Để giao tiếp và làm ăn với người Hoa, bắt buộc mọi người phải nắm vững khẩu ngữ thương mại. Vì vậy, cuốn sách 900 câu giao tiếp thương mại HoaViệt này được biên soạn nhằm giúp độc giả có thể nâng cao năng lực giao tiếp thương mại bằng tiếng Hoa trong thời gian ngắn nhất. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 cuốn sách.
900 CU GIAO TIP THNG MI HOA - VIT 900 CU GIAOTIP TH0NG MI HOA VIT &-ẫ4f i ằ '900 ij Biờn son: Thu Hng NH XUT BN T IEN bỏch khoa Khụng c ú th ph nhn c tõm quan trng a ting Hoa i vi Viờt Nam quỏ trỡnh hp 30 kinh t, chớnh tr v giao lu hoỏ Hin Di s lng ngi núi ting Hoa lờn ti 1,2 t ngũi ờn th gii, ting Hoa ó v a n g tr thnh m ụt ụng c giao tip quan trng tin trỡnh hi hp kinh t th gii khụng thua kộm ting Anh Nhm ỏ p ng nhu cõ u a d ng ca ụng o bn c vic lm quen, t hc, trau di nõng c a o kh nõng giao tip v s dng ting oa, chỳ ng tụi biờn soan lot sỏch hc ting Hoa t n gin n phc t p , vi m ong mun giỳp ban c nhanh ng tip cõn, nm vng m ụt s lng / vng, m u cõu , ng p h ỏ p nht nh c ú th iao tip tt b ng ting Hoa quỏ trỡnh du lch, nh doanh giao tip, lm ỏn vi ngi Hoa b t b u c hỏi nỏm vng khu ng thng mai Cun "900 õu g ia o tip thng mai Hoa - Vit'1ny c biờn >n nhm giỳp ụ c gi c ú th nõng c a o nõng lc iao ti p thng mi bõng ting Hoa thũi gian gn nht Vi nhng cõ u núi ph thụng, thc dng, h c d hiu c c h t lc tự thc t kinh doanh thng mi sờ giỳp bn d dng s dng ting Hoa giao tip thng mi, cng nh hoat ng kinh doanh buụn bỏn vi ngũi Hoa Trong quỏ trỡnh biờn soan khú trỏnh thiu sút, rt mong bn c gúp ý ln tỏi bn dc hon thin hn 900 CU GIAO TIP THNG MI HOA - VIT TI SN BAY, BN TU XE Wo xyo yớ ge chộngto fỳwự, z h ự bóokuũ jpio hộ Tụi m uụn dch v trn gúi, bao gm c vộ m ỏy bay v ni ngh tr f*8tEỡ5R S Wo xing b zliố zlióngpio hunchộng túudng ch Tụi m un i t m vộ ny sang vộ hng nht _ _ Wo yo yựdỡng qự zlijióg de wũpự Tụi m un t ging nm i Chicago Zhố jln xớng l w bự tuừyựn Tụi khụng gi chuyn hnh lý ny w yo zuũ zi f ij q iỏ n b ự Tụi m u n ngi p h ớa trc m ỏy bay n *ớ Ê' w wối gnshng huch Tụi khụng uụi kp tu w mộiyu yo shnbo de dừngx Tụi khụng cú th gi cn khai bỏo a s f c H a f i a & A f l i f t Zhố xi dừngx dừu shỡ w sỡrộn yũng d e Nhng th ny u l dựng cỏ nhõn Jl!L w huỡ zi jchng guỡtỏi nỏ jpio Tụi s ly vộ quy ngoi sõn bay w Xiang ding liangzhang jntión xbei hỏngkừng gừngsỡ bóncỡ dỡtốlự de jp i o Tụi mun t hai vộ mỏy bay chuyn s n Detroit ngy hụm ca cụng ty hng khụng Tõy Bc 11 a i E t t a t t * ) T a $ t ằ Women zi jchng de dtngl dng yuhn Chỳng tụi ang ch John snh ca sõn bay 12 Wo yo m i yzhóng yừudipio d it ỡ Tụi mun mua mt tm vộ u ói thay th 13 a g ỡ M H c w yo till zliốzling pio Tụi mun tr li tm vộ ny 14 w yo y ge ko chuóng de zuũw ối Tụi mun mt ch ngi cnh ca sụ 150 ffl * K f t fl B f t Women shỡ lỏi jieijue wenti de Chỳng tụi n gii quyt 151 Zhố cỡ huỡtỏn de jiộgu jióng shỡ y gố shuóngyớng Kt qu cuc hi m ln ny l ụi bờn u c li 152 Wo xwng zhố shỡ y cỡ fu you chộngxio de huỡtỏn Tụi hy vng y l cuc hi m cú nhiu gt hỏi 153 c Cúng chỏngyun lỏishuừ binđ bự shỡ zhốyng Xột phm vi rng thỡ khụng phi nh vy 154 ỡ t i S Ê f ụ - * * R - T è c Rng w gi nT y gố jieshi yxi yuỏnyn tụi gii thớch nguyờn nhõn cho ụng 155 J Đ g * d | i i a c Zhố shỡ zuỡ jbn de wốntớ õy l c bn nht 156 w jianyi m ớngtión zi jỡx ự , ho ma? Tụi ngh ngy mai bn tip c khụng? 60 900 CU GIAO TIP THDNG MI HOA - VIT õ* NểI CHUYN, GI IN M è I M M N è O w xing qng lớu xiónshng lỏi tng dinhu Tụi muụn núi chuyn vi ụng Lu Wo xing qng yuhn xiónshng tng dinhu ho ma? Tụi cú thờ núi chuyn vi ụng John c khụng? i S i t t i n M M ỡ l i i i S ? w xing hộ nớmen de lobn jianghua ho ma? Tụi cú th núi chuyn vi ụng ch ca cỏc anh khụng? Zhao yớ wối nộng jiang yngyu de rộn lỏi Tỡm giỳp mt ngi bit núi ting Anh Qngwốn you mộiyu huỡ jiang yngyu de? Cho hi cú bit núi tiờng Anh khụng? w xing qng nmen fiizeren jianghua Tụi mun núi vi ngi ph trỏch ca cỏc anh 61 Wo Xiang qng nTmen zliuguan jianghua Tụi mun núi vi ngi giỏm sỏt ca cỏc anh Wo yo qng wỏng xiónshng jianghua Tụi mun núi vi ụng Vng w nộng qng l xiónshng jianghua ma? Tụi cú th núi chuyn vi ụng Lý c khụng 10 f f | - Ê l f đ * ? Tó shộnme shớhũu hu lỏi? Khi no ụng y v? 11 fũ*Oift!!tf-ÊBớfÊ[ĐJ*? N zlido tó shộnme shớhũu huỡ huớlỏi Anh cú bit no ụng y v khụng? 12 NT nengfou gosự WO chộn xiónsh ng hộshớ huỡ hu lỏ1? Anh cú thờ cho tụi bit no ụng Trn v khụng? 13 èSừ]fũW-? Qngwốn n shỡ n yớ wối? Cho hi anh l ai? 14 M f t l i f t ? Qngwốn n shỡ shuớ? Cho hi anh l ai? 15 ỡff]{&&Ê? QTngwen n xỡngmớng? Lm n cho bit anh tờn gỡ? 16 NT yo zhao shui? A n h m un gp ai'ỡ 17 ỡ i t M Qng n b tó de mingzi pn gi w ho ma? A n h cú th ỏ n h tờn ca ụng y giỳp tụi khụng 18 è i M - è c Qng zi shuừ yớbin L m n nhc li 19 Qng shuừ d shng ydin ho ma? A n h l m n núi to hn c khụng 20 Qng n d shng ydin ho ma? A n h núi to m t ch ỳ t c khụng? 21 Qng n shuừ mn ydin ho ma? A n h l m n núi chm hn c k h ụ n g ? 22 l l k t c wỏng xiónshng xinzi bỳ zi c d ỡ B õy gi ụng Vng khụng cú õy 23 i ic Tó xinzi bỳ zi zhố l B õy gi ụng y khụng cú õy 24 Tó hỏi mộ 1you lỏ i ễ ng y cha n _ _ 25 t {Ê E + # ft PI i Tó zi sónshớ fanzhong nối huỡ d zhố l Trong vũng 30 phỳt na ụng y s cú mt ỏy 26 t e e g @ S i Tó yng huớ jió qự le ễng y ó v ri 27 t lE t ỡt t c Tó zhốngzi kói huỡ ễng y ang hp 28 N xyo hỳ yỏn ma? Anh cú nhn li gỡ khụng? 29 $ ỡfi fife ft % i ằ3 ? Yo w qng tó huớ nT dinhu ma? Cú cn tụi bo ụng y gi li cho anh khụng? 30 f t S ô T ' f ụ W T 'I M f ỡ # ỡ ? Boqin chộn xiónshng bỳ zi, n yo bỳ yo gn qớtó rộn jianghua Xin li ụng Trn khụng cú õy, anh cú mun núi chuyn vi khỏc khụng? 31 w b zhố ge dinhu zhuan gi chộn xiónshng Tụi s chuyn cuc gi cho ụng Trn 32 Qng n byo gudun, w tỡ n zho tó de hom Xin anh ng gỏc mỏy, tụi s tỡm s ca ụng y cho anh 900 CU GIAO TIP THBNG m i hoa VIT itK X S T Zhốn boqin, rng n jiỡớ dng le T h t xin li vỡ anh ch lõu Tó de fnj hom shỡ 285 S m ỏ y l ca ụng y l 285 Tó zhốngzi ji tng biộ de dinhu ễng y a n g n hn cuc in khỏc 16 Qớng n di w hỳ hu ho ma? A n h n h n g iỳ p tụi c k h ụ n g ? 17 N yo liỳ shộnme hu ma? A n h m un n h n li g ỡ khụng? *8 yo d yớ ge jioho dinhu Tụi m u n gi m t cuc in thoi t trm ti trm w J9 $ g * T - t ô i | Ê i o w yo d yớ ge jio rộn dinhu Tụi m u n gi cuc in thoi trc tip ti ngi cn gp to Wo bỳ zhdo gói zenme d Tụi kh ụ n g bit p h i gi n h th no? 11 N yunyỡ fự dinhu fốiyũng ma? Anh ng ý trỏ tin in thoi ch 42 tfe iớ E Eft Ê? Dinhujỳ zi shộnme dỡớóng? Phũng in thoi óu? 43 Zhố fiijin you gừngyũnớ; dinhu ma? Gn õy cú bt in thoi cụng cng khụng 44 ft ft T %i ôớ ? NT you d dinhu de yỡngbỡ ma? Anh cú tin xu gi in thoi cha? 15 e Ê Ê t? Zhố ge hom zenme d? Sụ ny gi nh thờ no 46 NT you dinhubự ma? Anh cú sụ danh b in thoi khụngt 47 # ô f t K - i Ê i f i i i [ : i w xins d ge chỏngtỳ dinhu tỏibi qự Tụi muụn gi cuc in thoi ng di ti i Bc 18 a S t T t f c i i S I J i g i w xing d se dinhu miguú qự Tụi muụn gi in sang M 19 D yớ se dinhu niisuú qự xyo duừsho qiỏn? G i m t c u c i n t h o i s a n g M h t b a o n h i u ti n 50 66 900 CU GIAO TIP THNG MI HOA VIT Qng n hu w yớ ge dinhu ho nia? A n h gi li cho tụi c khụng '1 w ky yũng n de dinhu ma? Tụi cú thờ d ự n g nh in thoi ca anh c khụng i2 M t e i c You rộn zi yũng dinhu Cú ngi a n g d ự n g in thoi '3 N you fnj ma? A n h cú m ỏy l k h ụ n g ỡ ằ4 a t n f t f i f t t / u Women mội you fnj C hỳng tụi khụng cú m ỏy l z i zhuanjiao chự you ge dinhu tớng ch r cú bt in thoi N shỡ yớ ge fựfối dinhu ú l in thoi t ng f t g t t ' f e i i & i t ? N yo d dinhu gi shuớ? A n h m uụn gi in cho a iớ W t rũ & iớ , w yo d ge shỡnối dinhu Tụi m un gi in thoi ni ht 67 Hom shỡ duừsho? Sụ'bao nhiờu? 60 D chỏhotỏi chỏ xỳn dinhu hom Gi ti trm thụng tin hi s in thoi 61 Dinhu ho xing gựzhng le Hỡnh nh in thoi b hng 62 mit, w d le j c ỡ, dnshỡ mội you rộn huớdỏ Tụi ó gi my ln, nhng khụng cú tr li 63 w yo bỏ zhố ge hom Tụi muụn quay sụ ny 64 t f cỡ $Df i 7c Dinhu lớngxing le Chuụng in thoi kờu ri 65 & t A & f c ỡ f c Mộiyu rộn jl dinhu Khụng cú nhc mỏy 66 10 w de pộngyu zuútión shngwỡớ 10 din dinhu gi w Bn tụi gi in cho tụi vo lỳc 10 gi sỏng hụm qua 67 I f e Ê Dinhu zhn xin 68 900 CU BIAO TIP THONG MI HQA - VIT M ỏy bn 68 N yo gn shuớ jianghua? A n h m u n núi chuyn vi ai? 69 N d shộnme hom? A n h gi s no? 70 M Zongjr, n gi WO jicuũ honi le A n h trc i, a n h n n h m sụ cho tụi ri 71 N cúng n d lỏi de? A n h gi t õ u ti? 72 w d de shỡ gừngyũng dinhu Tụi a n g gi t bi cụng cng 73 f e f t R f f t K f t Dinhu gn w liỏnluũ Liờn lc vi tụi bng in thoi 74 Ê * * $ E o w din zhỡ din dừu z i Tụi cú m t t n gi 75 g f c l ô t F & Ê Wo zheng wan dừu zi zhố l Tụi õy c ờm 76 f f f t Ho de, w huỡ dnghũu n de c, tụi s i anh 77 BR, wối, shỡ chộn xiónshng de jió ma? A/ụ, ay Z nh ụng Trn phi khụng 78 Bg M a M M i wối, WO xing hộ chộn xiónshng jianghua Alụ, tụi muụn núi chuyn vi ụng Trn 79 itt iiifiq ? Qng nT zliong shuừ yớbin ho ma? Anh lm n nhc li c khụng? 80 t t E s r r Tó yjng lớkói le ễng y i ri 81 tE tỡớiớtụi , Tó zhốngzi chxớ huỡyỡ ng y ang d hi ngh 82 DU! f t g g g f t , w ố i ! w shỡ jixinuỏn Alụ, tụi l nhón viờn tng i 83 $ ớfi/èT ớE ẩ iỡÊftr Wo shóoliũu liuỡ d dinhu g in Tụi s gi in cho anh sau 84 a S d Ê % P f c ỡ è è H * q ? Wo yo liộ mikaoy xiónshng jianshua ho ma? Tụi cú thờ núi chuvn vi ụng McCoy c khụng? 85 Wo nộna yũng yớxi dinhu ma? 70 900 CU GIAO TIP THNG MI HOA - VIT Tụi cú thờ d ự n g in thoi m t lỏt khng 86 A ớtt, Wo xỡng slin Tụi h Thm 87 Shn xiónshng ma? ễng T h m p h i khụng' 88 ftjfttte Shỡ de, w xỡng shn Võng, tụi õy 89 ffc g fllitiJ H i? Nớ yo hộ shuớ jianghua? A n h m u ụ n núi chuyn vi ai? 90 w yo hộ jiộkố xiónshng jianghua Tụi m u ụ n núi chuyn vi ụng Jack Wo huỡ d dinhu tó de gừngsỡ hộ n liỏnluo Tụi s gi in n cụng ty ca ụng y ni m ỏy cho anh 92 r , ô a Boqin lng n jiudeng le, jitừng le X in li vỡ a n h ch lu, anh cm m ỏy i 93 t i t r Zhnxin M ỏy bn 94 71 Mộiyou rộn ji dinhu Khụng cú nhn in 95 ftfe èE t ỡ i i i Tó zhốngzi từnghu ễng y ang gi in thoi 96 a t % è T ' ỡ , Zhố ge dinhu bỳ Cuc gi ny khụng thụng 97 i $ t ' Dinhu chunxin le in thoi gi nhm ng dõy 98 ỡf Qngwốn shỡ shuớ d lỏi de? Cho hi l gi ti vy ? 99 S t ú f t i r f n t s n \ Kngp nT d cuũ hom le Chc anh gi nhm s 100 T 265-5822c D 265-5822 Gi 265-5822 101 ỡg&t&iớ, Qng gu dinhu ngh gỏc mỏy lờn 102 w huớ dinhu gi n Tụi s gi li cho anh 103 i J : ô % i + a M S i r 900 CU GIAO TIP THNO MI HOA - VIT Rng w zi dinhu zliừng hộ tó jiang xi hu tụi núi vi cõu qua in thoi vi cụ y 104 Qớng n jio shn xiaojie ji dinhu ho ma? Nh anh gi cụ Thm ti nghe in c khụng? 105 t t ô t , ttớH B T Bo qin, tó wi ch le, n yo liỳ kuxỡn ma? Xin li, cụ y ngoi ri, anh cú nhn li gỡ khụng? 106 f i S đ ^ ỡ , w huỡ qớng tó huớ dinhu Tụi s bo cụ y gi li 107 Shngyn bỳ qngchu Ting khụng r 108 f t Ê i # ' t c D dinhu w bngừngshỡ Gi in n phũng ca tụi 109 M t& SIờ fờfụ Ê :tc w yo d duỡớng fựfối de dinhu tỏiwón de tỏibi Tụi mun gi in ti i Bc thuc i Loan, v ụi phng tr tin 110 ô T I | f f c # t t ô I i f e i t f ? w yo d lỳndn de jiaoren dinhu ho ma? Tụi mun gi in cho ngi nhn trc tip Luõn ụn c khụng? 111 73 T* Duỡớóng de xỡngmớng shỡ shộnme? Tờn ca ụi phng l gỡ 112 N de xỡng shỡ zenyang pnxi de? H ca anh ỏnh nh thờ no 74 ... 900 CẬU GIAO TIẾP THƯƠNG MẠI HOA - VIẸT ■ 900 CÂU GIAOTIẾP THƯ0NG MẠI HOA • VIỆT &-É4f ị ẳi » '900 ij Biên soạn: Thu Hằng NHÀ XUẤT BẢN TỪ ĐIEN... thể iao tiếp tốt bà ng tiếng Hoa q trình du lịch, nh doanh Để giao tiếp, làm án vối người Hoa b ắ t b u ộ c hái nám vững ngữ thương mai Cuốn "900 âu g ia o tiếp thương mai Hoa - Việt'1này đươc... đến săn bay 11 1 Qĩng bấ n ĩ de xínglĩ dă k ã i Đề nghị mở hành lý anh 11 2 Qĩng n ĩ tiánxiế zhãng rĩỹĩngkă Đề nghị anh điền vào thẻ nhập cảnh 11 3 ig it $ # f ịị $ ịp ỊỊ8 r QTng 1' àng WO kàn