PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY LẮP

31 8K 19
PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY LẮP

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

TẤT CẢ CÁC NỘI DUNG NHƯ SAU CHỈ CÓ TRONG 1 FILE WORD NÀY.PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY LẮP , BIÊN BẢN BÀN GIAO ĐƯA VÀO SỬ DỤNG, BIÊN BẢN NGHIỆM THU KỸ THUẬT, BIÊN BẢN XỬ LÝ HIỆN TRƯỜNG, BÁO CÁO QUÁ TRÌNH THI CÔNG XÂY LẮP CỦA NHÀ THẦU, BÁO CÁO QUÁ TRÌNH GIÁM SÁT CỦA TƯ VẤN GIÁM SÁT.

Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hi Phũng, ngy thỏng nm 2015 PH LC HP NG S 01 / 2015 / PLH Kốm theo Hp ng xõy dng s xx/2014/HXD ngy 31/10/2014 gia Ban A v Cụng ty c phn BB v vic thi cụng Gúi thu s xx: Xõy dng ng giao thụng thuục D an : u t xõy dng HTKT GIA BAN A V CễNG TY C PHN BB CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM c Lp - T Do - Hnh Phỳc Hi Phũng, ngy thỏng nm 2015 PH LC B SUNG HP NG S: 01/ 2015/ PLH (Kốm theo Hp ng xõy dng s xx/2014/HXD ngy 21/02/2014 gia Ban A v Cụng ty C phn BBB .) Gúi thu s xx: Xõy dng ng ụ tụ Thuc D ỏn: u t xõy dng HTKT Cn c Lut Xõy dng s 16/2003/QH11 ngy 26 thang 11 nm 2003; Cn c Hp ng xõy dng s xx/2014/HXD ngy 21/02/2014 gia Ban A v Cụng ty c phn BBB v vic thi cụng Gúi thu s xx: Xõy dng ng giao thụng ụ tụ Cn c Quyt nh s 92xx/Q- ngy 20 thang nm 2014 , Quyt nh s /Q- ngy 24 thang nm 2015 ca Ban A v vic phờ duyt H s thit k bn v thi cụng D toan cụng trinh: Gúi thu s xx: Xõy dng ng giao thụng tuyn 1; D an: u t xõy dng HTKT Hụm vo ngy thang nm 2015, ti C quan Ban A ., chỳng tụi gm cac bờn di õy: Ch u t (Bờn giao thu): Tờn giao dch : Ban A i din : ễng Cp bc : Chc v : a ch : , Thnh ph in thoi : Fax : Ti khon : Ti ngõn hng : Ngõn hng thng mi c phn , CN Nh thu (Bờn nhn thu): Tờn giao dch : Cụng ty c phn BBB i din l : ễng Cp bc : Chc v : Giam c a ch : in thoi : Fax: Ti khon s : Ti ngõn hng: Ngõn hng thng mi c phn , CN Mó s thu : Cựng thng nht Ph lc hp ng s PL01/2015/HXD v vic b sung, iu chnh mụt s iu khon ca Hp ng s: xx/2014/HXD ngy / /2014 vi cac nụi dung sau: iu 1: iu chnh, b sung iu (Thi gian v tin thc hin Hp ng): * Theo iu hp ng ó ký: Thi gian thc hin thang k t ngy bn giao mt bng (tớnh c ngy th by,ch nht, ngy ngh l tt theo quy nh) - Ngy cụng: Ngy 02 thang 12 nm 2014 - Ngy hon thnh: Ngy 01 thang nm 2015 * iu chnh nh sau: 10 thang k t ngy bn giao mt bng (tớnh c ngy th by, ch nht, ngy ngh l tt theo quy nh) - Thi gian cụng: Ngy 02 thang 12 nm 2014 - Ngy hon thnh: Ngy 31 thang 08 nm 2015 iu 2: iu chnh , b sung iu (Giỏ tr hp ng): - Gia tr hp ng ó ký: ng (Hp ng s xx/2014/HXD ngy / ./2014) - Gia tr thc t thc hin theo hp ng l: ng (Khi lng cụng vic thay i theo thc t thi cụng) - Gia tr tng iu chnh thit k: ng (gia tr ny ó gim tr 2% so vi d toan b sung ti Quyt nh s /Q- ngy /7/2015) - Gia tr cụng vic b sung: ng (gia tr ny ó gim tr 2% so vi d toan b sung ti Quyt nh s /Q- ngy 24/7/2015) - Tng gia tr Hp ng sau b sung l: ng (Bng ch: ) (Cú ph lc chi tit kốm theo) Ph lc hp ng s PL01/2015/HXD l mụt phn khụng th tach ri ca Hp ng s xx/2014/HXD ngy 21/02/2014 gia Ban A v Cụng ty C phn BBB .; Cac iu khon khac ca Hp ng s xx/2014/HXD ngy 21/02/2014 gi nguyờn gia tr thc hin Ph lc ny c lp thnh 10 bn cú gia tr phap nh nhau, bờn A gi 06 bn, bờn B gi 04 bn./ BấN GIAO THU BấN NHN THU CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T - Hnh phỳc , ngy 20 thỏng 08 nm 2015 BIấN BN TNG NGHIM THU K THUT CễNG TRèNH (NGHIM THU CP C S LM CN C CHO HI NG NGHIM THU CP S , NGHIM THU A CễNG TRèNH VO S DNG) D ỏn Gúi thu s xx : D ỏn TXD h tng k thut a im xõy dng : : Xõy dng ng ụ tụ Cn c Quyt nh s /Q-BQL ngy .//20 v vic thnh lp Ban nghim thu k thut hon thnh cụng trỡnh xõy dng a vo s dng thuc d ỏn TXD h tng k thut ca S - Trng ban QLDA, lm c s cho Hi ng nghim thu cp S nghim thu tngth, bn giao cho n v s dng Hụm nay, ngy thỏng 08 nm 2015, Ban nghim thu k thut tin hnh nghim thu Cụng trỡnh: Xõy dng ng ụ tụvi cỏc ni dung sau: I i tng nghim thu: Gúi thu s xx: Xõy dng ng ụ tụ II Ban nghim thu c s: a) i din Ch u t: 1- ễng: Nguyn A 2- ễng: on Hu Hc Chc v: PTL- Trng Bụ phn thng trc Trng ban Chc v: P.trng Phũng -P.trng Bụ phn thng trc -Phú trng ban Chc v: Tr Phũng doanh tri y viờn Bụ phn thng trc 4- ễng: Nguyn Vn Hng Chc v: Trng ban doanh tri V4/Hi Quõn b) i din n v thit k: CễNG TY TNHH MTV TVTK v TXD - BQP 1- ễng: Trnh Anh Dung Chc v: Can bụ giam sat tac gi 3- ễng: Nguyn Duy c) i din n v t giỏm sỏt: CễNG TY CPTVGS CLCT 1- ễng: Lờ Vn Tun Chc v: Giam sat trng 2- ễng: Nguyn Vn Hun Chc v: T giam sat viờn d) i din n v thi cụng: CễNG TY C PHN BBB 1- ễng: Nguyn CCC Chc v: Phú Tng giam c 2- ễng: ng B Chc v: Ch huy trng cụng trng 3- ễng: BB Chc v: Can bụ ky thut III Thi gian v a im: - Bt u : gi phỳt ngy thang 08 nm 2015 - Kt thỳc: gi phỳt ngy thang 08 nm 2015 - Ti: Cụng trng xõy dng ng ụ Tễ IV ỏnh giỏ hng mc cụng trỡnh xõy dng, cụng trỡnh xõy dng: a)/ Ti liu cn c lm nghim thu - Cn c Quyt nh s 92xx/Q-LS ngy 20/8/2014 ca Bụ Giam c EEE v vic phờ duyt H s yờu cu gúi thu s xx: ng ụ tụ - Cn c Hp ng xõy dng s xx/2014/H-XD ngy 02 thang 12 nm 2014 gia Bụ Giam c EEE v Cụng ty C phn BBB - H s thit k bn v thi cụng c ch u t phờ duyt v nhng thay i, b sung thit k c chp thun - Bn v hon cụng cụng trinh xõy dng - Nht thi cụng, nht giam sat - Cac tiờu chun ky thut ap dng thi cụng v nghim thu hin hnh: + TCVN 4055: 1985: T chc thi cụng + TCVN 9398:2012 Cụng tac trc a xõy dng cụng trinh + TCVN 4087:1985: S dng may xõy dng + TCVN 4091:1985: Nghim thu cac cụng trinh xõy dng + TCXDVN 371:2006 Nghim thu cht lng cụng trinh - Yờu cu chung + TCVN xx40:1991: Bn giao cụng trinh xõy dng Nguyờn tc c bn + TCVN 4447-2012: Cụng tac t - Quy phm thi cụng v nghim thu + TCVN 9361-2012 Cụng tac nn múng v nghim thu + TCVN 4453-95 Kt cu bờ tụng v bờ tụng ct thộp ton + TCVN 1651-2008 Thộp xõy dng + TCVN 5308:1991: Quy phm ky thut an ton xõy dng + TCVN 7572-2006: Thớ nghim phõn cp a + TCVN 8859:2011 Múng Cp phi a dm - Quy phm thi cụng v nghim thu + TCVN 8819:2011 mt ng Bờ tụng nha - Quy phm thi cụng v nghim thu + TCVN 8868:2011 mt ng lang nha núng - Quy phm thi cụng v nghim thu + TCVN 8857:2011 Múng Cp phi thiờn nhiờn- Quy phm thi cụng v nghim thu + 22TCN 333-06: Thớ nghim m cht tiờu chun + 14TCN 150-2006: Phng phap xac nh ụ m ca t ngoi hin trng + 14TCN151-2006:Phng phap xac nh th tớch ca t ngoi hin trng + 14TCN 151-2006: Phng phap xac nh ụ cht ca t p sau m nộn ngoi hin trng + 22TCN 02-71 : Quy trinh thớ nghim xac nh ụ cht nn, múng ng bng phng phap dao vũng b) V cht lng cụng vic xõy dng: - Chng loi vt t trc a vo s dng u c kim tra, kim nh ỳng theo quy nh hin hnh Vt t a vo cụng trinh u cú ngun gc xut x rừ rng v c nghim thu trc a vo s dng - i chiu vi h s thit k c phờ duyt, tiờu chun xõy dng v yờu cu ky thut, my thut ca cụng trinh xõy dng cụng tac thi cụng ỳng quy trinh quy phm hin hnh ca Nh nc - Cac hng mc cụng trinh thi cụng u m bo cht lng, ky, my thut ap ng yờu cu s dng c) V lng hon thnh: - Khi lng hon thnh theo ỳng h s thit k c phờ duyt, v cac thit k b sung sa i ó c Ch u t chp thun d) Nhng sa i quỏ trỡnh thi cụng so vi thit k c phờ duyt: - Khụng e) Nhng cụng vic khụng lm: - Khụng f) Nhng cụng vic cha hon thnh: - Khụng g) Nhng khuyt im cn khc phc, sa cha: - Khụng h) Cỏc ý kin khỏc: - Khụng V Kt lun: Ban nghim thu ng ý nghim thu ky thut v a vo s dng cac hng mc cụng trinh thuục Gúi thu s xx : Xõy dng ng ụ tụ Thi gian bo hnh cụng trinh l 24 thang tớnh t ngy 20 thang 08 nm 2015 Biờn bn ó c thụng qua v lp thnh 08 bụ cú gia tr phap nh I DIN CH U T I DIN N V TVGS I DIN N V THI CễNG I DIN N V TVTK CC THNH VIấN : : B QUC PHềNG : : : : CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM B GIM C EEE c lp - T - Hnh phỳc Khanh Hũa, ngy 11 thang nm 2015 BIấN BN NGHIM THU HON THNH CễNG TRèNH XY DNG A VO S DNG D ỏn Gúi thu s xx Hng mc a im XD : : : : TXD h tng ky thut Xõy dng ng ụ tụ ng giao thụng Ban o Cam Ranh - Tnh Khanh Hũa Cn c K hoch s 9534/KH-HC ngy 17/08/2015 ca S giao thụng tnh v vic thnh lp Hụi ng nghim thu cp S nghim thu hon thnh cụng trinh xõy dng a vo s dng thuục D an u t xõy dng h tng ky thut Hụm nay, ngy 11/09/2015 Hụi ng nghim thu cp S tin hnh nghim thu hon thnh cụng trinh xõy dng a vo s dng Gúi thu s xx: Xõy dng ng ụ tụ vi nhng nụi dung sau: I i tng nghim thu: - Gúi thu s xx: Xõy dng ng ụ tụ II Hi ng nghim thu: a) i din Ch u t: 1- ễng: Phm Xuõn A Chc v: - Phú Giam c - Ch tch Hụi ng 2- ễng: Phm Vn A Chc v: - Giam c - y viờn 3- ễng: Bựi Vn A Chc v: - - y viờn 4- ễng: Nguyn A Chc v: - Phú Giam c - y viờn 5- ễng: Trn A 6- ễng: 7- ễng: Phm A Chc v: - - y viờn Chc v: - Tr Phũng Can bụ - y viờn Chc v: - Tr Phũng Ti chớnh - y viờn 8- ễng: Trn A 9- ễng: A Chc v: - Trng Phũng K hoch v u t - y viờn Chc v: - Phú Trng Bụ phn thng trc - y viờn b) i din n v t thit k: CễNG TY TNHH MTV TVTK V U T XD 1- ễng: A Phú giam c Chc v: c) i din n v t giỏm sỏt: CễNG TY CP A 1- ễng:A Chc v: Phú tng Giam c d) i din n v thi cụng: CễNG TY C PHN BBB 1- ễng: Nguyn Vn Chc v: Tng giam c 2- ễng: Nguyn CCC Chc v: Phú giam c III i biu khỏch mi Khỏch mi B quc phũng /c D - Chanh Vn phũng /c D - Cc trng Cc KH&T /c - Trng Phũng GST/ Cc KH&T /c - TL Phũng QL ngõn sach/Cc Ti chớnh /c - Tr Phũng KHTH /c - Cc /BTTM /c - Tr Phũng Bo m/Cc 2.Khỏch mi B Giỏm c EEE /c - Vn phũng LS 3.Khỏch mi /c A - Ch nhim /c A - Ch nhim /c A - Trng Ban Can bụ /c A - Trng Ban III Thi gian v a im: - Bt u : 07 gi 30 ngy 11 thang nm 2015 - Kt thỳc: 11 gi 00 ngy 11 thang nm 2015 - Ti: Cụng trng Xõy dng ng ụ Tụ IV ỏnh giỏ hng mc cụng trỡnh, cụng trỡnh xõy dng: a) Ti liu cn c lm nghim thu - Cn c Quyt nh s 92xx/Q-LS ngy 20 thang nm 2014 , Quyt nh s 8465/Q-LS ngy 24 thang nm 2015 ca Giam c EEE v vic phờ duyt H s thit k bn v thi cụng D toan cụng trinh: Gúi thu s xx, - Cn c Quyt nh s /Q-LS ngy thang nm 2014 ca Giam c EEE v vic phờ duyt kt qu ch nh thu gúi thu s xx: Xõy dng ng ụ tụ - Cn c Hp ng thi cụng xõy dng cụng trinh s: xx/2014/H-XD ngy 02 thang 12 nm 2014 gia Bụ Giam c EEE vi Cụng ty CP BBB v vic giao nhn thu thi cụng cụng trinh: Gúi thu s xx: Xõy dng ng ụ tụ - Cn c bn v hon cụng cụng trinh - Cac biờn bn nghim thu cụng tac xõy lp: -Biờn bn nghim thu cụng vic xõy dng s: 01/NTCVXD ữ 143/NTCVXD - Cac biờn bn nghim thu vt liu u vo phiu kim nghim vt t s: 01/NTVL ữ 52/NTVL - Cac biờn bn nghim thu hon thnh giai on t s: 01/NTHTG ữ 07/NTHTG - Nht thi cụng, nht giam sat ca Ch u t v cac bn khac cú liờn quan n i tng nghim thu, nht cụng trng n ngy 18 thang 08 nm 2015 * Cỏc quy chun, tiờu chun c ỏp dng + TCVN 4055: 1985: T chc thi cụng + TCVN 9398:2012 Cụng tac trc a xõy dng cụng trinh + TCVN 4087:1985: S dng may xõy dng + TCVN 4091:1985: Nghim thu cac cụng trinh xõy dng + TCXDVN 371:2006 Nghim thu cht lng cụng trinh - Yờu cu chung + TCVN xx40:1991: Bn giao cụng trinh xõy dng Nguyờn tc c bn + TCVN 4447-2012: Cụng tac t - Quy phm thi cụng v nghim thu + TCVN 9361-2012 Cụng tac nn múng v nghim thu + TCVN 4453-95 Kt cu bờ tụng v bờ tụng ct thộp ton + TCVN 1651-2008 Thộp xõy dng + TCVN 5308:1991: Quy phm ky thut an ton xõy dng + TCVN 7572-2006: Thớ nghim phõn cp a 10 + Ke chn t: -Kố chn t taluy õm: Km +020,00-:-Km +220,92 -Kố chn t taluy dng: Km +295,00-:-Km +415,xx -Kố chn t taluy dng: Km +640,00-:-Km +829,68 -Kố a hục xõy Km +265,00-:- Km +295,00 v Km +415,xx-:-Km +640,00 v Km +829,68-:-Km +000 + Cụng trỡnh an ton giao thụng: - H thng an ton giao thụng bao gm: Cc Km, cc H, bin bao hiu ngi i bụ (bin 423B); bin cm i ngc chiu (bin 102); bin hn ch tc ụ (bin 127); bin lờn xung dc nguy him;bin ph (bin 501); vch sn 1.5 phõn ln; vch sn 1.2 lin; vch sn 1.14 cho ngi i bụ; g gim tc ụ (dy 2cm); mui tờn i thng (dy 2mm); mui tờn i thng, r phi (trai), dy 2mm tuõn th theo iu l bao hiu ng bụ QCVN 41-2012 - Cac bin sn phn quang, cụt bin bao bng thộp ng, múng bờ tụng mac 150 Vch sn k ng, vch sn ngi i bụ, g gim tc bng sn nhit mu trng Trc sn tin hnh v sinh sch s, sn lút tiờu chun: 0,25 Kg/m2 III PHM VI CễNG VIC V BIN PHP THC HIN GIM ST 1/ Kim tra cac iu kin cụng xõy dng cụng trinh theo quy nh ti iu 72 ca Lut Xõy dng, cú mt bng thi cụng xõy dng, h s thit k bn v thi cụng ó phờ duyt, hp ng xõy dng, cac bin phap m bo an ton, v sinh mụi trng qua trinh thi cụng xõy dng 2/ Kim tra s phự hp nng lc ca Nh thu: - Kim tra quyt nh thnh lp ban ch huy cụng trng - Kim tra v nhõn lc, thit b thi cụng ca nh thu - Kim tra h thng qun cht lng ca nh thu - Kim tra giy phộp s dng cac may, thit b, vt t trc a vo cụng trng 3/ Kim tra v giam sat cht lng vt t, vt liu a vo cụng trinh: - Kim tra v ly mu vt liu thớ nghim ti cụng trng theo ỳng quy trinh, quy phm - Kim tra giy chng nhn cht lng ca nh sn xut, kt qu thớ nghim ca phũng LAS 71, thớ nghim hp chun v kt qu kim nh cht lng ca t chc c c quan nh nc cú thm quyn cụng nhn i vi cac loi vt liu - Giam sat qua trinh a vt t vo thi cụng xõy dng cụng trinh ỳng chng loi ó c thng nht 17 - T lu mu vt liu thi cụng luụn c b sung theo tng giai on thi cụng, ỳng chc nng, luụn c v sinh sch s 4/ Kim tra h s qun cht lng ca nh thu: - Hng dn nh thu lm H s qun cht lng: nht ký, biờn bn theo ỳng mu ca ch u t phat hnh, kim tra lng, kim tra bn v hon cụng theo tng giai on thi cụng xõy dng ỳng theo quy trinh - Nht kớ ghi chộp hng ngy y , chi tit, rừ rng, hng ngy cú xac nhn ca can bụ TVGS - n h s bn v hon cụng, H s lng hon thnh giai on cac hng mc ó hon chnh 5/ Kim tra v giam sat qua trinh thi cụng xõy dng cụng trinh : - Kim tra bin phap thi cụng ca nh thu thi cụng xõy dng cụng trinh - Kim tra v giam sat thng xuyờn qua trinh nh thu thi cụng xõy dng trin khai cac cụng vic ti hin trng Kt qu kim tra c ghi vo nht giam sat ca ch u t hoc biờn bn kim tra theo quy nh - T chc nghim thu cụng vic xõy dng sau cú biờn bn nghim thu nụi bụ v phiu yờu cu nghim thu ca nh thu thi cụng xõy dng - Tp hp, kim tra ti liu phc v nghim thu cụng vic xõy dng, bụ phn cụng trinh, giai on thi cụng xõy dng, nghim thu thit b, nghim thu hon thnh tng hng mc cụng trinh xõy dng v hon thnh cụng trinh xõy dng - Phat hin sai sút, bt hp v thit k trinh ch u t, nh thu thit k iu chnh - Phi hp vi cac bờn liờn quan gii quyt nhng vng mc, phat sinh xõy dng cụng trinh IV BIN PHP THC HIN CễNG TC GIM ST THI CễNG Bin phỏp thc hin cụng tỏc giỏm sỏt thi cụng: * Kim tra vt t a vo cụng trinh: Trong qua trinh thc hin cụng tac giam sat n v t giam sat luụn kim tra cht lng vt t, vt liu u vo cụng trinh, kim tra ngun gc xut x, chng ch xut xng v kt qu thớ nghim m bo theo yờu cu thit k c phờ duyt nh sau: 18 - Xi mng PC40 : Nghi Sn,H Tiờn,Cm Ph, t theo yờu cu ky thut TCVN 6260-2009 - a 1x2, 2x4, 4x6: M Hũn Rng, t theo TCVN 7570-2006, TCVN 44531995 v ch dn ky thut d an - a ct liu BTN : M Hũn Rng, t theo TCVN 8819:2011 v ch dn ky thut ca d an - Cat tụ, cat trat : M Sui Du, t theo TCVN 7570-2006 v TCVN 75722006 - t p nn ng K98 : M Hũn Rng, t theo TCVN 4447 - 2012 v ch dn ky thut ca d an - Bờ tụng nha: Cụng ty C phn 189,Cụng ty Thai Sn, t theo tiờu chun TCVN 8819 2011 v ch dn ky thut ca d an - Sn ng: Sn DPI cụng ty c phn c khớ v xõy dng H Thai cung cp t theo tiờu chun QCVN 41-2012 v ch dn ky thut ca d an - Bin bao giao thụng: cụng ty TNHH MTV 17 cung cp, t theo tiờu chun QCVN 41-2012 v ch dn ky thut ca d an - Cat dựng xõy, Cat dựng ỳc bờ tụng : M Sui Du, t theo TCVN 7570-2006 v TCVN 4453 1995 v ch dn ky thut ca d an * Kim tra v kớch thc cu kin theo thit k * Kim tra bin phap thi cụng v m bo cht lng ca nh thu * Kim tra bin phap m bo an ton lao ụng Bin phỏp t chc nghim thu c phõn thnh: - Nghim thu cụng vic xõy dng, TVGS thay mt Ch u t t chc nghim thu cụng vic xõy dng sau nhn phiu yờu cu nghim thu ca n v thi cụng - Trc TVGS tin hnh nghim thu cụng vic xõy dng thi Nh thu thi cụng phi t t chc nghim thu nụi bụ cụng vic ó thc hin, t yờu cu ky thut gi phiu yờu cu nghim thu ti Ch u t, TVGS - Mi cụng vic thc hin thc hin xong u c nghim thu v th hin biờn bn nghim thu - Nghim thu giai on thi cụng xõy dng Ch u t t chc nghim thu, cú biờn bn nghim thu giai on kốm vi ph lc lng cụng vic hon thnh,v bn v hon cụng Ni dung v trỡnh t nghim thu 19 - Kim tra i tng nghim thu ti hin trng, cụng vic xõy dng, thit b lp ti hin trng - Kim tra cac kt qu th nghim o lng, n v thi cụng phi thc hin xac nh cht lng v lng ca vt liu, cu kin xõy dng thit b lp t vo cụng trinh - anh gia s phự hp ca cụng vic xõy dng v vic lp t thit b so vi thit k, tiờu chun xõy dng v ti liu ch dn ky thut - Nghim thu cho phộp thc hin cụng vic tip theo Kt qu nghim thu c lp thnh biờn bn theo mu c Ch u t thng nht V TIấU CHUN V CC VN BN PHP QUY P DNG TRONG QU TRèNH GIM ST - Trong qua trinh giam sat, Nh thu t luụn tuõn th h s thit k c thm tra phờ duyt, cac bn phap lý, cac tiờu chun Nh Nc ban hnh * Ngh nh s 209/2004/N - CP, ngy 16/12/2004 ca Chớnh Ph v vic qun cht lng cụng trinh xõy dng v Ngh nh 49/2008/N-CP ngy 18/4/2008 sa i mụt s iu Ngh nh 209/2004/N-CP * Cac tiờu chun, quy chun quy nh hin hnh c ap dng -Cac tiờu chun v thit k ng + TCXDVN 104-2007 thit k ng ph ng qung trng ụ th + TCVN 4054-2005 tiờu chun thit k ng ụ tụ + 22 TCN 211-06 quy trinh thit k ao ng mm - Cac tiờu chun v thi cụng nn múng cụng trinh: + TCVN 4516: 1988 Hon thin mt bng xõy dng - Quy phm TC & NT - Cac Tiờu chun v thi cụng ng: + TCXDVN 9398 : 2012 Cụng tac trc a xõy dng cụng trinh - Yờu cu chung + TCVN 4447- 2012 - Qui phm thi cụng v nghim thu cụng tac t; + Quy trinh thi cụng v nghim thu lp cp phi a dm 22TCN 334-06 + TCVN 8819 2011 Bờ tụng nha núng Yờu cu thi cụng v nghim thu + 22TCN 249-98 Quy trinh thi cụng v nghim thu mt ng bờ tụng nha + TCVN 8818-2011 yờu cu v nha ng lng + TCVN 8864-2011 Xac nh ụ bng phng bng thc di 3m + TCVN 8866-2011 Xac nh ụ nham mt ng bng phng phap ri cat 20 + TCVN 8867-2011 Xac nh mụ un n hi chung ca kt cu bng cn o vừng Benkelman + TCVN 8863:2011- Mt ng lang nha núng - Thi cụng v nghim thu +QCVN 41/2012 BGTVT: Bin bao an ton giao thụng +TCVN 8791: 2011 Sn tớn hiu giao thụng Vt liu ng phn quang nhit Yờu cu ky thut, phng phap th, thi cụng v nghim thu - Cac Tiờu chun v thi cụng kt cu gch a: + TCVN 1450: 1998 Gch rng t sột nung + TCVN 1451: 1998 Gch c t sột nung + TCVN 1770: 1986 Cat xõy dng -Yờu cu ky thut + TCVN 4085: 1985 Kt cu gch a - Quy phm thi cụng v nghim thu + TCXDVN 4314: 2003 Va xõy dng - yờu cu ky thut + TCXDVN 302: 2004 Nc trụn bờ tụng v va - yờu cu ky thut - Cac Tiờu chun v thi cụng kt cu bờ tụng ct thộp: + TCXDVN 390: 2007 Kt cu BT v BTCT lp ghộp - Quy phm TC & NT + TCVN 1771: 1987 a dm, si v si dm dựng xõy dng - Yờu cõu ky thut + TCVN 4453: 1995 Kt cu BTCT ton - Quy phm TC & NT + TCVN 6285: 1997 Thộp ct bờ tụng - Thộp + TCXD 234: 1999 Ni ct thộp cú g - Cac Tiờu chun v thi cụng kt cu thộp v kim loi: + TCXD 170:1989 Kt cu thộp, gia cụng, lp t v nghim thu - Yờu cu ky thut; - Cac Tiờu chun v hon thin v bo v cụng trinh: + TCXD 149: 1986 Bo v cụng trinh xõy dng b n mũn + TCXDVN 303: 2006 Cụng tac hon thin xõy dng - Cac Tiờu chun v nghim thu cht lng cụng trinh: + TCXDVN 371:2006 Nghim thu cht lng thi cụng cụng trinh xõy dng VI NH GI KT QU THC HIN V tin thi cụng: * Theo hp ng: - Ngy cụng : 21/02/2014 - Ngy hon thnh : 31/03/2015 * Thi gian thi cụng thc t: - Khi cụng t ngy : 05/10/2014 - Ngy hon thnh : 18/08/2015 21 V cht lng cụng vic: Nhng chng loi vt t, vt liu trc a vo s dng cho cụng trinh u c ly mu thớ nghim v kim tra, nghim thu cht ch Nh thu thi cụng ó tuõn th ỳng H s thit k c phờ duyt, theo quy trinh, quy phm hin hnh ca Nh nc i vi cụng tac o nn sau o n cao ụ thit k phi tin hnh cy xi lu lốn t ụ cht K95 vi chiu dy 30cm i vi cụng tac p nn: +Tin hnh p cat tng lp dy 30cm, lu lốn t ụ cht K95 tng lp trc p lp tip theo +Sau p cat ti cao ụ thit k ta tin hnh p t K98 chiu dy 40cm chia thnh lp.Mi lp phi c lu lốn o ụ cht t K98 mi cho trin khai p lp tip theo Cụng tac thi cụng múng: Vt liu CPD c kim tra trc tip nhn, t giam sat cựng nh thu v phũng LAS nghim thu t cac ch tiờu mi tin hnh cho san ri, lu lốn t ụ cht K98 thi tin hnh nghim thu cho trin khai cụng vic tip theo i vi cụng tac thi cụng bờ tụng cac hng mc cụng trinh trờn tuyn can bụ tvgs kt hp cựng vi n v thớ nghim tin hnh ly mu o ụ sut,lu mu nộn kim tra max bờ tụng hng ngy Cụng tac thi cụng Bờ tụng nha: Bờ tụng nha sn xut trm trụn c kim tra t cac ch tiờu mi chuyn n cụng trng v ri bng may ri v tin hnh lu lốn theo tun t, lu s bụ bng lu nh banh st, lu cht bng lu banh lp v lu kt thỳc bng lu nng banh st a) Nhng cụng vic cha hon thnh: Khụng b) Nhng khuyt im cn khc phc, sa cha: Khụng c) Nhng cụng vic khụng lm: Khụng V lng: Khi lng hon thnh tuõn th H s thit k c phờ duyt, v nhng sa i thit k c chp thun ca Ch u t Mụt s cụng vic phat sinh ca nh thu ó c xac nh bng biờn bn phat sinh hin trng v h s nghim thu giai on V an ton lao ng, v sinh mụi trng: Cụng trinh xõy dng cú nhiu hng mc, iu kin thi cụng khú khn Trong sut qua trinh giam sat thi cụng can bụ giam sat thng xuyờn kim tra v cựng Nh 22 thu a nhng bin phap thi cụng phự hp m bo an ton qua trinh lao ụng, sn xut VII KT LUN V KIN NGH: Sau gn 11 thang thi cụng t ngy 05 thang 10 nm 2014 n cac hng mc ó hon thnh cú th bn giao a cụng trinh vo s dng Trong qua trinh thi cụng lng thi cụng nhiu, trin khai cac hng mc ng lot, yờu cu v cht lng, tin ụ vi vy nh thu ó trung nhõn lc, vt lc, thit b ap ng c cac tiờu trờn Nh thu ó cú s c gng sut qua trinh thi cụng n cac hng mc ó hon thnh n v t giam sat ngh Ch u t xem xột tng nghim thu ky thut cụng trinh lm c s Hụi ng nghim thu cp S nghim thu bn giao a cụng trinh vo s dng I DIN N V T VN GIM ST Trng TVGS CễNG TY C PHN BBB BO CO QU TRèNH THI CễNG XY LP (Bao cao hon thnh cụng trinh xõy dng a vo s dng) 23 D N :U T XY DNG H TNG K THUT) GểI THU S xx :XY DNG NG TUYấN A IM XY DNG : CH U T : NH THU T VN GIM ST : CễNG TY CPTVGS.CLCT NH THU T VN THIấT Kấ : CễNG TY TNHH MTV TVTK V TXD NH THU THI CễNG CễNG TRèNH : CễNG TY CP CễNG TY C PHN BBB CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp T Hnh phỳc Khỏnh Hũa, ngy thỏng nm 2015 BO CO QU TRèNH THI CễNG XY LP (PHC V NGHIM THU K THUT) D ỏn: TXD h tng ky thut cn c 24 Gúi thu: Xõy dng ng ụ Tụ a im:Cn c quõn s Cam Ranh - tnh Khanh Hũa T thit k: CN Cụng ty TNHH MTV TVTK v TXD T giỏm sỏt: Cụng ty CP TVGS CLCT - Cn c Quyt nh s 9255/Q-LS ngy 20/8/2014 ca Bụ Giam c EEE v vic phờ duyt H s yờu cu gúi thu s xx: ng ụ tụ - Cn c Hp ng xõy dng s xx/2014/H-XD ngy 02 thang 12 nm 2014 gia Giam c EEE v Cụng ty C phn BBB - Cn c H s thit k bn v thi cụng c ch u t phờ duyt v nhng thay i, b sung thit k c chp thun n nay, Cụng ty C Phn BBB xin bao cao vi Ban nghim thu c s, kt qu cụng vic nh sau: I QUY Mễ XY DNG CễNG TRèNH: Tuyn ng c thit k theo quy trinh thit k ao ng mm ti trng thit k cụng trinh H30 XB80, nhm phc v lu thụng cho , thuục d an TXD H tng ky thut.Tuyn ng cú cac thụng s ky thut nh sau: + Chiu di tuyn : 1000 m + Mt ct ngang rụng 30,50 m, ú : - B rụng mt ng 15m - B rụng Dói phõn cach 7,5 m - B rụng l ng 2x4= 8m + Dc ngang mt ng i mt =2%,dc ngang l ng i l = 4% dc v phớa taluy ng + ụ dc ta luy nn o 1/1,50 vi nn cat; ụ dc ta luy nn p 1/1,50 vi nn p t + Rónh dc : thit k rónh lp ghộp tm BTXM dng hinh thang vi kớch thc (40x40x40)cm + Kt cu mt ng lm mi (t trờn xung di) gm: - Lp trờn cựng (lp1): Bờ tụng nha ht mn ri núng dy 5cm (Ti dớnh bam bng nha nhu tng (nha 60%) T.C 0,50 Kg/m2) - Lp bờ tụng nha ht trung ri núng dy 7cm (Ti thm bam bng nha nhu tng (nha 60%) T.C 1,0 Kg/m2) - Lp múng cp phi a dm loi I (0/25,0) dy 18cm - Lp múng cp phi a dm loi II (0/37,5) dy 20cm - Lp t chn lc (t i) m cht K98 dy 40cm - t nn hin hu lu lốn cht K95 25 + Kt cu mt ng tng cng trờn mt nn ng cu (bu vờnh cp phi ỏ dm), t trờn xung di gm: - Lp trờn cựng (lp1) bờ tụng nha ht mn ri núng dy 5cm (Ti dớnh bam bng nha nhu tng (nha 60%) T.C 0,50 Kg/m2) - Lp bờ tụng nha ht trung ri núng dy 7cm (Ti thm bam bng nha nhu tng (nha 60%) T.C 1,0 Kg/m2 ) - Bự vờnh mt ng cu bng cp phi a dm - Mt ng cu + Kt cu l gia c lm mi: Kt cu loi 1, t trờn xung di gm: - Lp trờn cựng (lp1): lang nha lp tiờu chun 4.5kg/m2 dy 3.5cm - Lp múng cp phi a dm loi dy 20 cm - Lp t K98 dy 20 cm - Cy xi m cht K95 dy 30cm + Kt cu l gia c tng cng trờn nn ng cu: Kt cu loi 1, t trờn xung di gm: - Lp trờn cựng (lp1): lang nha lp tiờu chun 4.5kg/m2 dy 3.5cm - Lp múng cp phi a dm loi + Di phõn cỏch gia: - Di phõn cach gia ụ dc 0% thit k bú va BTXM M250 a 1x2 + H thng thoỏt nc: - Rónh BTXM lp ghộp - Rónh ngang BTXM dy 10cm ti di phõn cach + Ke chn t: - Kố chn t taluy õm: Km +020,00-:-Km +220,92 - Kố chn t taluy dng: Km +295,00-:-Km +415,xx - Kố chn t taluy dng: Km +640,00-:-Km +829,68 - Kố a hục xõy Km +265,00-:- Km +295,00 v Km +415,xx-:-Km +640,00 v Km +829,68-:-Km +000 + Cụng trỡnh an ton giao thụng: - H thng an ton giao thụng bao gm: Cc Km, cc H, bin bao hiu ngi i bụ (bin 423B); bin cm i ngc chiu (bin 102); bin hn ch tc ụ (bin 127); bin lờn xung dc nguy him;bin ph (bin 501); vch sn 1.5 phõn ln; vch sn 1.2 lin; vch sn 1.14 cho ngi i bụ; g gim tc ụ (dy 2cm); mui tờn i thng (dy 2mm); mui tờn i thng, r phi (trai), dy 2mm tuõn th theo iu l bao hiu ng bụ QCVN 41-2012 - Cac bin sn phn quang, cụt bin bao bng thộp ng, múng bờ tụng M150 Vch sn k ng, vch sn ngi i bụ, g gim tc bng sn nhit mu trng Trc sn tin hnh v sinh sch s, sn lút tiờu chun: 0,25 Kg/m2 26 II VT T DA VO CễNG TRèNH: Cn c vo h s thit k thi cụng v h s yờu cu ca Ch u t cung nh h s xut ca nh thu n v thi cụng ó a cac loi vt t vo cụng trinh nh sau: - Xi mng PC40: Nghi Sn,H Tiờn,Cm Ph, t theo TCVN 6260-2006 - a 1x2, 2x4 ,4x6, a hục, CPD loi 1, CPD loi 2: M a t theo TCVN 7570-2006 - Cat dựng cho bờ tụng v va xõy: M cat Sui Du, t theo TCVN 7570-2006 v TCVN 7572-2006 - t p K98: ly m t theo TCVN 3972-1985 - Bờ tụng nha: Cụng ty C phn ,Cụng ty , t theo tiờu chun TCVN 8819 2011 v ch dn ky thut ca d an - Sn ng: Sn DPI cụng ty c phn c khớ v xõy dng H Thai cung cp t theo tiờu chun QCVN 41-2012 v ch dn ky thut ca d an - Bin bao giao thụng: cụng ty TNHH MTV cung cp, t theo tiờu chun QCVN 41-2012 v ch dn ky thut ca d an - Vt t khac: t theo yờu cu theo H s yờu cu III QU TRèNH THI CễNG XY LP: V thi gian thc hin : 1.1 Theo hp ng thi cụng xõy dng: 05 thang k t ngy cụng - Ngy cụng : 21/02/2014 - Ngy hon thnh : 31/03/2015 1.2 Thc t thi cụng: - Ngy cụng : 05/10/2014 - Ngy hon thnh : 18/08/2015 - Thi gian thi cụng xong sau hp ng l 140 ngy Quỏ trỡnh thc hin 2.1 c im tỡnh hỡnh *Khú khn: Khu vc thi cụng nm ban o, khu vc quõn s, xa khu vc dõn c nờn vic sinh hot i li ca can bụ, cụng nhõn cũn gp nhiu khú khn Vic la chn cụng nhõn thi cụng khu vc quõn s cn phi tuõn th ngt v phm cht va ap ng cụng trinh ỳng tin ụ, cht lng cung cũn gp nhiu khú khn Qua trinh thi cụng kố bờ tụng ta luy õm on Km .-:- Km + di a hinh mai ta luy p di v cao nờn khõu t chc bin phap thi cụng nh cũn gp nhiu khú khn qua trinh thi cụng hng mc cụng trinh.Ngoi Qua trinh thi cụng kố bờ tụng ta luy õm on Km .-:- Km + cũn gõy cn tr ti qua trinh p nn ng on nn p ny *Thun li: Thng xuyờn c s ch o sat ca bụ phn thng trc cac BQLDA, Phũng S EEE, i din d an TVGS ti hin trng x kp thi cac v ky thut, nhng thay i thit k phự hp vi tinh hinh thc t Cac n v T giam sat, T thit k c can bụ thng xuyờn bam sat cụng trinh kp thi nghim thu cac hng mc cụng vic ca nh thu thi cụng n v chuyn bc thi cụng giai on tip theo 2.2 Quỏ trỡnh thi cụng: 27 n v thi cụng xac nh cụng trinh t cht lng, tin ụ lm kim ch nam cho cac hot ụng ti cụng trng, trung ton bụ nhõn lc, vt lc, phat huy nụi lc hon thnh nhim v c giao Thnh lp ban ch huy cụng trinh thc hin theo ỳng ch o ca ban giam c cụng ty S nht ghi chộp hng ngy, c can bụ ky thut cú chuyờn mụn thng xuyờn bam sat cụng trinh ch o thi cụng theo ỳng thit k, qui trinh qui phm cụng tac XDCB Phi hp vi nh thu TVGS nghim thu ti hin trng cac phn vic ó thi cụng xong Phi hp vi giam sat ch u t, nh thu TVTK x cac ky thut phự hp vi thc t thi cụng ti hin trng, phự hp vi tiờu chun ca d an Kt thỳc giai on thi cụng, nh thu cựng vi giam sat ch u t, TVGS, TVTK t chc nghim thu ti hin trng (nghim thu lng hon thnh thc t ti hin trng, h s hon cụng) chuyn sang giai on tip theo Cht lng cụng trỡnh: Tuõn th tỳc cac quy trinh quy phm ca nh nc cung nh yờu cu thut bn v thit k bao gm: Thc hin theo Ngh nh 15/2013/N-CP ngy 06/02/2013 ca Th tng Chớnh ph V vic Qun cht lng cụng trinh xõy dng; Cac tiờu chun, quy chun ky thut hin hnh v cac Ngh nh khac ca Nh nc ban hnh Qua trinh thi cụng nh thu ó t chc h thng qun cht lng, an ton lao ụng: Nghim thu tng giai on theo quy trinh thi cụng, thớ nghim kim tra v cht lng vt liu, ụ cht ca cac lp p Cụng tac thớ nghim ngoi hin trng, phũng thớ nghim c tuõn th cht ch theo ỳng quy ch, quy chun, tiờu chun ky thut hin hnh Cụng trinh thi cụng m bo cht lng t yờu cu v ky ,my thut theo tiờu chun ca d an Khi lng thi cụng: Theo ỳng h s thit k c duyt IV NHNG SA I TRONG QU TRèNH THI CễNG SO VI THIT K C DUYT: - Khụng V NHNG VN KHễNG LM TRONG QU TRèNH THI CễNG: - Khụng VI NHNG VN N NAY CHA HON THNH: - Khụng VII KT LUN V KIN NGH: - n v thi cụng n ó hon thnh nhim v Thc hin thi cụng gúi thu s xx, , thuục d an TXD H tng ky thut ó cú th a vo s dng, m bo cht lng, ky my thut, ỳng theo yờu cu ca thit k - n v thi cụng kớnh ngh Ban nghim thu, tin hnh tng nghim thu ky thut gúi thu s xx lm c s nghim thu bn giao cụng trinh a vo s dng I DIN N V THI CễNG 28 CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T - Hnh phỳc Khỏnh Hũa, ngy 10 thỏng nm 2014 BIấN BN X Lí HIN TRNG (V/v: B sung cụng vic xõy ỏ hc gia c mỏi taluy, gia c u cng, b sung cc tiờu, bờ tụng M200 b bo, mộp l v thay i v trớ lp t DPC tụn lng súng) 29 S: 02/XLHT D an Gúi thu s XX a im : u t xõy dng h tng ky thut : Xõy dng ng ụ Tụ : Hụm nay, ngy 10 thỏng nm 2014 Ti hin trng cụng trinh: Gúi thu s XX: Xõy dng ng ụ, thuục d an u t xõy dng h tng ky thut I Thnh phn tham gia gm cú: 1- i din Ch u t: B PHN THNG TRC CC BQLDA ễng: A Chc v: Phú bụ phn thng trc ễng: A Chc v: y viờn bụ phn thng trc 2- i din T giỏm sỏt: CễNG TY CP TVGS CLCT ễng: A Chc v: T giam sat trng ễng: Chc v: T giam sat viờn 3- i din n v TVTK: CễNG TY TNHH MTV TVTK & TXD ễng: Chc v: ễng: A Chc v: Can bụ giam sat tac gi 4- i din n v thi cụng: CễNG TY CP BBB ễng: A Chc v: Ch huy trng cụng trinh ễng: Chc v: Can bụ ph trach ky thut II Ni dung x lý: Ti liu cn c x hin trng: Cn c hp ng xõy dng s: XX/2014/HXD ngy 15 thang 01 nm 2014 gia BAN A vi Cụng ty CP v vic thi cụng gúi thu s XX Xõy dng ng ụ thuục d an u t xõy dng h tng ky thut Cn c h s thit k bn v thi cụng ó c Ch u t phờ duyt Cn c tinh hinh thi cụng thc t hin trng, cac bờn ó thng nht b sung nụi dung phat sinh nh sau: Ni dung, x lý: on tuyn ng t Km+000 ữ Km + thuục gúi thu s XX c Nh thu Cụng ty CPBBB thi cụng theo tin ụ hp ng Trong qua trinh thi cụng, nh hng thi tit ma bóo nm 2014, mụt s v trớ trờn tuyn b st l v mụt s v trớ DPC tụn ln súng b trớ cha phự hp vi cụng nng s dng ca cụng trinh Vi vy, cac bờn thng nht b sung, thay i mụt s hng mc cụng vic khc phc h hng cụng trinh ma bóo v phự hp vi cụng nng s dng cụng trinh nh sau: - B sung lng xõy a hục gia c mai taluy cac on: Km +000,00-Km +338,87 (trai tuyn), Km +570,00-Km +840,00 (trai tuyn), Km +940,00-Km +180,38 (trai tuyn), Km +720,00-Km +160,38 (on tim), Km +200,11-Km +XX0,00 (phi tuyn); - B sung lng xõy a hục gia c u cng ca cac cng trờn tuyn v gia c h lu cng ti Km +020,00; - B sung lng ca x thu thoat nc mt ng ti cac v trớ Km +200,11 (phi tuyn), Km +XX0,00 (phi tuyn), Km +338,87 (trai tuyn), Km +021,46 (trai tuyn); 30 - B sung lng bờ tụng M200 g chn nc dc tuyn v mộp l ng on tim (t mộp ng n mộp rónh); - B sung lng cc tiờu dc tuyn; - Theo h s thit k BVTC ó c phờ duyt, DPC tụn ln súng c b trớ ti nh v chõn mai taluy on tim Nhng thc t, v trớ DPC tụn ln súng ti chõn mai taluy on tim khụng phự hp Vi vy, cac bờn thng nht chuyn DPC tụn ln súng ti chõn mai taluy v cac v trớ nh sau: Km +200,00ữKm +XX0,00 (trai tuyn); Km +240,00ữKm +410,00 (phi tuyn); Km +730,00ữKm +820,00 (trai tuyn); Km +941,39ữKm +021,46 (trai tuyn) Khi lng: Cú ph lc kốm theo III Kt lun: Cac bờn cựng thng nht nhng nụi dung trờn Biờn bn c lp thnh 07 bn, lm cn c n v thi cụng lm th tc quyt toan D CH U T D N V THI CễNG D N V T VN THIT K D T VN GIM ST 31 ... yêu cầu nghiệm thu tới Chủ đầu t , TVGS - Mỗi công việc thực thực xong nghiệm thu thể biên nghiệm thu - Nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng Chủ đầu tư tổ chức nghiệm thu, có biên nghiệm thu giai... chức nghiệm thu công việc xây dựng sau có biên nghiệm thu nội bộ phiếu yêu cầu nghiệm thu nhà thầu thi công xây dựng - Tập hợp, kiểm tra tài liệu phục vụ nghiệm thu công việc xây dựng, bộ... ngày 20 tháng 08 năm 2015 BIÊN BẢN TỔNG NGHIỆM THU KỸ THU T CÔNG TRÌNH (NGHIỆM THU CẤP CƠ SỞ LÀM CĂN CỨ CHO HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU CẤP SỞ , NGHIỆM THU ĐƯA CÔNG TRÌNH VÀO SỬ DỤNG) Dự án Gói thầu số

Ngày đăng: 12/05/2017, 13:39

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • PHỤ LỤC BỔ SUNG HỢP ĐỒNG

  • Điện thoại : ………………. Fax: …………………...

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan