1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

DK Eyewitness Travel - Top 10 Tuscany 2005

174 784 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

EYEWITNESS TRAVEL TOP 10 TUSCANY 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Unmissable museums & galleries Best restaurants in each area Most magical hill towns Greatest Renaissance artists Best hotels for every budget Best things to buy and take home Great beaches and resorts Most gorgeous villas & gardens Superb wines & local delicacies Insider tips for every visitor YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING Tuscany Area by Area North Pontrémoli Lu Ap nig pe ian ni no Se r c h a Aulla o i A lp Carrara i La Spezia Ba A Massa p ua ne This Top 10 Travel Guide to Tuscany divides the region into eight areas Pride of place goes to the cities of Florence and Siena, each of which has its own map inside the back flap of the book These cities, together with the remaining six areas, are all colour coded: the colour bands on the pages of the book correspond to the colours shown on the map opposite Almost every place mentioned in the book has a map reference, which takes you to the large maps of Florence and Tuscany opening out from the flaps Viareggio Lucca Se r c h io Pisa Cáscina Co Livorno Rosignano Marittimo Cecina The Southern Coast and Maremma pp124–129 Piombino Portoferraio Ísola d’Elba Ar ci pe l ag Ísola di Pianosa Scoglio d’Affrica Baptistry, Campo di Miracoli, Pisa eo To sc T an o Ísola di Montecrist Left Porto Ferraio, Elba Centre left Restaurant, Siena Centre right Badia a Passignano, Chiant Bologna Ravenna western Tuscany pp106–111 Imola Faenza EMILIA–ROMAGNA o- Forli Em il ia ma Li Cesena o Re arga no e sc ón To n o Around Florence Pistoia Pescia Montecatini Terme Prato a o Empoli pp100–105 A lp e della Luna Bibbiena pp76–85 Mo Montevarchi o Arn an Arezzo ti Colle di Val d’Elsa pp86–91 e Sinalunga San Galgano Buonconvento Massa Marittima Pienza pp118–123 Western Hill Towns Follónica Golfo di Follónica on br Grosseto Castel del Piano gl P a ia Orvieto Mar Tirreno Saturnia Manciano Capalbio Orbetello Monte Argentario ti Right Fonterutoli, Chianti UMBRIA m Scansano to Chiusi Sarteano Southern Tuscany Montepescali e O Cortona Montepulciano Bagno Vignoni pp112–117 tro es a C a n M ah i a n d ella C line Metallifer Castiglion Fiorentinó Siena Siena e hi Poggibonsi er sa v Te lC El de Volterra e San Gimignano Sansepolcro nt Certaldo Ísola del Giglio La Verna Poppi Florence Castelfiorentino Col t Pontassieve Florence San Miniato llesalvetti on Northeastern Tuscany Fiesole Vinci Arn M pp92–99 Sovana Pitigliano LAZIO Viterbo Ma En Pontrémoli Lu Tuscany S63 gra za ni Ap gi LIG U R IA S62 a A15 an S1 A1 pe n Ser c h i o S63 Aulla G S Stefano di Magra Castelnuovo Fantiscritti di Garfagnana A Sarzano lp Grotta i Carrara del Vento Massa La Spezia a A p ua rs ne Ve ilia Forte dei Marmi Ponte a Morian Viareggio Mare Ligure Lucc A11 Rigoli S1 Torre del Lago Puccini A12 Tenuta di San Rossore San Piero a Grado Pisa Pisa Airpor Marina di Pisa S1 Tenuta di Tombolo A12 Livorno S20 KEY Major sight Ísola di Gorgona Other sight Castiglioncello Airport S1 Rosignano Marittimo Ferry Port Motorway Cecin Major Road Other Road Railway Bastia (Corsica) Marina di Castagneto-Carduc Capraia HUNGARY CROATIA Venice Bologna Ar a c pe a la e e di Pio mb Rio Ma Porto g To sc Pianosa an o Ísola di Pianosa Ionian Sea Cagliari, Palermo Sicily eo Brindisi Tyrrhenian Sea Palermo Pupolonia al Ísola Azzur d’Elba Capoliveri ci ti S ITALY Naples Mediterranean Sea Marciana ri Siena ROME Cagliari Portoferraio d SAN MARINO Corsica Sardinia B a s tia BOSNIA AND HERZEGOVINA A Florence Ligurian Sea an SLOVENIA Milan Genoa C AUSTRIA SWITZERLAND FRANCE San Vincenz Ísola di Capraia Mar Tirren Scoglio d’Affrica Ísola di Montecristo – R O M AG N A S12 S325 S6 o Re Barberino di Mugello Pistoia ug M ne S71 S3 02 A1 tó e Agliana Montecatini S6 Dicomano Terme Prato Pratolino ca Monsummamo Capannori Villa Demidoff Terme Sesto Poggio a Ponte Fiorentino Caiano Florence Buggianese Fiesole A 11 Airport Vinci Pontassieve S 67 Artimino Vallombrosa Florence Certosa di Pisa Empoli S67 a o A1 S 67 Certosa del Arn Galluzo Impruneta rt Cáscina San Miniato Incisa Pescia no on ll Borgo San Lorenzo o S65 S12 Collodi M S3 10 S i ev no e San Marcello Pistoiese Bagni di Lucca Forli Forli Airport S12 a n S6 an ma gn Barga ia Li fa A1 ar S3 S324 il Russi S302 Faenza 10 S6 Em A14 Granarola Castel Bolognese ni no To sc o- Lugo Imola S65 E M I L I A A14 S9 S61 Pa na S6 ro Bologna S435 Camáldoli C S436 S43 Stia as Y o N ag A om C Arno at S tin Bibbiena Pr U 22 T S2 S42 Collesalvetti La Verna en S6 Poppi Caprese Michelangelo M S4 an sa 08 hi El lC S2 de S71 te o on n Greve in Loro Castelfiorentino Chianti Ciuffenna Panzano in Montevarchi Arno Certaldo Anghiari Chianti Casciana Chianti Radda in Terme Chianti Mo Poggibonsi Arezzo S69 Gaiole in S42 San Gimignano Castellina Chianti in Chianti Brolio S6 Colle di Val S7 Volterra Castlelnuova Monteriggioni d’Elsa Berardenga Saline di Volterra S73 Castiglion Strove S6 Monte Fiorentino S Ce San Savino 326 Siena c in a Rapolano Pomarance Lucignano Cort S Terme S5 ti S439 Monte Oliveto Maggiore Montefollonico 23 San Galgano S4 39 St di Campiglia Marittima Massa Marittima S7 Buonconvento S441 Montalcino S4 39 Sant’Antimo Monte Antico on 23 Punta Ala Castiglione della Pescaia Piancastagnáio br S2 Castel del Piano e S Fiora Rosselle S3 Grosseto 22 S2 Saturnia S3 m S32 a Monti dell’ Uccellina Porto Santo Stéfano Ísola del Giglio Giglio Porto Sovana 22 Magliano in Toscana Sorano Pitigliano Manciano Lago di Bolsena S74 L di Orbetello o gl i a S74 Scansano Ma r Pa 23 em Marina di Albarese S2 o rro Montepescali Om arina cia Follónica S322 bino Montepulciano Chianciano L di Chiusi Terme Chiusi Sarteano A1 Or S1 Piombino Golfo di Follónica Bagno Vignoni S2 S1 Tr C d 46 S Quirico S1 d’Orcia Pienza Capalbio Orbetello S1 Monte Argentario Porto Ansedonia Ercole S31 zo Sinalunga Asciano e A1 line Metallifer ia S2 ab Col cci t ro es a C an M a i a n de l l a C h Ar S327 S5 a LAZIO Ravenna S6 S71 Mare Adriatico S16 A14 Cesena S9 S72 Rimini S16 San Marino Pesaro S25 A14 S42 Fano S3 Urbino MARCHE ur o S73 Alpe della Luna M et a Fossombrone Sansepolcro S3 Cagli 60 v Te er S21 S71 S452 e Città di Castello nterchi S29 Gubbio S 76 S416 ona S2 98 Gualdo Tadino S3 S71 S7 Lago asimeno Castiglione del Lago Perugia S147 S22 S 77 Assisi S7 S 77 Foligno UMBRIA v Te Todi er S39 e S418 Spoleto S3 Attigliano S2 S20 A1 Narni a Ner S3 S20 S7 48 S3 E45 S71 S4 Orvieto Terni S7 Orte Viterbo 20 10 miles km 10 20 DK EYEWITNESS TOP 10 TRAVEL GUIDES TUSCANY REID BRAMBLETT Contents Left Ponte Vecchio, Florence Right San Gimignano Contents Tuscany’s Top 10 Produced by Blue Island Publishing, London Reproduced by Colourscan, Singapore Printed and bound in Italy by Graphicom First published in Great Britain in 2002 by Dorling Kindersley Limited 80 Strand, London WC2R 0RL A Penguin Company Copyright 2002, 2005 © Dorling Kindersley Limited, London Reprinted with revisions 2003, 2005 All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the copyright owner A CIP catalogue record is available from the British Library ISBN 7513 4820 Within each Top 10 list in this book, no hierarchy of quality or popularity is implied All 10 are, in the editors’ opinion, of roughly equal merit The Uffizi, Florence The Duomo Group, Florence 12 Pitti Palace, Florence 14 San Gimignano 18 Campo dei Miracoli, Pisa 22 Siena’s Duomo 26 Siena’s Campo & Palazzo Pubblico 30 Chianti 34 Cortona 38 Lucca 42 Churches in Florence 44 Churches outside Florence 46 Museums 48 Tuscan Artists 50 Tuscan Masterpieces 52 Medici Rulers 54 The information in this DK Eyewitness Top 10 Travel Guide is checked annually Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going to press Some details, however, such as telephone numbers, opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are liable to change The publishers cannot accept responsibility for any consequences arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of travel information We value the views and suggestions of our readers very highly Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley, 80 Strand, London, Great Britain WC2R 0RL Cover: All photographs specially commissioned except: Front – Alamy Images: Peter Adams main; Corbis: Jim Zuckerman cl; DK Images: Kim Sayer bl Back – DK Images: Kim sayer tr; Linda Whitwam tl, tc Spine – DK Images: John Heseltine The Southern Coast and Maremma Hill Towns 56 Villas and Gardens 60 Wine Houses 62 Culinary Highlights 64 Streetsmart Festivals 66 General Information Spas and Resorts 68 Arriving in Tuscany 133 Tuscany for Children 70 Getting Around 134 Restaurants 72 Specialist Tours 135 Shopping Tips 136 Tuscany on a Budget 137 Around Tuscany 124 Contents Left Portoferraio, Elba Centre Tuscan shopkeeper Right Main piazza, Greve in Chianti 132 Florence 76 Dining in Tuscany 138 Siena 86 Accommodation Tips 139 Beyond Florence 92 Northeastern Tuscany 100 Banking and Communications 140 Northwestern Tuscany 106 Security and Health 141 Western Hill Towns 112 Places to Stay 142 Southern Tuscany 118 General Index 150 Left Michelangelo’s David Right The hamlet of Montefioralle Following pages Farmhouse near Pienza Index Le Navi Antiche di Pisa 24 Neoclassical art 49 newspapers 132 Nicodemus 42 Northeastern Tuscany 100–5 map 100 restaurants 105 shops and cafés 104 Northwestern Tuscany 106–11 map 106 restaurants 111 shops and cafés 110 Nuovo Mondo (Prato) 96 O Oltre il Giardino (Panzano) 97 opening hours 132 opera 55 Opificio delle Pietre Dure 55 Orcagna 45, 48, 79 Orsanmichele (Florence) 45 Osovaldo Baroncelli (Prato) 97 Ostello Apuanao (Marina di Massa) 149 Ostello Archi Rossi (Florence) 149 Ostello del Chianti (Tavernelle Val di Pesa) 149 Ostello San Frediano (Lucca) 149 Ostello San Marco (Cortona) 149 Ostello Villa Camerata (Florence) 149 Osteria del Buco (Castilgione della Pescaia) 129 Osteria delle Catene (San Gimignano) 117 Osteria La Chiacchera (Siena) 91 Osteria del Ficomezzo (Siena) 91 Osteria Le Logge (Siena) 91 Osteria del Noce (Elba) 129 Osteria Sette di Vino (Pienza) 123 Osteria da Tronca (Massa Marittima) 117 Outlet shopping 96 P Palazzo Medici-Riccardi (Florence) 80 Palazzo Piccolomini (Siena) 31 Palazzo Pubblico (Siena) 30, 31, 87 Palazzo Ravizza (Siena) 142 Palazzo Sansedoni (Siena) 31 Palazzo Vecchio (Florence) 53, 78 Palio (Siena) 66 Panzano in Chianti 35, 96 restaurants 97 paper products 136 Il Papiro (Siena) 90 Parco Naturale della Maremma 128 154 Park Hotel Siena (Siena) 143 parking 134 Parmigianino, Madonna of the Long Neck Il Passignano 34 Patria (Pistoia) 144 Paulinus 43 Il Pellicano (Monte Argentario) 143 Pensione Maria Luisa de’ Medici (Florence) 145 Pensione Pendini (Florence) 142 Pensione Sorelle Bandini (Florence) 145 Peri, Jacopo 55 Perugino 10, 16, 45, 48, 51 Peruzzi, Baldassare 27 Petrarch 101 petrol/gasoline 134 phones 140 Piazza Anfiteatro (Lucca) 43 Piazza dei Cavalieri (Pisa) 24 Piazza della Cisterna (San Gimignano) 19 Piazza del Duomo (Siena) 28–9 Piazza Pio II (Pienza) 53 Piazza della Signoria (Florence) 78–9 Piazza Vettovaglie Market (Pisa) 24 Piazzale Michelangelo (Florence) 80 Piccolo Hotel Etruria (Siena) 145 Piccolo Hotel Puccini (Lucca) 145 pickpockets 141 picnics 137 Pienza 57, 119, 121 architectural highlights 53 churches 47 restaurants 123 shops 122 Piero della Francesca 10, 47, 48, 50, 100, 101 Federico di Montefeltro and Battista Sforza Madonna del Parto 102 Resurrection of Christ 48, 49, 52 Pieve di San Leolino 35 Pinacoteca Nazionale (Siena) 49, 87 Pinocchio Park (Collodi) 70 Pinturicchio 18, 26, 27, 38, 46, 51, 87 Il Pirana (Prato) 97 Pisa 22–5, 107 architectural highlights 53 Campo dei Miracoli 22–3 churches 46 Pisa (cont.) day trips 109 festivals 67 restaurants 73, 111 shops and cafés 110 Tuscany’s highlights Pisano, Andrea 12, 13 Pisano, Giovanni 23, 24, 26, 27, 46, 87, 93 Pisano, Nicola 27 Pisano, Nino 24, 25 Pistoia 93 churches 47 restaurants 97 shops and cafés 96 Pitigliano 57, 125, 127 restaurants 129 Pitti Gola e Cantina (Florence) 14, 82 Pitti Mosaici (Florence) 81 Pitti Palace (Florence) 6, 14–17, 48, 55, 77 Pius II, Pope 26, 47, 57, 119 Il Pizzaiuolo (Florence) 73, 83 Pneider (Florence) 81 Podere Terreno (Radda in Chianti) 146 Poggio Antico 62 police 141 Poliziano 62–3 Pollaiuolo, Antonio 10, 13 Pollaiuolo, Piero di 10, 16, 19 Il Pomarancio 89 Pompey 43 Ponte e Moriano, restaurants 111 Ponte Vecchio (Florence) 78, 79 Pontormo 11, 17, 43, 45, 51, 60, 94 Pontrémoli 109 Poppi 103 Populonia 40, 126 postal services 140 Prada 104 Prato 93 churches 47 festivals 66 restaurants 97 shops and cafés 96 Preludio (Cortona) 105 Puccini, Giacomo 42, 108 Pulcino (Montepulciano) 122 Punta Ala 69 Q Quercia, Jacopo della 27, 31, 32, 46 Tomb of Ilaria 33, 43 R Radda in Chianti 34, 96 Rafanelli (Pistoia) 97 S safety 141 Sagra del Tordo (Montalcino) 67 sailing 128 Saline di Volterra, restaurants 117 Saltarelli, Simone 25 San Domenico (Cortona) 39 San Domenico (Siena) 87 San Francesco (Arezzo) 47 San Francesco (San Gimignano) 19 San Galgano 114 San Gimignano 18–19, 56, 113, 115 architectural highlights 53 for children 70 churches 46 restaurants 72, 117 shops and cafés 116 Tuscany’s highlights San Lorenzo (Florence) 44 San Lorenzo Market (Florence) 81 San Marciano in Piano, restaurants 111 San Marco (Florence) 55, 78 San Michele in Foro (Lucca) 42 San Miniato 115 cafés 116 San Miniato al Monte (Florence) 45 San Nicola (Pisa) 25 San Paolo a Ripa d’Arno (Pisa) 25 San Quirico d’Orcia 120 San Vicenzo, restaurants 129 Sangallo, Antonio da the Elder 101, 119 Sangallo, Giuliano da 60, 94, 125 Sano di Pietro 31, 119, 121 Sansepolcro 101 museums 48 restaurants 73, 105 Sansovino, Andrea 101 Santa Caterina (Pisa) 25 Santa Croce (Florence) 44, 77, 79 Santa Maria dei Servi (Siena) 89 Santa Maria della Carmine (Florence) 45 Santa Maria delle Grazie al Calcinaio (Cortona) 39 Santa Maria Forisportam (Lucca) 43 Santa Maria Novella (Florence) 44, 53 Santa Maria della Scala (Siena) 28, 29, 88, 89 Santa Maria della Spina (Pisa) 24, 53 Santa Trinita (Florence) 45 Sant’Agostino (San Gimignano) 19 Sant’Antimo 46, 53, 119 Santi di Tito 101 Santissima Annunziata (Florence) 45 Santo Spirito (Florence) 44, 53 Santuario San Caterina/Alma Domus (Siena) 149 Sassetta 33, 126 Sassicaia di Bolgheri 63 Saturnia 68, 127, 128 Saturnia Spa 69, 70 Savonarola, Girolamo 51, 78, 120 scams 141 Science Museum (Florence) 49 Scoppio del Carro (Florence) 67 scuba diving 128 security 141 Segna, Francesco di 89 Segna, Niccolò di 89 Segna di Buonaventura 121 Severini, Gino 38, 49 Sforza, Battista Shelley, Percy Bysshe 24, 25 shopping 136, 137 around Florence 96 Florence 81 Northeastern Tuscany 104 Northwestern Tuscany 110 Siena 90 Southern Tuscany 122 Western hill towns 116 Siena 56, 86–91 Campo & Palazzo Pubblico 30–1 churches 46 Duomo 26–7 festivals 66 map 86 Museo Civico 32–3 museums 48, 49 Piazza del Duomo 28–9 restaurants 91 shops, cafés and wine bars 90 Tuscany’s highlights Siena Ricama (Siena) 90 Signorelli, Francesco 38 Signorelli, Luca 8, 10, 17, 38, 39, 48, 100, 101, 113, 120 snorkelling 128 Società Cooperativa Artieri Alabastro (Volterra) 116 Sodoma, Giovanni 32, 33, 43, 87, 120 Il Sole (Massa Marittima) 144 La Solita Zuppa (Chiusi) 123 Sorano 127 Sotto San Francesco (Arezzo) 104 Southern Coast and Maremma 124–9 leisure activities 128 map 124 restaurants 129 Southern Tuscany 118–23 map 118 restaurants 123 wine, food and crafts shops 122 Index Raphael 8, 10, 11, 16, 17, 48, 51, 77 La Velata 14 Red Garter (Florence) 82 Relais Il Falconiere (Cortona) 147 relics 29 Rembrandt 11, 77 Renaissance art 49 Reni, Guido 16 restaurants 72–3, 137, 138 around Florence 97 Florence 83 Northeastern Tuscany 105 Northwestern Tuscany 111 Siena 91 Southern Coast and Maremma 129 Southern Tuscany 123 Western hill towns 117 Ricasoli, Bettino 34 Il Riccio 89 Rinuccini, Ottavio 55 Ristorante Fiorentino (Sansepolcro) 73 Ristorante dei Merli (Sovana) 129 Ristorante del Poggio Antico (Montalcino) 123 Ristorante Zaira (Chiusi) 123 Rivoire (Florence) 82 Robbia, Andrea della 42, 47, 80 Robbia, Giovanni della 93 Robbia, Luca della 13, 77, 95 Rocca (San Gimignano) 19 Rocca delle Macie 36 Rococo art 49 Romano (Viareggio) 111 Roselle 40 Rossellino, Bernardo 47, 57, 114–15 Rossi (Viareggio) 110 Rossini, Gioacchino 44 Rosso Fiorentino 11, 16, 44, 45, 113 Royal Victoria (Pisa) 142 Rubens, Peter Paul 11, 17, 48, 51 Consequences of War 14 Rugapiana (Cortona) 39 155 Index Sovana 40, 126, 127, 128 restaurants 129 Spartaco Montagnani (Volterra) 116 spas 68–9 specialist tours 135 Spedale degli Innocenti (Florence) 80 Spedaluzzo, restaurants 97 Lo Storno (Pistoia) 97 study vacations 135 sweets 65 T Tacca, Pietro 107, 114 Taddeo di Bartolo 18, 29, 32, 113, 119 Talenti, Francesco 13 Le Tastevin (Arezzo) 105 La Taverna del Capitano (Siena) 91 La Taverna Etrusca (Sovana) 129 Taverna del Vecchio Borgo (Massa Marittima) 117 tavole calde 138 taxis 134 telephones 140 television 132 Tempio di San Biagio (Montepulciano) 53 Tenuta di Capezzana 63 Tenuta Castello il Corno (San Casciano) 146 Tenuta di Ricavo (Castellina) 147 Tenuta di San Rossore (Pisa) 25 Le Terrazze (San Gimignano) 117 Tessuti a Mano (Siena) 90 Tignanello 63 Tintoretto 11, 17, 42, 51 tipping 138 Titian 8, 11, 14, 16–17, 48, 51, 77 Mary Magdalene 14, 16 Venus of Urbino toll roads 134 Tomba di Pitagora (Cortona) 39 tombs 70 Etruscan 38, 39, 128 La Torre (Siena) 91 Torre di Bellosguardo (Florence) 148 Torre Grossa (San Gimignano) 18 Torre Guelfa (Florence) 148 Torre Guinigi (Lucca) 43 Torre del Mangia (Siena) 30 Totò (Lucignano) 105 tourist offices 132 tours 135 156 towers 70 trains 133, 134 Trattoria le Cave di Maiano (Fiesole) 72 Trattoria Latte di Luna (Pienza) 123 Trattoria Sant’ Omobono (Pisa) 73, 111 Trattoria Sciame (Montalcino) 123 travel 133–4 traveller’s cheques 140 Tre Christi (Siena) 91 Triani, Francesco 25 Il Tufo Allegro (Pitigliano) 129 U Uccello, Paolo 10, 44 Battle of San Romano Fresco of Giovanni Acuto 12, 13 Uffizi (Florence) 6, 8–11, 48, 55, 77, 79 Uno A Erre 104 V Valdambrino, Francesco di 119, 121 Van Dyck, Sir Anthony 17 Vanni, Andrea 87 Vanni, Francesco 89 Vannini (Pistoia) 96 Vasari, Giorgio 8, 24, 78, 101 VAT refunds 136 Vecchietta 29, 31, 119 Il Vecchio Mulino (Saline di Volterra) 117 Venanzio (Colonnata) 111 Vernaccia di San Gimignano 63 Veronese 11, 17 Verrocchio, Andrea del 10, 13, 16, 44, 45, 47, 52 Vespucci, Amerigo Vespucci, Simonetta Via Banchi di Sopra (Siena) 88 Viareggio 68, 107 festivals 67 restaurants 111 shops and cafés 110 Vicchiomaggio 36 Viceversa (Florence) 81 vie cave 126 Vignola, Giocamo Barozzi da 119 Villa di Artimino “La Ferdinanda” 61 Villa Belvedere (Colle di Val d’Elsa) 142 Villa di Cafaggiolo 61 Villa I Cancelli (Florence) 149 Villa di Castello 61 Villa Demidoff 60, 94 Villa Garzoni 61 Villa Kinzica (Pisa) 148 Villa Mansi 61 Villa La Massa (Candeli) 147 Villa Ottone (Elba) 143 Villa della Petraia 60 Villa Pitiana (Florence) 142 Villa Poggio a Caiano 60, 94 Villa La Principessa (Lucca) 147 Villa Reale di Marlia 60 Villa Rosa in Boscorotondo (Panzano) 147 Villa San Michele (Fiesole) 143 Villa Vignamaggio 36, 37, 61, 146 villas 60–1 renting 139 Vin Santo 63 Vinci 94–5 vineyards, Chianti 36–7 Vino Nobile di Montepulciano 63 Visatarenni 36 Vittorio Emanuele II, King 32, 60 Vivoli (Florence) 79 Il Volpe e l’Uva (Florence) 82 Volterra 40, 56, 113, 115 museums 48 restaurants 117 shops and cafés 116 Volterrano 60 W walking 134 walls (Lucca) 42 water, drinking 141 weather 132 Western hill towns 112–17 map 112 restaurants 117 shops and cafés 116 Westin Excelsior (Florence) 143 windsurfing 128 wine Chianti 36–7 in restaurants 138 shopping 136 Southern Tuscany 122 wine houses 62–3 wine styles 63 Y youth hostels 141 Z Zina Provvedi (Siena) 90 Acknowledgements Produced by Blue Island Publishing, Highbury, London Editorial Director Rosalyn Thiro Art Director Stephen Bere Editors Michael Ellis, Charlotte Rundall Designers Tony Foo, Ian Midson Picture Research Ellen Root Research Assistance Amia Allende, Emma Wilson Proofreader Stewart J Wild Index Hilary Bird Fact Checker Matt Finley Main Photographer Linda Whitwam Additional Photography Philip Enticknap, Kim Gamble, Steve Gorton, John Heseltine, Kim Sayer, Clive Streeter Artwork Richard Draper, Chris Orr & Associates Cartography Encompass Graphics AT DORLING KINDERSLEY: Director of Publishing Gillian Allan Senior Publishing Manager Louise Bostock Lang Publishing Manager Kate Poole Senior Editor Marcus Hardy Senior Art Editor Marisa Renzullo Cartography Co-ordinator Casper Morris DTP Jason Little Production Sarah Dodd, Marie Ingledew Picture Credits Dorling Kindersley would like to thank all the cathedrals, churches, museums, hotels, restaurants, shops, galleries, vineyards and other sights for their assistance and kind permission to photograph at their establishments Placement Key: t–top; tl–top left; tr–top right; c–centre; cb–centre below; b–bottom; bl–bottom left; br–bottom right; l–left; d–detail AFE, Rome: Roberto del Mazza 102b; AKG, London: RabattiDomingie (photographer), Palazzo Pitti, Florence, Titian’s The Penitent Mary Magdalene 16br Acknowledgements The Author Reid Bramblett is a travel writer who lives outside Philadelphia, USA As well as this book, he has also written guides to Italy, Europe and New York for Frommer’s and the For Dummies series BRIDGEMAN ART LIBRARY, London: Baptistry, Florence, Lorenzo Ghiberti’s The Gates of Paradise 12–13; Bargello, Florence, Donatello’s David (c.1440) 48b, Giambologna’s Mercury (1589) 51l; Biblioteca Reale, Turin, Leonardo da Vinci’s Portrait of Bearded Man (possibly a self portrait, c.1513) 50c; Uffizi, Florence, Sandro Botticelli’s Adoration of the Magi 11t, The Birth of Venus 8bl(d), 52b, Primavera (c.1478) 9t; Michelangelo’s Holy Family with St John (Doni Tondo) 6tr, 8br; Fra Filippo Lippi’s Madonna and Child with Angels (c.1455) 10b; Raphael’s Madonna del Cardellino 10tr, Portraits of Leo X, Cardinal Luigi de’Rossi and Giulo de Medici (1518) 54b, Self Portrait 50tr(d); Titian’s Venus of Urbino 9b; Giorgio Vasari’s Lorenzo the Magnificent 54c; Leonardo da Vinci’s The Annuciation (1472–5; postrestoration) 8tr(d), 10tl(d); Museo Civico, Prato, panel from Bernardo Daddi’s The Legend of the Sacred Girdle 29b, 93t(d); Museo dell’Opera del Duomo, Florence, Michelangelo’s Pietà (1553) 13b; Museo Diocesano, Cortona, Fra Angelico’s The Annunciation 38–9; Museo di Firenze Com’era, 157 Acknowledgements Florence, Giusto Utens’ Villa Poggio a Caiano (1599) 60b; Museo di San Marco dell’Angelico, Florence, Fra Angelico’s The Annunciation (c.1438–45) 53tl; Palazzo Pitti, Florence, photograph of façade designed by Filippo Brunelleschi 14t, 16tr, 48tr, 49cb(d); Antonio Canova’s Venus (1810; lateral view) 17; Raphael’s The Madonna of the Chair 16bl; photograph of Sala di Marte (Hall of Mars, 17th century) 6bl,14–15, 16tl; photograph of Salone di Giovanni da San Giovanni 77t; Pinacoteca, Sansepolcro, Piero della Francesca’s The Resurrection (c.1463) 49tl; San Michele, Carmignano, Prato, Jacopo Pontormo’s The Visitation 51b; Santa Croce, Florence, Giotto di Bondone’s Death of Saint Francis 50tl(d); Villa Demidoff, Pratolino, Giambologna’s The Appennines (1580) 60c JOE CORNISH: 39b, 98–9 MARKA, Milano: R Abbate 66tr, 67; G Andreini 66c; P Guerrini 66b; F Tovoli 66tl RETROGRAPH ARCHIVE, London: 108tr SCALA GROUP, Florence: Medici Chapel, Florence, Michelangelo’s Tomba di Giuliano duca di Nemours 45c; Camposanto, Pisa, Ippogrifo 23t; Uffizi, Florence, Spinario’s lo Boy Removing Thorn 11b; Museo Archeologico, Grosseto, Cratere di Pescia Romana 41t; Musei Civici, San Gimignano, Pinturicchio’s Madonna e i SS Gregorio e Benedetto 18b; Museo Nazionale di S Matteo, Simone Martini’s Polittico 24c; Palazzo Pubblico, Siena, Simone Martini’s Guioriccio da Fogliano all'assedio di Monte Massi 30b(d), 32t(d), Maestà 33b; Tomba del Colle, Chiusi, Scene danzatori e suonatori 40t All other images are © Dorling Kindersley For further information see www.dkimages.com DK publishes a wide range of guidebooks, including nearly 30 in this Eyewitness Top Ten series and more than 70 in the award-winning Eyewitness Travel Guide series To see our complete range of guides, phrasebooks and maps, visit us at www.dk.com Dorling Kindersley Special Editions Dorling Kindersley books can be purchased in bulk quantities at discounted prices for use in promotions or as premiums We are also able to offer special editions and personalized jackets, corporate imprints, and excerpts from all of our books, tailored specifically to meet your own needs To find out more, please contact: (in the United Kingdom) – Sarah.Burgess@dk.com or Special Sales, Dorling Kindersley Limited, 80 Strand, London WC2R 0RL; (in the United States) – Special Markets Department, DK Publishing, Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014 158 Phrase Book In an Emergency Aiuto! Fermate! Chiama un medico Call an ambulance Call the police Call the fire brigade Chiama un’ ambulanza Chiama la polizia Chiama i pompieri Types of Shop eye-yoo-toh fair-mah-teh kee-ah-mah oon mehdee-koh kee-ah-mah oon am-boo-lan-tsa kee-ah-mah lah pol-ee-tsee-ah kee-ah-mah ee pom-pee-air-ee Communication Essentials Yes/No Please Thank you Excuse me Hello Goodbye Si/No Per favore Grazie Mi scusi Buon giorno Arrivederci Good evening What? When? Why? Where? Buona sera Quale? Quando? Perchè? Dove? see/noh pair fah-vor-eh grah-tsee-eh mee skoo-zee bwon jor-noh ah-ree-veh-dairchee bwon-ah sair-ah kwah-leh? kwan-doh? pair-keh? doh-veh? Useful Phrases How are you? Very well, thank you Pleased to meet you Come sta? Molto bene, grazie Piacere di conoscerla That’s fine Va bene Where is/are ? Dov’è/ Dove sono ? How I Come faccio per get to ? arrivare a ? Do you speak English? I don’t understand I’m sorry Parla inglese? Non capisco koh-meh stah? moll-toh beh-neh grah-tsee-eh pee-ah-chair-eh dee-coh-nohshair-lah va beh-neh dov-eh/doveh soh-noh? koh-meh fahchoh pair arrivar-eh ah ? par-lah eengleh-zeh? non ka-pee-skoh Mi dispiace mee dee-speeah-cheh Quant’è, per favore? Vorrei Avete ? Accettate carte di credito? kwan-teh pair fah-vor-eh? vor-ray ah-veh-teh ? ah-chet-tah-teh kar-teh dee creh-dee-toh? ah keh or-ah ah-preh/keeoo-deh? kweh-stoh kwell-oh kar-oh ah bwon pret-soh lah tah-lee-ah eel noo-mair-oh bee-ang-koh neh-roh ross-oh jal-loh vair-deh bloo Shopping How much does this cost? I would like Do you have ? Do you take credit cards? What time A che ora apre/ you open/close? chiude? this one that one expensive cheap size, clothes size, shoes white black red yellow green blue questo quello caro a buon prezzo la taglia il numero bianco nero rosso giallo verde blu bakery il forno /il panificio eel forn-oh /eel pan-eefee-choh bank la banca lah bang-kah bookshop la libreria lah lee-brehree-ah cake shop la pasticceria lah pas-teechair-ee-ah chemist la farmacia lah far-mahchee-ah delicatessen la salumeria lah sah-loomeh-ree-ah department store il grande eel gran-deh magazzino mag-gad-zeenoh grocery alimentari ah-lee-men-tahree hairdresser il parrucchiere eel par-oo-keeair-eh ice cream la gelateria lah jel-lah-tairparlour ree-ah market il mercato eel mair-kah-toh newsstand l’edicola leh-dee-koh-lah post office l’ufficio postale loo-fee-choh pos-tah-leh supermarket il supermercato eel su-pair-mairkah-toh tobacconist il tabaccaio eel tah-bak-eyeoh travel agency l’agenzia di viaggi lah-jen-tsee-ah dee vee-ad-jee Phrase Book Help! Stop! Call a doctor Sightseeing art gallery la pinacoteca bus stop la fermata dell’autobus church closed for holidays garden museum railway station la chiesa la basilica chiuso per le ferie il giardino il museo la stazione tourist information l’ufficio di turismo lah peena-kohteh-kah lah fair-mah-tah dell ow-tohbooss lah kee-eh-zah lah bah-seel-i-kah kee-oo-zoh pair leh fair-ee-eh eel jar-dee-no eel moo-zeh-oh lah stah-tseeoh-neh loo-fee-choh dee too-ree-smoh Staying in a Hotel Do you have any vacant rooms? double room Avete camere libere? twin room una camera due letti single room una camera singola una camera bagno, doccia Ho fatto una prenotazione una camera doppia with double bed letto matrimoniale room with a bath, shower I have a reservation ah-veh-teh kahmair-eh leebair-eh? oona kah-mairah doh-pee-ah kon let-toh mah-tree-mohnee-ah-leh oona kah-mairah kon doo-eh let-tee oona kah-mairah sing-goh-lah oona kah-mairah kon ban-yoh, kon dot-chah oh fat-toh oona preh-noh-tahtsee-oh-neh 159 Eating Out Phrase Book Have you got a table for ? Avete una tavola per ? ah-veh-teh oona tah-vohlah pair ? I’d like to Vorrei riservare vor-ray ree-sairreserve a table una tavola vah-reh oona tah-voh-lah breakfast colazione koh-lah-tsee-ohneh lunch pranzo pran-tsoh dinner cena cheh-nah The bill, Il conto, per eel kon-toh pair please favore fah-vor-eh waitress cameriera kah-mair-ee-air-ah waiter cameriere kah-mair-ee-aireh fixed price il menù a eel meh-noo ah menu prezzo fisso pret-soh fee-soh dish of the day piatto del giorno pee-ah-toh dell jor-no starter antipasto an-tee-pass-toh first course il primo eel pree-moh main course il secondo eel seh-kon-doh vegetables contorni eel kon-tor-noh dessert il dolce eel doll-cheh cover charge il coperto eel koh-pair-toh wine list la lista dei lah lee-stah day vini vee-nee glass il bicchiere eel bee-kee-aireh bottle la bottiglia lah bot-teel-yah knife il coltello eel kol-tell-oh fork la forchetta lah for-ket-tah spoon il cucchiaio eel koo-keeeye-oh Menu Decoder l’acqua minerale gassata/ naturale agnello aglio al forno alla griglia arrosto la birra la bistecca il burro il caffè la carne carne di maiale la cipolla i fagioli il formaggio le fragole il fritto misto la frutta frutti di mare i funghi i gamberi il gelato l’insalata il latte lesso il manzo l’olio il pane le patate 160 lah-kwah mee-nair- mineral water ah-leh gah-zah-tah/ nah-too-rah-leh fizzy/still ah-niell-oh al-ee-oh al for-noh ah-lah greel-yah ar-ross-toh lah beer-rah lah bee-stek-kah eel boor-oh eel kah-feh la kar-neh kar-neh dee mah-yah-leh la chip-oh-lah ee fah-joh-lee eel for-mad-joh leh frah-goh-leh eel free-toh mees-toh la froot-tah froo-tee dee mah-reh ee foon-ghee ee gam-bair-ee eel jel-lah-toh leen-sah-lah-tah eel laht-teh less-oh eel man-tsoh loh-lee-oh eel pah-neh leh pah-tah-teh lamb garlic baked grilled roast beer steak butter coffee meat pork onion beans cheese strawberries mixed fried dish fruit seafood mushrooms prawns ice cream salad milk boiled beef oil bread potatoes le patatine fritte il pepe il pesce il pollo il pomodoro il prosciutto cotto/crudo il riso il sale la salsiccia succo d’arancia/ di limone il tè la torta l’uovo vino bianco vino rosso il vitello le vongole lo zucchero la zuppa leh pah-tah-teen-eh free-teh eel peh-peh eel pesh-eh eel poll-oh eel poh-moh-dor-oh eel pro-shoo-toh kot-toh/kroo-doh eel ree-zoh eel sah-leh lah sal-see-chah soo-koh dah-ran-chah/ dee lee-moh-neh eel teh lah tor-tah loo-oh-voh vee-noh beeang-koh vee-noh ross-oh eel vee-tell-oh leh von-goh-leh loh zoo-kair-oh lah tsoo-pah chips pepper fish chicken tomato ham cooked/cured rice salt sausage orange/lemon juice tea cake/tart egg white wine red wine veal clams sugar soup Numbers 10 11 12 13 14 uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici quattordici 15 16 17 18 19 quindici sedici diciassette diciotto diciannove 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1,000 2,000 1,000,000 venti trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento mille duemila un milione oo-noh doo-eh treh kwat-roh ching-kweh say-ee set-teh ot-toh noh-veh dee-eh-chee oon-dee-chee doh-dee-chee tray-dee-chee kwat-tor-deechee kwin-dee-chee say-dee-chee dee-chah-set-teh dee-chot-toh dee-chah-nohveh ven-tee tren-tah kwah-ran-tah ching-kwan-tah sess-an-tah set-tan-tah ot-tan-tah noh-van-tah chen-toh mee-leh doo-eh mee-lah oon meel-yohneh Time one minute one hour a day Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday un minuto un’ora un giorno lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica oon mee-noo-toh oon or-ah oon jor-noh loo-neh-dee mar-teh-dee mair-koh-leh-dee joh-veh-dee ven-air-dee sah-bah-toh doh-meh-nee-kah O DA DI CE TO A MA D I TA LL I GL DE A O ER LB L L ’A I CC T TA ’C A DE NE BE O OR M EL RC LI CA MP A VI 100 L DE SI ’ F OS I DE GH RI ’F E DE VI A A DE R V D IN FE A RO VI MO L DE IN R IO I ELL VER RIO Ponte S Trìn NI CO PIAZZA DE’ FRESCOBALDI ’ T IN O BOR AR GG GO TE G A IO GG SA MA VI A DE SP ’ V E VI LL UT G DE RO N I UI C ’ A PIAZZA DEI PITTI Pitti Palace PIAZZA DI SAN FELICE A Giardino di Boboli 200 PA I DE NM AN TO A VIA MO DE RI ’ V SER U M I DO yards metres M DI RS IRI TO VIA LP O GA Santa Trìnita VIA DE O RG BO CI MA AI E UC SE ’ A VI LD D L RI RO DE NE CA LE EL MA RR A A DE VI A NT AG SA A TA A ES ET VI AC HI ZZ VI LL I DE A I VI PRET PETR A R C A ELLA BELLA VIA GIANO D Giardino To r r i g i a n i DE MA IO A CC VI A PU VIA IO LA IO O VI M IAR CO LO IO CC TTI RU PI SD DE’ SA L CA VI A FFI MA PIAZZA DI SANTO SPIRITO IN DE IE SP Santo Spirito VIA CH A O RE DE D’A VIA A NT VIA ’ IGL RD VI LL ICC NO DI E ION L DE A VI A A PO L DE A VI SA GU O A SE LE AC DI NO VIA ON A M ON AG NT AR LA S TEL LA LI DEL A NG VIA O D’ LU VI GO AR Ponte alla Carraia RR SA E CA DI A VI I I E VIA NG A NUOV UR LLO AN IN ST LL VIA PAR ION A VIGN V IA DE LP A DE A BOR DELL VIA LU LEO VIA M AL DO PIAZZA PIATTELLINA PIAZZA CARLO GOLDONI CI NO PIAZZA S O DE DI CESTELLO R GO AN VIA CE D SC I SA O DI N PA OL UC ’A VI SP NT CO ANCES FR A VE SA E FR AR VI VIA L VI O PIAZZA NAZARIO SAURO DE 100 IG A IA 200 ER NE OR O NG E V C E S IA D I T E LL O ION PIAZZA DEL CARMINE MINIMA SO AM TI ST GG NO VI A DE L C A NO AN VI PIAZZA TORQUATO TASSO V VI NA EL M V ATO T IR V D PIA V IA V TES IA D SIT EI OR I LI RTO LU DEL DEL VIA L’O IO ’O N O V IA S ANT DIA VIA D EL D RA G SAN A R IO LE L UDO V DEL V IA PIAZZA DEL TIRATOIO VI A CA RD DE I AT O RI G IO STO VAN NI FRE PIAZZA DE’ N ERLI V IA VIA I F R IO V LU NG D S O LE MU ROSA RA SAN ICO E R IN G PIAZZA D’ N IS OGNISSANTI S AR VI A C O E OD NG a Ros BOR GO LU Ponte A Vespucci PIAZZA DEGLI OTTAVIANI LE OS VIA L BAR OREN TOL ZO INI PIAZZA DI VERZAIA O SO RN RG L GA VIA D PIAZZA DI SAN PAOLINO di S caia Pes LUN PIAZZA DI SANTA MARIA NOVELLA LO DE SA UO LA BO EG CI N O no ZZ A RO DE ER IGU M O LA VI DI S PA NN E DO Ar NO A ELL LE B GAR VIA RA LL VI V BE NA TE DEL UC N VIA SP O A M FIN A O VI AL LUN NA VIA ST LE PA A E V NT SA RO A VI N SC O A E AT LLI I AVE N RT O VE O LA CU A VI O AT EL RT PIAZZA DELL’ UNITA ITALIANA D CU AT IG A PR VI n Santa Maria Novella VI VI LO DE UO AL V IA UC IA DI EP US GI ZZ EGL VIA D LA IL ER A DI IN A V TER IEN CA A S D VI PA IT AL NO IA AM AR LARGO FRATELLI ALINARI TI OR BE A c S A O NG h PIAZZA DELLA STAZIONE VI RS LU IC RI VI A T O SC CE RU DO AR RN BA VI PE O TI GA RI O AN LL SS IN BE LD I NI CO OR A ELL V OG ER TE I AI EN AG M VI A O LF N IN c ME A RG SO O NN FIU £ AL BO A CE DO DA SC O VI AR VIA LA AT A M FON Stazione Centrale di Santa Maria Novella NN EL PR VI V B N ER VAL ALA AC PIAZZA ADUA VIA VIA OP GI IAC LUI VIA LI VI FRA LE SEL IL VIA ROS LI TEL VIA Central Florence RA PP PI O CA GI OR NO GI GI A VI I IA IF IB B DE A VI A A L CO A OL RG PE A DE LL A NO D CA CC IN I LA O RG FIE SO LA BO VIA RI MIE IG IAN RD I OP AL PE PEP ’ DEL EC CH OB AR S VIA OP IE R C D PIN ZO VIA HI L G GEL LI GL Santa Croce MA TO NI O n FICO AN CO DE VIA IAB NC BE ’ DE BO CE N Ca Buonarr VIA PIAZZA DI SANTA CROCE RO S C RGO L’AG I EP VI TA VIA I DEL US A V DA IA G VE IOV RR AN AZ ZA NI NO PA EO RA ’U VE TTE VIA I TT MA V I A PIAZZA DE’ PERUZZI VIA D ELL VIA GI IER RS O DE DIA Z I T INT OR I PIAZZA DEI CAVALLEGGERI RNO DEL LE GRAZ IE Ponte alle Grazie RR PIAZZA GAETANO SALVEMINI Arno I G I O RGIO DI SAN LUNGA RNO SERRIS TOR VIA D GIARD NICC OL VIA L UP O PIAZZA DEMIDOFF VIA DE I RENA I INO Ò I V I A D I SA N SA N PORTA SAN MINIATO DE ST A D VIA DERE RE O BELVE N TE AL DI MO VIA S A L VAT CO L LE PORTA SAN GIORGIO A A CI US D E’ NE R GEN INA GRECI TI A A LA ’R A I IOR G IO D S G OV O MA O D E’ RD CIA GO BA PUC ER VIA RG PIAZZA MENTANA E’ I AR NU VI UOL LM GHIBELL DE GAR TO P V IA ANG V UI L L’ VIA VA LL A VI A OL NO A SC V RG PE AR VI D NA ORI VIA LA NG VI C I DEL V I A D E ’ V AGEL LA I D RG OLI ST I DE O CI AC LL TE V D G IRALDI CONSOLO PRO I ON EGI PIAZZA DE’ GIUDICI A MAGN FORTE DE BELVEDERE UR I SE I DE A VI I OL EL DE’ RTE V D FO LI LUNGA LU CA A LI SO CA VIA D EL VIA LE VEN VI ST IERI STA IO N G DI SA D LA LL CO FA L’ V D BUR ELLA PIAZZA DE’ MOZZI O A A DE AL FA N VIA DE’ PANDOLFINI Bargello PIAZZA DI S REMIGIO D IZI IBUS e OL VI VI PIAZZA FILIPPO BRUNELLESCHI DEL VIA BO NI VIA PIAZZA DI SANTA MARIA COS SOPRARNO TA VIC Museo Archeologico RI A CH A LUN O LA UR VI A UR VO CA RV AR O CO A CI I RD NI VI N SA VIA A VI VI V I A DE I CALZIU OLI I UF F DI N IN N LE D EGL NO S V D VIGN A VECCH I CA AR V IA PIAZZA DI S FELÌCITA NE PIAZZA DI SAN FIRENZE PIAZZA DELLA SIGNORIA DE’ OP CA VO GA A RT PA RE A NT VIA CALIMALA P D PESCE NG A PIAZZA GAETANO SALVEMINI Palazzo Vecchio Uffizi LU TI A VIA Erboristeria RIA E RS M A LI RM LI BU V IA DANTE ALIGHIERI VIA D CONDOTTA ZZA LI no JAC VIA PELLICCERIA VIA IUO Ponte Vecchio N RI RO MA VIA DE’ BRUNELLESCHI VIA DE’ VECCHIETTI STO E T E IS BORGO DEGLI ALBIZI VIA DEI CIMATORI VIA A CIA LL D AN E LL AC DE VI CORSO PIA Ar D I A PO PO NO NT D EL V.D TAVOLINI VIA AR ita SA TT R NG O BA TO LU RG VIA DELL E OCHE Orsanmichele ROSSA VIA BO VIA DEI CALZIUOLI V IA V IA DE’ PESCIONI PORT A LI VI Santissima Annunziata RE VIA D SEGGIOLE VIA P DI S TRÌNITA TO VI NI A P O IE M R IC HE I Campanile V I A A L C DE VIA SOLO E O S A VIA DEI T O S I N G HI PIAZZA DELLA REPUBBLICA PIAZZA DE’ DAVANZATI SA A Battistero STROZZI VIA DEGLI ANSELMI CC Duomo PIAZZA DELLA REPUBBLICA PIAZZA DEGLI STROZZI EG CON TORNABUONI DEGLI D RO L P DEI VIA CE PIAZZA DELLA SANTISSIMA ANNUNZIATA DE VIA DE’ PECORI PU IO VIA DEL LO STUD VIA VI A DE CO RS I O NO SA TI V I A DEGLI AGLI ’ PIAZZA DEL DUOMO PIAZZA DI SAN GIOVANNI TINA DE VI VIA DEI CERRETANI IN O RN O SAN NET RO VIA V IA B IF D E ’ FI V LO Palazzo MediciRiccardi VIA DE ’ MAR T LOR AL GO LL’ AN F Z DE n RI BOR V IA A AN TE A ON PIAZZA DI SAN LORENZO San Lorenzo I DEI BANC HI O RN VIA BORG IO GO EL VIA VI GL A VI A AS TO D NZ h PIAZZA D MERCATO CENTRALE NA Cappelle Medicee V I A D E’ GI VI Galleria dell’ Accademia RIC EN ZA I NO PIAZZA DI SAN MARCO Giardino dei Semplici VIA RI EN N TO I OS EA O LA NOCE ’A N T’A R VIA PIAZZA DI MADONNA DEGLI ALDOBRANDINI PA RA LL N IA DD ELLI DE FA SA VIA CH TA NO A A GI VI VI A VIA A VI LE DE’ CA NI VIA PA A IA A VI V IAR STUF CH LA A DEL E VI AR A DE AZ GL ZIE I RI AN VIA DO DEL GA LA NA San Marco O AL N ENZ IO E ZA N SA VI A AZ RIL Cenacolo di Sant’ Apollonia VIA NZ N AP A VIA FAE GU EL FA VI VII LL XX BI DI S D’A ANTA LES CA T SA ND ERIN RIA A V IA M O G IU NT SE AN PPE ELL I VI A A C VIA AL MO CR NTE OC I VIA AC PO GI NI LE KEY Major sight OM TT I PE Pedestrian street I GI US NT EP TI City Wall PI US GI US EP PE GI US TI V IA P E S IL L L V IO IC O VIA GIO PIE RD TRO AN I PIAZZA MASSIMO D'AZEGLIO A CO LO NT A AI NI ON RI A VIA MA DE OS A NE V D I NCE VIA LLE DE VIA V D NC IAT VIA CO NG IUS OR DE EPP VI CAS I LL E BEL DEL L’AG A PIE I M A LC ON TRO TEN IER I NOL O TH OU AR V LE DU D AB RU CA ZZ I AMENDOLA VIA OL INE VIA DE PA LINA E VIA DO PIAZZA CESARE BECCARIA VI AL E OF EGR IST CR O A LL GHI AN CE IT AL IA CCI MA VI D EL A A N D VE RR RE A OCC H IO CO ’ DIN I DE FER GI OV IN E EGR ALL M BU I CHE ON LAN G ARR OTI ELO BO RG O VIA ERE VIA G I O V A NNI RG LA CRO VIAL E BO O I PIAZZA LORENZO GHIBERTI VIA SA RG ON BO O NZ O MA ORT LINA n RO AN ND VI I DI I VIA GIACOMO LEOPARD I SSA R VIA IN GI T IN I OL AL E S BEL CC V A GHI AN I LLA RD UE PE IL VIA IST VIA PI P PIETRAPIANA V DE D M PIAZZA DEI L P AR CIOMPI OP TIR OL I O ULIV O O TT CA ’ ZO PIAZZA DI SANT’AMBROGIO VIA BA UC VI E MEZ O NOL AN CI A AN D ’ OV LU IA DI DE GI TT FA I C A RL O V IG V VIA SCI GRA M PI NN A LL I DE TI TRIPOLI LUNGARN O DELL A O NIO TO AN A TT DE NE I BE RCH VA LE VI A IA NA asa oti VI V BO RG O VIA ON £ Train station c Bus station n Tourist information TEO A GI Other sight T O MA Giardino della Gherardesca Z ECCA VECC HIA PIAZZA PIAVE LU NG AR NO GU GL IEL MO PE CO R I G IRAL DI colò Nic an di S caia Pes PORTA SAN NICCOLÒ RI PIAZZA GIUSEPPE POGGI VIA VI A DEI BASTI LUNGA RNO ON GIUSEPPE POGGI LE I Ponte San Niccolò BENV ENU VIA DE VI TO C ELL LLA FO RN A DE AC INI PIAZZA FRANCESCO FERRUCCI E I VI BA IO A SE NI RAMPA DEI BASTIONI R VE NT UR A MO NA C HI PIAZZALE MICHELANGELO ST F3 E6 E6 C5 D2 E2 D5 C5 E3 C2 E5 E4 E4 D3 D3 C4 F3 E5 E6 E5 E2 E4 F4 F5 F6 E3 C2 E2 D2 D4 Florence Street Index Agli, Via degli Agnolo, Via dell’ Albizi, Borgo degli Alighieri, Via Dante Amerigo Vespucci, Lungarno Anguillara, Via dell’ Anselmi, Via degli Antonio Gramsci, Viale Arazzieri, Via degli Banchi, Via dei Bardi, Via de’ Brunelleschi, Via de’ Buonarroti, Via Michelangelo Calimala, Via Calziuoli, Via dei Capponi, Via Gino Carlo, Piazza Goldoni Carraia, Ponte Alla Castellani, Via de’ Cavour, Via Cellini, Lungarno Benvenuto Cerretani, Via dei Cesare, Via Battisti Colonna, Via della M3 P4 P3 N4 K3 N4 M3 R2 N1 L3 N5 M3 Q4 M4 M3 P1 L3 L4 N4 N2 Q6 M3 P1 P2 VIA Siena Town Centre DEI VIALE N CO Fortezza Medicea MO FEDERI Enoteca Italiana Permanente Stadio Comunale PIAZZA G MATTE RIO VEN A DE I M I ET O LL E L IA E CU RT AT VIA LP AR A Casa di Santa Caterina San Domenico IO DE V IA D ELL A SA PIE NZ A PIAZZA SAN DOMENICO GG O SO TO NE DI VIT V LE VI VI MA VIA F ON FO N TE BR AN FRANCIOS V I IA FUS PIAZ GIO ARI ES VI A A VI T N ER DE I D B TE N RA DA A Duomo PIAZZ DE DUOM VI A DE FO LC AP SSO IT DI Santa Maria della Scala SA N S AN O MAS V 200 100 CAGNI MA O IA yards metres NTELL INI I OL DE PA V IA PIAN VIA DEL C2 F4 D5 D3 E3 F4 E3 F5 E3 D2 F4 C5 D3 C2 E2 E3 D5 C2 E3 E3 E5 E3 E3 F3 C3 C2 F4 E6 D6 C3 C2 D4 D2 E4 E5 E6 E4 F4 D2 F4 F4 F3 E4 E3 E6 E3 D2 F4 C5 C3 D2 F6 D2 B1 Poppi Porto Ercole Porto Santo Stéfano Portoferraio Prato Pratolino Punta Ala Pupolonia Radda in Chianti Rigoli S Fiora S Quirico d’Orcia San Galgano San Gimignano San Miniato San Vincenzo Sansepolcro Sant’Antimo Saturnia Scansano Sesto Fiorentino Siena Sinalunga Sorano Sovana Vallombrosa Viareggio Villa Demidoff Vinci Volterra XXIV F3 D2 E4 D2 E5 E2 F3 E2 E4 E4 F2 E6 D2 C2 D3 D3 E3 VIA Arezzo Artimino Asciano Bagni di Lucca Bagno Vignoni Barberino di Mugello Bibbiena Borgo San Lorenzo Brolio Buonconvento Camáldoli Capalbio Capannori Carrara Casciana Terme Castelfiorentino Castellina in Chianti Castelnuovo di Garfagnana Castiglion Fiorentinó Castiglione della Pescaia Certaldo Certosa del Galluzo Chianciano Terme Chianti Chiusi Colle di Val d’Elsa Collodi Cortona Elba Empoli Fantiscritti Fiesole Florence Follónica Forte dei Marmi Gaiole in Chianti Greve in Chianti Grosseto Impruneta Incisa La Verna Livorno Lucca Lucignano Manciano Marina di Albarese Marina di Pisa Massa Massa Marittima Monsummamo Terme Montalcino Monte Antico Monte Argentario Monte Oliveto Maggiore Monte San Savino Montecatini Terme Montefollonico Montepulciano Monterchi Monteriggioni Montevarchi Monti dell’Uccellina Panzano in Chianti Pescia Pienza Piombino Pisa Pistoia Pitigliano Poggio a Caiano Pontrémoli VIA LE Tuscany Index 100 DI VIA 200 CAS TOM M Condotta, Via della Corsi, Via de Corsini, Lungarno Corso, Via del Coverelli, Via de’ Croce, Borgo la Dogana, Via della Duomo, Piazza del Faenza, Via Fibbiai, Via dei Ghibellina, Via Giglio, Via del Giovine Italia, Viale Giraldi, Via de’ Grazie, Ponte Alle Guelfa, Via Guicciardini, Via de’ Italia, Corso La Pira, Via Giorgio Leoni, Via dei Maggio, Via Martelli, Via de’ Nazionale, Via Ninna, Via di Oche, Via delle Ognissanti, Il Prato Borgo Oriuolo, Via dell’ Palazzuolo, Via Palmieri, Via Matteo D‘ OV IL Siena Rail Station £ 2km E LLA EC VA AS CA D I DE LL RO ‘A B BA VI D G EL VIA VI NI TER M E TERMI DEI D ELLE VIA TO D I SOTTO PO I SA VIA DE L LI CO TT TO A D SA N I M PA AR TI N TA VIA N ET NO I VA I DEI PISPINI DE L S O LE VIA P L AG O I LE VI A DE L S O A VIA GIO D AL VI VI IA IA RO M A PO R TA PI E T R O GIU A VIA NT AN ZIA FO STI DOL RI O VIA SAN HIO NE VIA Pinacoteca Nazionale VIA V V IO I D UPRÉ SA CA P I AZ Z A DE L ME R C AT O NN NO ECC EN OP RR ES V IA CI T DI VIA IO GG L E PO D L A IT TÀ O VI DE TT D A SO A VI I D I PIAZZA IL CAMPO VI TA TELV MAS II Z ZA CH IN LU ND RI n ZI LE UZ IO Fonti di Follonica STIO Palazzo Pubblico A RE PER G U A SAR LL VIA B AN TÀ VI VI BA AL C SA CEC AN AG ZA L MO VIA CO LL ZZA SAN OVANNI PIAZZA TOLOMEI SOPRA R ME CATERINA Pedestrian street VIA INI E TE DI ERM LL DE A City Wall AS HI DE IA DA PIAZZA PROVENZANO SALVANI IT A DE VI TT O RI EI PI VIA D NTA VIA SA Other sight LD NC IE BA SAP LLA A DE VI V IA Top 10 sight IGLIO A A D DI A EI P2 L4 L2 K5 P5 N4 L5 L2 M3 N3 N3 M3 M4 M3 N5 M3 M4 M3 M4 P4 J3 BA PIAZZA SALIMBENI I SS L3 N1 L4 M4 KEY E NICO BEC CAFUMI PIAZZA SAN FRANCESCO VIA OTI DOM R5 M3 P4 M4 M3 J5 Q3 L5 M4 N3 N2 M3 N2 M3 K6 J1 L5 N4 J4 N1 M5 M3 M5 M2 N1 R5 N4 K5 M5 £ Train station n Tourist information A VI NZA VIA San Remigio, Piazza di Sant’ Agostino, Via Santa Felìcita, Piazza di Santa Maria Novella, Piazza di Santa Reparta, Via Santa Trìnita, Ponte Santi Apostoli, Borgo Santissima Annunziata, Piazza della Santo Spirito, Via di Scala, Via della Serragli, Via de’ Serristori, Lungarno Signoria, Piazza della Sprone, Via dello Stazione, Piazza della Strozzi, Via degli Studio, Via dello Tavolini, Via dei Teatina, Via Terme, Via delle Tornabuoni, Via dei Torrigiani, Lungarno Tosinghi, Via dei Uffizi, Piazzale degli Vecchietti, Via de’ Vecchio, Ponte Verdi, Via Giuseppe Vespucci, Ponte Amerigo VIA DEL L E VER GI NI IN I T AN Z I LL UF ER ST O Z MUNE EL CO VIA D DE A N K3 P3 K2 P4 P4 L2 L4 AR VIA VI A PI Pandolfini, Via de’ Panzani, Via Parione, Via Pecori Giraldi, Lungarno Guglielmo Pecori, Via de’ Pepi, Via de’ Pesce, Piazza del Pescioni, Via de’ Petrarca, Viale Francesco Pilastri, Via de’ Pitti, Piazza dei Porta Rossa, Via Proconsolo, Via del Pucci, Via de’ Repubblica, Piazza della Ricasoli, Via Roma, Via Romana, Via Rosselli, Viale Fratelli San Felice, Piazza di San Firenze, Piazza di San Frediano, Borgo San Gallo, Via San Giorgio, Costa di San Giovanni, Piazza di San Jacopo, Borgo San Lorenzo, Piazza di San Marco, Piazza di San Niccolò, Ponte N4 M3 L4 N3 L4 R3 P1 N3 M2 P2 P4 M2 R4 N3 N5 M1 L5 J2 N1 N4 L5 N2 M1 N4 N3 EL Santa Maria dei Servi LA EYEWITNESS TRAVEL TOP 10 TUSCANY Whether you are travelling first class or on a limited budget, this Eyewitness Top 10 guide will lead you straight to the very best Tuscany has to offer Dozens of Top 10 lists – from the Top 10 Etruscan sights to the Top 10 hill towns, villas, vineyards and beach resorts – provide the insider knowledge every visitor needs And to save time and money there are tips on where to find bargains and accomodation that’s right for you Find your way effortlessly using the detailed maps which fold out from the front and back covers, plus many smaller maps inside Voted Best Guide Book by Guardian and Observer readers Discover more at www.dk.com £6.99 Printed in Italy YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING ... S7 Orte Viterbo 20 10 miles km 10 20 DK EYEWITNESS TOP 10 TRAVEL GUIDES TUSCANY REID BRAMBLETT Contents Left Ponte Vecchio, Florence Right San Gimignano Contents Tuscany s Top 10 Produced by Blue... Medici Rulers 54 The information in this DK Eyewitness Top 10 Travel Guide is checked annually Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going... engineering added the dome, topped by Verrocchio’s bronze ball in the 1460s The overwrought façade is 19th-century Neo-Gothic 13 Tuscany s Top 10 Pitti Palace, Florence This one-time residence of the

Ngày đăng: 13/06/2017, 11:01

Xem thêm: DK Eyewitness Travel - Top 10 Tuscany 2005

TỪ KHÓA LIÊN QUAN