TLBG dan ghita cua lorca p3

Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o ẨN GHITA C A LORCA (PH N 3) Giáo viên: PH M H U C NG TÀI LI U BÀI GI NG ây tài li u kèm v i gi ng Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca (Ph n 3) thu c khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN-C: Môn ng) t i website Hocmai.vn I TR NG TÂM KI N TH C VÀ PH M VI RA : Hình t ng Lor-ca: cu c đ i, s ph n, s b t t c a Lor-ca B n s c dân t c c a hình t ng Lor-ca Hình t ng đàn ghi ta ti ng đàn ghi ta c a Lor-ca Nh ng đ c s c v t t ng ngh thu t c a th C m nh n đ c nh ng đo n th tiêu bi u Hoàn c nh đ i, ý ngh a l i đ t , tính nh c c a th T m lòng tri âm sâu s c c a Thanh Th o đ i v i ng i ngh s thiên tài II KI N TH C C B N: A VÀI NÉT V TÁC GI VÀ TÁC PH M: B NHAN VÀ L I C O N 1: D O N 2: E O N 3: G O N 4: T C A BẨI TH : không chôn c t ti ng đàn ti ng đàn nh c m c hoang gi t n c m t v ng tr ng long lanh đáy gi ng - “không chôn c t ti ng đàn- có th hi u không trân tr ng ti ng đàn; ti ng đàn không th chôn c t đ c b i môt giá tr tinh th n, s t n t i c a v t m i gi i h n v t ch t Song đ t bên c nh cách so sánh “ti ng đàn nh c m c hoang” nên hi u theo cách th hai V m t cách th c, cách so sánh n m h th ng c a toàn (âm đ c bi u hi n b ng hình nh) V m t ý ngh a, m t cách liên t ng r t l lùng: “c m c hoang” v a g i s c s ng mãnh li t, hoang d i, s c lan t a không ng n c n đ c, v a ch ng nhân, v a m t tri âm v i ng i lãng t khúc du ca (th LORCA: “Ghi ta b n b t khóc/không th nào/ d p t t”) Trong tr ng h p ti ng đàn bi u t ng cho m t s c s ng mãnh li t v n ti p t c C ng có th hi u l i đ i tho i c a Thanh Th o v i LORCA LORCA mong mu n đ c chôn v i đàn Thanh Th o không ph i không đ ng tình v i nguy n c y mà ch m r ng đ kh ng đ nh r ng: Cây đàn c a LORCA có th chôn c t, th xác LORCA có th vùi l p song ti ng đàn t m lòng c a LORCA s đ c trân tr ng đón nh n l-u gi b i ti ng đàn y mang m t s c s ng v y g i đ k t n i m i cá nhân khát v ng v n t i t sáng t o ây m t tri t lí v ngh thu t c a Thanh Th o: ngh thu t n m m i quy lu t c a b ng ho i, ch không th a nh n ch t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o => Thông qua h th ng hình nh, Thanh Th o v a g i m t b c tranh cu c s ng muôn màu v c a ng i ngh s , v a g i đ c s v n đ ng c a hi n t ng ti ng đàn cu c s ng t m t th c th t n t i ng n ng i, mong manh đ n m t th c th h i t muôn s c màu c a s s ng r i cu i tr thành m t sinh th , m t s s ng có s c s ng b t di t - L i liên t ng đ c đáo: gi t n c m t v ng tr ng long lanh đáy gi ng Hình nh “v ng tr ng” xu t hi n hai l n đ u không ph i nh nh ng th c th c a th gi i khách quan mà nh m t bi u t ng g n li n v i nh ng n ng l ng tinh th n đ c bi t L n th nh t, tr ng xu t hi n tr ng thái “ch nh choáng” r t ngh s L n th hai l i đ c g i m t n i đau r t ng i mà c ng th m sâu nh v tr - n i tr ng hi n di n câu th này, v ng tr ng tr c h t thu c v vò tr bát ngát v i ánh sáng d u dàng v đ p m l i l p v i v ng tr ng đáy gi ng- n i k thù ném xác LORCA hòng xoá d u v t t i ác, n i t m t i m t mùng, không soi th u đ c, n i l u gi hi n thân c a đau th ng t i ác x u xa Hai hình nh t ng ph n g i hai th gi i hoàn toàn cách bi t, xa l không th tìm m i liên h V y mà Thanh Th o phát hi n m i liên h gi a chúng b ng m t liên t ng đ c đáo Tr- c h t, “gi t n c m t v ng tr ng” v a có th hi u gi t n c m t c a v ng tr ng (tr ng khóc cho ch t oan khu t c a LORCA v tr c m th u n i đau khôn c a ng i), v a có th hi u r ng gi t n c m t c a v tr r i vào đáy gi ng đ soi sáng s th t b chôn vùi “ áy gi ng” n i chôn vùi thân xác LORCA, n i c t gi u m t bí m t v t i ác c a ch đ đ c tài, “đáy gi ng” c ng n i đón nh n s to sáng c a m i đ ng c m sâu xa t v tr H O N 5: đ ng ch tay đ t dòng sông r ng vô Lorca b i sang ngang chi c ghi ta màu b c K O N VÀ 7: chàng ném bùa cô gái Digan vào xoáy n c chàng ném trái tim vào l ng yên b t ch t - S c t ng t ng m nh m : “ ng ch tay đ t” s ch m d t cu c s ng v t ch t, “dòng sông r ng vô cùng” cu c đ i vô h n v n ti p t c ch y trôi T­ ng quan y dÔ g i m t c m giác bi quan: có l s t n t i h u h n, mong manh c a m t đ i ng i ng n ng i đ t gãy n a ch ng s b dìm cho chìm ngh m d i đáy sông, s tr nên vô ngh a tr c vô c a sóng n c Th nh ng Thanh Th o l i b ng t ng t ng đem đ n m t c m nh n hoàn toàn ng c l i: LORCA b i sang ngang chi c ghita màu b c b i” hành đ ng đ t n t i kh ng đ nh s t n t i dòng sông, “b i sang ngang” không b cu n không mu n buông trôi theo dòng n T ng đài t v n: 1900 58-58-12 c- ph i ch ng ch i v i s c b ng cu n c a sóng n c song c ng - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o th hi n rõ t th đ ng cao h n m i s ch y trôi thông th ng; b i b ng chi c “ghita màu b c” dùng đàn ghita ch t i s s ng c a v t lên m i s b ng ho i, ch y trôi Chi c đàn ghia ta ch s s ng linh h n LORCA v t qua gi i h n ng n ng i c a đ i ng i đ đ n v i cõi vô c a cu c s ng ó v a th c t , v a ni m tin t đ i c a Thanh Th o vào s b t t c a LORCA V y là, s t ng t ng xét đ n l i b t ngu n t nh n th c v giá tr tinh th n c a ti ng đàn LORCA, t giá tr c a ti ng nói nh ng c ng hi n c a LORCA cho ngh thu t V y ta l i th y m t khía c nh n a quan ni m ngh thu t c a Thanh Th o: s s ng v t ch t c a ng i ngh s ch h u h n song s n ph m ngh thu t mà ngh s t o s đ a ngh s vào cõi b t t - Dòng t ng t ng ti p t c trào dâng m cô gái Digan” v t có phép thiêng đ tr m t v i hi m ho đ nh m nh cu hi m ho dòng sông s ph n, “ném nh m v s s ng b t di t ni m kiêu hãnh c a LORCA: “lá bùa tà tránh tai ho Ném “lá bùa” vào “xoáy n c” s n sàng đ i c đ i- hành đ ng làm b t lên t th đ y kiêu hãnh (“xoáy n c” bùa” ném s b o v v sinh m ng) “Ném trái tim” l i s dâng hi n tr n v n th n vô t nh ng rung c m sáng, chân thành thiêng liêng nh t c a mình- hành đ ng làm b t lên s cao c c a t m lòng, s cao th ng tình c m C t- th kiêu hãnh trái tim cao th ng đ u d u hi u c a c t cách ngh s - hi p s , làm t a sáng v đ p c a hình t ng LORCA (hai l n Thanh Th o dùng t “ném” L n th nh t hành đ ng c a m t hi p s dám coi khinh ch t b i ch t k thù gây c ng không th ng n c n t t ng, tâm h n LORCA hòa vào s s ng b t t c a nhân dân L n th hai hành đ ng c a m t ngh s s n sàng t nguy n dâng tr n tâm h n cho cu c đ i đ yên l ng Chính s dâng hi n vô t t nguy n y n ti ng đàn ghita c a LORCA ngân vang b t di t không ch b ng âm mà b ng c d âm Hai l n Thanh Th o mô t ti ng đàn “li - la li - la li - la” L n th nh t nh ng âm vang lên không gian d d i c a đ t n c Tây Ban Nha thành l i ca tranh đ u L n th hai nh ng âm vang lên “l ng im b t ch t”, vang lên t cõi vô s b t di t L n th nh t âm th c L n th hai nh ng d âm không d t đ kh i d y n i dài c m xúc, rung đ ng t a sáng lí t ng cao c đ p đ c a LORCA) lilalilalila Cùng v i h th ng hình nh, th có hai l n Thanh Th o mô ph ng âm ti ng đàn b ng chu i p âm “li - la li - la li - la” nh m t chu i âm buông ng i đ m đàn l t qua hàng dây- nh ng âm ng u h ng mà đ y xao xuy n Hai l n chu i âm xu t hi n đ u t o nên nh ng m nh n làm n i b t hình t ng ti ng đàn L n th nh t vang lên lãng đãng, ngân nga m t không gian d d i c a đ u tr ng tr đ u tr ng ngh thu t x s Tây Ban Nha L n th hai vang lên nh nh ng d âm không d t c a ti ng đàn, nh ng d nh không tan c a s s ng (li-la g i nh c đ n tên m t loài hoa, hoa t đinh h ng) v n l ng l t a h ng v trí m đ u k t thúc th , chu i âm góp ph n hoàn t t hình t ng ti ng đàn nh m t s s ng mãnh li t mà m h , kiêu b c lãng đãng, ngân vang da di t mà l ng l đ g i m nh ng c m nh n, hình dung th m chí nh ng ám nh v m t hình t ng khác- hoàn ch nh tr n v n h n- hình t ng LORCA K T LU N: - “ àn ghita c a Lorca” m t th hay Hay ch không ch t o d ng chân dung ng i ngh s - chi n s Phêđêricô Gaxia Lorca m t cách trung th c g i c m mà giúp ng i đ c c m nh n sâu s c v đ p tâm h n tính cách đ m ch t Tây Ban Nha c a LORCA Bài th giàu nh c u- k t qu c a s hòa nh p T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam àn ghita c a Lorca Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C ng) Thanh Th o ch t nh c đ c bi t c a th LORCA n ng l ng sáng t o đ c bi t c a h n th Thanh Th o (nh ng câu th không vi t hoa đ u dòng t o m ch th liên t c, xâu chu i v i đ k t n i bi u t ng v n r i r c đ y s c ám nh; nh ng liên t ng th b t ng , phóng khoáng t o m t g i m đ c đáo v ti ng đàn ghita c a LORCA; nh ng t ng ph n gay g t đ c xây d ng liên ti p đ làm n i b t nh ng n t ng đ m nét v ng i, cu c s ng s c s ng b t di t c a nh ng giá tr tinh th n mà LORCA t o nên b i c nh xã h i th i đ i d d i lúc b y gi ; nh ng hình dung t đ c dùng m t cách tình c , không c ý song đ u g n m t cách vô th c v i s ph n cu c đ i LORCA đ t o nên m t ám nh làm n i b t ch đ t t ng c a th ) Nh c u c a th không ph i ch t nh c âm, v n hay u đem l i mà giai u c a tâm h n, c a trái tim đ ng u lí t ng khát v ng nên khó th y h n c ng d ám nh h n - “ àn ghita c a Lorca” ti ng nói tri âm c a ng i ngh s v i m t ng i ngh s , m t ng i chi n s v i m t ng i chi n s S đ ng c m c a Thanh Th o LORCA th v a cho ng i đ c hi u v LORCA v a cho ng i đ c m t nhìn tr n v n h n v ng i Thanh Th o- m t trí th c giàu suy t m t ng i ngh s tràn đ y nhi t huy t, lí t ng “ àn ghita c a Lorca” nh s ti p n i tr n v n m ch th đ c kh i dòng t tr ng ca “Nh ng ng i t i bi n” Chúng không ti c đ i Tu i hai m i không ti c Nh ng c ng ti c tu i hai m i chi T qu c - “ àn ghita c a Lorca” c ng ch a đ ng tri t lí v ngh thu t c a nhà th Thanh Th o: tri t lí v m i quan h gi a ngh thu t cu c s ng, v s c s ng c a ngh thu t v m i quan h gi a s c s ng c a nghê thu t v i s t n t i v m t tinh th n c a ngh s cu c đ i Nh ng u th c không m i song th này, c s đ Thanh Th o kh ng đ nh giá tr nh ng sáng t o ngh thu t nh ng c ng hi n v t t ng c a LORCA đ ng th i c ng c s đ nhà th kh ng đ nh ni m tin vào s b t t c a nh ng c ng hi n y III TÀI LI U THAM KH O: A NH NG C I M C B N C A CÁC LO I TH LORCA" C A THANH TH O CÓ D U N TRONG " ÀN GHITA C A B TÍNH A NGH A C A TÁC PH M V N H C: C BẨI TH GHI NH C A LORCA (Ng i d ch : Hàm an) D NHẨ TH THANH TH O NÓI V " ẨN GHITA C A LORCA" E BẨI TH " ÀN GHI TA C A LORCA" C A THANH TH O (TS Chu V n S n ) T x a x a, song song v i đ nh đ "thi trung h u h a", bao gi c ng "thi trung h u nh c" nh đ y b o r ng v i ho , nh c m t y u tính c a th Ch ng th , ch ng y th nh c Qu có v y, nh c ph n tinh ch t c a c m xúc th đ c u th c hoá Ngân nga c bên c bên m i ti ng th , nh c th c s ph n h n c a th Nó h i th c a ngôn t th T t nhiên, nói nh c c a ngôn ng Th phát huy bao hi u qu phong phú c a ngôn ng đ c t lên ti ng nói riêng c a Không ch v y, đ làm giàu cho mình, th khai thác c ngôn ng c a nh c n a Bao đ i nay, có bi t bao y u t nh c t v ng qu c âm nh c v t biên, r i nh p t ch vào th , ban đ u, t m trú, v sau, th ng trú Th m chí, nh s c u mang sâu n ng c a th , tr i đ i đ i khác, mà nhi u th đ c đ ng hoá Dân ng c bi n thành dân s t i G c gác âm nh c c a chúng, đôi khi, ch kí c xa x m ó ph i ch ng c ng m t ki u hoà nh p ti p bi n ? T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o Là m t tay bút ham cách tân, Thanh Th o c ng t t sang âm nh c vay m n không v n li ng đem v đ u t cho th làm tr ng ca Nh ng ng i t i bi n, Nh ng ngh a s C n Giu c, Bùng n c a mùa xuân, êm cát , anh m n c u trúc c a nh ng b n giao h ng xônát Khi n cho thi ph m y có dáng l nh m t th tr ng-ca- giao-h ng Còn đ vi t th ng n, l m anh l i gi t t m c u trúc c a ca khúc Có lúc đem v lai ghép đ t o m t di n m o m i C ng có lúc l i làm theo ki u bi n đ i gen mà t o gi ng m i Nhi u th ng n đ c anh t ch c ngon lành theo th th c c a hát Dáng c a chúng nhang nhác nh nh ng ca-khúc-th Mà c ng không ch vay c u trúc thu c v n b n khúc ca, anh m n c l i di n t u ca khúc đ làm giàu cho hình th c th n a àn ghi-ta c a Lorca m t "ca" nh th ch ng ? Nòi ngh s v n d đ ng b nh t ng lân Do đ ng b nh mà đ ng u Cho nên, có m t cách đ hi u m t k vi t : c xem anh vi t v ai, có th bi t anh Trong thi s n i, Thanh Th o mê nh t Nguy n ình Chi u, Cao Bá Quát, Xuân Di u, Hàn M c T , Bích Khê, V n Cao, ng ình H ng Còn nh ng thi s ngo i, th y anh vi t đ m v Aragông, Êxênhin, Maicôpxki, Pasternac, Lorca V t ng v đ u có nh ng kí thác, nh ng đ ng u riêng Nh ng, s nh ng tay bút Tây ph ng anh ng ng m , tr ng h p v Lorca, xem ra, thành công h n c Là m t nhà th l n c a Tây Ban Nha hi n đ i, Lorca đem đ c ch t dân gian Anđaluxia s c s ng c a x s bò tót vào th L i th o dân nh c, ông th ng thích kh p x nh m t gã Digan đ n đ c mà hát lên nh ng th c a nh nh ng khúc romance, ballad B i v y, Lorca nh m t ngh s kép : thi si kiêm nh c s C ng b i v y nhi u th Lorca th ng s ng cu c đ i kép : thi ph m nh c ph m (1) Có ng i s ngh : th v m t ngh s đ c đáo nh th , n u có đ c m t hình th c kép n a th t tam h p ! Nh ng, tam h p l i d sinh tam tai Thanh Th o không d i th V , làm th c ng đâu võ c a anh Không thu c ki u thi s m m th cho nh c, không ph i m t tay vãi nh c vào th Anh v n l i v i nh c, nh ng theo chiêu riêng : v a nh p c u trúc ca khúc vào lòng th v a kh m thêm ti ng nh c vào l i th Nên, dù dan díu v i nh c, tr c sau th anh v n th Ngoài v n thi li u đ c tái ch , tái t o t di s n th c a Lorca, ngôn ng c a nh c, c u trúc c a ca khúc s b c nh ng nh p c u t ng giao đ h n k h u sinh nói l i đ ng u v i b c ti n nhân c a x s Tây ban c m Ngón y ch ng t ng thích ? àn ghi-ta c a Lorca m t l i th mà l i th c m vào nét nh c, hình t ng th c u trúc nh c bay đôi Th m chí, đ ti ng nói c a th thêm phong phú, Thanh Th o mô ph ng nh ng âm t a t a n t đàn ghita, mô ph ng c l i di n t u v n th ng đ m cho ng i hát di n n a * Thanh Th o ch n th i m bi ph n nh t c a cu c đ i Lorka cho c m h ng c a thi ph m : lúc ông b b n ch t Lorca d c m b ám nh khôn nguôi b i ch t Nh ng ông c ng không th ng ch t ph phàng nh t p xu ng thân ph n i v i lòng ti c th ng, m i ch t đ u ngang trái Cái ch t c a Lorca ngang trái b i ph n Vì ông b phatxit gi t h i m i 37 tu i, xác ông b chúng qu ng xu ng m t gi ng đ phi tang M t mát kinh hoàng th , nh ng o m thay, ch t m t gi i thoát Gi i thoát b t đ c d nh ng hoàn toàn H n suy t Thanh Th o b vây ám gi a nh ng ph n trái c a ch t Nh t lúc anh đ c đ c câu nh m t l i nguy n cu i, m t di chúc vi t s m c a Lorca : Khi ch t chôn v i đàn ghi-ta Và th thi ph m t ch n cho m t hình hài : v a th vi ng v a nh m t bi ca * T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o Có m t cách mà t x a ng i ta dùng đ n "m t m i", nh ng tr ng h p th này, : l y tên tác ph m c a ng i y hay l i v n đem ghép l i v i cho chúng t o m t n i dung đó(2) Thanh Th o ch n cách khác Thi li u anh vi t v Lorca toàn nh ng thi nh r t ám th gi i ngh thu t c a Lorca, mà sau nh ng lãng quên chúng v n không đeo bám Thanh Th o : đàn ghi-ta, ca m ng du, ng a đen, v ng tr ng đ , chàng k s đ n đ c, áo choàng đ u s , s c máu đ u tr ng, cô gái Di gan, bùa h m nh, hoa t đinh h ng Và, t t nhiên, có th thi u đ c dòng sông v i c m c hoang v n nh ng hình nh - bi u t ng t lâu v n miên man v i ngòi th Thanh Th o ! C m h ng v t d y li n g i nh ng đ o quân y v cho đ u quân (đ u thai h n) vào thi ph m Nh đó, hình t ng Lorca suy c m Thanh Th o nói chung m t th ti ng dòng thi li u tr n vào Thì t ng giao, tâm giao c ng th ch ? Trong x lý thi li u, Thanh Th o có dùng nh ng l i k t h p ph bi n th t ng tr ng Ta g p nh ng Ti ng đàn b t n c, ti ng ghi-ta nâu, ti ng ghi-ta xanh, ti ng ghi-ta tròn, ti ng ghi-ta ròng ròng máu ch y, v mi n đ n đ c, v ng tr ng ch nh choáng, chôn c t ti ng đàn, đ ng ch tay, dòng sông r ng Nhi u thi nh đ c t ng tr ng hoá, n chúng có d ng m t hình th ch a nhi u hình nh ng ch tay hi n thân c a thiên m nh ng ch tay đ t t ng tr ng cho cú giáng ph phàng trái ngang c a s m nh Chi c ghi-ta t ng tr ng cho âm nh c th ca Nó đàn lia c a chàng ngh s tài hoa Chi c ghita màu b c bi n nh c a chi c ghi-ta nâu sang cõi khác úng h n, chi c ghi-ta hoá, gi sang cõi siêu sinh Thi s b i chi c ghi-ta b i thuy n c a thi ca v t qua b n b sinh t Lá bùa cô gái di-gan đ p huy n bí Xoáy n c tai ho đ nh m nh dòng sông c a s ph n, c ng dòng sông ranh gi i gi a cõi s ng cõi ch t, gi a th c t i h vô Hành đ ng ném bùa ném trái tim đ u giàu hàm ý t ng tr ng v s giã t , s gi i thoát c a Lorca L i vi t không xa l đ i v i ng i đ c th Xuân Di u, Hàn M c T , Bích Khê, Ch Lan Viên hay nhóm Xuân Thu nhã t p h i Th M i Nh ng, đ c Thanh Th o dùng nhu n nh n nh p đ t o cho th m t cách nói hàm súc Riêng câu gi t n c m t v ng tr ng đo n bày t n i đau xót ti c th ng tr c ch t h t s c th ng tâm c a Lorca mà l i th k t h p c tr ng tr ng th ng v i t ng tr ng Th M i: c ng th y đ không chôn c t ti ng đàn ti ng đàn nh c m c hoang gi t n c m t v ng tr ng long lanh đáy gi ng c v súc tích c a Có ph i câu y đ c vi t theo l i "ngh thu t s p đ t" không, mà c đ n gi n y nh đ t hai hình nh bên : gi t n c m t - v ng tr ng th ? Gi a chúng ch ng có m t quan h t Thì ra, l m khi, vi c t c b quan h t l i cách gia t ng ngh a cho hình nh l i th Vì gi đây, gi a chúng l i có th phát sinh nhi u ki u quan h , t o nhi u ngh a : 1) quan h đ ng l p : gi t n c m t (và) v ng tr ng ; 2) quan h song song : gi t n c m t (v i) v ng tr ng ; 3) quan h so sánh : gi t n c m t (nh ) v ng tr ng ; 4) quan h s h u : gi t n c m t (c a) v ng tr ng ; 5) quan h đ ng nh t : gi t n c m t (là) v ng tr ng Ng i đ c có m t thoáng phân vân : v y ý th c c a câu th s theo ngh a ? Nh ng thoáng y s qua nhanh b i ch có câu tr l i nh t : ph i s giao thoa lung linh c a t t c ngh a y Ch ng th sao, m ch c m xúc, hình t ng ch đ o c ng nh c u t , T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o ngh a đâu có lo i tr Trái l i, chúng làm giàu làm đ p cho c V y ch súc tích sao? Còn m ch tri n khai c a thi ph m l i h p l u c a c hai dòng t s nh c Vi c tái hi n s ki n Lorca b hành hình v i nh ng di n bi n ph phàng, dù ch ch m phá, c ng nhi u đem l i m t "c t" cho thi ph m Mu n k , c ng k đ c đôi chút Tâm t ng i đ c b cu n vào m ch k qua di n bi n y v i nh ng kinh hoàng, đau đ n ti c th ng cho m t ng i vô t i, m t b c tài hoa oan khu t Nh ng, d ng nh m ch tuân theo b c phát tri n thu c v c u trúc c a m t ca khúc n a S ki n Lorca b hành hình vào th dàn thành b n ph n n i dung v i nh ng khúc có d ng ý h n hoi v đ dài ti t nh p u tiên, ph n gi i thi u, hình nh Lorca theo l i n t ng : nh ng ti ng đàn b t n c / Tây - ban - nha áo choàng đ g t / li-la li-la li-la / lang thang v mi n đ n đ c / v i v ng tr ng ch nh choáng / yên ng a m i mòn Ti p n i, ph n phát tri n, Lorca b gi t : Tây - ban - nha / hát nghêu ngao / b ng kinh hoàng / áo choàng bê b t đ / Lorca b u v bãi b n / chàng nh ng i m ng du K đó, ph n cao trào, n i ti c th ng tr c s th c ph phàng : ti ng ghi-ta nâu / b u tr i cô gái y / ti ng ghi-ta xanh bi t m y / ti ng ghi-ta tròn b t n c v tan / ti ng ghi-ta ròng ròng / máu ch y // không chôn c t ti ng đàn / ti ng đàn nh c m c hoang / gi t n c m t v ng tr ng / long lanh đáy gi ng Và cu i cùng, ph n k t, v i hình nh Lorca lìa b t t c gi i thoát : đ ng ch tay đ t / dòng sông r ng vô / Lorca b i sang ngang / chi c ghi-ta màu b c // chàng ném bùa cô gái di-gan / vào xoáy n c / chàng ném trái tim / vào l ng yên b t ch t / li-la li-la li-la T t nhiên, tr c sau, v n s n ph m th ch không ph i m t s n ph m nh c Nên b c c a c u trúc không th "cóp" y theo l i "m t n m t" v i nh ng b c chuy n gam nh m t nh c ph m th c s đ c Mà làm cách y đ i v i th , ch c tránh kh i s ng s ng? Chiêu th c nhu n nhuy n nh t, có l th : nh p c u trúc ca khúc vào v i c t t s đ chúng đ ng th v i N u ch d ng l i không s c thái ca khúc vi c t ch c m ch th m h , ch a thuy t ph c Thú v b t ng nh t vi c kh m vào m ch y nh ng âm nh cách di n t u c a nh c công đ m cho ng i hát m t ca khúc S có m t c a hai chu i li-la li-la li-la ph n đ u ph n k t th Thú th c, m i đ c th t p Kh i vuông Rubic, th y chu i m t nét l , nh ng nhác ngh : l i m t trò "tân hình th c" Cha Thanh Th o c ng bày đ t g m Nh ng đ c k h n th y hình nh có m t ngh a lý hay hay, ch không h n ch nh ng âm r ng ngh a Nh ng th c h sao, c tù mà tù mù Mãi sau, đ c k h n vào c u trúc m i v l : té l i s giao duyên kì thú c a th nh c C th giao thoa gi a âm thi nh M đ u hai câu : Nh ng ti ng đàn b t n c / Tây Ban Nha áo choàng đ g t Thanh Th o ch n hai hình nh kh i đ u m t thi ph m gi ng nh ki u t o nh ng âm ch cho m t nh c ph m Chúng nh ng t ng ph n kín đáo mà gay g t : âm h n nhiên - s c màu chói g t, ti ng đàn th o dân - áo choàng đ u s , v khiêm nh ng - s ng o ngh , ni m hân hoan - n i kinh hoàng, ngh thu t - b o l c, thân ph n b t bèo - th c t i tàn kh c C p hình nh c ng t ng phùng ng l i t ng tranh N i dung ch đ o mà thi ph m tri n khai s ph n ng i m t hi n th c đ y tranh ch p đ i ch i nh th R i sau hai câu mào đ u chu i âm li-la li-la li-la Nó nh m t chu i n t đàn buông ng i đ m đàn (ghi ta) l t qua hàng dây đ k t thúc ph n d o, đánh d u kho ng ng t cho ng i hát th c b t l i trình di n ca khúc Và thi ph m c ng k t thúc b ng s tr l i c a chu i âm y Nó t a nh ng ti ng đàn đ m cu i nh m t o nh ng d âm sau l i hát ng ng y T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o ch ng ph i m t l i ph i âm quen thu c di n t u ca khúc ? Mà c ng có th hình dung nh ti ng huýt sáo ng u h ng c a ng i ca s n n nh c di n t u Ng u h ng mà đ y xao xuy n Khi âm gây ni m xao xuy n t c ng ch t ch a thi v ch ! Song, n u ch có th , vi c ph ng âm nh c y b t quá, c ng ch a xa h n m t trò trang s c hoa m V ngh a, lila l i m t loài hoa có màu tím ngát r t đ c ng i ph ng Tây a chu ng : hoa lila - t c hoa t đinh h ng Chu i âm k ti p g i hình nh nh ng tràng hoa chu i hoa b t tím liên ti p ó nh ng hoa ng i đ i, ng i th th m kính vi ng h ng h n Lorca ngàn muôn hoa c a s s ng n y n t ch t đau th ng c a nhà thi s , th hi n s c s ng b t di t c a nh ng giá tr chân cõi đ i ? Có th th này, có th th kia, mà có l c hai Vì th , chu i âm ng không đâu y l i ch a đ ng r t nhi u c m th ng, ni m tin lòng ng ng m sâu kín c a ng i vi t Thi u ý ngh a c a m t thi nh, chu i li la khó v t qua m t trò di n âm c u kì * M i ngh ph m m t s n ph m không l p l i Không ch n i dung, mà c hình th c N ng l ng sáng t o có th tích t lâu dài c ý th c ti m th c, b ng c v n s ng, v n v n hoá kinh nghi m ngh thu t Nh ng ch xu t có m t l n M i th m t l n loé sáng, m t tia l a không l p l i Tôi ng , b n thân ng i vi t c ng ch ng bao gi ki m soát h t đ c nh ng loé lên tia l a y Sáng t o ngh thu t th ; ph i th m i ngh thu t Thanh Th o có th s d ng ti p nh ng chiêu y th đ vi t thi ph m khác n a không ? N u có, e r ng khó tránh kh i h u qu c a nhân b n vô tính v hình th c Là ng i ham tìm tòi cách tân, Thanh Th o hi u rõ u "V i nh ng th hay - anh vi t, thi s sáng t o v i toàn b th ch t tâm linh mình, không bi t b t đ u tr c : th xác hay tâm linh ? nh ng th ng i ta ch phóng có m t l n, xu t có m t l n, r i ng t Ph n tích n, ph n thu góp c m t trình nh ng sáng t o kho nh kh c Kho nh kh c y x y đ t ng t t t b y nhiêu".Và anh c ng tâm ni m : "Nh ng ng i tìm đ n s hoàn m c a hình th c ngh thu t th ng d g p Mà ngh thu t, th , hình th c ? Hình th c s hi n di n ngh thu t riêng c a t ng ngh s Không có hình th c c ng ch ng bao gi có ngh thu t (3) Tôi ngh , v i thi ph m nàych ng h n, anh có đ c u TS Chu V n S n Chú thích: [1] Có l u mà có ng i ch th y Lorca phía nh c s , phía không c n b n Ca khúc " àn ghi ta c a Lorca" c a Thanh Tùng Hu nh Ph c Liên m t ví d [2] T nh Xuân Sách vi t v Nguyên Ng c : M y l n t n c đ ng lên / ng lên c ng m i ph i n m / H i thay m t M ch n c ng m / Cu n trôi t Qu ng l n R ng xà nu" (Chân dung v n h c) [3] Thanh Th o - Chàng b c t i (sau đ i thành Th lúc r i) - Sách "Ngón th sáu c a bàn tay", NXb N ng, 1995 G Ơn ghi ta c a Lorca" c a Thanh Th o d i góc nhìn liên v n b n (TS Phan Huy D ng - i h c Vinh) Theo lí thuy t v n h c liên v n b n, b t c v n b n c ng m t liên v n b n, không ph thu c vào vi c tác gi c a v n b n có ý th c đ c u hay không c àn ghi ta c a Lorca, có th th y, m i t , m i chi ti t, hình nh c hình t ng trung tâm đ u đ u m i c a m t quan h giao ti p ngh thu t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o r ng l n, mà n u thi u tri th c v v n b n (hi u theo ngh a r ng) có tr c đ c gi không th c m nh n đ c, hi u đ c ý ngh a c a chúng Lorca nhà th nh th nào? àn ghi ta c a ông có đ c bi t? V ng tr ng, yên ng a, b c chân lang thang, ti ng hát nghêu ngao, bãi b n, t m áo choàng bê b t đ , gi t n c m t v ng tr ng đáy gi ng, bùa cô gái di gan nh ng đây? ó có th nh ng câu h i th m vang lên tâm trí đ c gi bình th ng ti p nh n th N u không ch u b cu c hành trình gi i mã v n b n quy t tìm t i nh ng v n b n khác làm n n cho (theo s ch d n c a câu th bài), đ c gi s th c s đ c đ n bù Tr c m t lúc s m t th gi i thi ca chói loà c a thiên tài Lorca, b c tranh bi tráng v thân ph n ng i ngh s m t th i đ i bi n đ ng nh bão táp, v đ p lung linh c a ngh thu t v t lên m i s đe c a th l c b o tàn, nguy hi m T nh ng u v a th y, nhìn ng c l i v n b n th t o c h i m r ng chân tr i hi u bi t cho – àn ghi ta c a Lorca c a Thanh Th o – ta s nh n t m t s c ng h ng c a nh ng khát v ng sáng t o, m t kh n ng nh p c m sâu s c vào th gi i ngh thu t th Lorca, m t suy nghi m thâm tr m v n i đau ni m h nh phúc c a nh ng cu c đ i dâng hi n tr n v n cho đ p Trong n a đ u th , m t không gian Tây Ban Nha đ c thù, nh t không gian mi n quê Andalucía yêu d u c a Lorca đ c g i lên Gi a không gian đó, n i b t hình t ng ng i ngh s lãng du có tâm h n phóng khoáng, tha thi t yêu ng i, yêu đ i, nh ng ngh ch lí thay, l i không ng ng theo m t ti ng g i huy n bí h ng v mi n đ n đ c: nh ng ti ng đàn b t n c Tây Ban Nha áo choàng đ g t li-la li-la li-la lang thang v mi n đ n đ c v i v ng tr ng ch nh choáng yên ng a m i mòn ti ng ghi ta nâu b u tr i cô gái y ti ng ghi ta xanh bi t m y ti ng ghi ta tròn b t n c v tan T i tác gi l i có th g i lên đ c nh ng u y? – Tr c h t nh "đàn ghi ta c a Lorca" T t nhiên, ta không nói t i m t đàn c th , dù v n bi t Lorca ngh s trình t u r t xu t s c ghi ta d ng c m àn ghi ta th Lorca, b n m nh c a Lorca c th Lorca, ta th ng b t g p hình t ng m t chàng k s m i mi t, vô đ nh d i v ng tr ng đ , đen, n ng nàn, bu t l nh, Ta c ng th ng đ c ng p phong v , h quên đ c c a mi n quê Granada thu c x Andalucía, n i ngày x a t ng đ v ng qu c đ p nh t c a châu Phi" ng i R p d ng nên có nh r ng ng i, u t i, ng s c riêng không th c xem "m t nh ng ng chàng hi p s đ u bò tót khoác t m áo choàng đ , có nh ng cô gái di gan n c da nâu g i tình tràn tr s c s ng, có nh ng v n cam, nh ng r ng ô liu xanh m t màu xanh huy n ho c c bi t, vang v ng ti ng đàn ghi ta – âm n c n , th than làm v toang c c r u bình minh, t a ti ng hát c a m t tim b t th ng b i n m đ u ki m s c, th b t im ti ng (ý th àn ghi ta) Thanh Th o qu nh p th n vào th gi i th Lorca đ l y đ a vào th c a nh ng bi u t ng ám nh b n ch n T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam àn ghita c a Lorca Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C ng) Thanh Th o v n c a thi hào Tây Ban Nha Nh ng v n đ không đ n gi n ch s "trích d n" T t c nh ng bi u t ng đ c t ch c l i xung quanh bi u t ng trung tâm đàn, mà xét theo "ngu n g c", v n c ng m t bi u t ng đ c bi t th Lorca – ng i mê dân ca, "chàng hát rong th i trung c ", "con s n ca x Andalucía" Cây đàn t ch mang hàm ngh a nói v m t đ nh h ng sáng t o g n th v i dòng nh c dân gian, r ng ra, nói v m t tình yêu vô b kh c kho i đ i v i quê h ng, đ n Thanh Th o, nh p m t v i hình t ng Lorca, hay nói cách khác, tr thành hình t ng "song trùng" v i hình t ng Lorca Cây đàn c t lên ti ng lòng c a Lorca tr c cu c s ng, tr c th i đ i Nó tinh th n th Lorca, linh h n, cao h n c s ph n c a nhà th v đ i B i th , nh ng v n b n th tr c c a Lorca m t v n b n m i c a nhà th Vi t Nam mu n làm s ng d y hình t ng ng i c a m t đ t n c, m t dân t c yêu ngh thu t, a chu ng cu c s ng t do, phóng khoáng H n th n a, tác gi mu n h p nh t vào m t "v n b n" khác c a đ i s ng tr Tây Ban Nha mùa thu 1936 – "v n b n" k v i v s b o ng c c a b n phát xít chúng b t đ u tay tàn phá n n v n minh nhân lo i nh n tâm c t đ t cu c đ i đ xuân c a nhà th đ Tây Ban Nha hát nghêu ngao b ng kinh hoàng áo choàng bê b t đ c c châu Âu yêu quý: Lorca b u v bãi b n chàng nh ng i m ng du ti ng ghi ta ròng ròng máu ch y trên, th c a Thanh Th o đ c (hay b ) trích theo l i c t t a, ph c v cho vi c làm t ng minh ý th có Trên th c t , àn ghi ta c a Lorca có m t c u trúc đ y ng u h ng, v i s t ng tác, xô nhau, đan cài c a v n b n (đã nói) Chính nh v y, ti ng hát yêu đ i c a Lorca đ c Thanh Th o g i l i, tr nên tha thi t h n gi a tan nát d p vùi nh ng ám nh t ng phi lí dày vò nhà th Tây Ban Nha b ng tr thành s tiên tri sáng su t Sáng t o ngh thu t c a Thanh Th o đ c b c l rõ giao m Nh ng hình nh, bi u t ng v n có th Lorca đ c làm m i đ chuyên ch nh ng c m nh n v th Lorca v thân ph n nhà th th i hoành hành c a b o l c Câu th nh ng ti ng đàn b t n c đ u n u đ c n i k t v i câu th khác ti ng ghi ta tròn b t n c v tan ti ng ghi ta ròng ròng – máu ch y, s b c l m t ti m n ng ý ngh a l n h n nhi u so v i ý ngh a d nh n th y g n li n v i vi c di n t âm tuôn trào, sôi đ ng c a ti ng đàn Ti ng đàn gi ng nh ti ng kêu c u c a ng i, c a đ p th i kh c b đ y t i ch t di t Không có khó hi u d i ngòi bút Thanh Th o, ti ng đàn c ng có màu (nâu, xanh), có hình thù (tròn), có sinh m nh (ròng ròng máu ch y), b i ti ng đàn s c m nh n c a nhà th v ti ng đàn x a Theo đó, ti ng đàn không ti ng đàn c th n a, s s ng muôn màu hi n hình th Lorca sinh quy n v n hoá, sinh quy n tr – xã h i bao quanh cu c đ i, s nghi p Lorca R i màu đ g t c a t m áo choàng, không nghi ng gì, sáng t o c a Thanh Th o Nó không đ n thu n màu c a m t trang ph c Nó có kh n ng ám g i m t u kinh r n s đ c nói rõ kh th sau: áo choàng bê b t đ – t c t m áo choàng đ m máu c a Lorca, c a bao ng i v n ch bi t hát nghêu ngao ni m yêu cu c đ i v i trái tim h n T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 10 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o nhiên, ngây th , tr ng, b u v bãi b n m t cách tàn nh n, ph phàng, phi lí (câu th chàng nh ng i m ng du có ph n th hi n s phi lí không th nh n th c n i này) Cùng m t cách nhìn nh th , đ c gi s th y nh ng thi li u c a th Lorca (mà truy nguyên, m t ph n không nh v n thi li u c a nh ng dân ca Andalucía) nh hình nh ng i k s lang thang, yên ng a, v ng tr ng th c s đ c tái sinh l n n a m t hình hài m i gây đ c nh ng n t ng m i Các t mi n đ n đ c, ch nh choáng, m i mòn g n v i chúng t o m t tr ng ngh a ch s m t m i, b t l c, b n ch n, th c th m không yên c a ng i đ i di n th c s v i b n ch t phong phú vô t n c a cu c s ng V i ki u t o m nh n ngôn t c a Thanh Th o, ta hi u r ng c m giác không ch có Lorca Nó m t hi n t ng có tính ph quát, không c a riêng ai, không c a riêng th i nào, t t nhiên, ch đ c bi u hi n đ m nét th c s tr thành "v n đ " th c a nh ng nhà th th c m c v ý ngh a c a t n t i G m m t chu i âm m h khó gi i thích, dòng th li-la li-la li-la xu t hi n hai l n thi ph m m t m t có tác d ng làm nhòe đ ng vi n ý ngh a c a t ng hình nh, bi u t ng đ c ném ch ng nh l n x n, m t khác, đ m nhi m m t ph n ch c n ng liên k t chúng l i thành m t ch nh th , nh m bi u hi n t t nh t nhìn ngh thu t c a tác gi gi i phóng th kh i s trói bu c c a vi c thu t, k nh ng chuy n x y th c t Qu v y, dù s ki n c a cu c đ i Lorca đ c k l i m t cách rành m ch, chi ti t, nh ng đ c gi hi u th không th mà cho r ng thi u Cái ng i ta th y đáng quan tâm lúc n m ch khác ó s t b c l c a ch th sáng t o ri t suy ngh v s ph n đ y b t tr c c a ngh thu t kh n ng làm tan hoà nh ng suy ngh y m t th nh c th tác đ ng vào ng i ti p nh n b ng hình th c ám g i t ng tr ng h n hình th c giãi bày, k l ki u lãng m n T t nhiên, có quy n c t ngh a t i l i li la ch không ph i khác Hoa li la (t đinh h ng) v i màu tím mê ho c, nao lòng, t ng đ i t ng th hi n quen thu c c a nhi u thi ph m ho ph m ki t xu t v n h c, ngh thu t ph ng Tây ch ng? Hay âm l i đ m (ph n nhi u mang tính sáng t o đ t xu t) c a ph n di n t u m t ca khúc, ho c n a âm mô ph ng ti ng ngân mê đ m c a n t đàn ghi ta d i tay ng i ngh s ? T t c nh ng liên h y đ u có lí c a chúng! n a sau c a th , tác gi suy t ng v s c s ng kì di u c a th Lorca nói riêng v s tr ng t n c a ngh thu t chân nói chung, v n đ c sáng t o b ng trái tim n ng tr u tình yêu cu c s ng c a ngh s : không chôn c t ti ng đàn ti ng đàn nh c m c hoang gi t n c m t v ng tr ng long lanh đáy gi ng đ ng ch tay đ t dòng sông r ng vô Lorca b i sang ngang chi c ghi ta màu b c chàng ném bùa cô gái di gan vào xoáy n c chàng ném trái tim T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 11 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o vào l ng yên b t ch t li-la li-la li-la Câu th không chôn c t ti ng đàn có l đ c b t tâm th c sáng t o c a Thanh Th o ông ngh t i l i th nh c u c a Lorca Ghi nh – l i th nh c u đ c dùng làm đ t cho th àn ghi ta c a Lorca Không, thao tác đ i l p s c l m c a lí trí mà nhi u thi s a dùng th "chân dung" hay "ai u", nh m làm n i b t nh ng t th "m i" mang tính ch t " n theo" Ch có s đau đ n tr c ch t th m kh c c a m t thi tài mãnh li t, mà xác b qu ng xu ng m t gi ng sâu (hay v c?) g n Granada D nhiên, ý nguy n c a Lorca – m t ý nguy n th hi n ph m ch t ngh s hoàn h o c a nhà th , nói lên s g n bó vô sâu n ng c a ông đ i v i ngu n m ch dân ca x s – không đ c th c hi n Nh ng ngh v u đó, nh ng liên t ng d n t i ta b ng v m t chân lí: không chôn c t ti ng đàn dù mu n chôn c ng không đ c! ây ti ng đàn, m t giá tr tinh th n, ch không ph i m t đàn v t th Ti ng đàn y tr ng c u t nhiên h n th , b n thân t nhiên Nó v n không ng ng v n lên, lan to , ng i ngh s sáng t o ch t Dù th t s th m thía chân lí nói trên, tác gi v n không ng n n i lòng vi t nh ng câu th đau xót h t m c, th m đ m m t c m giác xa v ng, b v , côi cút, nh c m giác c a ta th y c m c hoang hát ca v ng ng i gi a mang mang thiên đ a Không ph i ng u nhiên mà nh t hai ph ng án ngôn t có th dùng, Thanh Th o l a ch n cách di n đ t không chôn c t ch không ph i không chôn đ c! n l t đ c gi , gi t n c m t v ng tr ng c làm ta thao th c, dù long lanh im l ng, hình nh im l ng th m th m đáy gi ng, l i long lanh h n bao gi h t (1) T câu đ ng ch tay đ t đ n cu i bài, nh p u, ti t t u c a thi ph m không g p gáp d n b c n a Nó ch m rãi l ng sâu i u tuân theo lô gích tái hi n suy ng m (t m quy v ph m trù "n i dung") mà tác gi ch n l a Nh ng quan tr ng h n, tuân theo lô gích t n t i c a cu c đ i : ti p li n ch t s sinh thành, sau b c phát, sôi trào t nh l ng, tr m t , n i theo s mù loà, kh ng ho ng (c a xã h i loài ng i) s khôn ngoan, chín ch n Trong muôn nghìn u mà ng i ph i ngh l i "khôn d n lên", s hi n di n c a ngh thu t đ i s ng m t nh ng u n ta tr n tr nhi u nh t Vi c quy t i, k t t i cho m t đ i t ng c th đ i x thô b o v i ngh thu t không chuy n thi t y u n a Hãy l ng lòng đ chiêm ng ng m t s siêu thoát, m t s hoá thân Trên dòng sông c a cu c đ i, c a th i gian v nh c u mà kho nh kh c b ng t nh thoát kh i mê l m, ta t ng th y hi n hình c th d ng chi u ngang tr i, có bóng chàng ngh s Lorca b i sang ngang chi c ghi ta màu b c Chàng v y chào nhân lo i đ vào cõi b t t Chi c ghi ta, c ng thuy n th ch chàng, có ánh b c biêng bi c, h o m t màu huy n tho i Trên th c t , ch t c a Lorca ch t t c t i b n phát xít Franco gây nên Nh ng nhìn su t chi u dài l ch s , ta th y Lorca không ph i tr ng h p ngh s đ u tiên hay cu i ch u k t c c bi th ng b i th l c thù đ ch v i đ p V y ph i ch ng có th xem nh ng kh n n liên t c m t ph n t t y u đ nh m nh c a h ? H n Thanh Th o ngh v y vi t ti p nh ng câu th th t g n ngh , "nh nhõm" "mênh mang" (ta ý t i m r i cu i dòng th c a t , c m t nh đ t, vô cùng, sang ngang) Dù ti c th ng m c lòng, đ i v i ng i ngh s nh Lorca, đ ng ch tay đ t (đ ng ch tay nh d u n c a s m nh đóng lên c th ng i), chàng d t khoát đ c gi i thoát Còn nu i làm chi bùa h m nh đ c xem v t tàng tr nh ng s c m nh th n di u mà cô gái di gan trao cho Chàng, d t khoát m nh m , ném "chìm l m" (ch c a Hàn M c T ) vào xoáy n c h vô, nh ném T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 12 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam àn ghita c a Lorca Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C ng) Thanh Th o trái tim vào l ng yên b t ch t – l ng yên c a s "đ n ng ", l ng yên sâu th m, anh minh, mà đó, l i nói tan Chàng đo t l y th ch đ ng tr c ch t c a Chàng th ng không ch l ác nhân mà th ng c đ nh m nh h vô n a T m nhìn l i, ta b ng th y câu th chàng nh ng i m ng du ph n có thêm t ng ngh a m i B lôi đ n ch hành hình, Lorca v n s ng nh ng i cõi khác Chàng b n tâm đu i theo nh ng ý ngh xa v i Chàng đâu thèm ý t i máu l a quanh lúc Chàng không ch p nh n s t n t i c a b o l c Chàng ch t, nh ng k b t l c l i l gi t ng i! đây, có m t g i ta nh t i s tu n n n c a Chúa Giê su núi Golgotha (núi S ) L i thêm m t "v n b n" n a n hi n t m d i v n b n th c a Thanh Th o(2)! Trong đo n th cu i v a phân tích, ng i đ c nhìn th y rõ h n s v ng vàng c a tác gi vi c ph i trí hình nh, bi u t ng l y t nhi u "v n b n" khác vào m t t ng th hài hoà T ng chung gi a đ ng ch tay, bùa, xoáy n c c l ng yên n a V y mà, nh đ c "t m" m t "dung môi" c m xúc có c ng đ m nh s suy t có chi u sâu tri t h c, t t c chúng tr nên n ý v i l lùng đ c t ti ng kh ng đ nh ý ngh a c a nh ng cu c đ i dâng hi n hoàn toàn cho ngh thu t, c ng cho m t nhu c u tinh th n v nh c u c a loài ng i Là s n ph m tinh tuý c a nh ng cu c đ i nh th , th ca có th ch t? Nó t n t i nh h i th xao xuy n c a đ t tr i Nó gieo ni m tin hi v ng Nó kh i d y khát khao h ng v đ p Nó l c tâm h n đ ta có đ c tâm th s ng an nhiên gi a cu c đ i không xáo đ ng, v nh vi n xáo đ ng Mu n mô t ? Ch có th , nh Thanh Th o, sau m t thoáng m c t ng, b t th t lên: li-la li-la li-la lòng ngân theo chu i âm y, ta hi u r ng cu c t ng tranh không ng ng h t s c thú v gi a nh ng cách di n t "đ c h u" c a v n h c cách di n t mang tính ch t ám g i huy n h c a âm nh c, cu i cùng, th c a Thanh Th o, cách di n t c a âm nh c chi m u th i u hi n nhiên m t s l a ch n có ý th c nói v n i cô đ n, ch t, s l ng yên, "l i" v n th ng gây v ng víu, gây nhi u Ch có nh c v i kh n ng thoát kh i d u n v t ch t c a s v t ph n ánh nó, tr ng h p này, ph ng ti n thích h p T t nhiên, Thanh Th o không ph i làm nh c mà làm th Nói nh c khác nói t i cách th v n d ng ph ng th c c a nh c – ph ng th c ám th , kh c t mô t tr c quan – đ th u nh p b sâu, "b xa" c a s v t T lâu, nhà th t ng tr ng ch ngh a h ng t i u Dù không nh t thi t ph i quy àn ghi ta c a Lorca vào lo i hình th nào, ta v n th y đ m nét t ng tr ng Ch ng có l v i th này, Thanh Th o mu n th hi n m i đ ng c m sâu s c đ i v i Lorca – đàn th l lùng n n thi ca nhân lo i n a đ u c a th k XX đ y bi k ch TS Phan Huy D ng - i h c Vinh Chú thích: (1) T i đáy gi ng c a th Thanh Th o, h n có s hi n v c a c h n th Hàn M c T n a Trong Tr ng t t , nhà th c a au th ng vi t : Mi ng gi ng m - Nu t c bao la - Nu t r i - Lo n r i ! Lo n r i, ôi gi ng lo n – Ta ho ng h n, ho ng vía, ta ho ng thiên - Nh y ùm xu ng gi ng v t xác tr ng lên (2) T ng c ng u thú v n u bi t thêm r ng: b c tranh Cái ch t c a Lorca (1979, Vi n b o tàng tranh Tretiakov, Moskva), ho s ng i Nga A Minnikov xây d ng hình t ng Lorca gi ng nh m t th p giá v i hai tay gi ng ngang, m t ng a lên tr i l ng ng c v toang, n i b t lên gi a n n tranh nhu m m t s c xanh xám tang th ng, bi đát; phía tr c Lorca có m t b i gai T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 13 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o H L I BÌNH BẨI TH " ÀN GHI TA C A LORCA" C A THANH TH O (Tr n Hà Nam) Tôi yêu th b ng tình yêu nguyên th y c a m t chàng trai m i l n, ch t lãng t c hi n t ng dòng th T ng nh Thanh Th o th t s có nh ng kho nh kh c hoá thân, nh p vai đ s ng t n ch t ngh s c a G Lorca Trong m t t p th mà anh t ng tuyên b : « Tôi thích t nh r i, t nh khô, t nh nh sáo » th nh m t hi n h u đ i l p c a Kh i vuông rubic Nh ng đ n gi , ng m k l i th v n r t t nh đem l i cho ng i đ c m t chân dung th t nh t, rõ nh t v G.Lorca – nhà th , nh c s tài hoa c a x s bò tót đ u s Thanh Th o ng i có bi t tài ám nh ng i khác b ng t nh r i nh không, vi t nh ng câu th t ng mà n u mu n b t ch c anh vi t th nh v y ch ng khác nàng ông Thi b t ch c Tây Thi nh n m t đ t bi n thành ng ng n T m t êm cát vi t v Cao Bá Quát b t đ u v i nh ng m t cá ng mê n Thái Hoà - m t n d đ hi n lên sau m t nhân v t đ y suy t v th i đ i, r t x a mà r t m i – cho đ n m t n i ni m ta nh nghé thèm đám c m t th nho nh t Cù Trâu c ng v n m t n c đ c di n t m t cách r t quái theo ki u Thanh Th o Dài dòng nh v y sau m i đ c anh nhi u đ nghi m ra, lúc y dù r t ng o m n hay phê b y b vào trang th c a ti n b i nh ng l i chê ph m th ng (t t nhiên ch ng lo i tr anh), ph i ghi m t ch « Hay ! » bên l trang sách v a đ c « nh ng ti ng đàn b t n c » Ám nh s c màu đ g t, âm li-la li-la li-la c theo su t m t th i gian dài (sau m i k p hi u li-la tên m t loài hoa theo ti ng Tây Ban Nha) r i, theo b c chân chàng lãng t , theo câu th lãng t , ch ng ki n m t s s ng G.Lorca lang thang v mi n đ n đ c, nh ng i m ng du, th h n theo ti ng ghi-ta nâu, ti ng ghi-ta xanh bi t m y, ti ng ghi-ta tròn b t n c v tan, ti ng ghi-ta ròng ròng máu ch y T ng ch ng th y rõ G.Lorca đ i di n v i h ng súng mà tâm h n m i mi t h ng v b u tr i cô gái y, không màng ch t c n k Tôi theo ti ng ghi-ta, theo hành trình Lorca b i sang ngang chi c ghi-ta màu b c T t c làm thành m t c m tính th không th c t ngh a cho đ n t n bây gi hai m i n m trôi qua v n nguyên v n Gi t n c m t v ng tr ng làm nên phút th ng hoa âm b t di t li-la li-la li-la c ngân mãi, hoà quy n c màu s c, âm thanh, ánh sáng, s s ng thành m t th th ng nh t nh M nh – bùa trôi vào xoáy n c khép l i m t cu c đ i ng i chi n s ch ng phát-xít kiên c ng, chàng ném trái tim vào l ng im b t ch t, nh ng ti ng đàn – h n th v n nh lan to dòng sông cu c s ng v nh c u, mà m i gi t – âm - y tan hoà thành s c li-la tím màu t ng v ng Thanh Th o t ng vi t : « Lorca nhà th c a nh ng gi c m , c a nh ng linh c m nhoi nhói, m t nhà th có th bi n nh ng gi c m thành nh p u, có th bi n nh ng linh c m thành ngôn t Lorca siêu th c m t cách t nhiên, hi n th c m t cách t nhiên » (Lorca – Mãi bí m t, NXB Lao đ ng, 2004) M t nhà th có m t Lorca lòng nh v y, nên àn ghi-ta c a Lorca có th xem nh m t g p g đ p t o thành phút « bùng n » c a n ng l ng sáng t o Thanh Th o V i nh ng th nh v y, d ng nh m i l i bình gi i b ng thành vô duyên! K M t góc nhìn v bƠi th Ơn ghi-ta c a Lor-ca c a Thanh Th o (Cao ng Ng c Ph ng) Có m t ý ki n c a Nguy n ình Thi mà r t tâm đ c, là: “ i u kì di u c a th m i ti ng, m i ch , ngh a c a nó, công d ng g i tên s v t, b ng t phá tung m r ng ra, g i đ n xung quanh nh ng c m xúc, nh ng hình nh không ng , to xung quanh m t vùng ánh sáng đ ng đ y S c m nh nh t c a câu th s c g i y.” (M y ý ngh v th , Ng v n 12 Nâng cao, t p m t, trang 52) T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 14 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o Chính nhà th ki n t o nên m t th gi i giàu s c g i t nh ng ngôn ng ta kh d th ng g p Tài n ng c a nhà th không khác h n làm cho “m i ti ng, m i ch ” đ i th ng “b ng t phá tung m r ng” làm “t a m t vùng ánh sáng đ ng đ y” Th hay, giàu kh n ng t o “vùng ánh sáng đ ng đ y”, đ ng ngh a v i ti m tàng “s c g i” Và u h n nhiên c ng không d cho ng i ti p nh n Song, v i nh ng th hay, ng i ti p nh n có đ ng l c đ n cùng, ch m đ n đáy, d u u y không h d dàng àn ghi-ta c a Lor-ca c a Thanh Th o m t thi ph m nh th Có m t sách Ng v n 12, th àn ghi-ta c a Lor-ca l p t c thu hút s quan tâm c a th y cô giáo b môn c h c sinh b i v “l ”c a Là ng i s truy n t i giá tr v n b n đ n h c sinh, th y cô giáo d y môn Ng v n v a thích thú, v a ng i ng n tr c s c di n m i m , đ c đáo mà hàm ch a không “ngã r b t ng ” c a th Làm th đ h c sinh hi u, n m đ c giá tr n i dung, ngh thu t c b n c a th mà th c t không giá tr không d đ n m hi u, c v i th y cô giáo gi ng d y? Cu n H ng d n th c hi n chu n ki n th c k n ng góp ph n g “r i” cho không th y cô đ ng l p, đ nh h ng cho khai phá giá tr đ không tr nên đà, t m v i h c sinh Song, s phân đ nh ki n th c, k n ng dành riêng cho t ng ch ng trình Chu n Nâng cao v n ch a th t rõ ràng, gây không b n kho n cho ng i gi ng d y V i thi n ý c a ng i vi t, g i ý cu n H ng d n th c hi n chu n ki n th c k n ng nên ch ng c n t ng thêm m ch ý, m ch ki n th c cho ch ng trình Nâng cao, góp ph n truy n t i h t chi u sâu, chi u r ng c a th , t ng x ng v i yêu c u nâng cao c a ban h c? Tr l i v i chi u sâu s c g i c a th àn ghi-ta c a Lor-ca, có không nh ng phân tích, đánh giá giá tr v n b n Ng i vi t tham v ng đ a m t ki n gi i m i m nào, ch mong mu n tìm đ n nh ng đóng góp c a Thanh Th o ch ng m c ng i gi ng d y Ng v n có th trao cho h c sinh mà không s t m, đà, v a đáp ng chu n ki n th c - k n ng, v a góp ph n thúc đ y n ng l c sáng t o em h c sinh C u trúc: V i c u trúc tinh t song không khó đ nh n ra, b y kh c a th t thân có b n ý l n v i n i dung l n l t là: - dòng đ u (kh 1): kh c h a hình nh Lor-ca hành trình lí t ng - 12 dòng ti p (kh 3): tái hi n ch t bi th m, d d i c a Lor-ca - dòng ti p (kh 4): th hi n s xót th ng, nu i ti c nh ng d dang c a Lor-ca cu c đ i ngh thu t - dòng cu i (kh 5, 6, 7): suy t v cu c gi i thoát cách giã t cu c s ng c a Lor-ca i v i k t c u này, nghiêng v đ nh h ng v i nh ng ki n gi i c a sách giáo khoa sách giáo viên ch ng trình Chu n Sách giáo khoa sách giáo viên ch ng trình Nâng cao ch a th t tr ng vi c lí gi i v n đ Theo chúng tôi, giúp h c sinh n m b t lí gi i s liên k t n i t i, tìm m ch ng m c a t th m t nh ng y u t quan tr ng góp ph n quy t đ nh thành công c a gi d y đ c hi u v n b n M đ u th kh th m t kh c h a hình nh Lor-ca nh m t s đ nh v ph m ch t, không, t ch t n i t i: Lor-ca - ng i ngh s , ca s dân gian Tây Ban Nha t nh ng đ n đ c hành trình lí t ng, c ng hành trình ngh thu t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 15 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o Ti p theo, kh hai b c ngo t bi th m hành trình thân ph n c a m t ng i tr n th - Lor-ca b sát h i bi ph n t t K t n i kh m t kh hai s đ i l p i l p v i t b o tàn, đ i l p v i ngo i c nh giàu thi h ng (v ng tr ng, yên ng a) b i c nh kinh hoàng, rùng r n (áo choàng bê b t đ , bãi b n) K kh ba g n k t v i kh hai m t chu i h l y (1) t ch t đ y bi ph n c a Lor-ca (áo choàng bê b t đ , ti ng ghi-ta ròng ròng máu ch y) Kh b n k t n i v i kh ba b ng chu i h l y (2) N u h l y (1) nêu ý tr c di n - s đau th ng, v tan h l y (2) l i g i đ n nh ng hàm ý th m sâu - s dang d nh ng khát v ng cách tân t t ng, cách tân ngh thu t (không chôn c t ti ng đàn/ ti ng đàn nh c m c hoang) C n k t kh n m - sáu trình bày nh ng suy t chi t xu t t h l y (1) (2) ó s chiêm nghi m đ c gi i thoát, cách giã t thân ph n ng i m t cách r t Lorca K t thúc th dòng th , c ng chu i âm li-la li-la li-la đ ng riêng, đ ng tách bi t nh ng th t l không h chênh vênh Ng c l i, dòng âm y th t s đ i tr ng v i toàn b hình th tr c c a th , b i d ba c a th , c ng d ba c a m t ph n ng i, m t ki p đ i ngh s Âm y Lor-ca đ l i cho h u th nhân th t u lên khúc du ca ti n bi t ng i tài hoa b c m nh vào cõi v nh h ng? Âu c hai v y M c dù nhà th Thanh Th o t ng chia s : “C ng nh nhi u th ng n khác c a tôi, àn ghi-ta c a Lor-ca đ c vi t li n m t m ch, m t kho ng th i gian r t ng n” “Bài th đ c vi t r t nhanh, h u nh không s a ch a thêm ( ) vi t th tr ng thái không ngh ng i gì, m t tr ng thái mà vô th c chi m l nh tr n v n” Song ch c ch n có m t linh c m ngh thu t khó lí gi i đ c n t ng g i t ng , nh p u đ y đ a nh p u (Thanh Th o) th nên hình nên vóc, có s g n k t ý tình kì di u đ n m c nhà th c ng th ng th n: “( ) h i có g i l i tri âm hay kí thác vào th y không, xin tr l i r t th t không bi t” Nhà th không bi t, nh ng linh c m ngh thu t bi t Th c ra, sâu th m chìm khu t thi ph m, đ làm nên s g n k t v c u trúc, h n ph i có s góp m t c a chi u sâu tâm h n t t ng t tác gi Vì th , ph n Tìm hi u chung nhi m v ng i th y ph i gi i thi u đ y đ phong cách th c a tác gi hoàn c nh đ i c a tác ph m ây m t nh ng u then ch t giúp h c sinh n m đ c có nh ng lu n gi i tinh t , sâu xa v c u trúc tác ph m Hình nh: “Hình nh c a th hình nh th c n y lên tâm h n ta s ng m t c nh hu ng ho c tr ng thái đ y Hình nh t i nguyên, bao gi c ng m i m , đ t ng t l lùng” (Nguy n ình Thi) ích th c th v i nhi u hình nh àn ghi-ta c a Lorca Ví nh “áo choàng đ g t” (màu đ c a x bò tót), “v ng tr ng ch nh choáng” (b i nhìn qua m t ng i say), “yên ng a m i mòn” (trên d m đ ng thiên lý), “áo choàng bê b t đ ” (b i lo t đ n c a nh ng k th ác) Song bên c nh v th c m t cách r t đ i y, Thanh Th o ki n t o nên m t lo t hình nh mà tho t nghe, ta bi t khó lòng ki n gi i th u đáo Nào “ti ng đàn b t n c, ti ng ghi-ta nâu, ti ng ghi-ta xanh, ti ng ghi-ta tròn, ti ng ghi-ta ròng ròng máu ch y”, “không chôn c t ti ng đàn, ti ng đàn nh c m c hoang, gi t n c m t v ng tr ng, đ ng ch tay đ t, dòng sông r ng “ H n nhiên đây, nên ch ng ta T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 16 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C àn ghita c a Lorca ng) Thanh Th o c n hình dung có s giao thoa gi a âm nh, n âm giai đ y (ti ng đàn) mà ch t ch a bao t ch t c a thi nh (b t n c, nâu, xanh, tròn )? V i b n ch t th pháp tiêu bi u c a th siêu th c nh n d , bi u tr ng, chuy n đ i c m giác; có s k t h p v i l i c u trúc đ c thù (t b hình th c th ng chuy n sang hình th c n i, s d ng l i vi t k t h p ch ngh a phân tích câu theo m t tr t t m i; t t c d a quan ni m th m m tri t lí gián đo n (r t g n v i l i ngh thu t s p đ t đ ng đ i), th Thanh Th o nói chung, àn ghi-ta c a Lor-ca nói riêng nhi u t o đ c n t ng m t ng i đ c, nh t v hình nh Song n u nói r ng: “quan ni m th m m tri t lí gián đo n, đ i l p v i quan ni m th m m đ i ng u, song song hay n tính” (Sách Giáo viên Ng v n 12, t p m t, trang 161) e r ng ph i cân nh c nhi u, chí v i Thanh Th o àn ghi-ta c a Lor-ca Trong thi n ý c a ng i vi t này, m c dù có s p đ t, có gián đo n r t Tây, Thanh Th o v n m t nhà th ph ng ông, nhà th Vi t Nam Vì th th v n d u v t c a thi nh đ i ng u (áo choàngđ / ti ng ghi-ta nâu/ ti ng ghi-ta xanh ); thi nh song song (ti ng đàn/ ti ng ghi-ta/ chi c ghi-ta ); thi nh n tính (ti ng đàn b t n c/ ti ng ghi-ta tròn b t n c v tan, áo choàng đ g t/ áo choàng bê b t đ ; b t n c/ dòng sông/ b i/ xoáy n c ) ch có u thi nh Thanh Th o không d đ nh n bi t Có m t góc đ n a mà ng i th y c n chia s v i h c sinh, xây d ng hình nh th , Thanh Th o c tình m tr ng ngh a “liên v n b n” tái s d ng m t s thi nh thi li u c a Lor-ca Ví nh câu th “không chôn c t ti ng đàn” nh chi u c a câu th b t h Ghi nh : “khi ch t/ vùi vùi xác đàn/ d i l p cát”; hình nh “áo choàng đ g t” phiên b n c a hình nh th Lor-ca: “con ng a đen/ v ng tr ng đ ”; câu th trùng p cú pháp: “ném bùa/ ném trái tim” đ c tái t o t câu th : “Hãy ném trái chanh nho nh y/ vào gió” Thanh Th o mu n dùng l i m t s hình nh có bi n c i c a Lor-ca th t s dùng r t đ t Có m t hình nh mà ng i vi t c tình đ t cu i m c này, b i s giao thoa gi a hình nh âm thanh, chu i t “li-la li-la li-la” c dòng th th ba kh đ u, sau đ c p nguyên k t bài, tách riêng thành m t đo n, b t giác ng i đ c ng nh nghe m t giai u Song nh Thanh Th o th l , nét hình m i giá tr đ u tiên c a chu i t đó: “Hoa li-la (hoa ly, hoa hu tây, hoa t đinh h ng) không ch có Tây Ban Nha, nh ng d ng nh vào m t tác ph m vi t v Tây Ban Nha mà nh ” Và ông m giá tr liên t ng nh c u c a chu i t : “V i l i, li-la g i âm nh m t cú “vê” ghi-ta” Nh c u: ây v a nh c tính h u d ng, đ c nhìn nh n nh n i t t t y u c a th , c ng v a m t nét riêng c a th Thanh Th o, có àn ghi-ta c a Lor-ca Cùng v i th th t do, Thanh Th o ch n m t l i g p gh nh cho dòng th , c ng cho ti t t u, nh p u th Và t t nhiên, hi u đ c, c m đ c nh c c a th , nh c c a àn ghi-ta c a Lor-ca c ng đ ng ngh a v i vi c ph i n l c th t s m i mong ch m đ c th nh p u bên c a tình ý, tâm ý v n đa d ng, bi n hình - đ c bi t v i th siêu th c Ngoài t t c nh ng y u t th ng kì c a nh c tính đ c t n d ng nh v n, nh p, th pháp p, láy, th có s c tình c a Thanh Th o dùng l i m t vài đ tài nh c th c a Lor-ca B n thân th T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | 17 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam àn ghita c a Lorca Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C ng) Thanh Th o Lor-ca th m đ m ch t nh c dân gian An-đa-lu-xi-a c a Tây Ban Nha Và ch t nh c y đ c trung chuy n đ n àn ghi-ta c a Lor-ca b i s ám nh đ m đ c r i th ng hoa Thanh Th o Trên m t vài ý ki n góp ph n giúp giáo viên gi ng d y th àn ghi-ta c a Lor-ca c a Thanh Th o m t cách rõ ràng, thuy t ph c h n Hi v ng nh n đ c s góp ý c a quý th y cô đ c gi Giáo viên: Ph m H u C Ngu n T ng đài t v n: 1900 58-58-12 : ng Hocmai.vn - Trang | 18 - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam L I ÍCH C A H C TR C TUY N      Ng i h c t i nhà v i giáo viên n i ti ng Ch đ ng l a ch n ch ng trình h c phù h p v i m c tiêu n ng l c H c m i lúc, m i n i Ti t ki m th i gian l i Chi phí ch b ng 20% so v i h c tr c ti p t i trung tâm LÍ DO NÊN H C T I HOCMAI.VN     Ch ng trình h c đ c xây d ng b i chuyên gia giáo d c uy tín nh t i ng giáo viên hàng đ u Vi t Nam Thành tích n t ng nh t: có h n 300 th khoa, khoa h n 10.000 tân sinh viên Cam k t t v n h c t p su t trình h c CÁC CH NG TRÌNH H C CÓ TH H U ÍCH CHO B N Là khoá h c trang b toàn b ki n th c c b n theo ch ng trình sách giáo khoa (l p 10, 11, 12) T p trung vào m t s ki n th c tr ng tâm c a kì thi THPT qu c gia T ng đài t v n: 1900 58-58-12 Là khóa h c trang b toàn di n ki n th c theo c u trúc c a kì thi THPT qu c gia Phù h p v i h c sinh c n ôn luy n b n Là khóa h c t p trung vào rèn ph ng pháp, luy n k n ng tr c kì thi THPT qu c gia cho h c sinh tr i qua trình ôn luy n t ng th Là nhóm khóa h c t ng ôn nh m t i u m s d a h c l c t i th i m tr c kì thi THPT qu c gia 1, tháng - ... nh "đàn ghi ta c a Lorca" T t nhiên, ta không nói t i m t đàn c th , dù v n bi t Lorca ngh s trình t u r t xu t s c ghi ta d ng c m àn ghi ta th Lorca, b n m nh c a Lorca c th Lorca, ta th ng b... hoàn ch nh tr n v n h n- hình t ng LORCA K T LU N: - “ àn ghita c a Lorca m t th hay Hay ch không ch t o d ng chân dung ng i ngh s - chi n s Phêđêricô Gaxia Lorca m t cách trung th c g i c m... h n - “ àn ghita c a Lorca ti ng nói tri âm c a ng i ngh s v i m t ng i ngh s , m t ng i chi n s v i m t ng i chi n s S đ ng c m c a Thanh Th o LORCA th v a cho ng i đ c hi u v LORCA v a cho