HỢP ĐỒNG GAN TLK (KHACH HANG) 100%

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG Về việc: Thi cơng xây dựng cơng trình Quận 5, ngày tháng năm 2011 Hợp đồng số: /HĐ-CNCL-KHVT Cơng trình: Lắp đặt tuyến ống cấp nước Ø200uPVC đồng hồ tổng 50 ly cung cấp nước cho dự án Cảng sông Phú Định Địa điểm: Góc giao lộ Bến Phú Định – Hồ Học Lãm, phường 16, quận (Đối diện xăng Bến Phú Định) - Căn Bộ Luật Dân số 33/2005/QH11 ngày 14 tháng năm 2005 Quốc hội; - Căn Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003 Quốc hội; - Căn Luật sửa đổi, bổ sung số điều luật liên quan đến đầu tư xây dựng số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng năm 2009 Quốc hội; - Căn Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 05 năm 2010 Chính phủ quy định hợp đồng xây dựng theo Luật Xây dựng; - Căn vẽ thi công tổng dự toán số 2471/DT-KTCN ngày 19 tháng 04 năm 2011 Công ty cổ phần cấp nước Chợ Lớn lập phê duyệt; - Căn thỏa thuận hai bên Chúng tôi, đại diện cho bên ký hợp đồng, gồm có: Bên giao: (sau gọi Bên A) Tên đơn vị : CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SƠNG TP HỒ CHÍ MINH Địa : Số 233 Trần Văn Kiểu, phường 1, quận 6, TP Hồ Chí Minh Điện thoại : 08.38555260 Fax : 08.38559749 Tài khoản : 060000313265 Ngân Hàng Sài Gòn Thương Tín – PGD Bình Phú Mã số thuế : 030 4414108 Đại diện ơng : Trần Hịa Lan Chức vụ : Tổng Giám đốc Bên nhận: (sau gọi Bên B) Tên đơn vị : CÔNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC CHỢ LỚN Địa : Số 97 Phạm Hữu Chí, P.12, Q.5, TP Hồ Chí Minh Điện thoại : 08.38546871 - 08 08.38552354 Fax : 08.39550424 Tài khoản : 6220211450068 Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn – Chi nhánh Chợ Lớn – PGD Hịa Bình Mã số thuế : 030 4797806 Đại diện ông : Phạm Mạnh Đức Chức vụ : Giám đốc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103005924 đăng ký lần đầu ngày 16/01/2007 Sở kế hoạch đầu tư TP HCM cấp Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng với nội dung sau: Điều Đối tượng hợp đồng Nội dung khối lượng công việc phải thực hiện: Bên A giao cho bên B thực việc “Lắp đặt tuyến ống cấp nước Ø200uPVC đồng hồ tổng 50 ly cung cấp nước cho dự án Cảng sông Phú Định - Góc giao lộ Bến Phú Định – Hồ Học Lãm, phường 16, quận (Đối diện xăng Bến Phú Định)” theo thiết kế Điều Thành phần hợp đồng Thành phần hợp đồng thứ tự ưu tiên pháp lý sau: Văn hợp đồng phụ lục khác, có; Hồ sơ thiết kế duyệt; Các tài liệu kèm theo khác (nếu có) Điều Yêu cầu chất lượng yêu cầu kỹ thuật: Việc lắp đặt thủy lượng kế bao gồm công tác: khảo sát thiết kế, cung cấp vật tư thi công xây dựng công trình phải tuân thủ đáp ứng yêu cầu kỹ thuật, chất lượng theo quy định Luật xây dựng Điều Thời gian tiến độ thực hiện: Thời gian thực hợp đồng: 30 ngày, kể từ ngày bên B nhận chuyển khoản Bên A theo thỏa thuận Điều Điều Giá hợp đồng, tạm ứng, toán, toán hợp đồng, phương thức toán, lý hợp đồng Giá hợp đồng theo tổng dự tốn tạm tính là: 215.814.590 đồng (Đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10%) Bằng chữ: Hai trăm mười lăm triệu tám trăm mười bốn nghìn năm trăm chín mươi đồng Đồng tiền hình thức tốn: - Đồng tiền tốn: Tiền Việt Nam - Hình thức tốn: Chuyển khoản 100% Hình thức hợp đồng: Hợp đồng theo đơn giá cố định (Bên B toán sở khối lượng công việc thực tế thực hiện) Thanh tốn: Sau hợp đồng có hiệu lực, Bên A toán đủ 100% giá trị hợp đồng cho Bên B Thời hạn tốn khơng q 07 ngày làm việc Khi tốn cơng trình phê duyệt, Bên B xuất hóa đơn tài cho Bên A theo giá trị toán hai bên ký biên lý hợp đồng hoàn trả lại khoản tiền chênh lệch cho (nếu có) Quyết toán hợp đồng: Quyết toán hợp đồng Bên B thực hiện, việc xác định tổng giá trị cuối hợp đồng xây dựng mà Bên A có trách nhiệm tốn cho Bên B Bên B hồn thành tất cơng việc theo thoả thuận hợp đồng Thanh lý hợp đồng: Hợp đồng xây dựng lý trường hợp: a) Các bên hoàn thành nghĩa vụ theo hợp đồng ký; b) Hợp đồng xây dựng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo quy định pháp luật Việc lý hợp đồng phải hoàn tất thời hạn 30 ngày kể từ ngày bên hoàn thành nghĩa vụ theo hợp đồng hợp đồng bị chấm dứt (huỷ bỏ) Điều Quyền nghĩa vụ bên: Quyền nghĩa vụ bên A a) Cung cấp thơng tin, tài liệu có liên quan đến công việc hợp đồng theo nội dung hợp đồng ký kết (nếu có); b) Kiểm tra việc thực công việc Bên B theo nội dung hợp đồng ký kết không làm cản trở hoạt động bình thường Bên B; c) Tạm ngừng việc thực công việc theo hợp đồng yêu cầu khắc phục hậu phát Bên B thực công việc vi phạm nội dung ký kết hợp đồng quy định nhà nước; d) Phối hợp với bên B để giải vướng mắc kịp thời (nếu có) suốt q trình thi cơng nghiệm thu cơng trình Sau cơng trình nghiệm thu đưa vào khai thác để sử dụng, bên A bàn giao cho bên B quản lý, khai thác e) Thanh toán cho Bên B theo tiến độ toán thỏa thuận hợp đồng Điều 5; Quyền nghĩa vụ Bên B a) Yêu cầu Bên A cung cấp thơng tin, tài liệu có liên quan đến công việc hợp đồng theo nội dung hợp đồng ký kết bảo quản, tài liệu Bên A cung cấp gồm có: Bản vẽ thi cơng, bảng tổng dự toán (01 bộ); b) Được đề xuất với bên A cơng việc phát sinh ngồi phạm vi hợp đồng; từ chối thực công việc phạm vi hợp đồng ký kết chưa hai bên thống yêu cầu trái pháp luật bên A; c) Khảo sát thiết kế, cung cấp đủ nhân lực, vật tư, máy móc, thiết bị, xin giấy phép đào đường phương tiện cần thiết khác để thực công việc theo hợp đồng; d) Thông báo cho Bên A ngày thực nội dung công việc theo hợp đồng; e) Thực công việc theo hợp đồng đảm bảo an toàn, chất lượng, tiến độ thoả thuận khác hợp đồng Điều Điều chỉnh hợp đồng: Nguyên tắc điều chỉnh: Việc điều chỉnh giá điều chỉnh hợp đồng xây dựng áp dụng thời gian thực hợp đồng Điều chỉnh khối lượng công việc: Trường hợp khối lượng thực tế hồn thành nghiệm thu nhiều so với khối lượng hợp đồng ký tốn theo khối lượng hồn thành thực tế nghiệm thu Đối với khối lượng phát sinh nằm phạm vi hợp đồng ký mà chưa có đơn giá hợp đồng, hai bên thống đơn giá để thực khối lượng công việc trước thực Khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định Pháp lệnh giá có biến động bất thường nhà nước thay đổi sách thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng điều chỉnh đơn giá Đơn giá hợp đồng điều chỉnh theo phương pháp hướng dẫn Điều 36 – Nghị định 48/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 05 năm 2010 Chính phủ theo hướng dẫn Bộ Xây dựng thời điểm có biến động giá Điều Trách nhiệm vi phạm hợp đồng: Bên B phải bồi thường cho bên A trường hợp sau: Chất lượng công việc không bảo đảm với thỏa thuận hợp đồng kéo dài thời hạn hoàn thành lỗi Bên B gây ra; Nếu sau bên B gửi hồ sơ thiết kế, dự toán hồn thành mà khơng sử dụng (khơng lỗi bên B) bên A phải tốn chi phí thiết kế thực Trường hợp bên B phải làm lại phải sửa đổi, bổ sung hồ sơ thiết kế, dự tốn hồn thành theo yêu cầu bên A bên A phải bổ sung thêm chi phí tối thiểu 50 % chi phí thiết kế ban đầu Bên A chậm tốn phải bồi thường cho Bên B theo lãi suất hạn áp dụng cho ngày chậm toán ngân hàng thương mại mà Bên B mở tài khoản công bố kể từ ngày chậm toán bên A toán đầy đủ cho Bên B Trường hợp bên không thực nghĩa vụ hợp đồng thực nghĩa vụ hợp đồng không phù hợp với quy định sau thực nghĩa vụ áp dụng biện pháp sửa chữa phải chịu trách nhiệm bồi thường tổn thất bên bị tổn thất khác, mức bồi thường tổn thất phải tương đương với mức tổn thất bên Nếu bên vi phạm hợp đồng nguyên nhân bên thứ 3, bên vi phạm phải gánh chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng trước bên Tranh chấp bên vi phạm với bên thứ giải theo quy định pháp luật Nếu hành vi vi phạm hợp đồng bên xâm hại tới thân thể, quyền lợi, tài sản bên kia, bên bị tổn hại có quyền yêu cầu bên gánh chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng theo thỏa thuận hợp đồng pháp luật có liên quan Điều An tồn lao động, bảo vệ môi trường Bên B phải thực biện pháp bảo đảm an toàn lao động bảo vệ môi trường cho tất hoạt động công trường theo quy định pháp luật hành Điều 10 Điều khoản chung: Hai bên cam kết thực điều khoản ký hợp đồng Nếu có vấn đề bất lợi phát sinh, bên kịp thời thông báo cho để thương lượng bàn bạc, giải tinh thần hợp tác Trong trường hợp bên không tự giải được, bên có quyền đưa vụ việc Tòa kinh tế - Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh để giải Quyết định Tòa án bắt buộc cuối Bất thông báo bên gửi cho bên liên quan đến hợp đồng phải thực văn bản, gửi theo địa ghi hợp đồng Thông báo bên coi có hiệu lực kể từ ngày bên nhận theo ngày hiệu lực nêu thông báo, tùy theo ngày đến muộn Trong trường hợp có bổ sung, sửa đổi nội dung sửa đổi bổ sung phải lập thành văn phụ lục hợp đồng hai bên ký xác nhận có giá trị thực Điều 11 Ngôn ngữ sử dụng: Ngôn ngữ hợp đồng tiếng Việt Luật điều chỉnh hợp đồng pháp luật Việt Nam Điều 12 Hiệu lực hợp đồng Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký Hợp đồng hết hiệu lực sau hai bên tiến hành lý hợp đồng theo luật định Hợp đồng lập thành 11 bộ, Bên A giữ 06 bộ, Bên B giữ 05 bộ, hợp đồng có giá trị pháp lý ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA BÊN A ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA BÊN B TỔNG GIÁM ĐỐC GIÁM ĐỐC Trần Hòa Lan Phạm Mạnh Đức ... thuận hợp đồng Thanh lý hợp đồng: Hợp đồng xây dựng lý trường hợp: a) Các bên hoàn thành nghĩa vụ theo hợp đồng ký; b) Hợp đồng xây dựng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo quy định pháp luật Việc lý hợp đồng. .. Chuyển khoản 100% Hình thức hợp đồng: Hợp đồng theo đơn giá cố định (Bên B tốn sở khối lượng cơng việc thực tế thực hiện) Thanh toán: Sau hợp đồng có hiệu lực, Bên A tốn đủ 100% giá trị hợp đồng cho... Thời gian thực hợp đồng: 30 ngày, kể từ ngày bên B nhận chuyển khoản Bên A theo thỏa thuận Điều Điều Giá hợp đồng, tạm ứng, toán, toán hợp đồng, phương thức toán, lý hợp đồng Giá hợp đồng theo tổng