Ngữ pháp việt nam phần câu phần 2

3CU PH NH V HNH NG PH NH - V cõu ph nh ting Vit - Cõu ph nh ting Vit xột t phng din ng phỏp - Cõu ph nh v hnh ng ph nh 3.1 V CU PH NH TRONG TING VIT 3.1.1 v vic nghiờn cu cõu ph nh Ng phỏp hc truyn thng phõn bit cõu ph nh vi cõu khng nh trờn c s ngha v hỡnh thc din t v phng din ngha, cõu ph nh ghi nhn s vng m t (nờu lờn tớnh õm) ca vt, vic, hin tng, hay s vng m t c trng, quan h ca vt hin thc hoc tng tng, v phng din hỡnh thc, cõu ph nh cha nhng yu tụ" ngụn ng ỏnh du s ph nh, c n phõn bit cõu ph nh hiu theo quan im ca ng phỏp nh va núi vi hnh ng ph nh l mt th h n h ng núi (v h n h ng ph nh s bn im 3.3 H nh ng p h nh) Trong ng hc, cõu ph nh c t mi quan h vi phỏn oỏn ph nh M t khỏc, cõu ph nh cng c nờu quan h vúi cõu khng nh (v cõu khng nh cng c hiu trờ n cỏi nn ca phỏn oỏn khng nh) Vy l cõu khng nh v-cõu ph nh ch c xem xột kiu cõu trỡn h by (trong cỏch phõn loi cõu theo mc ớch núi ca ng phỏp truyn thụng)1 H ot ng ca cỏc yờu tụ ph nh 251 Diờp Q uang Ban nhng kiu cõu khụng phi cõu trỡn h by cú th suy t kiu cõu trỡn h by nh c xem xột bờn di Vờ m t hỡnh thc, cõu ph nh mi ngụn ng cú th cú cu to khỏc Chng hn, nhỡn chung thỡ ting Vit cõu ph nh cú cha t ng m ang ý ph nh, v cỏc t ng ph nh ting Vit khỏ a dng Do tớnh a dng ca phng tin din t ý ph nh, cú nhng trng hp dựng khỏ ph bin ú vic n h n bit cõu ph nh khụng d dng, nu ch xột m t hỡnh thc Cỏc vớ d sau õy u l cõu ph nh: (A) Tụi khụng bit (B) Tụi cú bit õu (C) Tụi khụng bit õu (D) Tụi bit õu (E) Tụi bit õu y (F) Tụi khụng bit õu y (G) Tụi cú bit õu y Trong cõu (A) ý ph nh ting khụng din t Cõu (B) rng cú ting cú, nhng l mt cõu ph nh cú ting õu cui cõu, nu khụng cú ting õu thỡ ú l cõu khng nh; cho nờn ý ph nh s kt hp ca hai ting cú ỏu th hin Trong cõu (C), ý ph nh hai ting khụng ỏu th hin Trong cõu (D), ý ph nh mt m ỡnh ting õu cuỡ cõu din t Nh vy ting õu cng cú kh nng to ý ph nh, mt m ỡnh nú hoc kt hp vi cú hav khụng Ting ỏu em li cho ý ph nh sc th ỏi dt khoỏt Cỏc cõu (E, F) cú thờm tiờng y cui cõu, v ting y em li cho cõu sc thỏi vụ can (ch th lụgic cõu khụng liờn quan n s vic c nhc n), hoc tớnh chỏt t chi quyt lit i vúi vic 252 CU PH NH V HNH NG PH NH tham gia vo mt hnh ng no ú (nh: Tụi khụng i õu y) Cõu (F) cng cú sc thỏi vụ can nh cõu (E), nhng ý ph nh m nh hn nh s cú m t ca ting khụng Cõu (G) ớt gp hn v cng m ang sc thỏi ý ngha vụ can nh cỏc cõu (E, F) ỏng chỳ ý l cỏc cõu (E, F, G) nu c chuyn dựng vo ngụi th hai v ngụi th ba thỡ tỡnh hỡnh cũn phc hn Vi ngụi th hai v ngụi th ba, ngi núi v ch ng (ch ng ng thi l ch th lụgic ca cỏc cõu njO khụng trựng nhau, v cỏc sc th ỏi ý kốm theo nờu trờn l thuc cỏch ỏnh giỏ ca ngi núi ch khụng phi thuc ch ng ca cõu Chng h n cõu (E, F, G) nu dựng vi ch ng l ngụi th hai, th ỡ cú th ngi núi muụn din t sc thỏi ý l my vụ can vi vic ang núi ú, cho nờn hm ý ca cỏc cõu ny l my khụng c núi gỡ h t, cng tc l ngi núi thc hin hnh ng núi cm oỏn theo lỡ giỏn tip Ba cõu (E, F, G) nu dựng vi ch ng l ngụi th ba thỡ cú th l nhng n h n nh ca ngi núi v tỡnh trn g hiu bit ca ngi ngụi th ba (hnh ng nhn nh), m cng cú th cú hm ý rn g nú vụ can, cng tc l mt cỏch bờnh vc ngi ngụi th ba theo li giỏn tip (hnh ng bc l) Vic xem xột mi cõu ph nh vi tinh t v ý v cỏch dựng nh trờ n l vic cha th lm c giai on hin nay; y l cha núi rn g vic phõn tớch nh trờn chc hn cha t n s t n cựng ca tinh tờ, mt vic khụng cú th thc hin n ni n chụn c, m ch cú th tip cn c cng nhiu cng tt Trong thc tờ ú, phn bn v cõu ph nh sau õy ch vu l xem xột cỏc phng tin to cõu ph nh ca ting Vit v dng li mt vi cỏch dựng cõu ph nh ph bin n h t m ngụn ng hc hin ang t 253 Diờp Q uang Ban 3.1.2 Vic phõn loi cõu ph nh ting Vit Cho n nay, ting Vit cú hai cỏch phõn loi cõu ph nh: - Phõn bit cõu ph nh ton b vi cõu ph nh b phn; - Phõn bit cõu ph nh chung vi cõu ph nh riờng Cõu ph nh ton b l cõu cha ph t ch ý ph nh ng trc v t hoc trúc cu ch ng-v tụ" ca cõu; cũn cõu ph nh b phn thỡ v tụ" khụng b ỏnh du ph nh, m mt b phn no ú khỏc cõu m ang ph t ph nh õv l cỏch ph nh theo quan im ng phỏp theo cỏch gi ca chỳng tụi, hay ph nh ngụn ng, theo cỏch gi ca Nguyn c D õn2 Cõu ph nh chung v cõu ph nh riờng c xỏc nh nh sau: "Cõu ph nh miờu t s kin mi phn t ca mt hp khụng cú mt thuc tớnh no ú c gi l cõu ph nh chung", v "Cõu ph nh miờu t mt hoc mt s phn t ca mt hp khụng cú mt thuc tớnh no ú c gi l cõu ph nh riờng"3 Cỏch ph nh ny thuc v s ph nh lụgic Hai cỏch phõn loi da trờ n hai c s khỏc nhau, mt bờn cn c vo v trớ ca t ph nh, mt bờn cn c vo sụ" lng phn t hp tham gia vo phỏn oỏn ph nh, t t yu khụng cho ta mt s trự n g hp gin n Bng i chiu sau õy cho thy rừ iu va núi BNG I CHIU CCH NHèN CU PH NH CA NG PHP V CA LễGIC T m p h n h P h n h c h u n g P h n h r iờ n g Ph nh ton b Mi ngi (la i cng) khụng bit vic ú M t sụ' (1 cú) ngi) khụng bit vic ú Ph phn Mi ngi d a i cng) núi khụng rừ4 Mt sụ' ngi khụng rừ5 254 nh b núi CU PH NH V HNH NG PH NH M t khỏc, cn lu ý thờm rng nu "s phõn bit cõu ph nh chung v cõu ph nh riờng ny lụgic cú quan h ch t ch vi s phõn bit cõu khng nh chung v cõu khng nh riờng"6, thỡ ng phỏp khụng nờn quan nim rng cõu p h nh cú c s x u t p h ỏt t cõu khng nh Cỏch miờu t cõu ph nh cn c vo cõu to sn cú ca cõu khng nh ch l m t phng phỏp lm vic tit kim v th u n tin, ch khụng phi l tu õn theo nguyờn tc cho rng cõu ph nh c to t cõu khng nh Bi vỡ khụng thiu trng hp ngụn ng tn ti cõu ph nh m khụng th cú cõu khng nh tng ng Vớ d: ú l mt huyn Yờn Phong ngp nga nc n g k h ụ n g th ỏ y b, k h ụ n g th y lỳ a , ch nh mt bin nc mờnh mụng (o V) S phõn bit cõu ph nh chung vi cõu ph nh riờng mt bờn v cõu ph nh ton b vi cõu ph dnh b phn mt bờn u cú cn c ý ngha ca cõu nhn rừ m t cu to h ỡnh thc gn lin vi c thự ca ting Vit (v, ú, i chiu c vi cỏc ngụn ng khỏc) thỡ cú th xem xột hin tng ph nh trờn c s cỏc y u tụph nh, v t r ca chỳng cõu v t m tỏ c n g ca chỳng (scope of negation; tc l phm vi nh hng ca yu tụ" ph nh) Cú th thy l gúc nhỡn ny cú quan h nhiu hn vi s phõn bit cõu ph nh ton b v cõu ph nh b phn, nhng khụng ng n h t vi s phõn bit ú Cũn s phõn bit cõu ph nh riờng v cõu ph nh chung ũi hi i sõu hn vo m t ngha lụgic ca cõu, nh cú th thy bng i chiu trờn õy 255 D iờp Q uang Ban 3.2 CU PH NH TING VIT XẫT T PHNG DIN NG PHP Nu ch xột t phng din ng phỏp (cha cp phng din hnh ng núi), thỡ ting Vit cn chỳ ý n: (i) nhng phng tin chuyờn dng dnh cho vic cu to cõu ph nh; (ii) v trớ ca yu tụ* ph nh cõu v tm tỏc ng ca chỳng 3.2.1 Cỏc phng tin ph nh cõu ph nh ting Vit Trong ting Vit, ý ngha ph nh c din t bng mt sụ' phng tin khỏc nhau, c gi l yu tụ' ph nh (hay ph nh t) C hỳng m ang nhng sc th ỏ i khỏ tin h t v cú v trớ khỏc n h au cõu (v trớ khụng gian, ch khụng phi l v trớ cỳ phỏp núi chung) Sau õy l cỏc yu tụ" ph nh thng gp nht a Cỏc yu tụ' ph nh nh khụng, chng, cha, ch (trong khu ng cng gp mt s yu tụ" ph nh khụng c coi l lch s nh ch, cúc chng hn) Trong bn ting trờn, ting khụng cú tớnh cht tru n g ho (khụng m ang sc th ỏi riờng), ting chang m ang sc th ỏi nhn m nh vo tớnh hon ton ca s ph nh, ting cha xỏc n h n s vng m t cỏi cn ph nh cho n thi im núi ú, khụng tớnh n thi im sau núi, ting ch dựng ph bin hn khu ng M uụn a vo s ph nh sc th ỏi (khụng/cha) mt chỳt no, mt ln no, thỡ cú thờ thờm ting h vo sau cú khụng h, chng h, cha h, ch h b Cỏc t hp cú kốm ting p h i nh khụng phi, chng phi, ch phi, cha phi8 c Yờu tụ ph nh õu ng cuụi cõu (v trc yu tụ" tỡnh thỏi dt cõu nu cú, vớ d õu a); 256 CU PH INH V HNH NG PH NH d Cỏc t hp yu tụ" lm th n h khuụn mang ý ngha ph nh nh (khụng) cú õu, no cú õu, lm gi cú ( ), cú phi õu, óu (cú) phi v.v Mt sụ" khuụn ny hai yờu t ph nh c lp to thnh, ngha l tng yu t ú cú thờ t m ỡnh to ý ngha ph nh, chỳng khụng n h t thiờt phi cựng i vi Tuy nhiờn, bt phc tp, õy chỳng c gp chung vo loi khuụn ph nh Nhng t hp t kiu ny cú nhiu kh nng to ý ph nh bỏc b Yu tụ" ph nh cú th nm bc cõu hoc nm t chc ca m t b p h n no ú bờn cõu, nh nm t chc ca ch ng, hoc ca v tụ", hoc ca b ng v.v Khi mt cõu cú hn mt yu tụ" ph nh, cỏc yu tụ" ny cng cú th nm nhng bc phõn tớch khỏc S ph nh lụgic mt cỏch cht ch va cú tớnh cht chuyờn mụn sõu va khỏ phc vỡ vy tm khụng bn õy; s lc v s ph nh dng hc, X iu: 3.4 bờn di9 3.2.2 V trớ v tm tỏc ng ca yu t ph nh Tm tỏc ng ca yu tụ ph nh l thuc nhiu vo v trớ ca yu t" ph nh cõu, v n h t l l thuc vo tỡnh s dng ngụn ng to tỡn h ngn gn cn thit, chỳng tụi s dng mt cõu tng phn i kốm t ngoc n nhm giỳp nhn din im ph nh núi cõu ang c xột V trớ v tm tỏc ng ca yu tụ' ph nh c xem xột cỏc mc sau õy 3.2.2.1 Yu tụ ph nh lm thnh cõu khụng cú ch ng Yu tụ' ph nh cú th ng mt m ỡnh tỡnh huụng dựng c th to th n h cõu khụng cú ch ng Cỏch dựng ny 17- NPVNPC 257 D iờp Q uang Ban thng gp cõu ph nh nhm bỏc b mt ý kin (ph nh bỏc b) Vớ d: Nú lc u: - E m khụng s E m lm tin m n Khụng i n my c bo nú: - Thỡ ti gỡ m k h thn C nh ny - K hụng - T h th i tụi i vi m Nú shói: -K h ụ n g (Nam Cao) 3.2.22 Yu tụ ph nh tỏc ng lờn ton phn cũn li ca cõu Yu t ph nh tỏc ng lờn ton b phn cũn li ca cõu hot ng vi t cỏch bit t tỡn h th ỏi v cỳ phỏp, v vi tớnh ph nh xột theo ni dung Yu t ph nh cú hai v trớ cõu: hoc ng trc, hoc ng sau phn cũn li ca cõu Yu tụ" ph nh thng gp kiu ny l cỏc ting m ang ý ph nh, hoc nhng khuụn giỏn on cha chỳng Vi khuụn giỏn on thỡ cú th cú mt yu tụ" ng trc v mt yu t ng sau phn cũn li ca cõu Sau õy l cỏc v tr thng gp ca yu tụ" ph nh tro n g cõu a Yu t ph nh ng trúc phn cũn li ca cõu Vúi cõu cú vờu tcf ph nh ng trc phn cũn li ca cõu, vic xỏc nh tm ph nh lờn ton b phn cũn li ú phi cn c vo tỡnh huụng s dng c th, nờu khụng thỡ r t d nhm 258 CU PH INH V HNH NG PH NH vi yờu tụ" ph nh ch ng Tỡnh cỏc vớ d sau õy c xỏc nh qua phn cõu tip theo t ngoc n Tụ hp yu tụ" ph nh thng cha t phi, v vi t phi, t hp t ny cú nhiu kh nng m ang ý ph nh bỏc b Vớ d: (A) KhụỡS phi m bo n õy, (m l i hc v ghộ qua thụi) (B) C hns phi h n mun (m ta bt u hi sm) Cu trỳc cỳ phỏp (CT CP) v cu trỳc ngha biu hin (NBH) ca cõu (B) c phõn tớch nh H ỡnh 3.1 C hng p h i h n mun CT CP Ph nh t Ch ng V t Gia ng CT NBH Tớnh ph nh ng th ng Cỏch thc (B) Hỡnh 3.1 Cõ'u trỳc cỳ phỏp v ngha biu hin ca cu (B) b Yờu tụ ph nh ng sau phn cũn li ca cõu Yu tụ' ph nh cng cú th ng sau phn cũn li v c tỏch thnh mt b phn riờng vi t cỏch bit t ph nh; trng hp ny phn cõu ng trc yu tụ' ph nh tụ' c nờu lờn nh mt iu nghi (nh l xỏc nhn li iu ú ó khng nh), ú cõu cú tớnh cht bỏc b rừ rt Vớ d: (C) H n mun (), õu phi (Chng qua l vỡ chỳng ta bt u hi sm ú thụi.) Cu trỳ c cỳ phỏp v cu trỳc ngha biỳ hin ca cõu (C) c phõn tớch nh H ỡnh 3.2 259 D iờp Q uang Ban H n mun, õu phi CT CP Ch ng V t Gia ng Ph nh t CT NBH ng th ng Cỏch thc Tớnh ph nh (C) Hỡnh 3.2 Cõu trỳc cỳ phỏp v ngha biu hin ca cu (C) c Yu tụ ph nh lm thnh khuụn Yu tụ" ph nh cng cú th l mt khuụn giỏn on, cú mt yu tụ" ng trc v mt yu t ng sau phn cũn li ca cõu Chng h n tr li cõu hi Cú vic g ỡ khụng? cú th dựng nhng cõu sau õy (khụng k nhng cõu khỏc na) Vớ d: (D) Chang cú vic g ỡ õ u (E) Chng cú lm õ u (F) Chng lm õ u Cõu (E) cho thy cõu hi gm ni dung: v vic gỡ xy vi ngi ú Trong c ba vớ d trờn, yu tụ" ph nh u tỏc ng lờn ton phn cũn li ca cõu Cu trỳc cỳ phỏp v cu trỳ c ngha biu hin ca cõu (D) c phõn tớch nh H ỡn h 3.3 (E) CT CP CT NBH C hng cú / vic gỡ õu Ph nh t V t B ng Ph nh t Tn ti Ch th tn ti Tớnh ph nh HỡrCh 3.3 Cu trỳc cỳ phỏp v ngha biu hin ca cu (E) (a) Cỏc yu tụ" chng, õu cú th dựng riờng to tớnh ph nh (b) Cu (E) l cõu tn ti vỡ nú l cõu tr li cho cõu hi v s tn ti 260 HIN TNG TNH Lc V CU DI BC nhng nú khụng trựng khp vi cu trỳc cỳ phỏp hiu theo ngha hp ca ngụn ng hc truyn thng V cõu tn ti ting Vit, X Dip Quang Ban (i) 1981, M t sụ v cu tn ti ting Vit ngy nay, Lun ỏn tiờn s ng (lỳc by gi gi l lun ỏn phú tin s), in thnh sỏch (1999) nhan Mt sụ' v cõu tn ti ting Vit [70]; (ii) Chng 2; iu: 2.2.10 Ng phỏp Vit Nam-phn cõu ny V ng vi t cỏch mt chc nng cỳ phỏp, X Chng 2; iu: 2.1.5.2 Ng phỏp Vit Nam-Phn cõu ny, ú cú chỳ thớch ch dn ngun gc ca thut ng ny Phn ph chỳ nhỡn chung l b phn khụng nm ngha s vic v cu trỳc cỳ phỏp ca cõu cha nú Chng hn nhng phn ph chỳ t ngoc n cỏc cõu nh Cụ gỏi nh bờn (cú ng) Cng vo du kớch Hụm gp tụi ci khỳc khớch Mt en trũn (thng thng quỏ i thụi) (Th Giang Nam), l nhng b phn khụng thuc v chuyn cụ gỏi m l phn din t tõm trng ngc nhiờn v quý mn ca tỏc gi - ú l nhng t ng ca nhng cõu khỏc c a vo õy Nh vy, phn ph chỳ cú t cỏch ca phn bit lp ỡ vi cõu cha nú, nh cú ng trờn õy khụng phi l b ngha cho cụ gỏi nh bờn, m l phn chun b cho cng vo du kớch\ mt khỏc bn thõn nú ó cú cu to ca mt cõu Cho nờn tờn gi ng v din t ý cho rng phn ph chỳ c ghộp cựng v trớ vi yu t cú quan h vi nú, nh cựng lm phn ca cõu, ch khụng cú ngha l cựng chc v cỳ phỏp Vic tỏch hai lnh vc ny l mt bc phỏt trin ỏng k cụng cuc nghiờn cu mt s dng ngụn ng CU PHC V CU GHẫP Cu (H) ny l mt kiu cõu rt t nhiờn v rt thụng dng ting Vit, ú mc dự ó cú ting vỡ cng khụng th khụng cú ting nờn Cho nờn i vi ting Vit, vic hai quan h t vỡ nờn cú th cựng xuõt hin khụng h l hin tng sai ng phỏp nh cú ngi nhn xột Cỏi quy tc cho rng ó cú vỡ thỡ khụng c cú nờn, ó cú thỡ khụng c cú nhng, khụng phi l quy tc chung ca mi ngụn ng, 429 Diờp Q u an g Ban thm ú khụng phi l quy tc chung ca tt c cỏc ngụn ng cú bin hỡnh ng t Chng hn ting Anh, M A K Halliday 1994 khuyn cỏo nh sau: Chỳ ý rng n h n g cú cha phn ngha v, vỡ vy ta khụng núi v nhng Chớnh vỡ l ú ta khụng núi although but, vỡ nh vy hn l cú s pha trn quan h ph kt (chớnh ph) v quan h ng kt (bỡnh ng); trỏi li dựng although yet li rt l bỡnh thng yet khụng cú v (Note that but contains the semantic feature and, so we not say and but For the same reason we not say although but, because that would be a mixture of hipotaxis and parataxis; whereas although yet is quyte mormal - there is no and in yet [21, p 230]) Trong lỳc ú thỡ ting Nga, mt ngụn ng bin hỡnh t khỏ mnh, vic dựng nhng li l vic bỡnh thng Trong vớ d sau õy cỏc liờn t c in m c bn gục ln bn dch: X o n t X u c oz j i a c u n c H , HO o c m a n CH H e d o e o j i e H > M c d ự (anh ta) ó ng ý, nhng (anh ta) khụng bng lũng (Vớ d bng ting Nga mn T in Ting Nga 1984 ca c H 0>KeroB) Nhn xột ca Halliday cn c vo s phõn tớch lụgic v theo kiu núi ca ting Anh, cũn nh cỏch núi ca ting Nga s cú mt ca nhng (// o) tr o n g nhng ( x o m ằ H o) k h ụ n g cú g ỡ ỏ n g c h trỏch c V cng vy, ting Vit, t xa ngi Vit ó núi: Bu i, thng ly cựng Tuy rng khỏc ging nhng chung mt gin [Ca dao] Cú chng ch nờn khuyờn rng ch no khụng tht cn thit thỡ khụng nờn dựng cựng mt lỳc c nhng, nht l vit Vn va tho lun l võn v mi quan h gia ngụn ng v lụgic, v vic dựng quy tc lụgic vo tng ngụn ng c th khụng phi bao gi cng nh Cỏch phõn loi cõu ghộp õy cú iu chnh phn no v vi trớ gia cỏc kiu cõu so vi cỏch phõn loi cõu ghộp trc õy ca chớnh tỏc gi; ss: Dip Quang Ban (1992) Ng phỏp ting Vit T II [75, tr 203217] (in li ln th , 2004) HIN TNG TNH LC V CU DI BC Tờn gi cõu di bc ln u tiờn c chỳng tụi a Cõu n ting Vit 1987 trờn c s nhng tờn gi tng t ó cú Trong 430 CH THCH ngụn ng hc i cng ó tng cú nhng tờn gi õm v di bc, hỡnh v di bc, thm c kớ t di bc (theo cỏch dch ca chỳng tụi) v chỳng ỳc nh ngha nh sau D i b c õm v (subphonemic, infraphonemic [dựng nh mt tớnh t DQBJ) Khụng khu bit c bc cỏc m v, thuc bc cỏc bin th ca õm v, thuc vo sụ cỏc tha õm v, khụng cn yu v õm v hc [ ] Dn c bc cỏc õm tụ Di bõc hỡnh v (sub-morphemic) Khụng khu bit c bc cỏc hỡnh v [ ] Dn c ' bc cỏc hỡnh tụ (Theo T i n th u t n g ngụn n g hc, 1966, ca Ahmanova[65] - bng ting Nga, tr 462 v 460) Hin tng cõu di bc Vit Nam c GS TSKH Trn Ngc Thờm (1985) gi l ng trc thuc [46.a] Trong ngụn ng hc bn 11ể cũn c gi bng nhng cỏi tờn sau õy: bỏn cõu [sem iư sentence], ng b sỏp nhp [annexed phrase], biu thc bt thnh cõu [non-sentence expression] - dn theo Karel Hausenblas (1966), On th e c h a c te riz a tio n o f d isco u rse s - Travaux linguistiques de Prague LEcole de Prague daujourdui Prague (Bn dch ting Nga N h n g c ỏ i m i tr o n g n g ụ n n g hc N g ụ n n g hc b n ' Quyn VIII (Moskva, 1978) tr 63) Trong N g p h ỏ p V i t Ncun -P hn cõu 2004 ny, chỳng tụi cú hiu chớnh li cỏc hin tng thuc v cõu di bc: tỏch hn cõu di bc cõu cha hin tng tnh lc v phõn bit cỏc ng liu c th mt cỏch cú c s hn, xỏc ỏng hn 431 Ti liu tham kho (Mt s ti liu cn thit dựng cho sinh viờn) I SCH V BI VIT Lộ A, 1981, M n h b bao h m tr o n g ti n g V i t (Túm tt lun ỏn phú tin s khoa hc Ng vn) Leningrad, (tiờng Nga) Aleksandrov N M., 1963, Mt sụ nột ca ngụn ng hc phng Tõy na sau th k 19 Trong: "Vn thnh phn th yu ca cỏu ting Nga" Leningrad, (ting Nga) B enveniste E., N g ú n n g hc i c ng (Hp tuyn nhiu cụng trỡnh kho cu) (Bn dch ting Nga, M oskva, 1974) Bloomfield L., 1964, L a n g u a g e N e w Y o rk - C h ic a g o S a n Francisco - Toronto (Bn dch ting Nga ca E s Kubrjakova v V P Myrat, Moskva, 1968) Bystrov I s Nguen taj Kan, Stankevich N V., 1975, Ng phỏp ting Vit Nam Leningrad (ting Nga) Lờ Cn, Phan Thiu, Dip Quang Ban, Hong Vn Thung, 1983, Giỏo trỡnh ng phỏp ting Vit T.II Nxb Giỏo dc Nguyn Ti cn, a 1975 T lo i d a n h t tr o n g ti n g V i t hi n i Nxb Khoa hc xó hi H Ni b 1975, Ng phỏp ting Vit Ting - T ghộp - on ng Nxb i hc v THCN H Ni c 1978, Quỏ trinh hỡnh thnh th i lp gia ba t c, b , p h i, Ngụn ng (H Ni), S.2 432 Nguyn Ti cn, Stankevich N.V., 1973 Gúp th ờm m t s ụ 'ý ki n TAI LIU THAM KHAO v h th n g n v n g p h ỏ p Ngụn ng (H Ni), S.2 Charaudeau p 1992, G m m a ire d u sens et de l'e x p re s s io n H achette Education Paris 10 Trng Vn Chỡnh Nguyn Hiờn Lờ, 1963 K h o lu n v n g p h ỏ p V i t - N a m i hc Hu 11 Trng Vn Chỡnh 1970, Structure de la langue vietnamienne, Paris 12 Chomsky N., 1957, Syntactic Structures, s - Gravenhage Bn dch ting Nga "Nhng cỏi mi ngụn ng hc", T II Moskva, 1962 13 Comrie B 1994, Tense In: The E n c y c lo p e d ia o f L a n g a g e and L a n g u is tic s Editor-in-chief R E Asher Pergamon Press Vol 14 Hng Dõn, 19S2, N n xem "cõ u n cú tr n g n g ' l m t k iờ u cõ u g h ộ p "Ngụn ng (H Ni), S.4 15 D ik S C., 19S1 (First edition 1978 ) F u n c tio n a l G m m a r 16 Downing, Angela & Locke, Philip, 1995, A U n iv e rs ity course in E n g lis h G m m a r Phoenix ELT 17 Nguyn Cao m 1989, Cõu n hai thnh phn (Cu trỳc v h hỡnh cõu) (Túm tt lun ỏn phú tin s khoa hc Ng vn) H Ni 18 Dinh Vn c, 2001 (in li v cú b sung, in ln u 1986) Ng phỏp ting Vit - T loi Nxb i hc Quc gia H Ni 19 Emeneau M.B., 1951 Studies ill Vietnamese Grammar U niversity of California (Bn dch ting Vit khụng in ca i hc Tonỗ hp H Ni) 28- NPVNPC 433 D iờp Quang Ban 20 Hagốge c 1976, L a g r a m m a ir e g e n e tiv e Rộflexions critiques Presses universitaires 21 Halliday M A K 1998, (Sixth impression; First published 1985 Second Edition 1994), A n In tr o d u c tio n to F u n c tio n a l G m m a s 22 Halliday M A K & Ruqai.ia Hasan, 1994 ( T h ir te n th im p re s s io n ; New York 1976), C oh esio n in E n g lis h 23 Harris z s., 1951 Cỏc phng phỏp ca ngn ng hc kt cu (Bn dch lu hnh ni b khụng in, - ca Tụ Ngụn ng hc, Trng i hc Tng hp H Ni) 24 Nguyn ỡnh Ho, 1994, Vietnam ese In: T he E n c y c lo p e d ia o f L a n g u a g e a n d L in g u is tic s Vol Editor-in-Chief R E Asher Pergamon Press 25 Phan Khụi, 1955, V i t n g n g h iờ n c u Nxb Vn ngh 26 Trn Trng Kim (c ự n g l m v i Bựi K v Phm Duy Khiờmj 1940, V i t N a m V n -p h m Tõn Vit 27 Nguyn Lai, N h ú m t c h h n g v n n g tr o n g ti n g V i t T sỏch Trỳng i hc Tng hp, H Ni., 1990 28 Lu Võn Lng, 1970, Nghiờn cu ng phỏp ting Vit trn quan im ng on tng bc cú ht nhn "Ngụn ng" (H Ni), 29 H Lờ, 1973, Vờ' v n p h õ n lo i cỏu tr o n g ti n g V i t h i n i "Ngụn ng" (H Ni), S.3 30 Lờ Vn Lớ, 1968 (In ln th nht), S th o n g p h ỏ p V i t N a m Si Gũn 31 Nguyn Th Lng 1996 T i u t tỡn h t h ỏ i d t cu, d ự n g ộ h ũ i vi vic b i u t h cỏc h n h v i ngụn n g tr o n g ti n g V i t (Lun 434 TI LIU THAM KHO ỏn tiờn s) 32 Lyons J., a 1972, In tr o d u c tio n to T h e o re tic a l L in g u is tic s C a m b rid g e (Bn dch ting Nga, hiu ớnh v gii thiu ca V A Zvegincev, Moskva 1978) _b 1978, Elộments de sộmantique (Traduction de J Durand) Larousse 33 Hunh Mai, v v n tr n g n g tro n g ti n g V i t "Ngụn ng" (H Ni), 1971, S.3 34 M a r t in e t A , a 1960, Elộments de linguistique gộrộrale b 1979, Vờ tỡnh hỡnh ngụn ng hc hin i "Ngụn ng" (H Ni), s.l 35 M athesius V., 1967, v c ỏ i g i l p h õ n o n th c t i c õ u Trong "Nhúm ngụn ng hc Praha" Moskva (ting Nga) 36 Hong Phờ 2003 (in ln u 1989), L o g ic -N g ụ n n g hc Nxb N ng - Trung tõm t in hc 37 Hong Trng Phin, 1978 Ng phỏp ting Vit - Cõu Nxb i hc v THCN H Ni., 38 Nguyn Phỳ Phong, a 1976, Le s y n ta g m e v e rb a l en Vietnamien The Hague, Paris, Mouton _ b 1995, Questions de linguistique vietnamienne Les classificateurs et les dộictiques Paris c 2002, Nhng Ng phỏp Ting Vit Nxb i hc Quc gia H Ni 39 N guyn Anh Qu, 19S8 H t tr o n g T i n g V i t h i n i 40 Saussure F de, 1973 (bn dch ting Vit, vi Thay li gii thiu ca Hong Phờ) Giỏo trỡnh ngụn ng hc i cng Nxb Diờp Quang Ban Khoa hc xó hi H Ni (Bn dch ting Nga 1933, vi L i n ú i u ca D N Vvedenskij) 41 Siewierska A 1991, F u n c tio n a l G r a im n a r London and New York 42 T ellerm anM 1988 U n d e r s ta n d in g S y n ta x Arnold 43 Tesniốre L 1969, Elộments de syntaxe structurale ParisKlincksieck 44 Nguyn Kim Thn a 1964 Nghiờn cu v ng phỏp ting Vit T.II Nxb Khoa hc xó hi H Ni., b 1972, Vi nhn xột v cỏch by t ý ph nh tiờng V i t "Ngụn ng" (H Ni), S.2 c 1977, Vn cm t "Ngụn ng" (H Ni), S d 1977, ng t ting Vit, Nxb Khoa hc xó hi H Ni e 1981 C s ng phỏp ting Vit, Nxb thnh phú H Chớ Minh 45 Lớ Ton Thng, a 1981, v mt phng hng nghiờn cu trt t tr o n g cỏ u "Ngụn ng" (H Ni), S.3 + b 2002 My Vit ng hc v Ngụn ng hc i cng 46 Trn Xgc Thờm, a 1999 (in ln u 1985), H thụng liờn kt bn ting Vit Nxb Khoa hc xó hi H Ni b 1988, Nhng v t chc ng phỏp-ng ngha ca bn (trờn ti liu ting Vit) (Túm tt lun ỏn tin s khoa hc ng vn) Leningrad (ting Nga) 47 L Quang Thiờm 1985 N h n x ộ t v c i m n g n g h a c a m ụ t k iờ u cõ u ti n g V i t "Xgụn ng" (H Ni), S.4 436 _ TI LIU THAM KHO 48 Nguyn Th Thỡn, 1994, C õu n g h i ti n g V i t - M t s ụ 'k i u cóu n g h i th n g kh ụ n g d n g h i (Lun ỏn tiờn s) 49 Thompson G, 1996, In tr o d u c in g F u n c tio n a l G m m a r Arnold 50 Thompson L c , 1967, A V ie tn a m e se G m m a r Seattle and London Second Printing, (Bn in cú xem li nhan ờ' A V ie tn a m e se R eference G m m a r ca nh University of Hawaii Press, 1984-1985, vi li ta ca Nguyn ỡnh Iio) 51 Nguyn Th Thun, 2003, C ỏc n g t t ỡn h t h ỏ i nờn, cn, p h i, b, c cóu ting Vit (Ln ỏn tin s ng vn) 52 Nguyn Minh Thuyt, a 1981, C h n g tro n g ti n g V it (Túm tt lun ỏn phú tin s khoa hc ng vn) Leningrad, (ting Nga) b 1981, Cõu khụng cú ch ng vi tõn ng ng u "Ngụn ng" (H Ni), s.l c 1983, V mt kiu cõu cú ch ng ng sau v ng "Ngụn ng" (H Ni), S.3 d 1989, ng tớnh t v cm ch-v lm ch ng "Ngụn ng" (H Ni), S.3 53 Nguyn Minh Thuyt, Nguyn Vn Hip 1998, T h n h p h n cõu ting Vit 54 Bựi c Tnh (Thanh - Ba), 1952, Vn - phm Vit Nam Nxb p Vn Ti Si Gũn 55 Bựi Minh Toỏn, a 1981, Chui ng t ting Vit Nam h i n i (Túm tt lun ỏn PTS khoa hc ng vn) Leningrad (ting Nga) b 1980 Cỏc cu cú cỏc v n g liờn hp c biờu hin bng n g t tr o n g ti n g V i t "Ngụn ng" (H Ni), s X q - rs p v rV 437 Diờp Quang Ban c 1984, Chung q u a n h vic xỏc nh quan h ng phỏp liờn hp v c h ớn h p h tro n g cỏc ch u i ng t "Ngụn ng" (H Ni), s d 1999, T hot ng giao tip ting Vit HN Nxb Giỏo dc 56 Nguyn Ngc Trõm, a 1991, c tr n g n g n g h a - n g p h ỏ p ca nhúm t biu th tm lớ - tỡnh cm ting Vit (Túm tt lun ỏn phú tin s khoa hc ng vn) H Ni _ _ b 2002, Nhúm t tõm lớ-tỡnh cm ting Vit v mt sụ t v n g -n g n g h a 57 Hong Tu, a 1962, Phn II: N g p h ỏ p Trong "Giỏo trỡnh v Vit ng" (s tho), T.I., Nxb Giỏo dc H Ni b 1988, V thnh phn cõu "Ting Vit", Ph trng ca Ngụn ng (H N ji) s l 58 y ban khoa hc xó hi V it Nam, 1983, N g p h ỏ p ti n g V i t Nxb Khoa hc xó hi H Ni 59 o Th Võn 2003, Phn ph chỳ cõu ting Vit (Lun ỏn tin s khoa hc ng vn) 60 Yule George, 1997, P g m a tic s Oxford U niversity Press (Dng hc, bn dch ting Vit 2003) II T IN 61 Dictionnaire de linguistique, 1973, par J e a n D u b o is , M a th ộ e G ia co m o , L o u is G u e s p in , C h r is tia n e , J e a n -B a p tis te M a rc e lle s i, J e a n -P ie rre M ộ ve l Larousse Paris Vic 62 In t e r n a t io n a l E n c y c lo p e d ia o f L in g u is tic s , 1992 W illia m B r i g h t , Editor in Chief 438 TI LIU THAM KHO 63 L e L a n g a g e , 1973 (Les dictionaires du savoir moderne) La Bibliothốque du CEPL 64 IlHHrBMCTMHecKnỡớ 3HUHKJione,aHwecKMfớ C noBapb,1990 PiiaBHbiH penaKTop: D H Hpeea MocKBa 65 o c AxMaHoea, 66 Osiuald Ducrot / Tzetan Todorov, 1972, Dictionnaire 6 , C n o B a p b i i H H rB n cT H H ecK H X TepMHHOB M o c K B a encydopộdique des sciences du langage ẫditions du Seuil 67 The Encyclopedia of Language and Linguistics, 1994 Editor-in- Chieới? E Asher Coordinating Editorc/ M Y Simpson Pergamon Press T in ting Vit, 2000 Hong Phờ ch biờn 69 Vit-Nam T-in, 1954 Hi Khai-trớ-Tiờn-c tho 68 III NHNG KHO CU IN CA TC GI GIP CHO VIC BIấN SON CUN NG PHP VIT NAM PHN CU (B MI) A Lun ỏn v sỏch (theo trỡnh t th i gian) 70 1981, M t sụ' v n v cõ u t n t i tr o n g ti n g V i t n g y n a y (Lun ỏn phú tin s khoa hc ng H Ni; in thnh sỏch 1999 Mt sụ" v cõu tn ti ting Vit) H Ni 71 1983, Cm t ting Vit" - Trong" Lờ Cn, Phan Thiu, Dip Quang Ban, Hong Vn Thung, Giỏo trỡnh ng phỏp ting Vit T.II Nxb Giỏo dc 72 1984, Cu to ca cõu n ting Vit, Trng i hc S phm H Ni I n hnh H Ni 73 1987 Cõu n TiờngVit Nxb Giỏo dc H Ni 74 1989 Ng phỏp Ting Vit ph thụng T I v II Nxb i hc v 439 D iờp Quang Ban THCN H Ni 75 1992, Ng phỏp Ting Vit (Sỏch dựng cho Trng i hc S phm; in ln th by 2004) Hai (Tp I vit chung vi Hong Vn Thung) 76 2000, Ng phỏp Ting Vit (Sỏch Cao ng S phm: in ln th hai 0 ) 77 1998, Liờn kt bn Ting Vit (In ln th hai 1999) 78 Giao tip-Vn ban-Mch lc-Liờn kờt-on Nxb Khoa hc xó hi 2002, B Bi kho cu (Theo trỡnh t thi gian) 79 1972, X u n g q u a n h vic p h õ n b i t cõ u g h ộ p v i cõ u n Ngụn ng (H Ni), s 80 1976, Tỡm cỏch giỳp thờm cho hc sinh vit ỳng cỏu Ting Vit Ngụn ng, sụ' 81 1981, Bn v ng (ch ) ting Vit - In trong: "Mt svn ngụn ng hc Vit Nam (Ch biờn: GS Nguyn Ti Cn) Nxb i hc v THCN H Ni 82 1981, S chuyn húa ca cỏc ng t ch hot ng ngoi ng thnh ng t ni ng v ng t ch trng thỏi In trong: "Gi gỡn s sỏng ca ting Vit v mt t ng", T I Nxb Khoa hc xó hi H Ni 83 1981, V tiu loi ng t lu kt qu v vai trũ cỳ phỏp ca nú In "Nhng ngụn ng hc" Nxb i hc v THCX H Ni 84 1982 K h o s ỏ t k i u cõ u "S ỏch n y c h a y l m " - Túm t t in 440 TI LIU THAM KHO k yu hi ngh "Dy ting Vit nh trng" Trng i hc S phm H Ni I n hnh H Ni 85 1983, B n g -c h th m t th u t n g c n th i t cho vic p h n tớc h n g p h ỏ p T i n g V i t Bỏo cỏo khoa hc ti Hi tho v ngụn ng hc Liờn Xụ-Vit Nam Moskva (Liờn Xụ) nm 1984 86 In trong: "Ngụn ng" (H Ni) s 1984, B n v m t k i u c u m a n g ý n g h a t n t i tro n g T i n g V i t Ngụn ng (HN), s (Bi ny vit trờn c s Lun ỏn Phú tin s Ng 1981 Mt sụ" v cõu tn ti Ting Vit ngy nay) 87 1985, Th bờnh vc quan nim tn ti cỏi gi l Hỡnh v nh hn õm tit mt kiu t lỏy Ting Vit v xột li t cỏch h ỡn h v c a nú Ngụn ng (HN), sụ" 88 1985, Th bn v mt c ch chuyn di t loi Ting Vit (qua t chũ) Ngụn ng (HN), sụ"4 89 1986, Bin th di bc ca cõu vi ng phỏp bn ting V i t In trong: "Nhng võn ngụn ng hc v cỏc ngụn ng Phng ụng" Nxb Khoa hc xó hi H Ni 90 1988, Th ng dng vic xỏc nh hng ngha vo vic phõn tớch ng phỏp cõu (Da vo ti liu ting Vit) In trong: "Ting Vit v cỏc ngụn ng ụng Nam A" Nxb Khoa hc xó hi H Ni 1988 (Bn ting Nga in trong: Nhng cỏi mi vic nghiờn cu ting Vit Nam v nhng ngụn ng khỏc ụng Nam Moskva, 1989) 91 19S9, Kh nng xỏc lp mi liờn h gia phn on ng phỏp v phõn on thc ti cõu ting Vit "Ngụn ng" (HN) 92 1990 Kh nng ng dng mt sụ't tng ngụn ng hc i 441 D iờp Quang Ban c ng c a A M a r tin e t vo vic n g h iờ n cu c a ti n g V i t In trong: "Thụng bỏo khoa hc" s' 3/1990 B Ng Trng i hc S phm H Ni I n hnh 93 1992, B n g úp v q u a n h c h - v v q u a n h p h n -p h n thuyt Ngụn ng (HN), s 94 1994, Bn v thnh phn cõu ng dng vo ting Vit Trong: Nhng ng phỏp hin i Vin ngụn ng hc H Ni 95 1995, Mt hng phõn tớch cõu t cỏc mt: s dng, ý ngha, cỳ phỏp Ngụn ng (HN), sụ' 96 1998, V mch lc bn Ngụn ng (HN), sụ" 97 1999, Cp ph t v cp i t hụ ng vi cỏc kiu quan h g i a h a i v cõ u Ngụn ng (HN), sụ3 98 2000, Li bn v cõu b ng Ting Vit (Vit chung vi Nguyn Th Thun) Ngụn ng (HN), s 99 2001, Cú phi ngụn ng hc ch cú cng v tr? V bn thờm v cõu b ng Ting Vit Ngụn ng (HN), sụ'13 100 2003, Phn bit ba bỡnh din bn, giao tip, biu hin ng phỏp cõu Ngụn ng (HN), s 101 2003, Mt cỏch phõn tớch cu trỳc thc ca cu ting Vit (Vit chung vi Ngụ ỡnh Phng) Trong: Tp khoa hc Trng i hc S phm H Nụi, s (2003) 442 C h u trỏ c h n h iờ m x u t bn: Giỏm c INH NGC BO Tng biờn Lấ A H ụi n g th m in h : GS TS L A G S T S HONG TRNG PH IấN GS TS BI MINH TON B i n t p n i d ung: NGUYN HNG NGA T rỡn h by bỡa: PHM VIT QUANG NG PHP VIT NAM - PHAN cõu In 1000 cun, kh 14.5x20.5cm, ti Cụng ty c phn in Phỳc Yờn Giy phộp xut bn s: 177 - 1137/XB - QLXB, kớ ngy 13/8/2004 In xong v np lu chiu thỏng 11 nm 2004 ... phần tương phản dùng để xác nhận việc 3 .2. 2.6 Yêu tô phủ định tác động lên gia ngữ câu câu Trong tiếng Việt không phân biệt gia ngữ câu phần giữ chức gia ngủ đứng trước chủ ngữ (“trạn g ngữ câu ... làm th ế 3 .2. 2.7 Yếu tố phủ định tác động lên gia ngữ từ câu VỊ trí yếu tô' phủ định tác động lên gia ngữ từ câu tiếng Việt liền trưốc gia ngữ đó, có th ể khuôn phủ định bao lấy gia ngữ 26 5 D iêp... khônẹ h o h ứ n g 3 .2. 2.8 Hiện tượng phủ định câu chủ ngữ Câu chủ ngữ chia th n h hai loại lớn câu danh từ câu động từ hay tính từ, không kể kiểu ỏi vê số’ lượng câu không chủ ngữ dùng yếu tố khẳng