Từ điển chuyên ngành thủy lực Từ điển chuyên ngành thủy lực Từ điển chuyên ngành thủy lực Từ điển chuyên ngành thủy lực Từ điển chuyên ngành thủy lực Từ điển chuyên ngành thủy lực Từ điển chuyên ngành thủy lực Từ điển chuyên ngành thủy lực
EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực abide tôn trọng (v) ablaze bốc cháy ngùn ngụt (tt) abolish bãi bỏ (v) about-to-be sửa (pt) abundent phong phú, chan chứa, thừa thãi (tt) abuse việc sử dụng không theo giới hạn dẫn dễ gây hư hỏng máy abutment chỗ tiếp giáp, trụ đá hai đầu cầu accelerate tăng tốc (v) accidentally cách ngẫu nhiên, cách tình cờ (pt) accompany theo, (v) accompany with kèm theo, xảy (v) accomplish hoàn thành, làm xong (v) accordance phù hợp với (dt) accordance tuân theo (dt) accordingly cách phù hợp (pt) according to phù hợp với (gt) according to theo ý (gt) account for lý giải (v) accounting for chiếm phần trăm (tt) accrue đổ dồn về, dồn lại, tích luỹ lại, do, có nguyên nhân là, sinh từ (v) accumulate tích luỹ, gom lại (v) accumulate ngày tăng, ngày tích lại (v) accumulated tích lại, dồn lại (tt) accumulation tích luỹ, tích tụ (dt) accumulator bình tích (dt) accuracy độ xác (dt) accurate xác (tt) accurately cách xác (pt) accuse buộc tội cho (v) accustom làm cho quen với, làm cho biết (v) accustomed thường lệ (tt) accustomed thành thói quen (tt) accustomed quen với (tt) accustom oneself to làm quen với, tìm hiểu (v) achieve đạt (v) achieve hoàn thành (v) achieved hoàn thành (tt) acid a-xít (dt) acidity nồng độ Axít (dt) acknowledge thừa nhận, công nhận, báo cho biết nhận được, đền đáp lại, tỏ lòng biết ơn (v) acm mô đun đo dòng xoay chiều (AC meter module) acquaint làm cho quen với, làm cho biết (v) acquaint oneself with làm quen với, tìm hiểu (v) acquire thu được, giành được, kiếm (v) acquire đạt được, giành (v) acquisition đạt được, giành (dt) acre acre (đơn vị diện tích Anh) across ngang qua (gt) acs công tắc điều khiển tự động (Automatic Control Switch) act hành động (v) action hành động (dt) activate làm hoạt động (v) activated làm hoạt động, hoạt động (tt) activated carbon than hoạt tính (dt) activation làm cho hoạt động (dt) activation act or state of being turned on or made functional activator chất xúc tác, chất hoạt hoá (dt) active hoạt động, sử dụng (tt) active tích cực, động (tt) active phóng xạ, xạ (tt) active có hiệu (tt) active turned on, functioning, in use Active System Diagnostic Code mã chẩn đoán có hiệu lực (cho biết vấn đề tồn máy) activity hoạt động (dt) act on tác động tới, ảnh hưởng tới (v) actual thực sự, thực tế, thời (tt) Actual Gear Indicator báo tay số thực (dt) actually cách thật (pt) actuating hoạt động (tt) actuating gây hoạt động (tt) actuation làm cho hoạt động (dt) actuator tác động (dt) actuator phận thừa hành (dt) acute to lớn, trầm trọng (tt) acute tinh tường, sâu sắc (tt) acute góc nhọn (tt) acv điện áp dòng xoay chiều (dt) adapt sửa đổi cho phù hợp với (v) adapt chế tạo theo (v) adapt quen dần, thích nghi với (v) adaptability khả thích ứng (tt) adaptability khả tự lựa (dt) adaptable có khả tự lựa (tt) adaptable thích nghi (tt) adapter phận trung gian để nối (dt) adapter tiếp hợp (dt) adc chuyển đổi tín hiệu tương tựsố (analog to digital converter) add cộng vào (v) add bổ sung, thêm vào (v) added cộng thêm (tt) added bổ sung (tt) addiction thói nghiện, đam mê say mê (dt) adding bổ sung (tt) addition bổ sung (dt) additional bổ sung (tt) additional thêm (tt) additionally thêm vào đó, ra, (pt) additive Chất phụ gia (dt) address giải quyết, chăm vào, dồn nỗ lực vào (v) địa (dt) EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực gọi (v) ghi địa lên thư (v) định (v) adequate thích hợp (tt) vừa đủ (tt) adequately Một cách thích hợp (pt) adhere tuân theo, làm theo (v) dính keo (v) bám chặt vào nhờ keo (v) adherence chấp hành, tuân thủ (dt) adhesion bám dính (dt) dính chặt (dt) adhesive hồ dính (dt) adj tính từ (dt) adjacent bên cạnh (tt) adjust điều chỉnh (v) adjustable điều chỉnh (tt) adjusted điều chỉnh (tt) adjuster điều chỉnh (dt) adjusting điều chỉnh (dt) adjustment điều chỉnh (dt) administer ban phát (v) đưa (v) administer quản lý (v) thi hành, thực (v) admit cho phép vào (v) kết nạp vào (v) buộc phải chấp nhận (v) admit buộc phải thú nhận (v) adopt chọn người đại diện (v) chấp nhận (v) thông qua (v) cho phép (v) adoptive father cha nuôi (dt) adsorption hút, thấm, hấp thụ (dt) adt (Arming Delay Timer) Bộ định thời gian trễ advance tăng giá (v) làm cho tốt (v) làm cho sớm (v) tiến lên, tiến phía trước (v) advanced cải thiện (tt) tiên tiến (tt) mẻ chưa đa số chấp thuận (tt) advancement cải tiến (dt) tiến (dt) thăng chức (dt) advantage điều thuận lợi (dt) ưu điểm (dt) advantageous có lợi (tt) thuận lợi (tt) adverse có hại (tt) không thuận lợi (tt) adversely cách có hại (pt) adversely cách không thuận lợi (pt) advice lời khuyên (dt) thông báo (dt) advisable khôn ngoan (tt) thích hợp (tt) advise báo cho biết (v) khuyên (v) aec điều khiển tự động tốc độ động (automatic engine control) aeis Hệ thống phun ête tự động (Automatic Ether Injection System) aem Nhà sản xuất thiết bị phụ trợ (Auxiliary Equipment Manufacturer) aerate làm cho khí lẫn vào (v) sục khí (v) aeration làm cho khí lẫn vào (dt) sục khí (dt) aerial thuộc không khí (tt) ăng ten (dt) không (tt) aerodynamic khí động học(dt) aerodynamically mặt khí động học (pt) aerosal kiểu bình xịt (tt) aerosol chất rắn lỏng để phun xịt (dt) aeta trợ giúp kéo tự động điện tử (Automatic Electronic Traction Aid) afcr rơ-le điều khiển phun nhiên liệu bổ sung (auxiliary fuel control relay) affect ảnh hưởng đến (v) affiliate (n) chi nhánh afraid lo lắng (tt) e ngại (tt) africa châu Phi (tt) after sau (gt) aftercool làm mát trung gian khí nạp sau tăng áp (v) aftercooler két làm mát trung gian khí nạp (dt) aftermarket chưa chứng nhận chất lượng đăng ký kinh doanh thị trường (tt) After-Market Oil Additives Các chất phụ gia cho dầu chưa cấp giấy phép chứng nhận afternoon buổi chiều (dt) afterward sau đó, sau (pt) ag nông nghiệp (agriculture) again lại lần (pt) trở lại (pt) against tựa vào (gt) chống lại (gt) tương phản với (gt) agc tự động trì điện áp (Automatic Gain Control) age tuổi (dt) agent chất tác dụng (dt) tác nhân (dt) người đại diện cho quan (dt) aggregate khối khoáng chất kết tụ (dt) tính tổng lại (v) tổng số (dt) đá, bê tông (dt) lên tới số (v) tính tổng cộng (tt) aggressively cách xông xáo (pt) cách mạnh mẽ (pt) aghast kinh hoàng, thất kinh (tt) agitate khuấy (v) làm cho chuyển động hỗn loạn (v) agitator máy trộn khuấy (dt) a great deal of nhiều (tt) agree đồng ý (v) cho phép làm (v) agreement thoả thuận (dt) đồng ý (dt) tương thích (dt) agricultural thuộc nông nghiệp (tt) ahead phía trước (pt) phía trước (pt) mũi tàu (dt) ahead-astern mũi tàu-đuôi tàu (tt) aid trợ giúp (v) aid sư trợ giúp (dt) aih air inlet heater aim mục đích, ý định (dt) nhằm mục đích (v) air không khí (dt) EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực airflow dòng khí lưu động (dt) Air Inlet Heater Bộ sưởi ấm không khí nạp airtight kín làm cho khí không lọt (tt) airtube ống dẫn khí (dt) aisi Viện gang thép Hoa kỳ (American Iron and Steel Institute) aisle lối dãy (dt) aits công tắc cảm biến nhiệt độ khí nạp (Air Inlet Temperature Switch) alarm làm hoảng sợ (v) báo động (v) còi báo (dt) báo động (dt) alcohol cồn (dt) làm cho cảnh giác (v) cảnh giác nguy hiểm (dt) cảnh giác (tt) alert cảnh báo (v) làm cho cảnh giác (v) cảnh giác nguy hiểm (dt) cảnh giác (tt) alertness cảnh giác (dt) align làm thẳng hàng (v) làm cho đắn theo quy định vị trí tương phận khác không gian (v) aligned làm thẳng hàng (tt) làm cho đắn vị trí tương phận khác (tt) alignment thẳng hàng, ngắn (dt) đắn vị trí tương phận khác (dt) alkali chất kiềm (dt) alkaline có tính kiềm (tt) alkalinity nồng độ kiềm (dt) all tất (tt) alleviate làm nhẹ bớt, làm giảm bớt (v) allow cho phép (v) allowable sử dụng (tt) allowance cho phép (dt) phần (dt) hạn định cho phép kỹ thuật (dt) allowance số tiền trừ bớt (dt) allowance số tiền trợ cấp (dt) alloy hợp kim (dt) All Rights Reserved Đã đăng ký quyền All Wheel Steer Chức lái tất bánh alm mô đun cảnh báo (alarm module) almost (pt) alone riêng (pt) đơn độc (pt) along với (tt) dọc theo (tt) alongside sát dọc theo (pt) alphabetic thứ tự a, b, (dt) alphabetical theo thứ tự a, b, c (tt) alphanumeric có chữ số (tt) already (pt) als nút ấn dừng chuông cảnh báo (alarm silence push button) also (pt) alt máy phát điện (alternator) altar bàn thờ (dt) alter thay đổi (v) alteration thay đổi (dt) alternate làm cho xen kẽ, luân phiên (v) alternate xen kẽ, luân phiên (dt) alternate xen kẽ, luân phiên (tt) alternately cách xen kẽ, luân phiên (pt) alternative khác (tt) thay (dt) alternatively cách lựa chọn nhiều thay (pt) alternator Máy phát điện (dt) although Mặc dù (pt) Altitude độ cao so với mức nước biển aluminum nhôm (dt) always luôn (pt) am điều biến biên độ (amplitude modulated (AM radio)) amber đèn tín hiệu màu vàng chanh (dt) ambient môi trường (dt) amenity tiện nghi sinh hoạt american thuộc Hoa kỳ (tt) amid (gt) hoàn cảnh (gt) amm ampe kế (dt) ammeter ampe kế (dt) ammonia khí amoniắc (dt) amocs hệ thống làm mát kiểu mô đun đại (advanced modular cooling system) among số, đám (gt) amount số lượng (dt) amp ampe (dt) amperage cường độ dòng điện (dt) ampere ampe (dt) amplification khuếch đại (dt) amplifier khuếch đại (dt) amplify khuếch đại (v) amplitude độ rộng lớn (dt) amplitude tầm hoạt động (dt) amplitude biên độ dao động (dt) anaerobic không cần ô xi (tt) analog tương tự (trong kỹ thuật số) (tt) analogous tương tự, giống (tt) analysis phân tích (dt) analyst người phân tích (dt) analyze phân tích (v) analyzer máy phân tích (dt) anchor neo chặt, níu chặt (v) anchor neo (dt) and and (gt) and/or và/hoặc (gt) anemometer thiết bị đo gió angle góc (hình học) (dt) tạo thành góc (v) quay góc (v) xiên góc (v) angled nghiêng tạo thành góc (tt) angled có góc (tt) angle of respose góc ma sát tới hạn (dt) angular có nhiều góc cạnh (tt) angular EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực có góc nhọn (tt) animate làm cho sống động, náo nhiệt có sức sống (v) anneal ram (v) announce thông báo rộng rãi (v) annual hàng năm (tt) annually theo định kỳ hàng năm (pt) annular có hình vòng, hình khuyên (tt) annulus vòng (dt) khuyên (dt) annunciate thông báo, công bố (qua phương tiện) (v) annunciation thông báo, công bố (qua phương tiện (dt) annunciator thiết bị thông báo, công bố (dt) anode dương cực (dt) anodize mạ điện (v) anomaly không bình thường, vật dị thường (dt) another khác ansi Viện tiêu chuẩn quốc gia Hoa kỳ (American National Standards Institute) Ansi / aws Hiệp hội hàn/Viện tiêu chuẩn quốc gia Hoa kỳ (American National Standards Institute/American Welding Society) answer trả lời (v) answer trả lời (dt) antenna râu (dt) antenna anten (dt) anticavitation có tính chống xâm thực (tt) anticipate lường trước, đoán trước, dự đoán (v) anti-corrosion có tính chống ăn mòn (tt) antidote thuốc giải độc antifoam có tính chống tạo bọt (tt) antifreeze chất chống đông (dt) antimony antimon (dt) antioxidation có tính chống ô-xi hóa (tt) antirotation có tính chống xoay (tt) antirust có tính chống rỉ (tt) anti-seize có tính chống bó kẹt (tt) antispin có tính chống xoay (tt) antistall có tính chống chết máy (tt) antitheft có tính chống trộm (tt) antiwear có tính chống mài mòn (tt) anvil đe thợ rèn (dt) any (tt) anyone (tt) anytime lúc (tt) anywhere vị trí (pt) aperture lỗ, độ mở cửa (dt) apex đỉnh, chóp (dt) api Tổ chức dầu mỏ Hoa kỳ (American Petroleum Institute) apparatus thiết bị chuyên dụng (dt) apparel quần áo (dt) apparent rõ ràng (tt) apparently cách rõ ràng (pt) apparent power công suất biểu kiến appeal lời kêu gọi (dt) lời yêu cầu giúp đỡ (dt) sức hấp dẫn, sức lôi (dt) kêu gọi giúp đỡ (v) hấp dẫn, lôi (v) appear xuất (v) đánh giá theo bề (v) appearance hình dạng bên (dt) appendix phụ lục (dt) applaud khen ngợi (v) applicable thích hợp, sử dụng (tt) application điều kiện làm việc cụ thể (dt) áp dụng vào thực tế (dt) treo vào (dt) applicator thiết bị quét dán (dt) applied áp dụng vào thực tế (tt) hoạt động (tt) apply gán điều gì, việc cho (v) apply yêu cầu, thỉnh cầu (v) apply đưa vào sử dụng, áp dụng (v) apply làm cho điều có hiệu (v) làm cho hoạt động (v) appraisal đánh giá (dt) apprentice người tập (dt) apprise báo cho biết (v) approach tiếp cận (v) tiến đến gần (v) biện pháp tiếp cận giải công việc (dt) xúc tiến giải công việc (v) appropriate chiếm đoạt (v) thích hợp (tt) approval thông qua (dt) cho phép (dt) approve chọn người đại diện (v) chấp nhận (v) thông qua (v) cho phép (v) approved thông qua (tt) cho phép (tt) approx khoảng, xấp xỉ (vt) approximate khoảng, xấp xỉ (tt) xấp xỉ với, gần với (v) approximately cách gần (pt) khoảng (pt) approximation số gần (dt) april tháng tư apron tạp dề (dt) vải bạt che lửa hàn (dt) aptitude lực làm việc (dt) apu thiết bị cấp điện bổ sung (auxiliary power unit) ar rơ le bảo vệ (arming relay) arbor tán (dt) lùm (dt) chỗ bóng mát vườn (dt) arc cung tròn (dt) hồ quang (dt) hàn hồ quang (v) arch vật cầu nối có dạng cung tròn (dt) archeologist nhà khảo cổ (dt) arcing phát cung hồ quang (tt) arctic bắc cực (tt) area khu vực (dt) argon khí argon (dt) arise nảy sinh (v) arm lực lượng chiến đấu (dt) đẩy (dt) cánh tay (dt) nối liên kết (dt) armature EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực phần ứng máy phát hay mô tơ điện (dt) armor vỏ thép bảo vệ (dt) armoring lớp sắt bảo vệ bên (dt) armrest tay ghế (dt) aromatic Các-bua thơm (tt) aromatics Các-bua thơm (dt) around xung quanh (gt) arouse đánh thức dậy, khuấy động, gợi lên (v) arrange bố trí, xắp đặt (v) arrangement cách bố trí (dt) arrive đến (v) arrow mũi tên (dt) article viết (dt) articulate nối với qua cấu khớp quay (v) articulation nối với cấu khớp quay (dt) artificial thuộc nhân tạo (tt) artificially có tính chất nhân tạo (pt) as khi, (gt) as a whole nói chung, thành khối (dt) asbestos Amiăng (dt) asc hợp chất chống kẹt (anti-seize compound) ascend di chuyển lên phía (v) ascertain tìm hiểu chắn (v) ascii mã tiêu chuẩn để trao đổi thông tin Hoa kỳ (American Standard Code for Information Interchange) ascribe quy cho, cho (v) as for phần (gt) ash Tro (dt) ashtray gạt tàn (dt) aside bên, phía (pt) as if dường là, thể (lt) as is tiếp tục sử dụng tính chất, thông số làm việc tiêu chuẩn thiết kế chế tạo việc sử dụng tiếp không làm ảnh hưởng chung đến thông số tính chất chung toàn máy (pt) As it options, Tuỳ trường hợp cụ thể, (pt) ask hỏi (v) yêu cầu (v) asme Hiệp hội kỹ sư khí Hoa kỳ (American Society of Mechanical Engineers) as much if not more as nhiều mà phải sb as of kể từ ngày (lt) asos van điện từ cắt không khí nạp cho động (air shutoff solenoid) aspect khía cạnh (dt) lĩnh vực (dt) asphalt vật liệu asphalt (dt) aspiration hô hấp (dt) trao đổi khí (dt) asr rơ le cắt không khí nạp cho động (air shutoff relay) as regards phần (gt) assemble lắp ráp (v) assembled lắp ráp (tt) assembler người lắp ráp (dt) assembly cụm chi tiết lắp với (dt) assess đánh giá (v) assign trao nhiệm vụ (v) assignment nhiệm vụ (dt) assimilate hấp thụ (v) tiếp thu (v) assimilate to so sánh với (v) assist trợ giúp, giúp đỡ (v) assistance giúp đỡ, trợ giúp (dt) assistant người trợ lý (dt) assisted trợ giúp (tt) associate kết hợp với (v) liên kết với (v) associate with kết hợp với, liên kết với (v) assorted hỗn hợp (tt) với nhiều loại khác (tt) assortment nhiều loại (dt) assume thừa nhận (v) cho (v) (v) mang tính chất (v) assumption giả thiết (dt) assurance bảo hiểm (dt) bảo đảm (dt) assv van điện từ khởi động khí nén (air start solenoid valve) assy assembly asterisk dấu hoa thị (dt) astern đuôi tàu máy bay (dt) astm Hiệp hội thử nghiệm vật liệu Hoa kỳ (American Society for Testing and Materials) astonish làm ngạc nhiên (v) astride kiểu chân bên chân bên (pt), dạng hai chân (gt) as yet (pt) asynchronous không đồng (tt) at ở, (gt) ata Hiệp hội xe tải Hoa kỳ (American Trucking Association) ataac làm mát khí nạp sau tăng áp dùng quạt gió (air-to-air aftercooled) (tt) atc sau điểm (after top center) atdc after top dead center atdc sau điểm chết (after top dead center) atec atec atf dầu hộp số tự động (automatic transmission fluid) atm atmophe atmosphere khí (dt) atmospheric khí (tt) atomization phun sương (dt) atomizer vòi phun (dt) ats thiết bị tự động chuyển nguồn điện (automatic transfer switch) at sight từ nhìn thấy (pt) attach lắp (v) attach lắp vào (v) attach gắn (v) attached treo, gắn, lắp (tt) attaching treo, lắp, gắn vào (dt) attachment thiết bị công tác (dt) thiết bị lắp lên máy (dt) attack EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực công (v) attain đạt (v) attainable đạt đến đạt (tt) attempt cố gắng nỗ lực (v) cố gắng nỗ lực (dt) attendance tham gia vào (dt) attention ý quan sát theo dõi (dt) attest chứng nhận, chứng thực (v) at the latest chậm (pt) At the opposite extreme thái cực đối lập attitude tư đứng (dt) thái độ cư xử (dt) quan điểm (dt) độ cao (dt) attn attention (dt) attract gây hấp dẫn (v) làm lôi (v) attributable to quy cho (v) attribute cho (v) quy cho (v) thuộc tính (dt) auction bán đấu giá (v), sư bán đấu giá (dt) audibility độ nghe rõ (dt) nghe thấy (dt) giới hạn nghe (dt) audible nghe (tt) audio âm (dt) audit kiểm tra sổ sách kế toán hay kiểm toán (v) auger vít me (dt) mũi khoan có đường kính lớn (dt) august tháng tám auspice sư bảo hộ (dt) aut vị trí tự động (automatic) authorization trao quyền, uỷ quyền (dt) quyền hạn giao (dt) authorize uỷ quyền cho, trao quyền hạn cho (v) authorized có quyền, có trách nhiệm thực (tt) auto tự động (tt) auto/manual điều khiển tư động/tay automate tự động hoá (v) automatic tự động (tt) automatic/manual điều khiển tự động/tay (tt) automatically cách tự động (pt) automation tự động hoá (dt) automobile ô-tô (dt) automotive ô tô (tt) aux phụ trợ, bổ sung (auxiliary) auxiliary phụ trợ, bổ trợ (tt) phụ (tt) availability sẵn có (dt) available có sẵn sàng để sử dụng (tt) avenue đường để đạt tới (dt) average số trung bình (dt) mức trung bình (dt) loại bình thường (dt) avo dầu cho máy móc hoạt động vùng bắc cực (arctic vehicle oil) avoid tránh không bị (v) avoidable tránh (tt) avoidance tránh để không bị (dt) avs công tắc chuyển vôn kế/am pe kế (ammeter-voltmeter switch) await chờ đợi (v) aware nhận thấy (tt) biết (tt) nhận thức thấy (tt) awc làm mát nước không dùng quạt gió (air shieldedwater cooled) awd tất bánh xe bánh chủ động (all wheel drive) awg kích cỡ dây theo tiêu chuẩn Hoa kỳ (American Wire Gauge) aws Hiệp hội hàn Hoa kỳ (American Welding Society) lái điều khiển hướng di chuyển tất bánh (All Wheel Steer) All Wheel Steer axial có trục quay (tt) axial nằm trục quay (tt) axial thuộc trục quay (tt) axially theo trục (pt) axis trục quay (dt) trục hình học (dt) axle cầu lắp bánh xe (dt) Axle Trunnion Trục bánh xe back lưng (dt) hỗ trợ cho (v) backdrag edge a type of edge mounted on rear of bucket backdrive dẫn động theo chiều ngược lại không chiều (v) backfill đổ dồn thành đống (v) lấp lại (v) backfire cháy nổ dội ngược lại theo đường ống (v) backflow di chuyển ngược lại với chiều thuận dòng khí chất lỏng (v) backflush phun rửa đường ống cách cho chiều dòng nước phun ngược lại với chiều thuận dòng khí, lỏng bình thường chảy ống (v) backgrade dốc phía sau (dt) làm cho dốc sau (v) background tảng sở (dt) backhoe xúc bổ vật liệu từ phía sau phía trước (v) Backhoe Center Pivot Swung to Side, Standard Stick Tay gầu tiêu chuẩn, đặt quay sang bên máy Backhoe Center Pivot Swung to Side, Extended E-Stick Tay gầu E (có thể điều chỉnh được), vị trí dài nhất, đặt quay sang bên máy Backhoe Center Pivot Swung to Side, Retracted E-Stick Tay gầu E (có thể điều chỉnh được), vị trí ngắn nhất, đặt quay sang bên máy BACKHOE LOADER Máy xúc đào hỗn hợp Backhoe Side-Shifted Swung to Side, Standard Stick Tay cần tiêu chuẩn, đặt quay sang bên Backhoe Side-Shifted Swung to Side, Retracted E-Stick Tay gầu E (có thể điều chỉnh được), vị trí ngắn nhất, đặt quay sang bên Backhoe Side-Shifted Swung to Side, Extended E-Stick Tay gầu E (có thể điều chỉnh được), vị trí dài nhất, đặt quay sang bên máy Backhoe Straight Back, Extended E-Stick Tay gầu E (có thể điều chỉnh được), vị trí dài nhất, đặt thẳng hàng sau máy Backhoe Straight Back, Retracted E-Stick Tay gầu E (có thể điều chỉnh được), vị trí ngắn nhất, đặt thẳng hàng sau máy Backhoe Straight Back, Standard Stick EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực Tay gầu tiêu chuẩn, đặt thẳng hàng sau máy backing lùi phía sau (dt) backlash khe hở cạnh (dt) hành trình vô ích (dt) dấu gạch sổ nghiêng phía sau (dt) backlighting đèn pha phía sau máy (dt) backlog số tiền nợ (dt) backout làm cho ngắn lại cách vặn ren theo chiều xoay (v) backplate để che chắn phía sau (dt) backrest tựa lưng ghế (dt) backslope nghiêng phía sau (v) back slope độ nghiêng sang hai bên đường (dt) back up lùi (v) dự phòng (v) backward phía sau (pt) bacteria vi khuẩn (dt) bad xấu, tồi (tt) badly cách xấu, tồi tệ (pt) baffle vách đổi hướng chuyển động dòng khí, chất lỏng (dt) van tiết lưu (dt) cản trở dòng khí, chất lỏng vách (dt) làm đổi hướng dòng khí, chất lỏng chuyển động vávh (v) baffling tiết lưu (dt) làm đổi hướng dòng khí, chất lỏng chuyển động (dt) bag túi (dt) phồng lên (v) phùng (v) thõng xuống (v) chệch hướng (v) bail gáo (dt) tay cầm (dt) gầu (dt) bail out trợ giúp tài (v) bake nung lò (v) balance làm cân đối (v) làm cân (v) cân đối (dt) cân (dt) balance of payments cán cân toán balancer làm cân (dt) bale kiện hàng (dt) đóng kiện hàng (v) ball viên bi cầu (dt) có dạng cầu (tt) ballast vật nặng để chất lên đối tượng khác làm tăng khối lượng làm cho đối tượng cân thấp xuống (dt) đá balat (dt) ballast dằn xuống sức nặng (v) ballhead đầu khớp cầu (dt) balloon bị phồng (v) ballstud khớp cầu (dt) ball valve van bi, van cầu (dt) band đai, dải (dt) quấn đai xung quanh (v) banded quấn đai (tt) banging đập mạnh đánh mạnh liên tục (dt) bank chất đống (v) đê (dt) đống (dt) nghiêng lực ly tâm quay vòng (dt) đắp bờ (v) bờ sông (dt) nghiêng lực ly tâm (v) bar thép (dt) ngang (dt) bare để trần không che đậy (tt) (tt) barely gần (pt) (pt) bargain hội tốt (dt) bargraph biểu đồ (dt) barium bari (dt) barometer khí áp kế (dt) barometric để đo khí áp (tt) barrel xilanh (dt) thùng chứa (dt) barrier chắn (dt) vật cản (dt) base chân đế (dt) tảng sở (dt) móng (dt) xuất phát (dt) không quý (tt) baseline đường chuẩn (dt) basement móng, móng (dt) base on dựa vào, vào, sở (v) basic (tt) sở (tt) basically chủ yếu (pt) (pt) basis tảng sở (dt) basket rổ (dt) bass âm bass (có tần số thấp) bat ắc quy (battery) batch loạt đợt sản phẩm (dt) mẻ gang lò (dt) bathe tràn ngập (v) đắm chìm (v) rửa (v) nhấn ngập chất lỏng (v) batt ắc quy (battery) battery ắc-quy (dt) baud baud (tốc độ truyền liệu thông tin bit/s) bauxite bô-xít bay khu vực sửa chữa khí gara (dt) bbc trước điểm (before bottom center) bc điểm (bottom center) bcf hư hỏng máy nạp ắc quy (battery charger failure) bckwd phía sau (backward) bcl đèn báo hư hỏng máy nạp ắc quy (battery charger failure lamp) bdc điểm chết (bottom dead center) bde Uỷ ban môi trường Anh (British Department of Environment) bdi báo nạp ắc quy (battery discharge indicator) beacon đèn cảnh báo kiểu xoay (dt) bead bọt khí (dt) đường hàn (dt) giọt, hạt (dt) lốp (dt) Beadless Tires lốp có lắp guốc xích beadseat ghế hạt cườm (dt) be a function of phụ thuộc vào beaker cốc thuỷ tinh có miệng rót (dt) beam dầm đỡ (dt) luồng ánh sáng (dt) chiếu rọi (v) bear có (v) EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực mang theo (v) chịu đựng (v) bearing ổ bi (dt) bear the brunt chịu phần (v) beat đánh (v) khuấy trộn chất lỏng (v) because (gt) become trở nên, trở thành (v) bed sàn vận chuyển xe tải (dt) beef up tăng cường (v) beep phát tiếng kêu bíp bíp (v) tiếng kêu bíp bíp (dt) before trước (gt) begin bắt đầu (v) behalf nhân danh, thay mặt (v) behave xử sự, đối xử, cư xử (v) behavior cách xử (dt) behind phía sau (gt) belch phun khói (v) belief niềm tin tưởng (dt) tin tưởng (dt) believe tin tưởng vào (v) bell chuông (dt) bellcrank tay khuỷu (dt) tay quay maniven khởi động động (dt) belleville washer đệm vênh bellmouthed có dạng loe miệng (tt) bellows ống xếp (dt) hộp xếp (dt) below bên (gt) (pt) belt đai dẫn động (dt) đai (dt) truyền động đai (v) belting truyền động đai (dt) đai truyền động (dt) bench bàn kéo dây (dt) bàn nguội (dt) sửa nguội (v) ghế băng (dt) bench height chiều cao chất tải cho xe vận chuyển (dt) bench test bệ lắp thiết bị thử nghiệm kiểm tra (dt) bend bẻ cong (v) beneath bên (gt) benediction ơn trời, lộc trời (dt) beneficial có lợi (tt) benefit kiếm lợi từ (v) lợi lộc (dt) làm lợi cho (v) tiền trợ cấp (dt) benefit by lợi dụng (v) bent có dạng cong (tt) có góc cạnh (tt) benzene benzen (dt) berm bờ, bờ bảo hộ berserk tức điên lên (tt) berth địa vị, việc làm beside bên cạnh (gt) so sánh với (gt) besides (gt), trừ (gt), vả lại, (pt) besiege xúm lại xung quanh, quây lấy (v) besiege châu châu vào hỏi, xúm vào hỏi (v) bestow tặng cho, ban cho (v) between (gt) bevel mặt nghiêng vát (dt) vát nghiêng (v) beware ý, lưu ý đến (v) beyond vượt (gt) bezel lưỡi sắc dụng cụ cắt (dt) bf dầu phanh (brake fluid) bhc tâm lỗ bulông (bolt hole center) bhl máy xúc gẩu ngửa (Backhoe Loader) bhn độ cứng Brinen (Brinell Hardness Number) bhp công suất có ích (brake horsepower) bias đường nghiêng (dt) độ nghiêng (dt) chéo, xiên (tt) bid đấu thầu (v) bidirectional theo hai chiều (tt) big to, lớn (tt) bilge đáy tàu (dt) bill hoá đơn đòi toán (dt) bimetallic lưỡng kim (dt) bind buộc chặt (v) binder kẹp, giữ giấy (dt) bio thuộc sinh vật (tt) biocide hợp chất Bi-ô-xít (dt) biodegradable thực vật (dt) bio hydo biodegradable hydraulic oil bisect chia làm hai phần (v) bisulfate Sun fát kép (tt) bit lượng nhỏ (tt) bkr áp to mát (breaker) bkup dự phòng, lùi (backup) bkw công suất (tính kw) hữu ích (brake kilowatt) black màu đen (tt) blacken nhuộm đen (v) bladder bong bóng (dt) túi rỗng (dt) blade tay gạt (dt) lưỡi gạt (dt) lưỡi ủi (dt) blade circle quay lưỡi gạt cấu gạt vòng răng; Blade Pitch Angle Góc xâm nhập lưỡi ủi (dt) blade tip phần lưỡi lưỡi gạt blank khoảng trống (dt) tạo khoảng trống (v) blanket chăn (dt) blast làm nổ tung thành mảnh (v) bleed tháo xả hết (khí, chất lỏng) khỏi thùng chứa (v) blend pha chế (v) trộn lẫn (v) blind có đường (tt) có lỗ (tt) blink nhấp nháy (v) blinking nhấp nháy (dt) blister chỗ phồng rộp bề mặt (dt) blizzard trận bão tuyết (dt) block ngăn chặn (v) khối rắn (dt) EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực blockage vật cản (dt) blocked bị tắc (tt) bị kẹt (tt) blocking khoá liên động (dt) ngăn cản (dt) cụm ròng rọc (dt) blockout phác thảo (v) Blotter Pad Tấm đệm bắt blowby dò lọt khí (v) dò lọt khí (dt) blower quạt gió (dt) blow off dùng khí nén để làm loại bỏ, làm cho bục mối nối nhờ khí nén (v) blowout xịt (lốp) (v) blue màu xanh (dt) blunt cùn (tt) làm cùn (v) boa trăn (dt) board ván (dt) lót ván (v) bảng (dt) lên tàu xe (v) boat thuyền (dt) xuồng (dt) bob nhấp nhô, bập bềnh mặt nước (v) dọi (dt) cân cân đòn (dt) đĩa đánh bóng da (dt) bobbin cuộn dây (dt) lõi để cuộn dây (dt) ống tăng (dt) boce lưỡi cắt bắt bulông (dt) bodily dạng lắp (tt) body thùng ben (dt) thân phận máy (dt) vỏ máy (dt) thể (dt) Bogie cụm giá bắt lăn tỳ xích hệ thống treo (dt) giá chuyển hướng (dt) boil sôi (v) boiling sôi (dt) bolster khuôn dập (dt) đế bắt (dt) bolt bu lông (dt) bắt bu-lông (v) bond nối ghép chất kết dính (v) nối ghép (dt), trái phiếu (dt) chất kết dính (dt) bonnet nắp che đậy (dt) cabo ô tô (dt) book sách (dt) đặt trước (v) booklet sách nhỏ (dùng để giới thiệu mặt hàng) (dt) boom cần nâng (dt) phát triển mạnh, tăng lên mạnh (v) phát triển mạnh mẽ (dt) boom-stick-bucket tổ hợp cần nâng-tay cần-gầu xúc (dt) boost nâng đỡ, khuyến khích (v) tăng áp (dt) tăng mạnh (dt) làm tăng lên (v) đẩy mạnh (v) booster máy khuyếch đại (dt) thiết bị phụ trợ (dt) boot lớp vỏ bọc bên bảo vệ (dt) borate borate border biên giới (dt) mép, viền mép (dt) gập mép (v) bore lỗ khoan (dt) khoan (lỗ với chiều dài lớn) (dt) khoan lỗ (v) borescope máy đo độ nhẵn thành lỗ (dt) borrow mượn (v) vay tiền (v) bos đoạn cách bắt bu lông (bolt-on segment) boss vấu lồi định vị, gờ lồi định vị (dt) ống lót, moay (dt) both hai bottle chai lọ (dt) bottom bên dưới, đáy (tt) đáy (dt) boulder đá tảng lớn (dt) bounce nảy lên, nảy lại (v) sư nảy (dt) bound quy định giới hạn cho (v) bounds phạm vi giới hạn (dt) bow có dạng hình vòng cung (tt) tạo dạng cung (v) mũi tàu (dt) bow and stern thursters tàu đẩy hai chiều bowl trục lăn (dt) bát hứng (dt) đai kẹp lò so (dt) box hộp (dt) bps cảm biến áp suất tăng áp (boost pressure sensor) brace giằng (dt) liên kết giằng (v) bracket giá đỡ (dt) braid dây bện (dt) viền mép (v) brain óc (dt) brake phanh (v) cấu phanh (dt) brake-off Phanh không tác động (dt) brake-on Phanh tác động (dt) braking phanh (dt) branch đường ống nhánh (dt) nối ống nhánh (v) brand nhãn hiệu (dt) đóng nhãn hiệu vào sản phẩm (v) brass máng lót ổ trục (dt) hợp kim đồng thau đồng kẽm (dt) braze hàn đồng (v) hàn vẩy cứng với nhiệt độ nóng chảy cao (v) breach of vi phạm break vỡ (v) làm vỡ (v) làm đứt (v) vỡ (dt) chỗ vỡ (dt) breakage gãy, đứt (dt) breakdown hư hỏng (v) hư hỏng khí làm máy không tiếp tục hoạt động (dt) sư phá huỷ kết cấu (dt) breaker điều khiển ngừng hoạt động (dt) thiết bị cắt, tách (dt) breakerless thiết bị ngắt (tt) break-in chạy rà máy (v) chạy rà máy (dt) breaking gãy (dt) nghiền nát (dt) breakout EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực làm nứt (v) breakpoint điểm giới hạn chuyển trạng thái (dt) điểm phá huỷ (dt) breakthrough phát triển vượt bậc (dt) đột phá (dt) breast phần ức thể (dt) breathe trao đổi khí với môi trường (v) breather thông (dt) brg ổ bi (bearing) bridge cầu nối (dt) nối cầu (v) brief ngắn gọn, vắn tắt (tt) briefly cách ngắn gọn, vắn tắt (pt) bright sáng chói (tt) brightly cách sáng chói (pt) brightness sáng sủa (dt) brilliance tài ba độc đáo, đáng khâm phục (dt) brim miệng bát (dt), đổ đầy ắp đến miệng, đầy ắp (v) brinelling thử độ cứng brinen (dt) bring đưa theo (v) mang (v) bring about gây (v) bring back làm quay trở lại (v), mang trả lại (v) bring down hạ xuống (v) bring down làm giảm xuống (v) bring forth nêu ra, đưa (v) bring through giúp vượt qua khó khăn (v) bring to pass gây ra, làm cho xảy (v) bristle râu, tóc (dt) lông bàn chải (dt) british thuộc nước Anh (tt) brittle giòn, dễ gãy (tt) brk phanh (brake) broad rộng lớn (tt) broadcast phát thanh, truyền hình (dt) broken bị vỡ (tt) bị gián đoạn (tt) bronze hợp kim đồng với thiếc (tt) brown màu nâu (tt) brunt gánh nặng chủ yếu, sức mạnh (dt) brush chải (v) bàn chải (dt), chổi than (dt) chải (dt) bụi (dt) brushless chổi than (tt) brutality tính ác, hành động ác (dt) bs tiêu chuẩn Anh (british standard) bsfc tiêu hao nhiên liệu cho đơn vị công suất (brake specific fuel consumption) bsoc tiêu hao dầu bôi trơn cho đơn vị công suất (brake specific oil consumption) bsp ống theo tiêu chuẩn Anh (British Standard Pipe) bspp nối song song ống theo tiêu chuẩn Anh (British Standard Pipe Parallel) bspt tạo côn ống theo tiêu chuẩn Anh (British Standard Pipe Tapered) bssb chế độ vận hành thường trực (building service standby) btc trước điểm (before top center) btdc trước điểm chết (before top dead center) btm mô tơ không dùng chổi than (brushless torque motor) btu đơn vị nhiệt Anh (British thermal unit) btu/lb btu/lb btu/min btu/phút bubble bọt khí (dt) bucket gầu xúc (dt) xô (dt) buckle khóa nối ghép thắt lưng dây đai (dt) budding bắt đầu nảy nở tài (tt) buddy hành khách (dt) budget ngân sách chi tiêu (dt) lập kế hoạch chi tiêu (v) dự thảo ngân sách (v) buff đánh bóng (v) buffalo trâu buffer 10 vật đệm chống va đập (dt) thiết bị đánh bóng (dt) khu vực lưu chuyển tiếp (dt) build xây dựng (v) tạo nên (v) buildup bám lên (v) tăng lên (v) chế tạo (v) built xây dựng (tt) chế tạo (tt) built-in chế tạo có tính chất hay đặc điểm (tt) bulb bóng đèn (dt) bulge phồng ra, phình (v) chỗ phồng, chỗ phình (dt) bulk phần lớn (dt) kích thước lớn (dt) không thành khối, rời (tt) bulkhead vách ngăn đứng khoang riêng biệt (dt) bulky cồng kềnh (tt) bulldoze ủi phẳng (v) bulldozer máy ủi (dt) bullet có dạng viên đạn (tt) viên đạn (dt) bulletin tin (dt) bump húc vào (dt) húc vào (v) bump chỗ sưng, chỗ bưới (dt) bumper ba đờ sốc (dt) bunch bó lại thành bó (v) tập trung lại thành nhóm (v) bundle bó, bọc, gói (dt) bunker hầm trú ẩn đất (dt) kho nhiên liệu (dt) burn đốt cháy (v) thắp sáng (v) vết bỏng (dt) bỏng (v) cháy (v) burner mỏ đốt (dt) mỏ hàn (dt) lò đốt (dt) burnish đánh bóng (dt) nước bóng bên (dt) Burn Prevention Phòng tránh bỏng burr ba via (dt) đánh ba via (v) burst nổ tung (v) nổ tung (dt) EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực làng xóm hammer búa hamper làm vướng làm cn trở hand bàn tay kim dụng cụ đo trao cho chuyển giao hand nhân viên handle thực công việc tay cầm handwheel bánh vặn handy thuận tiện dễ sử dụng hang treo treo làm cho rũ xuống rũ xuống cách treo học cách sử dụng vận hành hanger móc treo giá treo hang-up treo lên dán lên sư trở ngại chướng ngại vật happen xy harass quấy nhiễu quấy rối harbor cng bến tàu cập cng harbour master trưởng cng hard cứng nặng nhọc harden làm cho cứng lại hardener chất làm tăng độ cứng thiết bị làm cứng hard-face có bề mặt cứng hard-facing sư làm cứng bề mặt hardpan lớp đất sét cứng phía mặt đất lớp đất cứng chưa cày bừa móng nhà đá đá móng hardsurface bề mặt cứng hardware thiết bị toàn phần cứng máy tính đồ dùng kim loại hardwood gỗ cứng harm sư tổn thưng tai hại thiệt hại làm hại harmful có hại harmonic hài hoà cân đối điều hoà harmonious cân đối harness bó dây điện dây bố trí để giữ cố định yên cưng harnessing thiết bị để cố định vị trí vật harsh nghiêm khắc khó nghe thô ráp khắc nghiệt harshly cay nghiệt khắc nghiệt harvester máy gặt hasp bn lề móc khoá hasten thúc giục thúc đẩy vội vàng khẩn trưng haul chuyên chở vận chuyển xe ti kéo mạnh lôi mạnh kéo mạnh sư lôi mạnh quãng đường vận chuyển hauler xe vận chuyển hauler body thùng xe vận chuyển hazard mối nguy hiểm liều lĩnh mạo hiểm làm hazardous nguy hiểm haze lớp mù (do bụi ) lúng túng rối trí làm mù phủ mờ head đầu phận chủ yếu cột nước sư chênh áp đậu ngót dẫn đầu di chuyển chồn đầu header thiết bị gia công phần đầu chi tiết góp 146 ống góp chỗ tụ heading tiêu đề đoạn đường di chuyển máy headliner lớp lót trần ca bin head over heels lăn head over heels hoàn toàn headrest tựa đầu ghế lái health sức khỏe heap đống chất đống dồn thành đống xếp đầy heat cấp nhiệt làm cho nóng lên nhiệt sức nóng heat-affected bị nh hưởng nhiệt heat-causing gây tăng nhiệt heated bị nóng lên hấp thụ nhiệt heater làm ấm heat-induced hấp thụ nhiệt heating sư làm ấm thống làm ấm heat-start khởi động nhờ nhiệt heavily lớn nặng heed ý đến sư ý heel bề mặt thấp phía sau gót chân chuôi sư nghiêng tàu nghiêng bên heifer bò t bê height chiều cao độ cao helical hình xoắn ốc helm bánh lái tàu thuỷ help giúp đỡ giúp cho sư giúp đỡ helper người giúp đỡ trợ lý helpful có ích có lợi herd bầy đàn bọn EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực bè lũ dồn lại thành bầy cấu kết với hereabout gần quanh hereafter từ trở theo sau tưng lai hereby qua văn bn cách hereby cách văn bn here điểm herein trong tài liệu hereof điểm hereto vấn đề thêm vào văn bn heretofore trước herewith kèm theo hesitate chần chừ e ngại dự hesitation chần chừ e ngại dự hex có dạng hình lục giác sáu cạnh (hexagonal) hex máy đào thuỷ lực (hydraulic excavator) hexadecimal theo hệ thập lục phân hexagon hình lục giác hexagonal có dạng hình lục giác hex-shaped có dạng lục giác HFO dầu nhiên liệu nặng HFRR High Frequency Reciprocating Rig thiết bị chuyển động qua lại với tần số cao hhv nhiệt trị cao (high heat value) hi cao (high) high energy content mức nhiệt ẩn lớn higher-rated có mức công suất cực đại lớn hn highlight nhấn mạnh lưu ý đặc biệt tới phần lưu ý đến high-pitched có tần số âm cao high-powered có công suất lớn higr tay số cao (high gear) hi-impact chịu va đập lớn hill qu đồi ụ đất đồ rẻ tiền vun đất thành đống hillside sườn đồi hilly có nhiều đồi không phẳng hinge bn lề lắp bn lề hinge phụ thuộc vào hinged có bn lề hint lời khuyên lời dẫn lời mách nước lời ám hint nói bóng gió hiss tiếng suỵt kêu xì xì histogram biểu đồ historical thuộc lịch sử history lý lịch lịch sử hit đập vào đóng đánh va vào tác động vào cú đánh cú nện hitch điểm móc kéo phận móc kéo sư dừng tức thời c cấu làm việc khó khăn tạm thời nút dây buộc sư kéo giật chuyển động kéo mạnh lên giật mạnh lên buộc vào h-link chi tiết nối có dạng chữ H hmu thiết bị đo tay (hand metering unit) thấp xuống vật nặng để chất lên đối tượng khác làm tăng khối lượng làm cho đối tượng cân hoist kéo lên nâng lên sư kéo lên sư nâng lên 147 thiết bị kéo lên hold cầm lấy nắm lấy chống đỡ sức nặng giữ đứng yên chứa đựng sư nắm giữ chặt nh hưởng chỗ bám chỗ cầm vị trí hãm hold-down đè xuống níu xuống holder giá kẹp giữ đồ chứa hold-in giam giữ kìm nén lại holdoff giữ không cho lại gần làm chậm lại holdout trì kéo dài thời gian hole lỗ chọc thủng hollow khoét lõm xuống làm trũng xuống rỗng trống rỗng trũng home nhà quê hưng hone mài đá mài honing mài honour tôn kính kính trọng hood nắp che khoang động c mui xe vòm mũ chụp vỏ che hoof gan bàn chân móng động vật kiểu bò trâu hook móc móc vào uốn cong thành dạng móc hookup nối với nguồn động lực nối vào lắp vào s đồ nối sư liên kết móc nối hopper phễu tiếp liệu thiết bị dư trữ tiếp liệu hor theo chiều ngang (horizontal) horizontal EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực theo phưng ngang mặt phẳng ngang horizontally theo phưng ngang horn còi sừng trâu bò horseplay vui đùa nhộn nhịp ồn horsepower công suất mã lực hose ống mềm tưới rửa vòi host máy tính trung tâm người chủ nhà làm người tổ chức đăng cai hostility tình trạng chiến tranh hot nóng làm nóng lên house nhà cất chứa bỏ vào housing phần vỏ che hpcu điều khiển công suất thuỷ tĩnh (hydrostatic power control unit) hub moay ống bọc hub trung tâm hubcap nắp đầu moay hull thân tàu vỏ tàu hum tiếng kêu vo ve mùi hôi kêu vo ve human thuộc người hump bưới làm cho gồ lên xốc lên hunt dao động nhỏ tốc độ săn bắn đuổi khỏi lùng sục kiếm tìm hydo hydrraulic oil hydramechanical kiểu thuỷ c hydraulically nhờ hệ thống thuỷ lực hydraulics thủy lực học hệ thống thuỷ lực hydrogen nguyên tố hydro hydro-inflating bm thuỷ lực hydromechanical kiểu thuỷ c hydrometer dụng cụ đo tỷ trọng độ cứng dung dịch hydrometer hydrotreat xử lý hydro hydrotreating xử lý hydro hydroxide hợp chất hydroxit hygiene vệ sinh hzman điều tốc Heinzman iaps cm biến áp suất khí nạp (inlet air pressure sensor) i-beam dầm thép chữ I ic đốt mạch tổ hợp ice băng nước đá làm lạnh ướp lạnh ideal lý tưởng identical tưng tự giống hệt identically giống hệt identifiable nhận identification nhận nhận dạng thẻ cước chứng để nhận dạng đồng hoá identifier thiết bị nhận dạng identify nhận biết nhận dạng coi identifying nhận dạng idle không ti chạy không ti idling sư chạy không ti iec uỷ ban kỹ thuật điện tử quốc tế (International ElectroTechnical Commission) ignite đánh lửa đốt cháy cháy igniter thiết bị đánh lửa ignore làm ng không ý lờ illegal không hợp pháp thực illness ốm illuminate chiếu sáng 148 gii thích illumination gii thích sư chiếu sáng illustrate minh hoạ làm rõ nghĩa illustrated có minh họa đầy đủ illustration sư minh hoạ tranh nh dùng để minh hoạ image hình nh ấn tượng tạo hình nh giống hệt tưởng tượng phn ánh mô t sống động imaginary thuộc tưởng tượng thật imagination tưởng tượng điều tưởng tượng trí tưởng tượng sức tưởng tượng imbalance cân đối cân thăng immediate immense mênh mông bao la vô to lớn tuyệt vời immerse ngâm nhúng vào immersion chìm ngâm chất lỏng imminent xy immobile bất động không cử động không di chuyển immobilize chặn đứng làm không di chuyển impact va chạm va đập tác động đến tác động đến đóng chặt vào ép chặt vào impactor máy tạo xung va đập impair làm suy yếu làm hư hỏng làm gim giá trị impaired bị suy yếu impart tạo gây truyền đạt thông tin chia phần cho impede EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực ngăn cn cn trở sư tiến di chuyển impediment trở ngại điều ngăn trở impeller chân vịt cánh quạt bm sức đẩy phía trước impend xy imperfection sư không hoàn ho sư không hoàn thiện khuyết tật impl dụng cụ (implement) implement phận công tác (như gầu) thi hành thực implementation sư thực thi hành imply ám ngụ ý nói có hàm ý importance tầm quan trọng important quan trọng impose cưỡng chế ép buộc chấp nhận ấn định mức phạt impossible có xy impractical không thực tế không hợp lý kh thực impregnate làm thấm đẫm làm bão hoà gây nh hưởng rộng rãi impress dấu vết in sư đóng dấu gây ấn tượng làm cm động sử dụng (để làm chứng) impression sư đóng dấu dấu hằn để lại ấn tượng cm giác imprint in vết làm vết hằn dấu vết in tên địa nhà xuất bn in trang đầu improperly không quy định không thích hợp improve ci thiện ci tiến trở nên tốt hn improvement ci tiến ci tiến improver chất làm tốt chất ci thiện làm cho tốt hn impurity sư không khiết tạp chất inability kh bất tài inaccessible tiếp xúc đến gần in accordance with theo với phù hợp với (gt) inaccuracy không xác inaccurate không xác inactive không hoạt động không sử dụng inactivity không hoạt động inadequate không phù hợp không thích đáng không thỏa mãn không đủ inadequately cách không đủ inadvertent vô ý khinh suất l inadvertently cách vô tình vô ý inboard bên máy incandescent sáng rực bị nung nóng đặc sắc incense hưng nhang thắp hưng cúng incentive có tính khuyến khích khích lệ incentive khuyến khích khích lệ; động c thúc đẩy inception sư khởi đầu bắt đầu inch a unit of length equal to 1/12 of a foot or 2.54 centimeters di chuyển chậm làm di chuyển chậm incidence tỷ lê nhiễm bệnh phạm vi nh hưởng incident biến cố kiện incident việc rắc rối vụ việc bất ngờ xy việc có liên quan incidental tình cờ ngẫu nhiên phụ vào thêm vào xy 149 incinerate đốt trụi thiêu huỷ toàn inclination nghiêng độ nghiêng ý thiên xu hướng cúi xuống incline mặt nghiêng dốc nghiêng có ý thiên thuyết phục cúi xuống include bao gồm tính c inclusion chất nằm bên mỏ khối đá sư tính c vào tính c vào incoming đến vào bổ nhiệm incompatibility không tưng thích xung khắc incomplete không đầy đủ không hoàn chỉnh inconclusive không đủ lý lẽ chứng để kết luận kết qu inconsistent không ổn định không quán mẫu thuẫn với inconvenient bất tiện incorporate sáp nhập vào hợp lắp vào incorrect không quy định sai incorrectly cách không quy định sai increase tăng lên làm tăng sư tăng lên lượng tăng lên increasing tăng lên increasingly ngày tăng incredible khó tin đáng ngạc nhiên increment gia tăng số gia lượng tăng thêm tăng lên nhiều lần với số gia không đổi incremental có tính chất tăng lên làm nhiều lần với số gia không đổi incur EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực trở nên chịu trách nhiệm với trở nên bị ind thuộc công nghiệp indeed thực thật indefinitely mập mờ không rõ ràng không xác cụ thể giới hạn thời gian indent vết lõm rãnh lõm vào đập lõm vào indentation làm lõm vết lõm chỗ lõm indentor mũi thử độ cứng index lục số lập mục lục indicate rõ cho biết indication báo dấu hiệu indicative có tính báo chứng tỏ indicator báo indirect gián tiếp indispensable thiết yếu thiếu individual riêng biệt cá biệt individually cách riêng biệt indoor nhà induce gây đem lại xui khiến quy cho cm ứng điện inductance tính cm ứng điện cuộn tự cm điện cm induction sư nạp không khí vào buồng đốt cm ứng dòng điện inductive tự cm inductor thiết bị hoạt động theo nguyên lý cm ứng điện indulge chiều chuộng theo đuổi say mê industrial thuộc công nghiệp sử dụng cho công nghiệp industry công nghiệp ngành công nghiệp ineffective hiệu qu inefficiency hiệu qu inefficient không hiệu qu inert tr tr bất động không tác dụng inertia quán tính thiếu động tính trì trệ inertial theo quán tính trì trệ inevitable tất yếu tránh khỏi thường thấy inexpensive không đắt giá c hợp lý inexperienced thiếu kinh nghiệm thực tế infantryman lính binh inferior chất lượng hn cấp vật có chất lượng hn infinite vô tận vô hạn infinitely cách vô vô tận vô hạn infinity vô vô tận vô hạn lượng vô lớn inflate thổi phồng lên phồng lên gây lạm phát inflation thổi phồng lên làm phát influence sư nh hưởng gây nh hưởng tác động đến influx tràn vào chy vào inform thông báo báo cho biết infrared thuộc tia hồng ngoại ingestion hấp thụ sư nạp vào ingredient thành phần yếu tố cấu thành inhalation hít vào inhale 150 hít vào inherent tự nhiên vốn có inherently cách tự nhiên vốn có inhibit ngăn cn ức chế kiềm chế initial ban đầu bắt đầu ghi tên tắt initialization cài đặt ban đầu sư xác lập ban đầu initially tiên vào lúc Initials Tên (viết gọn) initiate triển khai thực kích hoạt initiation sư kích hoạt triển khai thực initiative sáng kiến gii khó khăn khởi đầu bước đầu kh tư lực sư sáng tạo công việc inject phun vào vào đẩy vào injection vào vào vào injector vòi phun thiết bị phun injure làm bị thưng injury tổn thưng vết thưng ink mực bôi mực ký tên vào bn hợp đồng in-line thẳng hàng thành hàng inner bên innovative có tính chất đổi có tính chất sáng kiến inoperable hoạt động sử dụng inoperative không hoạt động hiệu qu inorganic vô c in place of thay cho (gt) in public EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực cách công khai input đưa vào sư đưa vào đưa vào inquire hỏi thăm hỏi thẩm tra inquiry thẩm tra sư hỏi thăm lời hỏi thăm inrush đổ xô đến ùa đến công suất khởi động hích khởi động insect loài côn trùng sâu bọ insert đút xen vào cắm chen vào tờ hướng dẫn kèm theo vật nhét vào vật khác inserter thiết bị lồng chi tiết insertion sư nhét chen vào vật đặt chen vào inset hình nh đồ thị nhỏ in sách kèm theo sách để minh hoạ insignificant không đáng kể insolubility hợp chất không tan tính không hoà tan insoluble không hòa tan không gii chất không tan inspect kiểm tra kỹ inspection kiểm tra kỹ inspector người kiểm tra instability không ổn định install lắp đặt lắp vào installation lắp đặt trang thiết bị máy móc installment tr tiền làm nhiều đợt instance trường hợp ví dụ instant khong thời gian ngắn thời điểm xác instantaneous nhanh chóng tức thời instantly instead thay thay institute trung tâm thành lập thiết lập tiến hành instruct hướng dẫn instruction sư hướng dẫn instructor người hướng dẫn instrument dụng cụ đồng hồ đo instrumentation thiết bị đo chuyên dụng sư trang bị dụng cụ insufficient không đủ thiếu khuyết điểm thiếu sót insulate cách điện cách ly insulation cách điện insulator vật liệu cách điện insurance bo hiểm hợp đồng bo hiểm biện pháp bo đm insurgency loạn loạn intact không bị hư hại nguyên vẹn intake cửa nạp đường nạp nạp integral cần phi có để hoàn chỉnh hoàn chỉnh integrate hợp bổ sung thành thể thống hội nhập integrity toàn vẹn tình trạng nguyên vẹn intelligence trí thông minh intend có ý định làm intended có dụng ý từ trước cố ý tạo intensity làm sâu sắc thêm làm mạnh thêm trở nên mạnh hn intensive mạnh mẽ dội intent sôi miệt mài sư cố ý ý đồ 151 intentional có chủ đích cố ý cố tình intentionally cách cố ý interaction sư tác động qua lại lẫn interactive nh hưởng lẫn interaxle cầu trung gian interchange trao đổi đổi chác trao đổi lẫn interchangeability kh thay lẫn interchangeable thay lẫn interchangeably thay lẫn interconnect nối với ăn thông với interconnected có liên hệ buộc với có liên lạc với nối với interconnecting nối với ăn thông với có liên hệ với interconnection sư nối với ăn thông với có liên hệ với interdependent phụ thuộc lẫn interest sư quan tâm lưu ý lợi ích làm quan tâm gây ý interface bề mặt chung giao diện dùng làm giao diện phối hợp hoàn ho interfere can thiệp vào gây cn trở gây nhiễu interference can thiệp vào cn trở nhiễu chạm phi interim tạm thời khong thời gian lúc chờ đợi interior bên phần bên interlock khoá liên động khoá với gài chặt với intermediate trung gian intermittent gián đoạn EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực lúc có lúc không đợt internal phía nội international quốc tế interpolate nội suy tự ý thêm từ vào văn kiện interpret gii thích phiên dịch interpretation gii thích lời gii thích interrelate có liên hệ mật thiết với làm cho có liên hệ mật thiết với interrogate thẩm vấn tra hỏi interrupt làm gián đoạn tạm ngừng án ngữ chắn interruptable bị gián đoạn làm việc interrupter thiết bị ngắt ngừng hoạt động interruption sư gián đoạn lần gián đoạn ngắt lời intersect cắt ngang qua giao intersection giao điểm giao cắt interval khong thời gian hai kiện intervene between xy intervene in xen vào can thiệp vào interview vấn vấn interweave trộn lẫn xen lẫn intimate riêng tư thân mật in toto cách toàn introduce giới thiệu đưa vào sử dụng lần nhét vào đặt vào introduction giới thiệu lời giới thiệu sư đưa sử dụng lần nhét vào introduction to sư làm quen công việc lần đầu với invade tràn lan to khắp xâm lược xâm chiếm invalid vi phạm luật không sử dụng invalidate làm hiệu lực làm giá trị inventory toàn số hàng hoá cất kho bn liệt kê kiểm kê hàng hoá kiểm kê ghi danh sách kiểm kê inverse điều ngược lại số nghịch đo nghịch inversely theo chiều ngược lại theo phưng pháp ngược lại inversion đo ngược inverter đo điện xoay chiều chiều invert úp ngược xuống làm đo ngược lại invest đầu tư dành trọn nỗ lực cho investigate tìm hiểu điều tra xác minh investigation sư tìm hiểu điều tra xác minh investment đầu tư khon đầu tư invisible không nhìn thấy vô hình invoice hoá đn hàng mua bán ghi hoá đn gửi hoá đn đòi toán involve đòi hỏi phi có cần phi có gồm có bao hàm involve in lôi kéo tham gia vào làm cho liên quan đến đề cập đến inward phía (tt pt) irm bn thông báo (Information Release Memo) iron vật liệu gang bàn ironically cách mỉa mai trớ trêu thay iron out 152 gii irq lệnh ngắt (interrupt request) irregular không xy đặn không phẳng không theo quy luật irregularity thiếu sót chỗ hỏng tính không theo quy tắc irrigation dẫn nước vào làm ngập irritate làm sưng tấy làm rát da chọc tức làm bực gây khó chịu irritation sư tức giận sư khó chịu isfs hệ thống nhiên liệu có bm cao áp kiểu rãnh xoắn (interim scroll fuel system) island đo vật đứng tr trọi iso Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế (International Standards Organization) isoch đẳng thời xy đặn theo thời gian (isochronous) isochronous đẳng thời xy đặn theo thời gian tình trạng điều tốc isolate cô lập cách ly tách riêng isolation cô lập isolator dập tắt rung động truyền lên cabin issue phun nh bốc bốc sư phát hành vấn đề quan trọng issue phun thổi bật cung cấp phân phối phát hành công bố italics kiểu chữ nghiêng item chi tiết mục yếu tố hợp thành item cũng EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực tưng tự (trong liệt kê danh mục) itemize liệt kê chi tiết lên danh mục jack kích kích lên jacket vỏ bọc lớp áo áo khoác jail bỏ tù tống giam jam sư kẹt sư tắc bị kẹt bị tắc làm kẹt làm tắc january tháng giêng jar lọ bình thuỷ tinh thùng chứa rung động chấn động lắc rung động chấn động làm rung động làm chấn động jaw má kẹp vấu kẹp jawed có vấu kẹp má kẹp j-beam dầm thiết diện chữ j J-box hộp dầm chữ j j-clip kẹp chữ j jerk kéo mạnh giật mạnh giật mạnh co giật jerky giật giật có xung có bước nhy jet tia phun vòi phun tia gi-cl jfet loại transistor jfet (junction fieldeffect transistor) j-groove rãnh chữ J jib phần cần nối dài cẩu jic Hội đồng công nghiệp (Joint Industrial Council) jis tiêu chuẩn công nghiệp Nhật bn (Japanese Industrial Standard) jitter hong loạn hốt hong job công việc trách nhiệm jog hích nhẹ đẩy nhẹ lắc lư sang hai bên đường không phẳng với tốc độ chậm cua gấp (đường) hích nhẹ đẩy nhẹ khu vực lồi lõm mặt phẳng chỗ cua chỗ rẽ join nối (liên kết) với nối (liên kết) với gia nhập tham gia vào liên kết kết hợp jolt bị xóc ny lên xóc lên xóc xe đường journal ngõng trục joystick cần điều khiển hỗn hợp quay c 360 độ judge nhận định đánh giá xét đoán quan người sành sỏi judgment đánh giá july tháng by jump nhy tăng vọt khởi động cáp chuyển cú nhy tăng đột ngột jumper đoạn dây nối tạm nạch điện dây cáp chuyển tạp dề junction mối nối chỗ nối chỗ giao sư liên kết june tháng sáu just đn justification sư chứng minh sư biện hộ bào chữa justify chứng minh đắn lý đáng cho jwac két làm mát khí nạp sau tăng áp sử dụng áo nước (jacket water aftercooled) kaolin cao lanh keel 153 làm cho mát lật úp lại sống tàu xà lan chở than keep giữ nguyên để tiếp tục keep abreast of theo kịp không lạc hậu so với keeper thiết bị kẹp giữ người trông coi bo qun kerosene dầu ho key chìa khóa then truyền động then chốt quan trọng ghép then keypad bàn phím keystone nguyên tắc c bn yếu tố chủ chốt keyswitch công tắc sử dụng chìa khoá keyway rãnh then kick đá dận bàn đạp sư nhy kim đồng hồ bật ngược trở lại kickback dội ngược lại phn ứng gay gắt bật ngược trở lại kicker thiết bị đẩy phụ kickoff đá cho tuột văng mở kickout the position limit value to which the movement of attachment will automatically stop the control lever will automatically be kicked out of functional controlling position This limit is set at the factory and can be reseted by user (n) kickout tống cổ trục xuất kind loại hạng kingpin chốt trụ đứng bánh xe dẫn hướng chốt kink chỗ xoắn nút thắt chỗ uốn hư hỏng làm xoắn thắt nút kit đồ dụng cụ sửa chữa kneel to quỳ xuống lạy knife dao EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực knife-like có dạng giống dao knock tiếng gõ đập gõ đánh knot nút thắt nút buộc nhóm người cụm vấn đề rắc rối rối buộc thắt nút know biết knowledge kiến thức hiểu biết knowledgeable thông hiểu knuckle bn lề khớp khuỷu knurl núm xoay có khía lăn cán chỗ u lên lồi lên cán lăn vân knurling cán sư lăn vân kob s đồ kiểu kob để điều khiển cần điều khiển thiết bị công tác kowtow cúi lạy sát đất khúm núm quỵ luỵ kwmode chế độ công suất lab phòng thí nghiệm label nhãn dán nhãn xác định xác labor công lao động công nhân làm việc bỏ nhiều công sức để làm lack sư thiếu không có thiếu cần lacquer sư sn bóng sn ladder thang làm tuột đường lag chậm không theo kịp khong thời gian hai kiện có liên quan đến sư chậm trễ laggard sư chậm trễ laminate dát mỏng cán mỏng tách thành lớp lamination dát mỏng sư cán mỏng sư phân lớp vật liệu có lớp lamp đèn bóng đèn land đất vùng đất phần mặt bề mặt có rãnh đường gờ dẫn hướng ri xuống đất giành landfill phưng pháp xử lý rác đất ách chôn rác xuống đất khu đất ci tạo cách chôn rác ci tạo đất xử lý rác lane đường đường làng đường dành riêng language ngôn ngữ cách diễn đạt phưng pháp lantern đèn chiếu lõi đúc vòng bôi trn cửa thoáng lap thiết bị mài nghiền đánh bóng sư mài nghiền đánh bóng phần ghép chồng lên vật phủ lên sư trùng khớp bánh chặng đường phần đùi vạt áo gối chồng lên mài nghiền mài rà tớp đớp vỗ nhẹ nhàng lap up tiếp nhận chấp nhận mà không thắc mắc làm với sư nhiệt tình large rộng lớn to largely mức độ lớn chủ yếu lascr nắn điện điều khiển nhờ ánh sáng tác động silic (light activated silicon controlled rectifier) laser thiết bị phát tia lase lash roi sư đập roi va chạm kiểu đánh roi buộc lại 154 trích mắng nhiếc đánh roi kích thích kích động last cuối sau gần (tt pt) cuối tồn lâu dài kéo dài đủ latch khóa dập lẫy khóa khoá khoá dập late muộn gần (tt pt) latent tiềm ẩn tiềm tàng âm ỉ ngầm lateral bên phía bên cạnh phần bên laterally phía bên cạnh latex nhựa nhựa tổng hợp để làm sn keo latex nhựa mủ lath nẹp lathe máy tiện latter sau gần thứ hai sau thứ hai lay đặt để vật người cẩn thận vào vị trí tình trạng layer lớp xếp lớp xếp tầng laying bện sư xe lắp đặt layman người chuyên môn layout cách bố trí đặt bố trí đặt s đồ bố trí đặt dụng cụ bố trí đặt lcc hệ thống điều khiển máy di chuyển tốc độ chậm để tiết kiệm nhiên liệu (low cruise control) EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực lcd hình tinh thể lỏng (liquid crystal display) lds phun bôi trn khô (lubricating dry spray) lead kim loại chì dây dẫn điện ống dẫn đường dẫn cột chống dầm chìa hành trình bước ren nạp sớm chì dẫn đầu leaded bọc chì memory) nhớ đọc lập trình điện tử xoá (electronically erasable programmable read only Society) Hiệp hội hàn/Viện tiêu chuẩn quốc gia Hoa kỳ (American National Standards Institute/American Welding Standardization) uỷ ban tiêu chuẩn hoá châu Âu điện kỹ thuật (European Committee for Electrotechnical trí nâng cao nhất) chiều cao đổ gầu lớn (khong cách từ mặt đất đến điểm thấp gầu gầu vị trí đổ vị 155 EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực Quyển IV Accumulator Bình tích act tác động activate làm hoạt động act on tác động lên acts on tác động lên actuator phận thừa hành ADEM advanced diesel engine management Adjuster Bộ phận điều chỉnh adjustment việc điều chỉnh After Sau ahead of phía trước All Tất allow cho phép all the way hết hành trình a load is placed on the machine máy có tải amount of lượng and angle góc nghiêng angle cylinder xilanh nghiêng angular movement chuyển động nghiêng approximately khoảng are bolted bắt bu lông are equal are held in position giữ nguyên vị trí are identical in giống are installed on lắp are located bố trí are locked bị khoá are lowered hạ xuống are mechanically connected nối khí are not in operation không hoạt động are operated tác động a set of assembly cụm assembly lắp at no load không tải at the opposite end từ phía đối diện automatically tự động Automatic Engine Speed Control điều khiển tự động tốc độ động Automatic travel speed change valve Van tự động thay đổi tốc độ di chuyển back to quay trở lại balance cân Balancer cân động Balancer Shafts (3114 Engine Only) 26-56 Camshaft 25-57 Crankshaft Trục khuỷu Ball Viên bi Because Do become trở nên before trước bent axis type motor mô tơ trục cong between binding kẹt Bladder Màng ngăn blocked bị chặn lại body Thân Bolt Bulông boom cần nâng Boom cylinder xilanh cần nâng Boom drift reduction valve Van chống trôi cần BOOM LOWER Hạ cần boom raise nâng cần both hai bottom surface mặt đáy Bottom View nhín từ phía bucket gầu BUCKET CLOSE quặp gầu Bucket cylinder Xilanh gầu BUCKET DUMP Đổ gầu Bushing Bạc lót Bypass check valve Van chiều thông qua 156 by taking advantage of nhờ lợi dụng Cab Cabin Camshaft Trục cam can be made with Có thể thực qua Capsule filter Bầu lọc dầu hồi carry out thực catalytic có tính chất xúc tác Caterpillar Premium Grease Mỡ cao cấp Caterpillar cause làm cho Center bypass passage Đường dầu thông qua trung tâm Center line đường tâm chamber Khoang change thay đổi characteristic đặc tính check valve van chiều circuit mạch close đóng lại CMPNSTR compensator combined force lực tổng hợp compartment Khoang component phận compress nén condition tình trạng configuration cấu hình Connecting Rod truyền consist of gồm có consists of gồm constant không đổi Construction Cấu tạo contain có contour biên dạng control điều khiển control circuit mạch điều khiển Controller điều khiển Control lever Cần điều khiển control piston piston điều khiển control system hệ thống điều khiển EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực control valve van điều khiển CPG Caterpillar Premium Grease Create Tạo Cross Section Mặt cắt ngang current dòng điện Curve Đường cong cylinder xilanh Cylinder Block Lốc động Cylinder Head Quy lát cylinder head end đầu xilanh cylinder rod end đầu piston đẩy xilanh damage hư hỏng de-energize cắt cung cấp điện dependent on phụ thuộc vào depending on tuỳ theo depends on phụ thuộc vào deplete dần destroke giảm hành trình difference khác biệt direct hướng disassembly tháo disbursement khoản tiền chi để mua sắm Displacement change valve Van thay đổi dung tích displacement of piston Dung tích làm việc piston ditch rãnh hào does not không drain xả Drain filter Bầu lọc dầu hồi drift trôi Drive shaft Trục dẫn động due to during each Each of Mỗi easier dễ dàng efficiency hiệu suất electric signal tín hiệu điện electronic controller điều khiển điện tử electronic control system Hệ thống điều khiển điện tử electronic signal tín hiệu điện tử enable cho phép energize cấp điện cho engages with ăn khớp với engine động Engine Blow-by Dò lọt khí te engine flywheel bánh đà động engine horsepower công suất động engine output công suất động engine speed tốc độ động Engine speed dial Đĩa số điều khiển tốc độ động ensure đảm bảo enter vào equalize làm cân equal to với even though evoke gợi nhớ đến (ngđt) exact xác extend dài face mặt face of mặt FARC Điều khiển tỷ lệ Nhiên liệuKhông khí (Fuel Air Ratio Control) Filter element Lõi lọc dầu fine control điều khiển tinh First, Thứ nhất, floor Sàn flow rate lưu lượng flows from từ flows into vào flows out of khỏi flows through qua flows to tới flow to tới force Lực force of spring 157 lực lò so For details of Chi tiết For example, Ví dụ, For further information on Chi tiết For more information, Chi tiết hơn, For more information on Chi tiết For systems operation of Về hoạt động For testing and adjusting of Để thử điều chỉnh Front View nhìn từ phía trước fuel consumption tiêu hao nhiên liệu function chức gear bánh gear type pump bơm bánh goes into vào goes out goes through qua goes to tới governor điều tốc governor lever cần điều khiển điều tốc gradually từ từ greater than lớn Groove rãnh ground surface levelling việc san bề mặt helps to reduce giúp giảm hold giữ hole Lỗ horsepower công suất horsepower control characteristic đặc tính điều khiển công suất Housing Vỏ Hydraulic activation control valve Van điều khiển tác động thuỷ lực Hydraulic activation control lever Cần điều khiển tác động thuỷ lực hydraulic circuit mạch thuỷ lực hydraulic control cần điều khiển thuỷ lực Hydraulic Filter Lọc dầu thuỷ lực hydraulic horsepower Công suất thuỷ lực hydraulic oil dầu thuỷ lực Hydraulic schematic Sơ đồ hệ thống thuỷ lực hydraulic signal EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực tín hiệu áp suất thuỷ lực Hydraulic System Hệ thống thuỷ lực Hydraulic tank Thùng dầu thuỷ lực identical giống inching dịch chuyển nhỏ include gồm in contact with tiếp xúc với increase tăng increases to tăng lên đến individually độc lập information thông tin Inlet passage Đường dầu vào inlet port lỗ dầu vào inner bên in order to để in radial direction theo hướng kính in the downward direction theo chiều xuống in the following manner theo cách sau in the same manner as theo kiểu giống in the same manner for tương tự Introduction Giới thiệu is attached to nối với is attained đạt is based on sở is called gọi is centered in đưa vị trí is common to chung cho is compressed bị nén is connected to nối với is controlled by điều khiển từ is coupled together with nối với is coupled with nối với is depleted bị dần is described below mô tả is determined by xác định is directly connected to nối trực tiếp với is driven dẫn động is for dùng cho is forced into đẩy vào is formed tạo thành is held at giữ is held to giữ cố định với is installed lắp is located đặt is located on đặt is lowered hạ xuống is made up of gồm có is moved inward di chuyển vào phía is moved to đưa đến is needed yêu cầu is not similar to không giống với is now blocked to bị chặn không tới is now connected to nối với is open to thông với is placed in đặt vị trí is positioned định vị is pushed đẩy is restricted hạn chế is restricted at hạn chế is selected chọn is selected by lựa chọn qua is sent to truyền tới is set đặt giá trị làm việc is similar to giống với is supplied by cung cấp nhờ is supplied to cung cấp đến is then separated into sau tách thành is turned ON tác động is used to sử dụng để job nhiệm vụ keep giữ cho L/min L/p larger lớn larger than 158 lớn Left bên trái Left travel brake valve Van phanh di chuyển trái Left travel motor Mô tơ di chuyển trái less than nhỏ lever cần điều khiển limit giới hạn Line relief valve Van giảm áp đường dầu line up with thẳng hàng với linkage cấu liên kết dẫn động load tải Load check valve Van chiều chịu tải Logic valve Van Logic lowering hạ xuống Lower pump Bơm machine máy magnetic force từ lực Main control valve Van điều khiển main hydraulic system Hệ thống thuỷ lực main pump bơm Main relief valve Van giảm áp maintain trì make an open connection between tạo đường thông makeup oil dầu bổ sung makeup valve van bù dầu maximum lớn mechanical linkage cấu liên kết dẫn động khí metering spring lò so điều biến minimum nhỏ Modulation Sự điều biến Monitor panel Bảng giám sát motor mô tơ motors mô tơ move di chuyển move down di chuyển xuống phía moves down dịch chuyển xuống moves in di chuyển theo moves in and out di chuyển vào EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực moves to di chuyển đến MTG MOUNTING must be protected from phải bảo vệ tránh N.C normally-close N.O normally-open nears có giá trị gần need cần negative flow control điều khiển giảm lưu lượng negative flow control pressure áp suất điều khiển giảm lưu lượng negative flow control signal tín hiệu điều khiển giảm lưu lượng Neutral trung gian next to bên cạnh nitrogen gas khí ni tơ noise level mức ồn làm việc Note Chú ý now no-wake zone vùng quy định vùng rẽ nước no work is being performed không làm việc number of Số occur xảy oil dầu Oil cooler Két làm mát dầu oil flow dòng dầu oil pressure áp suất dầu one end of đầu On the opposite side of phía đối diện open mở opening lỗ optimum tối ưu orifice lỗ tiết lưu Outlet passage Đường dầu outlet port lỗ dầu overcome thắng Parallel feeder passage đường cung cấp dầu song song parking brake phanh đỗ Part of Một phần part of the oil phần dầu passage đường dầu path đường perform thực Period Giai đoạn personality module mô đun chương trình làm việc pilot circuit mạch điều khiển Pilot control valve Van điều khiển mạch điều khiển Pilot filter Bầu lọc dầu điều khiển pilot hydraulic system Hệ thống thuỷ lực điều khiển pilot manifold ống góp dầu điều khiển pilot oil dầu điều khiển Pilot oil manifold Khoang góp dầu điều khiển Pilot port lỗ dầu điều khiển pilot pressure áp suất điều khiển Pilot pump Bơm dầu điều khiển Pilot relief valve Van giảm áp mạch điều khiển pilot system hệ thống điều khiển Pin Chốt piston draws oil Piston hút dầu Piston Pump Bơm piston pivots on quay plate đĩa thép Plug Nút point of intersection điểm giao port lỗ dầu port engine động bên mạn trái tàu thuỷ portion of phần position vị trí power mode chế độ công suất power mode switch công tắc chọn chế độ công suất power shift pressure áp suất thay đổi công suất bơm precision xác pressure áp suất pressure increase Sự tăng áp suất 159 pressure signal tín hiệu áp suất Pressure switch Công tắc áp suất prevent ngăn không cho process xử lý proportionally to tỷ lệ với Proportional reducing valve Van giảm áp tỷ lệ pump bơm Pump compartment Khoang bơm pump delivery pressure áp suất dầu cung cấp bơm pump flow lưu lượng bơm pump oil dầu bơm push đẩy receive nhận Recover the refrigerant Hút ga điều hoà khỏi hệ thống điều hoà REF COMPRESSOR máy nén điều hoà Regulator Bộ điều chỉnh relief pressure áp suất giảm áp relief valve Van giảm áp remain remainder Phần lại repair kit dụng cụ sửa chữa chuyên dùng represent thể respective tương ứng restrict hạn chế retain giữ cố định retract co ngắn lại Return oil Dầu hồi Return passage Đường dầu hồi Return port lỗ dầu hồi returns to trở return to quay trở Right bên phải Right travel brake valve Van phanh di chuyển phải Right travel motor Mô tơ di chuyển phải Ring Vòng ring groove rãnh vòng găng rotate EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực quay rotate at quay với rotates with quay với sealing face mặt làm kín Seat Đế Selector Valve Van lựa chọn send gửi sense cảm biến separate tách serpentine ngoằn ngoèo, uốn khúc Set screw Vít điều chỉnh setting giá trị làm việc đặt trước Shaft Trục shift dịch chuyển shifts left dịch chuyển sang trái Shock reducing valve Van chống va đập Shoulder Vai tỳ signal Tín hiệu Slow return check valve Van chiều hồi dầu chậm smaller than nhỏ Solenoid Van điện từ Solenoid valve Van điện từ spacer Tấm cách Spool Con trượt van Spring Lò so starboard engine động bên mạn phải tàu thuỷ stem trượt van stepdown transformer hạ áp stick tay cần Stick cylinder Xi lanh tay cần Stick drift reduction valve Van chống trôi tay cần STICK OUT duỗi tay cần straight thẳng stroke hành trình suddenly đột ngột sudden rise tăng đột ngột supplies cung cấp supply oil dầu cung cấp swing quay tháp SWING LEFT Quay trái Swing motor Mô tơ quay tháp Swing parking brake Phanh dừng tháp quay swing priority mode chế độ ưu tiên quay tháp SWING RIGHT Quay phải swing system hệ thống quay tháp switch công tắc Swivel Khớp khuyên swivel quay system hệ thống Systems Operation Vận hành hệ thống tamping đầm Tappet spring lò so hồi vị piston vòi phun teeth Testing & Adjusting thử điều chỉnh the load increases tải tăng lên The movement of dịch chuyển then sau The other end of Đầu Therefore Vì there is not enough không đủ three ba through qua tilt nghiêng to drive dẫn động to function làm việc top end face mặt to the left sang trái to the right sang phải to the right side sang phía bên phải TR Rơ le chuyển mạch (transfer relay) travel di chuyển travel distance quãng đường dịch chuyển Travel pedal Bàn đạp di chuyển máy travel speed tốc độ di chuyển Trolling Mode 160 chế độ hoạt động kéo lưới đánh cá Trunnion ngõng trục tugboat tàu dắt turns làm quay under a light load với tải nhẹ unexpected ý muốn Upper pump Bơm upstroke tăng hành trình use dùng Use extra care to Phải cẩn thận utilizes sử dụng vacuum chân không Valve body Thân van Valve Lash Khe hở nhiệt su páp Valve plate Đĩa van variable displacement piston pump bơm piston dung tích thay đổi When Khi while will working pressure áp suất làm việc work mode chế độ làm việc ... (dt) attack EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực công (v) attain đạt (v) attainable đạt đến đạt (tt) attempt cố gắng nỗ lực (v) cố gắng nỗ lực (dt) attendance tham... (dt) arise nảy sinh (v) arm lực lượng chiến đấu (dt) đẩy (dt) cánh tay (dt) nối liên kết (dt) armature EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực phần ứng máy phát hay mô... carriage khung lăn có bánh xe (dt) EBOOKBKMT.COM – Từ điển kỹ thuật – Từ điển Anh Việt ngành Thủy lực toa xe (dt) carrier người mang (dt) vật dùng để chuyên chở (dt) carry mang (v) carry-check kiểm