Luật thi đấu quần vợt

 /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW 1Jj\ 7UDQJFKӫ *LӟLWKLӋX ĈăQJQKұS 7uPNLӃP /LrQKӋ Trang chủ › Luật thi đấu quần vợt Luật thi đấu quần vợt ÿLӅXFKLWLӃWFӫDOXұWWKLÿҩXTXҫQYӧW 3KzQJ+jQKFKtQK7әFKӭF ĈLӅX6Æ1 3KzQJĈjRWҥR 6kQ4XҫQYӧWKuQKFKӳQKұWGjLPYjUӝQJP/ѭӟLFKLDVkQ WKjQKSKҫQEҵQJQKDX/ѭӟLÿѭӧFFăQJEҵQJVӧLGk\KRһFGk\NLP %ӝP{Q/êOXұQYj&iFP{Q ORҥLFyÿѭӡQJNtQKWӕLÿDFPKDLÿҫXGk\ÿѭӧFEXӝFKD\FăQJQJDQJWUrQÿҫXKDLFӝW 7KӇWKDRFiQKkQ OѭӟLFӝWOѭӟLWUzQFyÿѭӡQJNtQKWӕLÿDFPKRһFQӃXFӝWOѭӟLYX{QJFyFҥQKWLӃWGLӋQ %ӝP{Q&iFP{Q7KӇWKDR FP&ӝWOѭӟLNK{QJÿѭӧFFDRKѫQPpSWUrQFҥSOѭӟLFP7kPFӫDFӝWOѭӟLÿһWFiFKPpS WұSWKӇ QJRjLÿѭӡQJELrQGӑFPӣPӛLErQFKLӅXFDRFӫDFӝWOѭӟLVDRFKRPpSWUrQFҥSOѭӟL &iFWLQWӭFPӟLQKҩW ӣÿӝFDRPVRYӟLPһWVkQ /LrQNӃWÿjRWҥR 7K{QJEiRYӅYLӋFWtQKÿLӇPFKX\rQFҫQFKRVLQKYLrQ 3KzQJ7KӇWKDR ĈRjQWKӇ 6LQKYLrQ /ӏFKWXҫQ 7jLOLӋX 7KѭJLmQ /LrQNӃW Ĉ+4XӕF*LD+j1ӝL 7KѭYLӋQҧQK KLNӃWKӧSVkQÿiQKÿ{L[HPĈLӅXYӟLVkQÿiQKÿѫQOѭӟLSKҧLÿѭӧFQkQJOrQFiFKPһW VkQPEҵQJFӑFFKӕQJOѭӟL&ӑFFKӕQJWUzQFyÿѭӡQJNtQKWӕLÿDFPFӑFFKӕQJ YX{QJFyFҥQKWLӃWGLӋQWӕLÿDFP7kPFӫDFӑFFKӕQJÿһWFiFKPpSQJRjLÿѭӡQJELrQ GӑFFӫDVkQÿѫQOjPӣPӛLErQ FiFOӟSFKtQKTX\QăPKӑF /ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP /ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP 0ӣOӟSKӑF*LiRGөFWKӇFKҩWWӵQJX\ӋQ /ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP 7K{QJEiRYӅYLӋFWX\ӇQGөQJYLrQFKӭFQăP /ӏFK&{QJWiF7XҫQQăP /ӏFKQJKӍ7ӃW'ѭѫQJOӏFKYj7ӃW1JX\rQÿiQ /ӏFKWKLÿҩX%yQJUә1ӳVLQKYLrQ+j1ӝL /ѭӟLSKҧLÿѭӧFFăQJViWÿӃQFӝWOѭӟLPҳWOѭӟLFyNtFKWKѭӟFÿӫÿӇEyQJNK{QJOӑWTXD ÿѭӧFFKLӅXFDRFӫDOѭӟLӣJLӳDVkQOjPӣÿLӇPQj\FyPӝWJLҧLEăQJPjXWUҳQJEҧQ UӝQJFPEXӝFJLӳFKROѭӟLӣÿӝFDRTX\ÿӏQK&ҥSOѭӟLPjXWUҳQJFKҥ\VXӕWGk\FăQJOѭӟL FyEҧQUӝQJWӯFPGӃQFPӣKDLErQOѭӟL.K{QJÿѭӧFTXҧQJFiRWUrQFҥSOѭӟLFӑF 6ӵNLӋQTXDҧQK FKӕQJOѭӟLĈѭӧFTXҧQJFiRWUrQOѭӟLQKѭQJFKӍӣSKҫQPWӯÿѭӡQJELrQGӑFWӟLFӝW OѭӟLVDRFKRYүQFyWKӇQKuQTXDOѭӟL4XҧQJFiRQj\NK{QJÿѭӧFGQJPjXYjQJKRһF WUҳQJ ӢFXӕLErQVkQOjÿѭӡQJELrQQJDQJӣErQPpSVkQOjÿѭӡQJELrQGӑFӢErQOѭӟLNҿ ÿѭӡQJVRQJVRQJYjFiFKOѭӟLPJӑLOjÿѭӡQJJLDREyQJ.KRҧQJVkQӣPӛLErQOѭӟL JLӳDÿѭӡQJJLDREyQJYӟLÿѭӡQJELrQGӑFNҿPӝWÿѭӡQJJLDREyQJWUXQJWkPFyÿӝUӝQJ FPNҿWӯFKtQKJLӳDYjVRQJVRQJYӟLÿѭӡQJELrQGӑFFKLDWKjQKSKҫQVkQEҵQJQKDXJӑL Oj{JLDREyQJӢFKtQKJLӳDÿѭӡQJELrQQJDQJNҿ³YҥFKPӕFJLDREyQJ´UӝQJFPGjLFP YX{QJJyFYӟLÿѭӡQJELrQQJDQJYjKѭӟQKYjRWURQJVkQ 7KӕQJNrWUX\FұS 7ҩWFҧFiFÿѭӡQJNKiFFyÿӝUӝQJWӯFPÿӃQFPWUӯÿѭӡQJELrQQJDQJFyÿӝUӝQJWӕLÿD FPWҩWFҧFiFNtFKWKѭӟFÿѭӧFWtQKÿӃQPpSQJRjLFӫDÿѭӡQJNҿ&iFÿѭӡQJSKҧLÿѭӧF NҿFQJPӝWPjX1ӃXFyTXҧQJFiRKD\FiFYұWWKӇNKiFÿѭӧFÿһWӣFXӕLVkQWKuFK~QJ NK{QJÿѭӧFFyPjXWUҳQJKRһFYjQJ&yWKӇGQJPjXQKҥWQӃXQyNK{QJJk\FҧQWUӣFKR WҫPQKuQFӫDÿҩXWKӫ *KLFK~7URQJFXS'DYLG)HG&XSKD\FiFJLҧL9{ÿӏFKFKtQKWKӭFFӫD/LrQÿRjQTXҫQ YӧW4XӕFWӃQKӳQJ\rXFҫXFөWKӇYӅNKRҧQJWUӕQJVDXÿѭӡQJELrQQJDQJYjӣÿѭӡQJ ELrQGӑFÿѭӧFTX\ÿӏQKWURQJÿLӅXOӋFӫDQKӳQJJLҧLÿҩXÿy *KLFK~ӢFҩS&/%KD\NKXJLҧLWUtWKuNKRҧQJWUӕQJӣFXӕLPӛLÿѭӡQJELrQQJDQJWӕL WKLӇXOjPYjӣÿѭӡQJELrQGӑFWӕLWKLӇXOjP 7LQQӝLEӝ 7K{QJEiRQKҳFYLӋF7XҫQQăP 7KӡLNKyDELӇX7XҫQ+ӑFNǤ,,QăPKӑF 7K{QJEiRQKҳFYLӋF7XҫQQăP 7KӡLNKyDELӇX7XҫQ+ӑFNǤ,,QăPKӑF 7K{QJEiRQKҳFYLӋF7XҫQQăP ĈLӅX7+,ӂ7%ӎ&ӔĈӎ1+ &iFWKLӃWEӏFӕÿӏQKWUrQVkQNK{QJFKӍJӗPFyOѭӟLFiFFӝWOѭӟLFӑFFKӕQJÿiQKÿѫQGk\ FăQJOѭӟLFҥSOѭӟLPjFzQWѭӡQJKD\OѭӟLFKҳQ[XQJTXDQKVkQFiFTXҫ\KjQJJKӃQJӗL FӕÿӏQKKD\GLÿӝQJTXDQKVkQYjFҧQKӳQJQJѭӡLQJӗLWUrQÿyWҩWFҧFiFYұWFӕÿӏQKNKiFӣ TXDQKVkQKD\WUrQVkQWUӑQJWjLWUӑQJWjLOѭӟLWUӑQJWjLEҳWOӛLEѭӟFFKkQWUӑQJWjLELrQYj QJѭӡLQKһWEyQJÿӭQJӣÿ~QJYӏWUtFӫDKӑ &K~êYӟLPөFÿtFKFӫDOXұWQj\Wӯ³WUӑQJWjL´EDRJӗPFҧQKӳQJWUӑQJWjLQJӗLWUrQVkQYj WҩWFҧQKӳQJQJѭӡLÿѭӧFFKӍÿӏQKJL~SWUӑQJWjLÿLӅXNKLӇQWUұQÿҩX ĈLӅX%Ï1* 1KӳQJEyQJÿѭӧFFKҩSWKXұQÿӇWKLÿҩXWKHR/XұWTXҫQYӧWSKҧLÿiSӭQJQKӳQJTX\ÿӏQK GѭӟLÿk\ D%yQJSKҧLFyPһWQJRjLÿӗQJGҥQJSKӫOӟSYҧLIDEULFYjFyPjXWUҳQJKRһFYjQJ1ӃX FyÿѭӡQJFKҳSQӕLSKҧLNK{QJFyPNJLNKkX E%yQJSKҧLÿiSӭQJQKӳQJ\rXFҫXFөWKӇWURQJSKөOөFTX\ÿӏQKNLӇPWUDFөWKӇWURQJ ĈLӅXWUӑQJOѭӧQJFӫDEyQJFyWKӇWӯJDPÿӃQJDP F&yQKLӅXORҥLEyQJ0ӛLTXҧEyQJSKҧLFyÿӝQҧ\WӯFPÿӃQFPNKLUѫLWӯÿӝ FDRFP[XӕQJPһWVkQFӭQJSKҷQJ«%yQJNLӇXWӕFÿӝQKDQKFyVӵELӃQGҥQJYӅ SKtDWUѭӟFWӯFPÿӃQFPNKLFyOӵFWiFÿӝQJNJYjREyQJ%yQJNLӇXWӕF ÿӝWUXQJEuQKYjEzQJNLӇXWӕFÿӝFKұPFyVӵELӃQGҥQJYӅSKtDWUѭӟFWӯRFPÿӃQ FPYjELӃQGҥQJYӅSKtDVDXWӯFPÿӃQFP&iFELӃQGҥQJQj\OjWUӏVӕWUXQJ EuQKFӫDEDOҫQÿӑFVӕULrQJUӁWKHRWUөFFӫDEyQJYjFiFVӕÿӑFWӯQJÿ{LNKiFELӋWWӕLÿDOj FPWURQJPӛLWuQKKXӕQJ G.KLWKLÿҩXӣÿӝFDRWUrQPVRYӟLPһWELӇQFyWKӇVӱGөQJKDLORҥLEyQJEәVXQJ L/RҥLWKӭQKҩWGjQKFKRNLӇXEyQJWӕFÿӝQKDQKJLӕQJQKѭFiFFKӍWLrXP{WҧӣWUrQWUӯWUӏ VӕÿӝQҧ\WӯFPÿӃQFPYjFyiSVXҩWWURQJOӟQKѫQiSVXҩWQJRjL/RҥLQj\ WKѭӡQJÿѭӧFJӑLOjORҥLEyQJFyÿӝQpQ KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW LL/RҥLWKӭKDLGjQKFKRNLӇXEyQJWӕFÿӝWUXQJEuQKJLӕQJQKѭFiFFKӍWLrXP{WҧӣWUrQ WUӯWUӏVӕÿӝQҧ\WӯFPÿӃQFPYjFyiSVXҩWErQWURQJ[ҩS[ӍiSVXҩWErQQJRjL YjÿmÿѭӧFWKtFKQJKLYӟLNKtKұXWURQJQJj\KRһFKѫQQӳDWXǤWKHRÿӝFDRFӫDJLҧLÿҩX FөWKӇ/RҥLEyQJQj\ÿѭӧFJӑLOjEyQJFyÿӝQpQEҵQJNK{QJKRһFEyQJNK{QJFyÿӝQpQ /RҥLEyQJWKӭEDÿѭӧFÿӅQJKӏVӱGөQJWURQJFiFVkQӣÿӝFDRWUrQPVRYӟLPһWELӇQ OjEyQJNLӇXWӕFÿӝFKұPYӟLFiFWLrXFKXҭQQKѭÿmP{WҧӣWUrQ H7ҩWFҧYLӋFNLӇPWUDYӅÿӝQҭ\NtFKFӥYjVӵELӃQGҥQJÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRTX\ÿӏQKWURQJ SKөOөF I/LrQÿRjQ4XҫQYӧWWKӃJLӟLFyTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKEyQJKD\EҧQPүXEyQJÿiSӭQJQKӳQJ \rXFҫXWUrQKRһFFKҩSWKXұQFKRWKLÿҩX4X\ӃWÿӏQKQj\FyWKӇÿѭӧFÿѭDUDGRViQJNLӃQ FӫD/LrQÿRjQKD\WKHRÿӅQJKӏFӫDEҩWFӭErQQjRFyTX\ӅQOӧLOLrQTXDQQKѭÿҩXWKӫQKj VҧQ[XҩWFiF/LrQÿRjQTXӕFJLDKRһFWKjQKYLrQFӫD/LrQÿRjQÿy&iFTX\ÿӏQKYjÿѫQ SKҧLÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRWKӫWөFEiRFiRYjWKҭPÿӏQKKLӋQKjQKFӫD/LrQÿRjQ4XҫQYӧW 4XӕFWӃ[HPSKөOөF &K~ê%ҩWFӭEyQJQjRÿѭӧFVӱGөQJWURQJPӝWJLҧLWKLÿҩXWKHROXұW4XҫQYӧWÿӅXSKҧL QҵPWURQJGDQKViFKEyQJÿѭӧF,7)FKtQKWKӭFWK{QJTXDGR/LrQÿRjQ4XҫQYӧW4XӕFWӃ EDQKjQK 7uQKKXͩQJ.L͛XEyQJQjRÿ́ͻFGQJFKROR̹LVkQQjR" 4X\ӃWÿӏQKNLӇXEyQJÿѭӧFFKҩSWKXұQVӱGөQJWURQJWKLÿҩXWX\QKLrQ D.LӇXEyQJWӕFÿӝQKDQKQrQGQJWUrQPһWVkQWӕFÿӝFKұP[HPSKөOөF E.LӇXEyQJWӕFÿӝWUXQJEuQKQrQGQJWUrQPһWVkQWӕFÿӝWUXQJEuQKWUXQJEuQKQKDQK [HPSKөOөF F.LӇXEyQJWӕFÿӝFKұPQrQGQJWUrQPһWVkQWӕFÿӝQKDQK[HPSKөOөF ĈLӅX9Ӧ7 &KӍQKӳQJORҥLYӧWQjRÿiSӭQJÿѭӧFQKӳQJ\rXFҫXGѭӟLÿk\PӟLÿѭӧFGQJWURQJWKLÿҩX D0һWYӧWOjPӝWPһWSKҷQJYjJӗPQKӳQJGk\ÿDQWKHRPүXQӕLYӟLNKXQJYӧWWKHRNLӇX QӕQJPӝWVӧLWUrQVӧLGѭӟLÿӝGj\PһWOѭӟLNK{QJFyVӵNKiFELӋWÿһFELӋWӣYQJ WUXQJWkPNK{QJÿѭӧFWKѭDKѫQFiFFKӛNKiF9ӧWSKҧLÿѭӧFWKLӃWNӃYjÿDQOѭӟLVDRFKRFiF WtQKFKҩWӣFҧKDLErQPһWYӧWQKѭQKDX&iFGk\YӧWNK{QJÿѭӧFEXӝFWKrPKD\FyQ~WOӗL QJRjLFiFYұWKD\FiFQ~WVӱGөQJÿѫQOӁQKҵPKҥQFKӃKRһFÿӅSKzQJÿӭWKD\UXQJFiFYұW YjQ~WQj\SKҧLFyYӏWUtYjNtFKFӥSKKӧSYӟLFiFPөFÿtFKÿy E.KXQJFӫDYӧWGjLWӕLÿDFPWtQKWRjQEӝFKLӅXGjLNӇFҧFiQYӧW.KXQJYӧWFyÿӝ UӝQJWӕLÿDFP%ӅPһWYӧWGjLWӕLÿDFPYjUӝQJWӕLÿDFP F9ӧWNӇFҧWD\FҫPNK{QJÿѭӧFEXӝFWKrPEҩWFӭYұWKD\GөQJFөJuQJRjLQ~WVӱGөQJÿѫQ OҿQKҵPKҥQFKӃKD\ÿӅSKzQJÿӭWÿӝUXQJKRһFÿӇSKkQSKӕLWUӑQJOѭӧQJFiFYұWYjQ~W Qj\SKҧLFyYӏWUtYjNtFKFӥSKKӧSYӟLFiFPөFÿtFKÿy G&ҩXWU~FFӫDYӧWNӇFҧFiQYӧWYjGk\NK{QJÿѭӧFWKrPEҩWFӭYұWJuFyWKӇOjPWKD\ÿәL FѫEҧQKuQKGiQJFӫDYӧWKRһFOjPWKD\ÿәLVӵSKkQSKӕLWUӑQJOѭӧQJWKHRWUөFGӑFFӫDYӧW KRһFWUөFQJDQJKD\FӕWuQKOjPWKD\ÿәLWtQKFKҩWFyWKӇWiFÿӝQJÿӃQYLӋFGQJYӧWWURQJ NKLWKLÿҩX.K{QJÿѭӧFÿѭDYjRErQWURQJKD\JҳQYjRYӧWEҩWFӭQJXӗQOӵFQjRWKHREҩWFӭ FiFKQjRÿӇOjPWKD\ÿәLKD\WiFÿӝQJÿӃQWtQKFKҩWFӫDYӧWNKLÿiQK /LrQÿRjQ4XҫQYӧW4XӕFWӃFyTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKYӧWKD\EҧQPүXYӧWÿiSӭQJQKӳQJ\rX FҫXWUrQF{QJQKұQKRһFNK{QJF{QJQKұQYӧWÿyÿѭӧFGQJWURQJWKLÿҩX4X\ӃWÿӏQKQj\ FyWKӇÿѭӧFÿѭDUDGRViQJNLӃQFӫD/LrQÿRjQKD\WKHREҩWFӭErQQjRFyTX\ӅQOӧLOLrQ TXDQQKѭFҫXWKӫQKjVҧQ[XҩWFiFOLrQÿRjQTXӕFJLDKRһFWKjQKYLrQFӫD/LrQÿRjQÿy &iFTX\ÿӏQKYjÿѫQSKҧLÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRWKӫWөFEiRFiRYjWKҭPÿӏQKKLӋQKjQKFӫD /LrQĈRjQ4XҫQYӧW4XӕFWӃ[HPSKөOөF 7uQKKXͩQJ&yWKӇFyKѫQPӝWEӝGk\ӣWUrQPһWYӧWNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJOXұWÿmTX\ÿӏQKFyPӝWNLӇXFKӭNK{QJSKҧLQKLӅXNLӇXGk\ÿDQ 7uQKKXͩQJ0үXGk\ÿDQFӫDYӧWFyÿѭӧFFRLOjSKҷQJYjÿӗQJQKҩWNK{QJQӃXFiFGk\ YӧWQҵPWUrQKѫQPӝWPһWSKҷQJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ 7uQKKXͩQJ&yWKӇJҳQYұWJLҧPUXQJOrQGk\YӧWNK{QJYjQӃXÿѭӧFWKuJҳQӣÿkX" 4X\ӃWÿӏQK&yQKѭQJQKӳQJYұWÿyFKӍÿѭӧFÿһWErQQJRjLYQJÿDQGk\ 7uQKKXͩQJ7URQJWKLÿҩXQӃXÿӕLWKӫY{WuQKOjPÿӭWYӧWÿӕLWKӫFyWKӇWLӃSWөFWKLÿҩX EҵQJFk\YӧWWURQJÿLӅXNLӋQÿyNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&y 7uQKKXͩQJ&yWKӇJҳQELQOjPWKD\ÿәLWtQKFKҩWFӫDYӧWYjRYӧWNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ&ҩPGQJELQYuÿyOjQJXӗQQăQJOѭӧQJQKѭELQPһWWUӡLKD\FiFYұW NKiFWѭѫQJWӵFNJQJEӏFҩP ĈLӅX*,$2%Ï1*9¬ĈӤ*,$2%Ï1* &iFÿӕLWKӫVӁÿӭQJÿӕLGLӋQQKDXTXDOѭӟLÿӕLWKӫJLDREyQJÿҫXWLrQJӑLOj³ÿҩXWKӫJLDR EyQJ´ÿҩXWKӫFzQOҥLOj³ÿҩXWKӫÿӥEyQJ´ 7uQKKXӕQJ7URQJNKLÿiQKEyQJQӃXÿӕLWKӫEѭӟFTXDÿѭӡQJWѭӣQJWѭӧQJNpRGjLFӫD ÿҫXOѭӟLFyEӏPҩWÿLӇPNK{QJ" D7UѭӟFNKLÿiQKEyQJ KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW E6DXNKLÿiQKEyQJ 4X\ӃWÿӏQKĈҩXWKӫNK{QJEӏPҩWÿLӇPWURQJFҧWuQKKXӕQJQӃXÿҩXWKӫÿyNK{QJYLSKҥP SKҫQVkQFKtQKFӫDÿӕLSKѭѫQJÿLӅXH.KLEӏFҧQWUӣÿӕLSKѭѫQJFyTX\ӅQ\rXFҫX WUӑQJWjLJLҧLTX\ӃWWKHRĈLӅXYjFӫDOXұW 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫJLDREyQJ\rXFҫXÿҩXWKӫÿӥJLDREyQJSKҧLÿӭQJWURQJVkQFyFiF ÿѭӡQJELrQEDRTXDQKFӫDÿҩXWKӫÿyĈLӅXÿyFyFҫQWKLӃWNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJĈҩXWKӫÿӥJLDREyQJFyWKӇÿӭQJӣEҩWNǤFKӛQjRWUrQSKҫQVkQFӫD PuQK ĈLӅX&+Ӑ1%Ç19¬&+Ӑ1*,$2%Ï1* 7UѭӟFKLӋSÿҩXÿҫXWLrQVӁWLӃQKjQKWXQJÿӗQJ[XÿӇFKӑQErQVkQYjFKӑQJLDREyQJKD\ FKӑQÿӥJLDREyQJĈҩXWKӫWKҳQJÿѭӧFTX\ӅQFKӑQKD\\rXFҫXÿҩXWKӫFKӑQ D4X\ӅQJLDREyQJKD\ÿӥJLDREyQJWURQJWUѭӡQJKӧSÿҩXWKӫNLDFKӑQErQVkQ E&KӑQErQVkQWURQJWUѭӡQJKӧSÿҩXWKӫNLDFKӑQTX\ӅQJLDREyQJKD\ÿӥJLDREyQJ 7uQKKXӕQJ&iFÿҩXWKӫFyTX\ӅQFKӑQOҥLQӃXWUѭӟFNKLEҳWÿҫXWUұQÿҩXEӏKRmQKRһF ÿuQKFKӍ" 4X\ӃWÿӏQK&y9үQJLӳNӃWTXҧWXQJÿӗQJ[XQKѭQJFyWKӇFKӑQOҥLErQVkQYjJLDREyQJ ĈLӅX*,$2%Ï1* *LDREyQJÿѭӧFWKӵFKLӋQQKѭVDX1JD\WUѭӟFNKLEҳWÿҫXJLDREyQJÿҩXWKӫJLDREyQJ ÿӭQJFҧFKkQӣSKҫQSKtDVDXÿѭӡQJELrQQJDQJFiFK[DOѭӟLKѫQYjWURQJSKҫQÿѭӡQJ NpRGjLWѭӣQJWѭӧQJFӫDPӕFÿѭӡQJJLDREyQJYjÿѭӡQJELrQGӑFĈҩXWKӫJLiREyQJGQJ PӝWWD\WXQJEyQJOrQFDRWKHREҩWNǤKѭӟQJQjRYjGQJYӧWÿiQKEyQJWUѭӟFNKLEyQJ FKҥP[XӕQJPһWVkQ4XҧJLDREyQJÿѭӧFFRLOjNӃWWK~FYjRWKӡLÿLӇPEyQJFKҥPPһWYӧW ĈҩXWKӫQjRFKӍVӱGөQJÿѭӧFPӝWWD\FyWKӇGQJYӧWÿӇWXQJEyQJOrQFDR 7uQKKXӕQJ.KLÿiQKÿѫQÿҩXWKӫJLDREyQJFyÿѭӧFÿӭQJӣVDXÿѭӡQJELrQQJDQJ SKҫQJLӳDÿѭӡQJELrQGӑFFӫDVkQÿѫQYjVkQÿ{LÿӇJLDREyQJNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ 7uQKKXӕQJ1ӃXNKLJLDREyQJÿҩXWKӫWXQJKD\QKLӅXTXҧEyQJOrQWKD\YuFKӍWXQJPӝW TXҧQKѭYұ\FyWtQKOjOӛLNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJĈҩXWKӫÿѭӧFJLDROҥLQKѭQJQӃXWUӑQJWjLWKҩ\ÿyOjOӛLFӕêWKuFyWKӇVӱ SKҥWWKHRĈLӅX ĈLӅX/Ӛ,.+,*,$2%Ï1* 7URQJVXӕWTXiWUuQKJLDREyQJÿҩXWKӫJLDREyQJ D.K{QJWKD\ÿәLYӏWUtEҵQJFiFKÿLKRһFFKҥ\ĈҩXWKӫJLDREyQJQӃXGLFKX\ӇQEjQFKkQ QKҽPjNK{QJҧQKKѭӣQJÿӃQYӏWUtEDQÿҫXWKuNK{QJEӏFRLOjWKD\ÿәLYӏWUtEҵQJFiFKÿLKD\ FKҥ\ E.K{QJÿѭӧFFKҥPEjQFKkQYjREҩWFӭÿkXWUӯNKRҧQJVkQVDXÿѭӡQJELrQQJDQJWӯ ÿѭӡQJWѭӣQJWѭӧQJNpRGjLFӫDPӕFJLӳDÿѭӡQJFXӕLVkQYӟLFiFÿѭӡQJELrQGӑF ĈLӅX75Î1+7Ӵ*,$2%Ï1* D7UuQKWӵJLDREyQJĈҩXWKӫJLDREyQJOҫQOѭӧWWӯErQSKҧLUӗLWӯErQWUiLVkQNKLEҳWÿҫX YiQOX{QJLDREyQJWӯErQSKҧL1ӃXSKiWKLӋQJLDREyQJVDLYӏWUtWKuNӃWTXҧWUѭӟFÿyYүQ ÿѭӧFJLӳQJX\rQQKѭQJSKҧLÿәLYӏWUtJLDREyQJFKRÿ~QJQJD\NKLSKiWKLӋQUD E%yQJSKҧLED\TXDOѭӟLUѫLWURQJ{JLDREyQJKRһFWUrQFiFYҥFKFӫD{JLDREyQJFKpR YӟLYӏWUtJLDREyQJWUѭӟFNKLÿҩXWKӫÿӥJLDREyQJÿiQKEyQJWUӣOҥL ĈLӅX/Ӛ,*,$2%Ï1* *LDREyQJSKҥPOӛL D1ӃXÿҩXWKӫJLDREyQJYLSKҥPÿLӇPQjRÿyWURQJĈLӅXKRһFE E1ӃXÿҩXWKӫJLDREyQJÿiQKNK{QJWU~QJEyQJNKLEyQJÿmÿѭӧFWXQJOrQ F1ӃXEyQJFKҥPQKӳQJWKLӃWEӏFӕÿӏQKWUrQVkQWUӯOѭӟLKRһFFҥSOѭӟLWUѭӟFNKLUѫLYjR VkQ 7uQKKXӕQJ6DXNKLWXQJEyQJOrQFDRÿӇFKXҭQEӏJLDREyQJÿҩXWKӫJLDREyQJTX\ӃW ÿӏQKNK{QJÿiQKEyQJPjEҳWEyQJQKѭYұ\FyEӏFRLOjOӛLNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ 7uQKKXӕQJ.KLJLDREyQJÿiQKÿѫQWUrQVkQÿ{LYӟLFӝWOѭӟLÿ{LYjFӑFFKӕQJÿѫQEyQJ FKҥPFӑFFKӕQJÿѫQYjVDXÿyFKҥPVkQÿ~QJ{JLDREyQJ4XҧJLDREyQJÿyOjOӛLKD\ JLDREyQJOҥL 4X\ӃWÿӏQK/ӛL9uFӑFFKӕQJÿѫQFӝWOѭӟLVkQÿ{LSKҫQOѭӟLYjFҥSOѭӟLӣJLӳDFӝWYӟLFӑF FKӕQJÿӅXÿѭӧFFRLODGQKӳQJWKLӃWEӏFӕÿӏQKĈLӅXYjJKLFK~ĈLӅX ĈLӅX48Ҧ*,$2%Ï1*7+Ӭ+$, 6DXPӝWOӛLJLDREyQJQӃXÿyOjOӛLWKӭQKҩWÿҩXWKӫJLDREyQJÿѭӧFJLDRTXҧEyQJWKӭKDL FNJQJӣYӏWUtÿmJLDRTXҧEyQJWUѭӟFQKѭQJQӃXYӏWUtÿyÿѭӧFSKiWKLӋQOjQKҫPWKuNKL FKX\ӇQYӏWUtÿҩXWKӫJLDREyQJFNJQJFKӍÿѭӧFJLDRPӝWTXҧӣYӏWUtJLDREyQJÿ~QJWKHR ĈLrX 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫJLDREyQJVDLYӏWUtÿҩXWKӫÿyEӏWKXDÿLӇPYjVDXÿyWX\rQEӕÿyOj KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW OӛLYuÿӭQJVDLYӏWUt 4X\ӃWÿӏQK9үQJLӳÿLӇPYjWURQJTXҧJLDREyQJWLӃSWKHRSKҧLÿӭQJÿ~QJYӏWUtWtQKWKHR ÿLӇP 7uQKKXӕQJĈLӇPÿDQJOjÿӅXÿҩXWKӫJLDREyQJGRQKҫPOүQÿmÿӭQJErQWUiLVkQ ĈҩXWKӫÿyWKҳQJÿLӇP6DXÿyÿҩXWKӫOҥLJLDREyQJӣErQSKҧLVkQYjSKҥPOӛL/~FQj\ SKiWKLӋQOӛLYӏWUtĈҩXWKӫFyÿѭӧFWtQKÿLӇPTXҧWUѭӟFNK{QJ7LӃSWKHRÿҩXWKӫVӁJLDR EyQJӣYӏWUtQjR" 4X\ӃWÿӏQKĈLӇPWUѭӟFYүQÿѭӧFJLӳ4XҧJLDREyQJWLӃSWKHRWӯSKҫQVkQErQWUiLÿLӇPVӕ OjYjGҩXWKӫJLDREyQJÿmJLDROӛLPӝWTXҧ ĈLӅX.+,1¬27+Î*,$2%Ï1* ĈҩXWKӫJLDREyQJFKӍÿѭӧFJLDREyQJNKLÿӕLSKѭѫQJÿmVҹQVjQJÿӥEyQJ1ӃXÿҩXWKӫÿӥ JLDREyQJWӓUDFӕJҳQJÿiQKWUҧTXҧJLDREyQJFRLQKѭGҩXWKӫÿyÿmVҹQVjQJ7X\QKLrQ QӃXÿҩXWKӫÿӥEyQJUDKLӋXPuQKFKѭDVҹQVjQJÿҩXWKӫÿyNK{QJEӏTX\OӛLYuEyQJNK{QJ FKҥPÿҩWWURQJWKӡLJLDQҩQÿӏQKFKRYLӋFJLDREyQJ ĈLӅX48ҦĈÈ1+/Ҥ, 7URQJPӑLWuQKKXӕQJFyTXҧÿiQKOҥLWKHROXұWKRһFGRWUұQÿҩXEӏJLiQÿRҥQWKuSKҧLWXkQ WKHRQKӳQJTX\ÿӏQKVDX D.KLWX\rQEӕULrQJOҿYӟLPӝWTXҧJLDREyQJFyQJKƭDOjFKӍJLDROҥLTXҧÿy E.KLWX\rQEӕWURQJPӑLWuQKKXӕQJNKiFFyQJKƭDOjÿLӇPÿyÿѭӧFÿiQKOҥL 7uQKKXӕQJ4XҧJLDREyQJEӏJLiQÿRҥQYuOêGRQJRjLTX\ÿӏQKWURQJĈLӅX&KӍÿiQKOҥL TXҧJLDREyQJÿy" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ3KҧLÿiQKOҥLFҧÿLӇPÿy 7uQKKXӕQJ1ӃXWURQJNKLÿiQKEyQJEӏYӥFyJLDREyQJOҥLNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&y ĈLӅX48ҦĈÈ1+/Ҥ,7521**,$2%Ï1* 4XҧJLDREyQJÿѭӧFÿiQKOҥL D1ӃXTXҧJLDREyQJÿyFKҥPOѭӟLFҥSOѭӟLJLҧLEăQJKRһFFKҥPOѭӟLFҥSOѭӟLJLҧLEăQJ OѭӟLUӗLOҥLFKҥPYjRQJѭӡLÿӥJLDREyQJKD\EҩWFӭYұWJuPjQJѭӡLÿyPDQJWUrQQJѭӡL WUѭӟFNKLEyQJFKҥPÿҩW E1ӃXPӝWTXDUJLDREyQJKRһFPӝWOӛLÿѭӧFWKӵFKLӋQNKLÿҩXWKӫJLDREyQJFKѭDVҹQ VjQJWKHRĈLӅX1ӃXJLDREyQJOҥLTXҧJLDREyQJFөWKӇÿyVӁNK{QJÿѭӧFWtQKYjÿҩX WKӫJLDREyQJSKҧLJLDREyQJOҥLQKѭQJYүQWtQKOӛLWUѭӟFÿy ĈLӅX7+Ӭ7Ӵ*,$2%Ï1* 6DXYiQWKӭQKҩWÿҩXWKӫÿӥJLDREyQJÿәLWKjQKÿҩXWKӫJLDREyQJYjQJѭӧFOҥLÿҩXWKӫ ÿӥJLDREyQJWUӣWKjQKÿҩXWKӫJLDREyQJ7KӭWӵQj\ÿѭӧFOһSOҥLWURQJWҩWFҧFiFYiQWLӃS WKHRFӫDWUұQÿҩX1ӃXSKiWKLӋQJLDREyQJVDLWKӭWӵWKuSKҧLÿLӅXFKӍQKQJD\QKѭQJWҩWFҧ FiFÿLӇPWUѭӟFÿyYүQÿѭӧFJLӳQJX\rQ4XҧJLDREyQJOӛLWUѭӟFNKLSKiWKLӋQVDLWKӭWӵ NK{QJÿѭӧFWtQK1ӃXSKiWKLӋQJLDREyQJVDLWKӭWӵNKLYӯDNӃWWK~FPӝWYiQWKuWKӭWӵJLDR EyQJJLӳQJX\rQQKѭÿmEӏWKD\ÿәL ĈLӅXĈҨ87+ӪĈӘ,%Ç1 ĈҩXWKӫÿәLErQVDXFiFYiQWKӭQKҩWWKӭEDYjFiFYiQOҿWLӃSWKHRFӫDPӛLKӋSYjӣFXӕL PӛLKLӋSWUӯNKLWәQJVӕYiQFӫDKLӋSÿyFKҹQWURQJWUѭӡQJKӧSQj\WKuVDXNKLNӃWWK~FYiQ WKӭQKҩWFӫKLӋSVDXPӟLÿәLErQ 1ӃXSKҥPOӛLNK{QJWKHRÿ~QJWKӭWӵQ{tWLӃSÿyFiFÿҩXWKӫSKҧLYӅÿ~QJYӏWUtFӫDPuQK QJD\NKLSKiWKLӋQOӛLÿyYjWKHRVӵQӕLWLӃSEDQÿҫX ĈLӅX%Ï1*7521*&8Ӝ& %yQJWURQJFXӝFWtQKWӯO~FTXҧJLDREyQJÿѭӧFWKӵFKLӋQWUӯNKLFySKҥPOӛLKRһFNKLFy TX\ӃWÿӏQKÿiQKOҥLFKRÿӃQNKLÿLӇPÿyÿѭӧF[iFÿӏQK 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫÿiQKWUҧÿѭӡQJEyQJKӓQJQKѭQJNK{QJFyWtQKLӋXJuFӫDWUӑQJWjLYj EyQJYүQWURQJFXӝF6DXNKLNӃWWK~FORҥWEyQJÿӕLSKѭѫQJÿzLWKҳQJÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ1ӃXQKѭÿӕLSKѭѫQJNK{QJEӏFҧQWUӣWKuNK{QJÿѭӧFÿzLWtQKÿLӇPÿy QӃXFҧKDLÿҩXWKӫWLӃSWөFWKLÿҩXVDXNKLEyQJKӓQJ ĈLӅXĈҨ87+Ӫ*,$2%Ï1*7+Ҳ1*Ĉ,ӆ0 ĈҩXWKӫJLDREyQJWKҳQJÿLӇPNKL D1ӃXTXҧJLDREyQJNK{QJSKҧLOjTXҧJLDREyQJOҥLWKHRĈLӅXFKҥPYjRQJѭӡLÿӕL SKѭѫQJKRһFEҩWFӭWKӭJuÿҩXWKӫÿyPһWKRһFPDQJWUrQQJѭӡLWUѭӟFNKLEyQJFKҥPVkQ E1ӃXÿҩXWKӫÿӥJLDREyQJEӏWKXDÿLӇPWKHRTX\ÿӏQKFӫDĈLӅX ĈLӅXĈҨ87+ӪĈӤ*,$2%Ï1*7+Ҳ1*Ĉ,ӆ0 ĈҩXWKӫÿӥJLDREyQJWKҳQJÿLӇPNKL D1ӃXÿҩXWKӫJLDREyQJJLDRKӓQJOLrQWLӃSFҧKDLOҫQ E1ӃXÿҩXWKӫJLDREyQJEӏWKXDÿLӇPWKHRTX\ÿӏQKFӫDĈLӅX KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW ĈLӅXĈҨ87+Ӫ7+8$Ĉ,ӆ0 ĈҩXWKӫWKXDÿLӇPQӃX D.K{QJÿiQKWUҧÿѭӧFEyQJTXDOѭӟLÿӇEyQJQҧ\KDLOҫQWUӯWUѭӡQJKӧSWURQJÿLӇPD KD\F EĈҩXWKӫÿiQKWUҧEyQJPjEyQJFKҥPÿҩWFKҥPWKLӃWEӏFӕÿӏQKWUrQVkQPӝWYұWWKӇKRһF QJRjLFiFÿѭӡQJELrQFӫDVkQÿӕLSKѭѫQJWUӯWUѭӡQJKӧSWURQJÿLӇPDKD\F FĈiQKWUҧEyQJEҵQJFiFKÿұSWUrQNK{QJÿiQKY{OrQKѭQJEӏKӓQJQJD\FҧNKLÿҩXWKӫ ÿӭQJQJRjLVkQ G7URQJNKLÿiQKÿҩXWKӫFӕWuQKJLӳKRһFFKҥPEyQJOkXWUrQPһWYӧWKRһFFKҥPEyQJEҵQJ YӧWTXiPӝWOҫQ HĈҩXWKӫKRһFYӧWGYӧWFҫPWURQJWD\KD\NK{QJKD\EҩWFӭWKӭJuPjÿҩXWKӫÿyPһW PDQJWUrQQJѭӡLFKҥPYjROѭӟLFӝWOѭӟLFӝWFKӕQJÿѫQGk\FiSFҥSOѭӟLEăQJYҧLKRһF VkQÿӕLSKѭѫQJEҩWFӭO~FQjRNKLEyQJFzQWURQJFXӝF IĈiQKEyQJEҵQJÿұSEyQJWUrQFDRÿiQKY{OrWUѭӟFNKLEyQJED\VDQJOѭӟLSKtDVkQErQ PuQK J%yQJWURQJFXӝFFKҥPYjRÿҩXWKӫKRһFEҩWFӭWKӭJuÿҩXWKӫÿyPһWWUrQQJѭӡLWUӯYӧWGR ÿҩXWKӫÿyFҫPEҵQJPӝWWD\KRһFKDLWD\ KĈҩXWKӫTXăQJYӧWFӫDPuQKYӅSKtDEyQJYjFKҥPYjREyQJ LĈҩXWKӫFӕWuQKOjPWKD\ÿәLFiFFҩXNLӋQYjKuQKGiQJFӫDYӧWWURQJNKLÿiQKWtQKÿLӇP 7uQKKXӕQJ.KLJLDREyQJYӧWWXӝWNKӓLWD\ÿҩXWKӫYjFKҥPOѭӟLWUѭӟFNKLEyQJÿұS[XӕQJ VkQĈyOjOӛLJLDREyQJKD\ÿҩXWKӫÿyFyPҩWÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQKĈҩXWKӫJLDREyQJWKXDÿLӇPYuYӧWFKҥPOѭӟLNKLEyQJWURQJFXӝFĈLӅXH 7uQKKXӕQJ7URQJNKLJLDREyQJYӧWWXӝWNKӓLWD\ÿҩXWKӫYjFKҥPOѭӟLVDXNKLEyQJÿұS [XӕQJSKҫQVkQNK{QJÿ~QJ{JLDREyQJĈyOjOӛLJLDREyQJKD\ÿҩXWKӫEӏPҩWÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQKĈyOjOӛLJLDREyQJYuNKLYӧWFKҥPOѭӟLEyQJÿmӣQJRjLFXӝF 7uQKKXӕQJ$Yj%WKLÿҩXYӟL&Yj'$JLDREyQJFKR'&FKҥPOѭӟLWUѭӟFNKLEyQJÿұS [XӕQJVkQ%yQJUѫLNK{QJÿ~QJ{JLDREyQJEӏFRLOjOӛLJLDREyQJ&Yj'FyPҩWÿLӇP NK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK*ӑLOӛLJLDREyQJOjNK{QJÿ~QJ&Yj'PҩWÿLӇPWUѭӟFNKLOӛLJLDREyQJ[ҧ\UD Yu&FKҥPOѭӟLNKLEyQJWURQJFXӝFĈLӅXH 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫQKҧ\VDQJSKҫQVkQÿӕLSKѭѫQJNKLEyQJWURQJFXӝFPjNK{QJEӏ SKҥW" 4X\ӃWÿӏQK6DLÿҩXWKӫÿyEӏPҩWÿLӇPĈLӅXH 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫ$FҳWEyQJVDQJVkQFӫD%9jEyQJQҧ\OҥLVDQJSKҫQVkQFӫD$% NK{QJYӟLÿѭӧFEyQJTXăQJYӧWÿiQKEyQJFҧEyQJYjYӧ\UѫLVDQJSKҫQVkQFӫD$$ ÿiQKWUҧEyQJYjEyQJUѫLQJRjLSKҫQVkQFӫD%%WKҳQJÿLӇPKD\WKXDÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQK%WKXDÿLӇPÿLӅXHYjK 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫÿӭQJQJRjL{JLDREyQJYjYjJLDREyQJED\VDQJFKҥPÿҩXWKӫÿy WUѭӟFNKLQҧ\[XyQJVkQĈҩXWKӫÿyÿѭӧFÿLӇPKD\WKXDÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQKĈҩXWKӫEӏEyQJFKҥPWKXDÿLӇPĈLӅXJWUӯWUѭӡQJKӧSQJRҥLOӋWURQJĈLӅX D 7uQKKXӕQJĈiQKWKӫÿӭQJQJRjLVkQÿiQKEyQJY{OrKRһFEҳWEyQJEҵQJWD\YjWX\rQEӕ EyQJÿmUDQJRjLVkQYjÿzLÿѭӧFÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQK7URQJPӑLWuQKKXӕQJÿҩXWKӫÿyNK{QJFyTX\ӅQÿzLÿLӇP 1ӃXEҳWEyQJEҵQJWD\WKuPҩWÿLӇPWKHRĈLӅXJ 1ӃXÿiQKY{OrPjEyQJKӓQJWKuPҩWÿLӇPWKHRĈLӅXF 1ӃXÿiQKY{OrPjEyQJWӕWWKuWLӃSWөFÿiQKEyQJ ĈLӅX&Ҧ175ӢĈӔ,3+ѬѪ1* 1ӃXÿҩXWKӫFyKjQKÿӝQJFҧQWUӣÿӕLSKѭѫQJÿiQKWUҧEyQJWKuÿҩXWKӫVӁPҩWÿLӇPQӃXÿy OjKjQKYLFӕWuQKQӃXOjY{WuQKWKuÿLӇPÿyÿѭӧFÿiQKOҥL 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫFyEӏSKҥWNK{QJQӃXNKLÿiQKEyQJÿҩXWKӫÿyYDFKҥPYӟLÿӕL SKѭѫQJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJWUӯSKLWUӑQJWjLWKҩ\FҫQVӱGөQJĈLӅX 7uQKKXӕQJ.KLEyQJQҧ\QJѭӧFOҥLTXDOѭӟLÿҩXWKӫFyWKӇYӟLTXDOѭӟLÿӇÿiQKEyQJ QӃXÿӕLSKѭѫQJQJăQFҧQÿҩXWKӫOjPYLӋFQj\WKu[ӱOêVDR" 4X\ӃWÿӏQK7KHRĈLӅXWUӑQJWjLFyWKӇFKRÿҩXWKӫEӏQJăQFҧQWKҳQJÿLӇPKRһFFKR ÿiQKOҥLÿLӇPÿyWKDPNKҧRĈLӅX 7uQKKXӕQJ.KLY{WuQK[ҧ\UDFKҥPEyQJWD\ÿ{LYLӋFÿyFyÿѭӧFFRLQKѭPӝWKjQKÿӝQJ FҧQWUӣWURQJSKҥPYLĈLӅXNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ ĈLӅX%Ï1*5Ѫ,75Ç19Ҥ&+ %yQJUѫLWUrQYҥFKEDRTXDQKVkQFNJQJÿѭӧFFRLQKѭUѫLWUrQVkQ KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW ĈLӅX%Ï1*&+Ҥ0&È&7+,ӂ7%ӎ&ӔĈӎ1+ 1ӃXEyQJWURQJFXӝFFKҥPYjRWKLӃWEӏFӕÿӏQKWUӯOѭӟLFӝWOѭӟLFӑFFKӕQJÿѫQGk\FiS FҥSOѭӟLVDXNKLÿmFKҥPVkQTX\ÿӏQKWKuFҫXWKӫÿiQKEyQJÿyÿѭӧFÿLӇPQӃXWUѭӟFNKL FKҥPVkQWKuÿӕLSKѭѫQJÿѭӧFÿLӇP 7uQKKXӕQJ%yQJÿiQKWUҧFKҥPWUӑQJWjLKRһFJKӃWUӑQJWjLĈҩXWKӫWX\rQEӕOjEyQJ ÿDQJED\YjRWURQJVkQ 4X\ӃWÿӏQKĈҩXWKӫÿyPҩWÿLӇP ĈLӅXĈÈ1+%Ï1*75Ҧ7Ӕ7 %yQJÿiQKWUҧÿѭӧFFRLOjWӕW D1ӃXEyQJFKҥPOѭӟLFӑFFKӕQJÿѫQGk\FiSFҥSOѭӟLFKӍFҫQEyQJÿLTXDÿӍQKFiFWKӭ ÿyYjFKҥPPһWVkQWKHRÿ~QJTX\ÿӏQKKRһF E1ӃXEyQJÿѭӧFJLDRKRһFÿѭӧFÿiQKWUҧUѫLWURQJVkQTX\ÿӏQKYjQҧ\OrQYjED\WUӣOҥL TXDOѭӟLYӅVkQErQPuQKÿҩXWKӫÿiQKWUҧTXҧEyQJÿyFyWKӇYӟLYӧWTXDOѭӟLÿiQKEyQJ PLӉQOjNK{QJYLSKҥPĈLӅXHKRһF E1ӃXEyQJÿѭӧFÿiQKWUҧErQQJRjLFiFFӝWKRһFFӑFFKӕQJÿѫQGӣWUrQKD\GѭӟLPӭF PpSOѭӟLWUrQWKұPFKtFKҥPYjRFӝWKD\FӑFFKӕQJÿѫQPLӉQOjQyFKҥPVkQÿ~QJTX\ ÿӏQKKRһF F1ӃXYӧWFӫDFҫXWKѭYѭӧWTXDWUrQOѭӟLVDXNKLDQKWDÿiQKEyQJPLӉQOjEyQJTXDOѭӟL WUѭӟFNKLÿiQKEyQJYjÿѭӧFÿiQKWUҧKӧSOӋKRһF G1ӃXFҫXWKӫÿiQKEyQJWUҧWӕWTXҧEyQJJLDRKRһFEyQJWURQJFXӝFPjEyQJÿұSYjRTXҧ EyQJNKiFWUrQVkQ *KLFK~7URQJPӝWWUұQÿҩXÿѫQQӃXYuPөFÿtFKWKXұQWLӋQVkQÿ{LÿѭӧFWUDQJEӏFiFFӝW FKӕQJÿѫQÿӇWKLÿҩXFiFWUұQÿѫQWKuO~FÿyFӝWOѭӟLÿ{LYjFiFSKҫQFӫDOѭӟLFҥSOѭӟLYj EăQJOѭӟLӣSKtDQJRjLFӑFFKӕQJÿѫQVӁÿѭӧFFRLOjFiFWKLӃWEӏFӕÿӏQKYjNK{QJÿѭӧFFRL OjFӝWOѭӟLKRһFSKҫQOѭӟLFӫDWUұQÿҩXÿѫQ %yQJÿiQKWUҧOҥLTXDSKҫQJLӳDFӑFFKӕQJÿѫQYjFӝWOѭӟLVkQÿ{LPjNK{QJFKҥPYjR SKҫQGk\FiSOѭӟLOѭӟLKRһFKDLFӝWOѭӟLVkQÿ{LYjUѫLWURQJSKҫQVkQÿӕLSKѭѫQJWKuÿѭӧF FRLOjTXҧÿiQKWUҧWӕW 7uQKKXӕQJ0ӝWTXҧEyQJED\UDQJRjLVkQFKҥPFӝWOѭӟLKD\FӑFFKӕQJÿѫQYjUѫLWURQJ VkQÿӕLSKѭѫQJĈyFySKҧLTXҧÿiQKEyQJWӕWNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK1ӃXOjTXҧJLDREyQJWKuEyQJKӓQJWKHRĈLӅXF1ӃXNK{QJSKҧLTXҧJLDR EyQJWKuOjEyQJWӕWWKHRĈLӅXD 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫÿiQKWUҧEyQJEҵQJFiFKFҫPYӧWEҵQJFҧKDLWD\FyÿѭӧFFRLOjWӕW NK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&y 7uQKKXӕQJ4XҧJLDREyQJKRһFEyQJWURQJFXӝFFKҥPPӝWTXҧEyQJQҵPWUrQVkQ WKҳQJKD\PҩWÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQK7LӃSWөFÿiQKEyQJWUӯNKLWUӑQJWjLNK{QJELӃWEyQJÿѭӧFÿiQKWUҧFyÿ~QJOj EyQJWURQJFXӝFNK{QJWKuFKRÿiQKOҥLTXҧEyQJÿy 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫFyWKӇGQJQKLӅXYӧWWҥLWKӡLÿLӇPEҩWNǤWURQJNKLWKLÿҩXNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ/XұWTX\ÿӏQKFKӍÿѭӧFGQJPӝWYӧWWURQJO~FWKLÿҩX 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫFyTX\ӅQ\rXFҫXQKһWEyQJQҵPWUrQVkQÿӕLSKѭѫQJNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&yWUӯNKLEyQJÿDQJWURQJFXӝF 7uQKKXӕQJ4ӫDJLDREyQJKRһFEyQJWURQJFXӝFFKҥPPӝWTXҧEyQJQҵPWUrQVkQ WKҳQJKD\PҩWÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQK7LӃSWөFÿiQKEyQJWUӯNKLWUӑQJWjLNK{QJELӃWU}EyQJÿѭӧFÿiQKWUҧFyÿ~QJOj EyQJWURQJFXӝFNK{QJWKuFKRÿiQKOҥLTXҧEyQJÿy 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫFyWKӇGQJQKLӅXYӧWWҥLWKӡLÿLӇPEҩWNǤWURQJNKLWKLÿҩXNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ/XұWTX\ÿӏQKFKӍÿѭӧFGQJPӝWYӧWWURQJWKLÿҩX 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫFyTX\ӅQ\rXFҫXQKһWEyQJQҵPWUrQÿӕLSKѭѫQJNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&yWUӯNKLEyQJÿDQJWURQJFXӝF Ĉ,ӄ8ĈҨ87+Ӫ%ӎ&Ҧ175Ӣ 7URQJWuQKKXӕQJÿҩXWKӫEӏFҧQWUӣNK{QJÿiQKÿѭӧFEyQJYuOêGRJuÿyQҵPQJRjLVӵÿLӅX NKLӇQFӫDÿҩXWKӫÿyWUӯQKӳQJWKLӃWEӏFӕÿӏQKWUrQVkQKRһFWUӯQKѭQJTX\ÿӏQKWURQJĈLӅX WKuFKRÿiQKOҥL 7uQKKXӕQJ0ӝWNKiQJLҧÿLYjRÿѭӡQJGLFKX\ӇQFӫDÿҩXWKӫOjPÿҩXWKӫÿyNK{QJÿiQK WUҧOҥLEyQJÿѭӧF9ұ\ÿҩXWKӫÿyFyWKӇ\rXFҫXÿiQKOҥLNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQKĈѭӧF1ӃXWUӑQJWjLFKRUҵQJVӵFҧQWUӣÿyGRKRjQWRjQQҵPQJRjLNKҧQăQJ ÿLӅXNKLӇQFӫDÿҩXWKӫ.K{QJ1ӃXÿyOjFiFWKLӃWEӏFӕÿӏQKWUrQVkQKD\VӵVҳS[ӃSFӫD VkQEmL 7uQKKXӕQJ0ӝWÿҩXWKӫEӏFҧQWUӣQKѭӣWuQKKXӕQJYjWUӑQJWjLFKRÿiQKOҥLĈҩXWKӫ JLDREyQJJLDRTXҧWKӭQKҩWWUѭӟFÿyKӓQJWKuFyTX\ӅQJLDRKDLTXҧQӳDNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&y7KHROXұWNKLÿiQKOҥLEyQJWURQJFXӝFWKuÿiQKOҥLFҧÿLӇPFKӭNK{QJFKӍ KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW ÿiQKOҥLTXҧÿDQJÿiQK 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫFyÿѭӧFSKpS\rXFҫXÿѭӧFÿiQKOҥLWKHRĈLӅXYuQJKƭUҵQJÿӕL SKѭѫQJFӫDPuQKEӏFҧQWUӣYjGRNK{QJQJӡOjEyQJÿѭӧFÿiQKWUҧNK{QJ 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ 7uQKKXӕQJ%yQJÿiQKWUҧFyÿѭӧFFRLOjWӕWNK{QJNKLFKҥPPӝWEyQJNKiFFNJQJÿDQJ ED\WUrQNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK6ӁFKRÿiQKOҥLWUӯNKLPӝWEyQJNKiFÿѭӧFWXQJOrQNK{QJGRKjQKÿӝQJFӫD PӝWWURQJFiFÿҩXWKӫWҥRUDWKuWUӑQJWjLVӁTX\ӃWÿӏQKWKHRĈLӅX 7uQKKXӕQJ1ӃXWUӑQJWjLFKtQKKRһFWUӑQJWjLNKiFQKҫPOүQK{³OӛL´KRһF³QJRjL´YjVDX ÿyWӵVӱDNKҭXOӋQKWKuNKҭXOӋQKQjRVӁÿѭӧFWXkQWKHR" 4X\ӃWÿӏQK7X\rQEӕÿiQKOҥLWUӯSKLWKHRêNLӃQFӫDWUӑQJWjLFKtQKWKuNK{QJFyÿҩXWKӫQjR EӏFҧQWUӣYjYLӋFVӱDOҥLNKҭXOӋQKOjÿ~QJ 7uQKKXӕQJ1ӃXTXҧJLDREyQJWKӭQKҩWEӏKӓQJEұWWUӣOҥLQJăQWUӣYLӋFÿӥTXҧJLDREyQJ WKӭKDLWKuÿҩXWKӫÿӥJLDREyQJFyTX\ӅQ\rXFҫXÿiQKOҥLNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQKĈѭӧF1KѭQJQӃXÿҩXWKӫQj\FyNKҧQăQJJҥWTXҧEyQJUDNKҧLVkQQKѭQJOѫ OjNK{QJOjPÿLӅXÿyWKuNK{QJÿѭӧFÿzLÿiQKOҥL 7uQKKXӕQJ1ӃXEyQJFKҥPYjRFiFYұWWKӇWƭQKKRһFGLÿӝQJWUrQVkQWKuEyQJFyÿѭӧF FRLOjÿiQKWӕWNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK%yQJÿѭӧFFRLOjÿiQKWӕWWUӯSKLFiFYұWWKӇWƭQKÿѭӧFÿѭDYjRVkQVDXNKLEyQJ ÿmYjRFXӝFYjWURQJWUѭӡQJKӧSQj\SKҧLWX\rQEӕÿiQKOҥL1ӃXEyQJWURQJFXӝFFKҥPYұW PӝWÿDQJGLFKX\ӇQGӑFWKHRVkQKRһFWUrQPһWVkQWKuSKҧLWX\rQEӕÿiQKOҥL 7uQKKXӕQJ/XұWVӁ[ӱOêQKѭWKӃQjRQӃXTXҧJLDREyQJÿҫXWLrQEӏKӓQJTXҧWKӭKDL JLDREyQJWӕWYjFҫQSKҧLFKRÿiQKOҥLWKHRĈLӅXKRһFGRWUӑQJWjLNK{QJTX\ӃWÿӏQKÿѭӧF ÿLӇP" 4X\ӃWÿӏQK/ӛLVӁÿѭӧFKXӹEӓYjWRjQEӝÿLӇPÿѭӧFÿiQKOҥL ĈLӅX7Ë1+Ĉ,ӆ07521*9È1 D1ӃXÿҩXWKӫWKҳPJÿLӇPWKӭQKҩWÿLӇPVӁÿѭӧFWtQKFKRÿҩXWKӫÿyWKҳQJÿLӇPWKӭ KDLWӹVӕFKRÿҩXWKӫÿyWKҳQJÿLӇPWKӭEDWӹVӕOjYjWKҳQJÿLӇPWKӭWѭOjWKҳQJYiQ ÿy7UӯFiFWUѭӡQJKӧSVDX 1ӃXFҧKDLÿҩXWKӫFQJWKҳQJEDÿLӇPWӹVӕOjÿӅXYjÿҩXWKӫQjRWKҳQJÿLӇPWLӃSWKHR VӁÿѭӧFOӧLÿLӇP1ӃXÿҩXWKӫÿyWKҳQJÿLӇPWLӃSWKHRWKuVӁWKҳQJYiQ1ӃXÿӕLSKѭѫQJ WKҳQJÿLӇPWLӃSWKHRWKuWӹVӕOҥLÿӅX9jFӭQKѭYұ\FKRÿӃQNKLPӝWÿҩXWKӫWKҳQJKDL ÿLӇPOLrQWLӃSVDXWӹVӕÿӅXVӁWKҳQJYiQÿy E/ӵDFKӑQKӋWKӕQJWtQKÿLӇPNK{QJEҳWEXӝF +ӋWKӕQJWtQKÿLӇPNK{QJWtQKOӧLÿLӇPQRDGFyWKӇÿѭӧFiSGөQJWKD\FKRKӋWKӕQJWtQK ÿLӇPWUX\ӅQWKӕQJWURQJSKҫQDFӫDÿLӅXOXұWQj\QKѭQJTX\ӃWÿӏQKQj\SKҧLÿѭӧFWK{QJ EiRWUѭӟFNKLWKLÿҩX 7URQJWUѭӡQJKӧSQj\FiFÿLӅXOXұWVDXVӁFyKLӋXOӵF 1ӃXÿҩXWKӫWKҳQJÿLӇPWKӭQKҩWÿLӇPVӁÿѭӧFWtQKFKRÿҩXWKӫÿyWKҳQJÿLӇPWKӭKDLWӹ VӕFKRÿҩXWKӫÿyWKҳQJÿLӇPWKӭEDWӹVӕOjYjWKҳQJÿLӇPWKӭWѭOjWKҳQJYiQÿy7Uӯ FiFWuQKKXӕQJVDX 1ӃXFҧKDLÿҩXWKӫFQJWKҳQJEDÿLӇPWӹVӕOjÿӅXVӁÿiQKWLӃSÿLӇPTX\ӃWÿӏQKYjÿҩX WKӫÿӥJLDREyQJӣSKҫQVkQErQWUiLKRһFErQSKҧLĈҩXWKӫQjRWKҳQJÿLӇPTX\ӃWÿӏQKVӁ WKҳQJYiQÿҩX ĈiQKÿ{L 7URQJÿiQKÿ{LFNJQJiSGөQJFiFKWKӭFWѭѫQJWӵQKѭÿiQKÿѫQ7ӯWӹVӕÿӅXÿ{LÿӥJLDR EyQJFyTX\ӅQFKӑQÿӥEyQJӣQӱDVkQErQSKҧLKRһFQӳDVkQErQWUiLĈ{LQjRWKҳQJ ÿLӇPTX\ӃWÿӏQKVӁWKҳQJYiQÿҩX ĈiQKÿ{LQDPQӳ 7URQJÿiQKÿ{LQDPQӳiSGөQJKѫLNKiFQKѭVDX 7ӯWӹVӕÿӅXQӃXÿҩXWKӫQDPJLDREyQJÿҩXWKӫQj\SKҧLJLDREyQJFKRÿҩXWKӫQDP ÿӕLSKѭѫQJEҩWNӇÿҩXWKӫÿyÿӭQJӣSKҫQVkQQjRNKLÿҩXWKӫQӳJLDREyQJVӁJLDREyQJ FKRÿҩXWKӫQӳFӫDÿӝLÿӕLSKѭѫQJ ĈLӅX7Ë1+9È17521*+,ӊ3 DĈҩXWKӫFiFÿҩXWKӫQjRWKҳQJWUѭӟFYiQOjWKҳQJKLӋSPLӉQOjSKҧLWKҳQJÿӕLWKӫ YiQFiFKELӋWYjQӃXFҫQFyWKӇNpRGjLKLӋSÿҩXÿӃQNKLÿҥWÿѭӧFFKrQKOӋFKYiQ E+ӋWtQKYiQTX\ӃWWKҳQJ7LHEUHDNFyWKӇÿѭӧFGQJQKѭPӝWFiFKWKD\WKӃFKRQKӳQJ YiQNpRGjLFӫDKӋWKӕQJWtQKÿLӇPWURQJPөFDFӫDÿLӅXQj\QKѭQJSKҧLWK{QJEiRWUѭӟF WUұQÿҩX 7URQJWUѭӡQJKӧSQj\QKӳQJÿLӅXNKRҧQVDXVӁFyKLӋXOӵF 9iQTX\ӃWWKҳQJVӁÿѭӧFiSGөQJNKLFҧKDLErQÿӅXWKҳQJYiQWUӯKLӋSWKӭKRһFWKӭ FӫDWUұQÿҩXKRһFKLӋS+LӋSWKӭKRһFWKӭFӫDWUұQÿҩXKRһFKLӋSSKҧLiSGөQJ OXұWFiFKQKDXYiQQKѭWK{QJWKѭӡQJWUӯNKLFyTX\ÿӏQKNKiFÿѭӧFF{QJEӕWUѭӟFWUұQ ÿҩX KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW 7KLÿҩXYiQTX\ӃWWKҳQJWLӃQKjQKQKѭVDX ĈiQKÿѫQ ĈҩXWKӫQjRÿѭӧFÿLӇPWUѭӟFVӁWKҳQJYiQYjKLӋSÿҩXÿyQKѭQJFNJQJSKҧLWKҳQJÿӕL SKѭѫQJFiFKELӋWÿLӇP1ӃXÿLӇPÿӃQÿӅXVӁÿiQKÿpQNKLFyÿLӇPFiFKELӋW7URQJ WRjQEӝVHFTX\ӃWWKҳQJiSGөQJFiFKÿӃPVӕWK{QJWKѭӡQJ ĈҩXWKӫÿӃQOѭӧWJLDREyQJVӁJLDREyQJÿLӇPÿҫXWLrQÿӕLSKѭѫQJJLDRÿLӇPWKӭYj WKӭVDXÿyWKuPӛLÿӕLWKӫOҫQOѭӧWJLDRÿLӇPFKRWӟLKӃWYiQ 7ӯÿLӇPÿҫXWLrQVӁJLDREyQJOҫQOѭӧWӣVkQErQSKҧLYjVkQErQWUiLEҳWÿҫXWӯVkQErQ SKҧL1ӃXJLDREyQJVDLYӏWUtYjNK{QJSKiWKLӋQNӏSWKӡLWKuWҩWFҧFiFÿLӇPWUѭӟFNKLÿyÿӅX ÿѭӧFWtQKNKLÿmSKiWKLӋQJLDREyQJVDLYӏWUtWKuOұSWӭFÿәLYӏWUtJLDREyQJWKHRÿ~QJTX\ ÿӏQK &iFÿҩXWKӫÿәLErQVDXPӛLÿLӇPYjӣFXӕLYiQWKLÿҩXWtQKÿLӇPTX\ӃWWKҳQJ 9iQTX\ӃWWKҳQJÿѭӧFWtQKQKѭYiQÿәLEyQJPӟLWUӯNKLEyQJPӟLÿәLNKLEҳWÿҫXYiQ TX\ӃWWKҳQJWKuYLӋFÿәLEyQJPӟLÿѭӧFOLOҥLӣYiQWKӭKDLFӫDKLӋSVDXÿy ĈiQKÿ{L 7KӇWKӭFÿiQKÿ{LFNJQJiSGөQJQKѭWURQJÿiQKÿѫQĈҩXWKӫÿӃQOѭӧWJLDREyQJWKuVӁJLDR EyQJÿLӇPWKӭQKҩW6DXÿyPӛLÿҩXWKӫJLDREyQJOXkQSKLrQÿLӇPWKHRWKӭWӵJLӕQJQKѭ WURQJKLӋSÿҩXÿyFKRWӟLNKLFyÿ{LWKҳQJYiQÿҩXKRһFKLӋSÿҩXÿy *LDREyQJOXkQSKLrQ ĈҩXWKӫKRһFÿ{LQjRÿӃQOѭӧWJLDREyQJVӁJLDREyQJÿLӇPÿҫXWLrQWURQJYiQTX\ӃWWKҳQJ YjÿӥJLDREyQJWURQJYiQYiQÿҫXWLrQFӫDKLӋSÿҩXWLӃSWKHR 7uQKKXӕQJ.KLWӹVӕOjÿӅXWKӇWKӭFYiQTX\ӃWWKҳQJÿѭӧFiSGөQJQKѭQJWUѭӟFÿyÿm F{QJEӕiSGөQJOXұWWKHROӧLWKӃĈLӇPÿmWtQKFyÿѭӧFJLӳNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK1ӃXVDLVyWQj\ÿѭӧFSKiWKLӋQWUѭӧFNKLJLDREyQJÿLӇPWKӭKDLWKuÿLӇPWKӭ QKҩWYүQÿѭӧFWtQKQKѭQJVDLVyWQj\SKҧLÿѭӧFVӱDFKӳDQJD\1ӃXVDLVyWQj\ÿѭӧFSKiW KLӋQVDXNKLJLDREyQJÿLӇPWKӭKDLWKuYiQÿyWLӃSWөFiSGөQJOXұWYiQTX\ӃWWKҳQJ 7uQKKXӕQJ.KLWӹVӕOjÿӅXWKӇWKӭFOXұWOӧLWKӃÿѭӧFiSGөQJQKѭQJWUѭӟFÿyÿmF{QJ EӕiSGөQJYiQTX\ӃWWKҳQJĈLӇPÿmWtQKFyÿѭӧFJLӳNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK1ӃXVDLVyWQj\ÿѭӧFSKiWKLӋQWUѭӟFNKLJLDREyQJÿLӇPWKӭWKuÿLӇPWKӭQKҩW YүQÿѭӧFWtQKQKѭQJVDLVyWQj\SKҧLÿѭӧFVѭҧFKӳDQJD\1ӃXVDLVyWQj\ÿѭӧFSKiWKLӋQ VDXNKLJLDREyQJÿLӇPWKӭWKuYiQÿyWLӃSWөFiSGөQJOXұWOӧLWKӃ1ӃXVDXÿyWӹVӕOrQWӟL ÿӅXKRһFPӝWVӕFKҹQOӟQKѫQWKuVӁWKLÿҩXWKHRWKӇWKӭFYiQTX\ӃWWKҳQJ 7uQKKXӕQJÈSGөQJYiQTX\ӃWWKҳQJWURQJÿiQKÿѫQKRһFÿiQKÿ{LÿҩXWKӫJLDREyQJ NK{QJÿ~QJWKӭWӵWKuWKӭWӵJLDRVDLÿyFyÿѭӧFGX\WUuÿӃQKӃWYiQÿҩXNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK1ӃXÿҩXWKӫÿmKRjQWKjQKYzQJTXD\JLDREyQJFӫDPuQKWKuVӱDQJD\WKӭWӵ JLDREyQJYjFiFÿLӇPWUѭӟFÿyYүQÿѭӧFWtQK 7KDPNKҧRSKөOөF,,YӅFiFKJLDREyQJOXkQSKLrQ ĈLӅX6Ӕ+,ӊ37Ӕ,Ĉ$ 0ӝWWUұQÿҩXFyWKӇÿiQKKLӋSÿҩXWKӫÿ{LQjRWKҳQJKLӋSWUѭӟFVӁWKҳQJWUұQKRһFWUұQ ÿҩXKLӋSÿҩXWKӫÿ{LQjRWKҳQJKLӋSWUѭӟFVӁWKҳQJWUұQ ĈLӅX9$,75Ñ&Ӫ$75Ӑ1*7¬,75Ç16Æ1 7URQJFiFWUұQÿҩXFyFKӍÿӏQKWUӑQJWjLFKtQKWKuTX\ӃWÿӏQKFӫDWUӑQJWjLFKtQKOjTX\ӃWÿӏQK FXӕLFQJ7URQJWUұQÿҩXFyFKӍÿӏQKJLiPViWFyWKӇNKLӃXOҥLWӟLJLiPViWQKӳQJTX\ӃWÿӏQK FӫDWUӑQJWjLFKtQKYӅOXұWYjWURQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿyTX\ӃWÿӏQKFӫDJLiPViWOjTX\ӃW GӏQKFXӕLFQJ7URQJQKӳQJWUұQÿҩXFyWUӑQJWjLSKөWUӑQJWjLELrQWUӑQJWjLOѭӟLWUӑQJWjL OӛLEѭӟFFKkQTX\ӃWÿӏQKFӫDWUӑQJWjLSKөYӅWӯQJVӵYLӋFOjTX\ӃWÿӏQKFXӕLFQJWUӯNKL WUӑQJWjLFKtQKFKRUҵQJOӛLU}UjQJYjWUӑQJWjLFKtQKFyTX\ӅQWKD\ÿәLTX\ӃWÿӏQKFӫDWUӑQJ WjLSKөKRһFFKRÿiQKOҥL1ӃXWUӑQJWjLSKөNK{QJWKӇTX\ӃWÿӏQKYӅSKҫQYLӋFFӫDPuQKWKu SKҧLWK{QJEiRQJD\ÿӇWUӑQJWjLFKtQKÿѭDUDTX\ӃWÿӏQK.KLWUӑQJWjLFKtQKNK{QJTX\ӃW ÿӏQKÿѭӧFPӝWVӵYLӋFWKuFyWKӇFKRÿiQKOҥL 7URQJFiFWUұQÿҩXF~S'DYLGKRһFFiFWUұQÿҩXÿӗQJÿӝLNKiFFyWUӑQJWjLJLiQPViWWUrQ VkQWUӑQJWjLJLiPViWFyTX\ӅQWKD\ÿәLPӑLTX\ӃWÿӏQKFӫDWUӑQJWjLFKtQKYjFKӍWKӏFKR WUӑQJWjLUDOӋQKÿiQKOҥL 7UӑQJWjLJLiPViWWKHRVX\[pWFӫDPuQKFyTX\ӅQKRmQWUұQÿҩXYuWUӡLWӕLÿLӅXNLӋQPһW VkQKD\WKӡLWLӃW7uQKKXӕQJKRmQWUұQÿҩXWӹVӕYjFiFYӏWUtWUrQVkQYүQÿѭӧFJLӳYӳQJWUӯ NKLJLiPViWYjFiFÿҩXWKӫÿӅXÿӗQJêWKD\ÿәL 7uQKKXӕQJ7UӑQJWjL\rXFҫXÿiQKOҥLQKѭQJÿҩXWKӫ\rXFҫXNK{QJÿiQKOҥLÿLӇPÿy&y ÿѭӧF\rXFҫXJLiPViWTX\ӃWÿӏQKNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&y9ҩQÿӅFӫDOXұWSKiWVLQKOLrQTXDQÿӃQPӝWVӵYLӋFFөWKӇVӁGRWUӑQJWjL TX\ӃWÿӏQK1ӃXWUӑQJWjLNK{QJFKҳFFKҳQKRһFÿҩXWKӫFyNKLӃXQҥLYӅTX\ӃWÿӏQKFӫDWUӑQJ WjLWKuJLiPViWVӁUDTX\ӃWÿӏQKYjTX\ӃWÿӏQKÿyOjTX\ӃWÿӏQKFXӕLFQJ 7uQKKXӕQJ7UӑQJWjLK{EyQJQJRjLQKѭQJÿҩXWKӫFKROjEyQJWӕWWUӑQJWjLJLiPViWFy TX\ӅQFDQWKLӋSNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJĈyOjWuQKKXӕQJWKӵFWӃÿyOjYҩQÿӅOLrQTXDQWӟLVӵYLӋFÿmFөWKӇÿm [ҧ\UDYjTX\ӃWÿӏQKFӫDFiFWUӑQJWjLWUrQVkQOjTX\ӃWÿӏQKFXӕLFQJ 7uQKKXӕQJ.KLNӃWWK~FORҥWÿiQKEyQJWUӑQJWjLFKtQKFyTX\ӅQSKӫTX\ӃWWUӑQJWjLELrQ NK{QJQӃXӣYӏWUtFӫDPuQKWUӑQJWjLFKtQKWKҩ\U}UjQJWUӑQJWjLELrQÿmVDLWURQJORҥWÿiQK" KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ7UӑQJWjLFKtQKFKӍÿѭӧFSKӫTX\ӃWWUӑQJWjLELrQQJD\NKLOӛLÿy[ҧ\UD 7uQKKXӕQJ7UӑQJWjLELrQK{EyQJQJRjL7UӑQJWjLFKtQKNK{QJQKuQU}QKѭQJFKROjEyQJ WӕW7UӑQJWjLFKtQKFyTX\ӅQSKӫTX\ӃWWUӑQJWjLELrQNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJ7UӑQJWjLFKtQKFKӍÿѭӧFSKӫTX\ӃWWUӑQJWjLELrQQӃXNKҷQJÿӏQKÿyOj TX\ӃWÿӏQKNK{QJÿ~QJYӟLWKӵFWӃ7UӑQJWjLFKtQKFKӍÿѭӧFSKӫTX\ӃWWUӑQJWjLELrQ7UӑQJ WjLFKtQKFKӍÿѭӧFSKӫTX\ӃWWUӑQJWjLELrQFKROjEyQJWӕWNKLWUӑQJWjLFKtQKQKuQWKҩ\ NKRҧQJWUӕQJJLӳDEyQJYjÿѭӡQJELrQYjFKӍÿѭӧFSKӫTX\ӃWWURQJWUѭӡQJKӧSWUӑQJWjL ELrQFKROjEyQJQJRjLKD\OӛLNKLWUӑQJWjLFKtQKQKuQWKҩ\EyQJUѫLWURQJVkQKD\WURQJWUrQ YҥFK 7uQKKXӕQJ7UӑQJWjLELrQFyWKӇWKD\ÿәLTX\ӃWÿӏQKFӫDPuQKVDXNKLWUӑQJWjLÿmWtQKÿLӇP NK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK&y1ӃXWUӑQJWjLELrQWKҩ\PuQKÿmVDLWKuFyWKӇK{OҥLPLӉQOjSKҧLNӏSWKӡL 7uQKKXӕQJ7UӑQJWjLELrQK{EyQJQJRjLÿҩXWKӫNKLӃXQҥLEyQJÿiQKWӕW7UӑQJWjLFKtQK FySKӫTX\ӃWTX\ӃWÿӏQKFӫDWUӑQJWjLELrQNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK.K{QJWUӑQJWjLFKtQKNK{QJEDRJLӡSKӫTX\ӃWVDXSKҧQÿӕLKD\NKLӃXQҥLFӫD ÿҩXWKӫ ĈLӅX7,ӂ175Î1+75Ұ1ĈҨ89¬7+Ӡ,*,$11*+ӌ 7UұQÿҩXVӁWLӃSGLӉQWӯNKLJLDRTXҧEyQJÿҫXWLrQFKRÿӃQNKLNӃWWK~FWUұQÿҩXWKHRQKӳQJ TX\ÿӏQKVDX D1ӃXÿҩXWKӫJLDREyQJWKӭQKҩWKӓQJÿҩXWKӫSKҧLJLDRQJD\TXҧWKӭKDLNK{QJFKұPWUӉ ĈҩXWKӫQKұQJLDREyQJSKҧLWKLÿҩXWKHRQKӏSÿӝKӧSOêFӫDÿҩXWKӫJLDREyQJYjSKҧLVҹQ VjQJÿӥJLDREyQJNKLÿҩXWKӫJLDREyQJÿmVҹQVjQJ ĈәLVkQWURQJWKӡLJLDQJLk\NӇWӯNKLEyQJӣQJRjLFXӝFNӃWWK~FYiQÿҩXÿӃQNKLJLDR EyQJTXҧÿҫXWLrQFӫDYiQVDX 7X\QKLrQVDXYiQÿҩXÿҫXWLrQFӫDPӛLKLӋSYjWURQJYiQTX\ӃWWKҳQJWUұQÿҩXNK{QJÿѭӧF QJҳWTXmQJÿҩXWKӫÿәLVkQNK{QJFyWKӡLJLDQQJKӍ &XӕLPӛLKLӋSÿҩXÿѭӧFQJKӍWӕLÿDJLk\NӇWӯNKLEyQJӣQJRjLFXӝFNӃWWK~FYiQÿҩX FXӕLFQJFӫDKLӋSÿҩXÿӃQNKLJLDREyPJTXҧÿҫXWLrQFӫDYiQVDX 7UӑQJWjLFKtQKFyTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKNKLFyWUӣQJҥLOjPWUұQÿҩXNK{QJWLӃSWөFÿѭӧF ӢFiFQӝLGXQJÿӗQJÿӝLYjYzQJWUzQTXӕFWӃ%DQWәFKӭFGR,7)EәQKLӋPFyWKӇTX\ӃWÿӏQK WKӡLJLDQJLӳDÿLӇPQKѭQJNK{QJTXiJLk\WtQKWӯNKLEyQJӣQJRjLFXӝFFӫDÿLӇP WUѭӟFÿӃQNKLJLDREyQJTXҧÿҫXWLrQFӫDÿLӇPVDX E7UұQÿҩXNK{QJÿѭӧFWUuKRmQWҥPGӯQJKD\EӏFDQWKLӋSYӟLPөFÿtFKÿӇÿҩXWKӫKӗLVӭF KtWWKӣKD\WăQJFѭӡQJWKӇOӵF7X\QKLrQWURQJWUѭӡQJKӧSFҫQKӛWUӧ\WӃWUӑQJWjLFKtQKFy WKӇFKRSKpSQJKӍOҫQWURQJSK~WÿӇFKăPVyF\WӃ F.KLFyWuQKKXӕQJYѭӧWQJRjLNKҧQăQJNLӇPVRiWFӫDÿҩXWKӫQKѭWUDQJSKөFJLj\KD\ WKLӃWEӏWUӯYӧWFӫDÿҩXWKӫTXi[ӝF[ӋFKKRһFJk\NKyFKӏXFKRÿҩXWKӫNKLWKLÿҩXWKuWUӑQJ WjLFKtQKFyWKӇFKRWҥPQJӯQJWUұQÿҩXNKLWKҩ\FҫQWKLӃWYjWKtFKKӧS G7UӑQJWjLFKtQKFyWKӇWҥPGӯQJKRһFWҥPKRmQWUұQÿҩXNKLWKҩ\FҫQWKLӃWYjWKtFKKӧS H6DXKLӋSÿҩXWKӭKRһFKLӋSÿҩXWKӭFӫDQӳÿҩXWKӫFyWKӇÿѭӧFQJKӍWӕLÿDSK~W KRһFӣQKӳQJQѭӟFQҵPJLӳDYƭWX\ӃQÿӝ%ҳFYjYƭWX\ӃQÿӝQDPÿҩXWKӫFyWKӇQJKӍ SK~WKRһFKѫQWURQJQKӳQJÿLӅXNLӋQQҵPQJRjLNKҧQăQJNLӃPVRiWFXҧÿҩXWKӫWUӑQJWjL FyWKӇWҥPQJӯQJWKLÿҩXWURQJNKRҧQJWKӡLJLDQPjWUӑQJWjLWKҩ\FҫQWKLӃW1ӃXWUұQÿҩXEӏ WҥPGӯQJYjK{PVDXPӟLWLӃSWөFWKuFKӍÿѭӧFQJKӍVDXKLӋSWKӭVDXKLӋSWKӭÿӕLYӟL QӳYLӋFWKLÿҩXQӕWYiQGӣFRLQKѭPӝWKLӋS 1ӃXWUұQÿҩXEӏWҥPGӯQJTXiSK~WYjÿiQKWLӃSFQJQJj\WKuFKӍÿѭӧFQJKӍVDXKӋS OLrQWөFNK{QJQJKӍYӟLQӳOjKLӋSYLӋFWKLÿҩXQӕWKLӋSÿiQKGӣÿѭӧFFRLQKѭPӝWKLӋS 4XӕFJLDKRһF%DQWәFKӭFJLҧLÿҩXWUұQÿҩXÿѭӧFTX\ӃQVӱDÿәLKRһFEӓTXDÿLӅXOXұWQj\ QKѭQJSKҧLF{QJEӕWUѭӟFNKLEҳWÿҫXWKLÿҩXĈӕLYӟL&XS'DYLGYj)HG&XSWKuFKӍFy/LrQ ÿRjQ4XҫQYӧW4XӕFWӃPӟLFyTX\ӅQVӱDÿәLKD\EӓTXDÿLӅXOXұWQj\WURQJÿLӅXOӋWKLÿҩX I%DQWәFKӭFFiFJLҧLÿҩXFyTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKWKӡLJLDQNKӣLÿӝQJWUѭӟFWUұQÿҩXQKѭQJ NK{QJTXiSK~WYjSKҧLF{QJEӕWUѭӟFWUұQÿҩX J.KLiSGөQJKӋWKӕQJÿLӇPSKҥWYjÿLӇPSKҥWFӝQJJӝSWUӑQJWjLVӁTX\ӃWÿӏQKGӵDWUrQ FiFÿLӅXNKRҧQFXҧFiFKӋWKӕQJQj\ KĈҩXWKӫYLSKҥPOXұWWKLÿҩXOLrQWөFVDXNKLÿmQKҳFQKӣWUӑQJWjLFKtQKFyTX\ӅQWUXҩW TX\ӅQWKLÿҩXFӫDÿҩXWKӫÿy ĈLӅX&+ӌĈҤ29,Ç1 7URQJWUұQÿҩXFӫDQӝLGXQJÿӗQJÿӝLÿҩXWKӫFyWKӇQKұQVӵFKӍÿҥRFӫDÿӝLWUѭӣQJQJӗL WURQJVkQQKѭQJFKӍNKLÿәLVkQJLӳDFiFYiQPjNK{QJÿѭӧFFKӍÿҥRNKLÿәLVkQӣYiQTX\ӃW WKҳQJ ĈҩXWKӫNK{QJÿѭӧFQKұQVӵFKӍÿҥRӣEҩWFӭWUұQÿҩXQjRNKiF1KӳQJTX\ÿӏQKFӫDÿLӅX OXұWQj\SKҧLÿѭӧFWKӵFKLӋQQJMLrPW~F 6DXNKLÿmÿѭӧFQKҳFQKӣQӃXÿҩXWKӫFzQSKҥPOӛLFyWKӇEӏWUXҩWTX\ӅQWKLÿҩX1ӃXiS GөQJKӋWKӕQJSKҥWÿLӇPWUӑQJWjLVӁiSGөQJWKHRKӋWKӕQJÿy 7uQKKXӕQJ1ӃXYLӋFFKӍÿҥRÿѭӧFWKӵFKLӋQEҵQJWtQKLӋXNtQÿiRWKuÿҩXWKӫFyEӏFҧQK FiRKD\WUXҩWTX\ӅQWKLÿҩXNK{QJ" KWWSWWJGWFYQXHGXYQQRGH   /XұWWKLÿҩXTXҫQYӧW_7UXQJWkPJLiRGөFWKӇFKҩW 4X\ӃWÿӏQK.KLWKҩ\KjQKÿӝQJFKӍÿҥREҵQJOӡLQyLKD\FӱFKӍ7UӑQJWjLFKtQKSKҧLQJăQ FKһQQJD\1ӃXWUӑQJWjLFKtQKNK{QJWKҩ\ÿҩXWKӫFyWKӇUDKLӋXFKRWUӑQJWjLWKҩ\KjQK ÿӝQJÿy 7uQKKXӕQJĈҩXWKӫFyÿѭӧFQKұQVӵFKӍÿҥRWURQJWKӡLJLDQQJKӍWKHRĈLӅXHKRһFNKL WҥPGӯQJWUұQÿҩXYjÿҩXWKӫUӡLVkQNK{QJ" 4X\ӃWÿӏQK &y7URQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿyNKLÿҩXWKӫNK{QJӣWUrQVkQWKLÿҩXYLӋFFKӍÿҥRNK{QJEӏ FҩP *KLFK~7ӯ³FKӍÿҥR´JӗPFҧNKX\rQEҧRYjKѭӟQJGүQ ĈLӅX7+$