụng ngh Chng 34: Gm 14 iu (736-749) quy nh v quyn tỏc gi v quyn liờn quan, bao gm: Mc 1: Gm cú iu (736-743) quy nh v quyn tỏc gi Mc 2: Gm cú iu (744-749) quy nh v quyn liờn quan n quyn tỏc gi Chng 35: Gm iu (750-753) quy nh v quyn s hu cụng nghip v quyn i vi ging cõy trng Chng 36: Gm iu (754-757) quy nh v chuyn giao cụng ngh Phn VII an h dõn s cú yu t nc ngoi: Khụng lp thnh chng, bao gm cỏc iu t 758 n 777 9.4 Xem thờm Lut T tng Dõn s Vit Nam Lut Hỡnh s Vit Nam Lut Lao ng Vit Nam Lut Hụn nhõn v Gia ỡnh Vit Nam Lut Kinh t Vit Nam 9.5 Liờn kt ngoi Gii thiu Lut dõn s Vit Nam Tra cu c s d liu phỏp lut Vit Nam B lut Dõn s Vit Nam 1995 B Lut dõn s Vit Nam 1995 - ti liu Acrobat (pdf) Lut giao thụng ng b Vit Nam 33 9.6 Tham kho [1] B T phỏp tip tc phiờn lm vic xõy dng B lut Dõn s thỏng nm 2014 Bn gc lu tr 24 thỏng nm 2014 [2] Lờ Tin Dng n l phỏp lut Vit Nam Bn gc lu tr 24 thỏng nm 2014 34 CHNG LUT DN S VIT NAM 9.7 Ngun, ngi úng gúp, v giy phộp cho bn v hỡnh nh 9.7.1 Vn bn Lut dõn s Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/Lu%E1%BA%ADt_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1?oldid=26369115 Ngi úng gúp: Lu Ly, Ctmt, TuHan-Bot, Cheers!-bot, Rotlink, Addbot, TuanminhBot v ngi vụ danh B lut Dõn s Phỏp Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BB%99_lu%E1%BA%ADt_D%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Ph%C3%A1p? oldid=23557073 Ngi úng gúp: Mxn, Phan Ba, Chobot, YurikBot, DHN-bot, Ctmt, JAnDbot, ijs!bot, VolkovBot, YonaBot, AlleborgoBot, SieBot, Loveless, Qbot, Otrfan, Luckas-bot, TuHan-Bot, EmausBot, FoxBot, ChuispastonBot, WikitanvirBot, Cheers!bot, Paris 16, Minsbot, Alphama, AlphamaBot, Addbot, OctraBot, TuanminhBot v ngi vụ danh Ch nh hp ng (Lut dõn s Vit Nam) Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ h%E1%BB%A3p_%C4%91%E1%BB%93ng_(Lu%E1%BA%ADt_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Vi%E1%BB%87t_Nam)?oldid=26353192 Ngi úng gúp: Trungda, Qbot, Phng Huy, TuHan-Bot, Cheers!-bot, Alphama, AlphamaBot, Earthshaker, Arc Warden, Tuanminh01, TuanminhBot, ẫn bc AWB v ngi vụ danh Ch nh trỏ nhim dõn s (Lut Hng c) Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%8Bnh_tr%C3% A1ch_nhi%E1%BB%87m_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1_(Lu%E1%BA%ADt_H%E1%BB%93ng_%C4%90%E1%BB%A9c)?oldid=30676192 Ngi úng gúp: DHN, Trungda, Qbot, Phng Huy, TuHan-Bot, Cheers!-bot, Alphama, AlphamaBot, Undoer undoer, Earthshaker, itxongkhoiAWB, Tuanminh01, TuanminhBot, ẫn bc, ẫn bc AWB v Mt ngi vụ danh Cụng c c t v cỏc yn Dõn s v Chớnh tr Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Qu% E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_v%E1%BB%81_c%C3%A1c_Quy%E1%BB%81n_D%C3%A2n_s%E1%BB%B1_v%C3%A0_Ch%C3%ADnh_tr% E1%BB%8B?oldid=26445134 Ngi úng gúp: DHN, Chobot, CommonsDelinker, ocviet1, Do nhung, Nho e Huong, Luckas-bot, Amirobot, Ptbotgourou, Xqbot, TuHan-Bot, EmausBot, TDA, Yduocizm, Chubengo, Mjbmrbot, Ripchip Bot, Phillipscurve, Cheers!-bot, DanGong, Demon Witch, Demon Witch 2, YFdyh-bot, AlphamaBot, Earthshaker, Addbot, TuanminhBot v ngi vụ danh Hp ng Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%A3p_%C4%91%E1%BB%93ng?oldid=26418101 Ngi úng gúp: Robbot, Nguyn anh ang, Lu Nht Huy, Doón Hiu, SieBot, TVT-bot, Qbot, Ngocnb, BodhisavaBot, Luckas-bot, SilvonenBot, Scooby Doo, Darkicebot, Xqbot, Almabot, SassoBot, TobeBot, DangTungDuong, Prenn, Bongdentoiac, Phng Huy, TjBot, Lấ TN LC, TuHan-Bot, FoxBot, Movses-bot, Cheers!-bot, MerlIwBot, AlphamaBot, Phamnhatkhanh, AlphamaBot2, Addbot, OctraBot, Tuanminh01, Tuananh.vo2008, Danusa1923, Cracoman, P.T. v 17 ngi vụ danh Nhp c Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BA%ADp_c%C6%B0?oldid=22163523 Ngi úng gúp: Mekong Bluesman, Trung, Apple, DHN-bot, JAnDbot, ijs!bot, VolkovBot, TXiKiBoT, SieBot, Idioma-bot, Qbot, OKBot, MelancholieBot, SilvonenBot, Ashitagaarusa, MastiBot, TuHan-Bot, EmausBot, RedBot, WikitanvirBot, Cheers!-bot, MerlIwBot, Justincheng12345-bot, AlphamaBot, Addbot, TuanminhBot v ngi vụ danh Nhng a Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%E1%BB%8Ba?oldid=28417471 Ngi úng gúp: Trungda, Mohoangwehuong, Ngoquangduong, TuanUt, AlphamaBot, Hugopako, Addbot, TuanminhBot v Mt ngi vụ danh Lut Dõn s Vit Nam Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/Lu%E1%BA%ADt_D%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Vi%E1%BB%87t_Nam? oldid=26369116 Ngi úng gúp: Mekong Bluesman, Vng Ngõn H, Nguyn anh ang, Vinhtantran, Apple, Newone, Ctmt, Ngocanh109, Ngocnb, Manhhungpl, Hungda, Phng Huy, TuHan-Bot, Cheers!-bot, Ngocminh.oss, DanGong, AlphamaBot, Tuanminh01, TuanminhBot v 17 ngi vụ danh 9.7.2 Hỡnh nh Tp_tin:Code_Civil_1804.png Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Code_Civil_1804.png Giy phộp: Public domain Ngi úng gúp: Scanned image on Gallica Ngh s u tiờn: Imprimerie nationale Tp_tin:Commons-emblem-scales.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Commons-emblem-scales svg Giy phộp: GPL Ngi úng gúp: File:Commons-emblem-issue.svg and File:Emblem-scales.svg Ngh s u tiờn: Derived work: User:Srhat Source les: Tp_tin:Commons-logo.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Giy phộp: Public domain Ngi úng gúp: is version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features (Former versions used to be slightly warped.) Ngh s u tiờn: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab Tp_tin:Flag_of_Vietnam.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Vietnam.svg Giy phộp: Public domain Ngi úng gúp: http://vbqppl.moj.gov.vn/law/vi/1951_to_1960/1955/195511/195511300001 http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/ Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=820 Ngh s u tiờn: Lu Ly v li theo ngun trờn Tp_tin:ICCPR-members2.PNG Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/ICCPR-members2.PNG Giy phộp: CC BY-SA 3.0 Ngi úng gúp: Tỏc phm chớnh ngi ti lờn to Ngh s u tiờn: Dudeman5685 Tp_tin:Question_book-new.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Question_book-new.svg Giy phộp: CC-BY-SA-3.0 Ngi úng gúp: Chuyn t en.wikipedia sang Commons Created from scratch in Adobe Illustrator Based on Image: Question book.png created by User:Equazcion Ngh s u tiờn: Tkgd2007 Tp_tin:Society.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Society.svg Giy phộp: CC-BY-SA-3.0 Ngi úng gúp: own work based on Image:Society.png by MisterMa originally from English Wikipedia (en:Image:Society.png) Ngh s u tiờn: MesserWoland Tp_tin:Wikisource-logo.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Giy phộp: CC BY-SA 3.0 Ngi úng gúp: Rei-artur Ngh s u tiờn: Nicholas Moreau Tp_tin:Wiktionary_small.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Wiktionary_small.svg Giy phộp: CC BY-SA 3.0 Ngi úng gúp: ? Ngh s u tiờn: ? 9.7 NGUN, NGI ểNG GểP, V GIY PHẫP CHO VN BN V HèNH NH 9.7.3 Giy phộp ni dung Creative Commons Aribution-Share Alike 3.0 35 ... khụng c trỏi vi ni dung ca hp ng Trong trng hp ph lc hp ng cú iu khon trỏi vi ni dung ca iu khon hp ng thỡ iu khon ny khụng cú hiu lc, tr trng hp cú tha thun khỏc Trong trng hp cỏc bờn chp nhn ph... mng Internet .Trong nhng trng hp ny thi hn tr li l mt khong thi gian hai bờn tha thun n nh ngh giao kt hp ng dõn s cũn cú th c thc hin bng vic chuyn, gi cụng vn, giy t qua ng bu in .Trong trng hp... H Ni, Nh xut bn Cụng an nhõn dõn, nm 2008, trang 179 [2] Giỏo trỡnh lý lun Nh nc v Phỏp lut, Trng i hc Lut H Ni, Nh xut bn Cụng an nhõn dõn, nm 2008, trang 411 [3] Giỏo trỡnh Lut dõn s Vit Nam,