giao lưu văn hóa

Chng I: MT S VN Lí LUN C S 1.1 MT S VN C BN V GIAO LU VN HểA 1.1.1 Mt s khỏi nim c bn a Giao lu húa Giao lu húa l mt khỏi nim c bn n khỏ nhiu cỏc cụng trỡnh nghiờn cu húa hc cui th k 19, u th k 20 Mt s thut ng c dch t nc ngoi nh: cultural contacts (tip xỳc húa), cultural exchanges, cultural change (trao i húa), Transculturation (chuyn di húa), interpộnộtration des civilisation (S thõm nhp gia cỏc nn minh) u c s dng nhiu nc v cú nhng ni hm ớt nhiu khỏc nhau, nhng chỳng cú nhiu ni dung trựng khớt vi v vi khỏi nim giao lu húa Vit Nam Tip xỳc húa (cultural contacts): l thut ng ch s tip xỳc trc tip ca nhng ch th húa ca cỏc nn húa khỏc v tt nhiờn tip xỳc vi vỡ nhiu lý h s trao i cỏc giỏ tr húa ca mỡnh vớ v c th mt s giỏ tr húa ca nn húa ny s chuyn n, lu li v c nhúm ch th húa chp nhn Nh vy, tip xỳc húa cú c trao i cỏc giỏ tr húa, cú c s chuyn di v s thõm nhp húa nhng nhn mnh m khớa cnh tip xỳc; Trao i húa (cultural exchange hay cultural change): L s trao i cỏc giỏ tr húa ca cỏc nn húa khỏc qua nhiu cỏch thc nh thng mi, nh hụn nhõn, nh sng gn v an xen vi hay k c xõm lc lónh th ca ca cỏc ch th cỏc nn húa khỏc Trong quỏ trỡnh ny mt s giỏ tr húa c ch th nn húa lu li, chp nhn v s dng Nh vy trao i húa cng bao gm c tip xỳc, thõm nhp v thiờn di húa, nhng nhn mnh n khớa cnh trao tri cỏc giỏ tr húa; Thiờn di húa (transculturation): l quỏ trỡnh chuyn dch cỏc giỏ tr húa ca mt nn húa ny sang mt nn húa khỏc v c nn húa ú chp nhn (hoc khụng chp nhn) lu li s dng Quỏ trỡnh chuyn dch ny c thc hin qua cỏc hỡnh thc tip xỳc khỏc ca cỏc nhúm ch th cỏc nn húa khỏc nh thng mi, hụn nhõn, sng an xen, xõm lc Nh vy, thiờn di húa cú c s tip xỳc, s trao i, thõm nhp v chuyn dch cỏc giỏ tr húa ca cỏc nn húa khỏc nhau, nhng nhn mnh n khớa cnh chuyn dch cỏc giỏ tr húa t nn húa ny sang nn húa khỏc; Thõm nhp gia cỏc nn minh (interpộnộtration des civilisation): l quỏ trỡnh chuyn dch, an xen cỏc giỏ tr húa ca cỏc nn húa cú trỡnh k thut phỏt trin khỏc (cú minh khỏc nhau) nh cỏc hỡnh thc tip xỳc, trao i khỏc gia cỏc nhúm ch th i din cho cỏc nn húa, minh ú Nh vy, thõm nhp gia cỏc nn minh cú s tip xỳc, trao i v chuyn di cỏc giỏ tr húa, nhng nhn mnh n khớa cnh thõm nhp cỏc giỏ tr húa ca cỏc nn húa cú trỡnh phỏt trin v k thut, cụng ngh khỏc nhau; Trong nhng nghiờn cu húa hc gn õy mt s cỏc thut ng liờn quan n giao lu húa cú mt thut ng cú ni hm xỏc nh hn c l acculturation Thut ng ny c cỏc nh húa hc Vit Nam dch bng nhiu thut ng khỏc nh húa húa, an xen húa, hn dung húa, giao thoa húa, tng tỏc húa v tip bin húa Theo nh ngha ca R.Ridifield, R Linton v M.Hercovits thỡ acculturation l hin tng xy nhng nhúm ngi cú húa khỏc tip xỳc lõu di v trc tip gõy s bin i mụ thc (pattern) húa ban u ca mt hay c hai nhúm [tr.50] Nh vy, dch thut ng ny l tip bin húa s rừ ngha hn c, bi vỡ ni hm ca khỏi nim ny cú s tip xỳc ca hai nhúm ngi cú húa khỏc v phi to c s bin i mụ thc húa ban u ca ớt nht mt húa ca hai nhúm ú Túm li, qua phõn tớch cỏc thut ng c dựng nhng nghiờn cu húa hc hin nay, ta thy chỳng cú rt nhiu ni dung trựng khớt lờn v mi mt thut ng cú mt khớa cnh riờng c nhn mnh Chỳng tụi cho rng, cn cú mt thut ng chung nht ch cỏi ni hm chung ca tt c cỏc thut ng ny V thut ng ú chớnh l Giao lu húa Giao lu húa, theo chỳng tụi hiu l s tip xỳc trc tip v lõu di ca cỏc nhúm ngi cú húa khỏc v dn n bin i nht nh húa ca cỏc nhúm ngi ú to c s bin i ny nht nh phi cú s trao i, chuyn di, an xen cỏc giỏ tr húa Nh vy giao lu húa cú ngha rng hn tip bin húa, nu tip bin húa ũi hi phi cú s bin i v mụ thc húa ban u, tc cú s bin chuyn v cht thỡ giao lu húa núi chung cũn bao gm c nhng bin chuyn v lng Giao lu húa xy nhiu cp khỏc Cú s tip xỳc, tip nhn cỏc giỏ tr húa mi m khụng gõy nhng bin i v mụ thc húa, ngha l khụng to s thay i v cht, v quan nim ca nhúm ngi ch th v v tr, xó hi v nhõn sinh Cú s giao lu dn n nhng bin i v cht nhng quan nim thm m hay mi quan h vi v tr, t nhiờn Trng hp th hai c gi l tip bin húa Nh th tip bin húa l mt dng giao lu húa c bit Tuy nhiờn phõn bit c rừ rng trng hp no c coi l tip bin húa trng hp no cha cng khụng phi l vic n gin Bi vỡ v thc cht chp nhn mt yu t húa mi, dự l vt th hay phi vt th thỡ u th hin nhng thay i ớt nhiu quan nim ca ch th sỏng to húa ụi chp nhn nhng giỏ tr mi, ch th sỏng to húa phi tri qua c mt cuc u tranh khỏ cng thng v phc tp.Vớ d, niờn cú th rt d dng tip thu nhng ngy l mi nh l Valentin, l giỏng sinh, hay niờn hỏt hip-hop, nhc rock, nhng trung niờn v ngi gi khụng phi d dng nh võy Tuy nhiờn, la niờn tip nhn cỏc giỏ tr húa mi ny cng s tr thnh la trung niờn v lóo niờn sau ny, ú cỏc giỏ tr ú ó c chp nhn t h cũn l niờn, nú tr thnh ng nhiờn hnh trang ca h Khi chp nhn cỏc giỏ tr húa ny, chỳng s tỏc ng lờn cỏc quan nim thm m ca h, l cỏc cht liu nn h sỏng to v thng thc cỏc giỏ tr húa mi Giao lu húa cú th xy nhiu cp v quy mụ khỏc Cú th cú giao lu húa gia cỏc vựng min, gia cỏc tc ngi lũng mt nn húa Giao lu húa cng cú th xy gia cỏc nn húa dõn tc khỏc V dự l cp no thỡ cng c trng bi mt nhúm ch th húa nht nh Nhúm ch th húa ny li phi c trỳ mt i bn nht nh, vỡ th giao lu húa phi c din mt khụng gian húa c th Cho dự nu xột t húa tc ngi thỡ ph thuc vo i bn c trỳ m mt tc ngi cú th s hu mt vi khụng gian húa Nhng cú th din mt cuc giao lu húa phi cú s tip xỳc ca cỏc yu t húa c sn sinh v tn ti mt khụng gian húa nht nh Vớ d: Trong lũng nn húa Vit Nam luụn din mi giao lu húa gia nỳi v xuụi, gia nụng thụn v ụ th, gia cỏc tc ngi ngi anh em c trỳ cựng khụng gian húa Vit Nam Quỏ trỡnh giao lu ny din mt cỏch thng xuyờn lch s lm cho cỏc yu t húa c trng cho vựng, min, cho cỏc tc ngi ó thõm nhp an xen ln lm cho mi húa vựng, min, tc ngi mt mt thờm a dng v phong phỳ, mt khỏc to nờn s thng nht cho nn húa dõn tc Vit Nam núi chung Trong lch s phỏt trin ca nhõn loi, ngoi tr nhng xó hi hoang s ngi cũn chỡm m bn nng thp kộm, ngn cỏch bi i hỡnh c trỳ him tr hoc s bao th, thin cn ca th ch sc tc nghit ngó, khụng cú nn hoỏ ln nh no li khụng tri qua cỏc bc giao lu vi cỏc nn hoỏ khỏc, nhm mc ớch bi b, a dng hoỏ ln theo nhiu cp khỏc Giao lu l nhu cu t thõn ca mi nn hoỏ phỏt trin cú c mi giao lu ny phi cú s tip xỳc ca ớt nht hai tc ngi, hai dõn tc hay hai nhúm ngi mt thi gian n nh lõu di v to nhng bin i mụ thc hoỏ ca cỏc hay ớt nht cng l hoỏ ca mt s cỏc dõn tc, tc ngi, nhúm ngi ú Tht d dng nhn thy vai trũ ca giao lu hoỏ s phỏt trin ca cỏc dõn tc trờn th gii Tt c cỏc nn hoỏ cú giao lu vi cỏc nn hoỏ khỏc u phong phỳ, a dng hn, phỏt trin hn so vi hoỏ bn i, tt c cỏc nn hoỏ khụng cú iu kin giao lu vi th gii bờn ngoi u kộm phỏt trin, ngng ng, trỡ tr v mai mt Xin n c mt vớ d cú th minh chng cho nhn nh ny, ú l: Kinh nghim lch s ca bn dõn tc cú chung c tng hoỏ ụng Nam , cựng nhúm ngụn ng Mụn - Kh me l dõn tc Vit (kinh), dõn tc Mng, dõn tc Th v dõn tc Cht Tuy cựng cú mt c tng hoỏ, cựng chung mt ng h nhng húa ca mi dõn tc ny hin cú s phỏt trin khỏc Do a bn c trỳ vựng chõu th v trung du cú iu kin giao thụng d dng hn nờn cú iu kin giao lu c vi nhiu nn hoỏ hn (n , Trung Quc, Phng Tõy) vỡ th hoỏ ca ngi Vit phỏt trin a dng, phong phỳ nht, rc r nht Sau ú, t l thun vi iu kin giao lu, hoỏ Mng cng phỏt trin hn cũn hoỏ Th, Cht thỡ kộm phỏt trin rừ rt Giao lu hoỏ c tin hnh theo nhiu phng thc khỏc Cú th l s giao lu t phỏt ca cỏc dõn tc, cỏc nhúm ngi cú chung ng biờn gii, thụng qua vic trao i cỏc sn phm, cụng c sn xut, hoc thụng qua vic kt hụn ngoi tc Giao lu cng cú th c din thụng qua vic truyn giỏo, thụng thng gia cỏc nn hoỏ cỏch xa nhau, cng cú th theo ng ca mt dõn tc i xõm chim t nc ca dõn tc khỏc Cng cú nhng mi giao lu ch ng, cú t chc xut phỏt t nhu cu hc hi kinh nghim ca cỏc nn hoỏ t c nhiu thnh tu hn, phỏt trin hn, hoc giao lu tm chin lc quc gia qua ũng ngoi giao, hp tỏc vỡ li ớch chung ca c hai phớa Giao lu húa cú th xy bng nhiu phng thc khỏc Cú hỡnh thc giao lu t nguyn, cú hỡnh thc giao lu cng bc Nhng dua giao lu húa di bt k mt hỡnh thc no cng luụn to nhng bin i nn húa tham gia giao lu Bin i ú l tớch cc hay tiờu cc ch yu ph thuc vo kh nng tng tỏc ca cỏc thnh phn tham gia giao lu ú l cỏc yu t ni sinh v yu t ngoi sinh b Khỏi nim yu t ni sinh Trong giao lu húa yu t ni sinh l nhng yu t c sn sinh ra, tn ti lũng nn húa ca mt nhúm ngi nht nh trc cú tip xỳc, tỏc ng ca cỏc nn húa khỏc t bờn ngoi Ngha l chỳng khụng phi c a t bờn ngoi vo nn húa ta nghiờn cu di tỏc ng no ú ca giao lu húa Vi cỏch hiu ny thỡ tớnh cht ni sinh ca mt yu t húa ch cú tớnh tng i, nú ph thuc vo thi gian, khụng gian ni ta nghiờn cu, xem xột cỏc yu t húa ú quỏ trỡnh giao lu Mt yu t cú th l ni sinh nu xột ti thi im v khụng gian húa ny, nhng li cú th khụng phi ta xột vo thi gian v khụng gian húa khỏc Vớ d, Pht giỏo c coi l yu t ni sinh ca húa Vit Nam cú mi tip xỳc, giao lu vi húa Phỏp th k 19, bi vỡ cú mi giao lu ny, Pht giỏo ó tn ti lũng húa Vit Nam gn 2000 nm Nhng nu ta xột vo thi im th k trc CN, bt u cú mi giao lu vi húa n thỡ Pht giỏo khụng phi l yu t ni sinh, vỡ ú nú cha tn ti lp húa bn i ca Vit Nam Nú c du nhp vo nn húa Vit Nam chớnh nh s tỏc ng ca mi giao lu vi húa n Theo cỏch hiu ny thỡ yu t ni sinh khụng hon ton ng ngha vi khỏi nim yu t húa gc, yu t húa bn a Yu t húa gc, l yu t húa c sn sinh ban u ti mt khụng gian húa nht nh Yu t ny nu c lu truyn sang cỏc khụng gian húa khỏc thỡ chỳng khụng cũn l cỏc yu t húa gc ca cỏc khụng gian húa ú Theo cỏch hiu ny thỡ yu t húa gc cng ng ngha hon ton vi yu t húa bn a Nhng núi n yu t gc, ngi ta mun nhn mnh n tớnh thy, ban u v tớnh c s, nn tng ca nú Cũn núi n yu t bn a, ngi mun nhn mnh n tớnh a phng, tớnh thuc v mt khụng gian ban u cu yu t húa c sn sinh Nh vy, khỏi nim yu t ni sinh khụng hon ton ng ngha vi hai khỏi nim ny Mi yu t húa gc, mi yu t húa bn a u l yu t húa ni sinh, nhng khụng phi mi yu t húa ni sinh u l yu t húa bn a, húa gc Vỡ ngoi yu t húa bn a ra, yu t húa ni sinh cũn bao gm cỏc yu t húa du nhp t bờn ngoi vo nhng ó c bn i húa, ni sinh húa Trong lũng mi nn húa, hỡnh thnh vụ s cỏc yu t ni sinh Mt nn húa a dng v phong phỳ l mt nn húa sỏng to v tip bin to vụ vn, a dng v phong phỳ cỏc yu t ni sinh Vai trũ ca cỏc yu ni sinh vụ cựng quan trng Chỳng chớnh l nn tng mt nn húa tn ti v phỏt trin lch s Nn tng cng vng chc, húa cng phỏt trin v trng tn Nhng yu t ni sinh cng chớnh l nhng nột cu trỳc lờn bn sc ca mt nn húa Nú cũn úng vai trũ l ngun gen ni sinh tip nhn cỏc cuc lai to giao lu húa to nhng phỏt trin cho nn húa ch th c Khỏi nim yu t ngoi sinh Yu t ngoi sinh l yu t húa ca mt nn húa ca mt nhúm ngi khỏc, du nhp vo mt nn húa ca nhúm ngi ch th nht nh Yu t ngoi sinh luụn i lp vi yu t ni sinh Ngha l chỳng khụng phi c to lũng nn húa trc cú mi giao lu vi nn húa khỏc m c a t bờn ngoi vo nn húa ta nghiờn cu di tỏc ng no ú ca giao lu húa Vi cỏch hiu ny thỡ cng nh i vi tớnh cht ni sinh, tớnh cht ngoi sinh ca mt yu t húa cng ch cú tớnh tng i, nú ph thuc vo thi gian, khụng gian ni ta nghiờn cu, xem xột cỏc yu t húa ú quỏ trỡnh giao lu Mt yu t cú th l ngoi sinh nu xột ti thi im v khụng gian húa ny, nhng li cú th li l ni sinh ta xột vo thi gian v khụng gian húa khỏc Vớ d, Nho giỏo c coi l yu t ni sinh ca húa Vit Nam cú mi tip xỳc, giao lu vi húa Phỏp th k 19, bi vỡ cú mi giao lu ny, Nho giỏo ó tn ti lũng húa Vit Nam gn 2000 nm Nhng nu ta xột vo thi im th k trc CN, bt u cú mi giao lu vi húa Trung Quc thỡ Nho giỏo khụng phi l yu t ni sinh m l yu t ngoi sinh, vỡ ú nú cha tn ti lp húa bn i ca Vit Nam, nú c du nhp t nn húa Trung Quc vo nn húa Vit Nam chớnh nh s tỏc ng ca mi giao lu húa thi k ú Nh vy mt yu t húa ngoi sinh cú th c tip bin, bn a húa, chuyn húa thnh ni sinh quỏ trỡnh phỏt trin ca nn húa lch s Kh nng ni sinh húa cỏc yu t ngoi sinh chớnh l sc sng, kh nng sinh tn cu mt nn húa Kh nng ny cng mnh m, khộo lộo nn húa ú cng phỏt trin Kh nng ny cng yu t húa cng ốo ut v cú nguy c b hũa tan, b trit tiờu Khi nghiờn cu v cỏc yu t ni sinh v ngoi sinh, PGS, TS Lai Thỳy cho rng: Ch cú nhng yu t ngoi sinh no c ni sinh húa, ngha l ó bin dng l nú nhng khụng cũn l nú nh ban u na mi c coi l yu t ni sinh xem xột thi im giao lu khỏc Nh vy cú nhng yu t húa vnh vin ch l yu t ngoi sinh, dự cú mt mt nn húa khỏc rt lõu, vỡ chỳng khụng c ni sinh húa, chỳng l chỳng nh nn húa m chỳng xut hin Vớ d, õm P t Poplin cho n nm ngoi h thng ng õm ting Vit, cho dự du nhp vo húa Vit Nam t cui th k 19 Chỳng tụi cho rng, vic nhng thut ng ting nc ngoi c chp nhn s dng nguyờn dng hoc phiờn õm theo kiu õm ting Vit, thc cht cng ó l mt bc ni sinh húa Vỡ th tin xem xột, chỳng tụi a mt quan nim ớt nhiu mang tớnh mỏy múc, ngha l, ti mt thi im nht nh, nhng yu t húa cú ngun gc ngoi sinh ó tn ti mt nn húa ch th u c coi l yu t ni sinh 1.1.2 Quan h gia yu t ni sinh v ngoi sinh giao lu hoỏ Bt k hỡnh thc giao lu no cng phi cú s du nhp ca cỏc yu t ngoi sinh vo nn hoỏ bn i v luụn luụn xy mi tng tỏc gia cỏc yu t ni sinh v cỏc yu t ngoi sinh.Vn t õy l: Vy cỏc yu t ni sinh v yu t ngoi sinh quan h vi nh th no cú th t c s bin i mụ thc mt nn hoỏ? Hay núi cỏch khỏc thỡ gii quyt mi quan h gia yu t ni sinh v yu t ngoi sinh mang tớnh quy lut nh th no phỏt trin hoỏ? lm rừ quy lut ny ta s phõn tớch kh nng tng tỏc gia cỏc yu t ni sinh v yu t ngoi sinh mt nn hoỏ c th, m phm vi cụng trỡnh nghiờn cu ny chỳng tụi chn la chớnh nn hoỏ Vit Xột v mt logic thỡ gia cỏc yu t ni sinh v yu t ngoi sinh cú th xy cỏc quan h sau õy: Cỏc yu t ngoi sinh du nhp vo nn hoỏ bn i ó c chp nhn v thay th cho cỏc yu t ni sinh tg ong lm cho cỏc yu t ny b mt i, hoc gim i ỏng k vai trũ ca mỡnh nn hoỏ bn a Ta cú th d dng chng minh iu ny nn hoỏ Vit Nam Trc giao lu vi hoỏ phng Tõy, tc nhum rng en cũn l mt phong tc c truyn rt ph bin nn hoỏ Vit Khi gii thớch v ngun gc ca phong tc ny, nhiu nh nghiờn cu ó khng nh rng tc nhum rng en l nhu cu cn khng nh s khỏc bit mỡnh vi gii t nhiờn ca ngi Vit Khi giao lu vi hoỏ Phỏp, tc ny ó hon ton b thay i bng tc rng trng v cng c gii thớch rng ú l s phỏt trin cao hn ca ngi vi t cỏch l mt cỏ nhõn (Khụng ch l mt cỏ th nh trc õy) thỡ ngi ó cú nhiu cỏch khỏc khng nh bn thõn mỡnh, ú khụng cn thit phi nhum rng en na Bt k mt s lý gii no v hoỏ cng ch mang tớnh suy lun, c oỏn, song vic tc nhum rng en b mt i di tỏc ng ca mi giao lu hoỏ vi Phng Tõy thụng qua hoỏ Phỏp l mt iu khụng th ph nhn Cng cú th nhn thy rng di tỏc ng ca giao lu vi hoỏ Phỏp m mụ thc hoỏ trang phc ca ngi Vit cng thay i hon ton Thay bng b qun chựng, ỏo di ca nam gii v chic vỏy rng cựng ỏo t thõn ca n gii l b complờ v nhng b qun ỏo theo ỳng kiu trang phc trờn bỏo Tng Lai ó tuyờn b rừ: "Vn hc hin thc phờ phỏn tụn th cỏi bỳt phỏp t chõn." T chõn thc cuc sng thi nỏt ỳng nh nú cú chớnh l s phờ phỏn sc bộn nht xó hi ú - minh cho tuyờn ngụn ny cỏc nh hin thc phờ phỏn ó to mt s lng ỏng k cỏc tỏc phm cú giỏ tr m cho ti ngy cũn lm nhiu c gi say mờ - Sau xut hin, dũng hc hin thc phờ phỏn khụng ch cú nh hng sõu rng ti n thi k ú m cũn c sau ny ú chớnh l nn tng quan trng hỡnh thnh dũng hc hin thc xó hi ch ngha ca Vit Nam sau cỏch mng thỏng Tỏm thnh cụng V ngh thut ch ngha hin thc phờ phỏn th hin rừ cỏc c im sau õy: - Cỏc tỏc gi ca dũng hc hin thc phờ phỏn phi cú kh nng quan sỏt i sng mt cỏch tinh t, thụng minh, sc xo v mụ t li bc tranh i sng va chõn thc, va khỏch quan Tc l mụ t ỳng n, m bo s tht, khụng b chi phi bi tỡnh cm ch quan ca nh V Trng Phng ó tng a ý kin tranh lun v tiu thuyt: "Cỏc ụng mun tiu thuyt c l tiu thuyt, cũn tụi v cỏc nh cựng hng nh tụi mun tiu thuyt l s thc i" ng cm vi ụng nh Nam Cao truyn ngn "Ging sỏng" cng vit: "Ngh thut khụng phi l ỏnh trng la di, ngh thut cú th ch l ting au kh thoỏt t nhng kip lm than" m bo chõn thc v khỏch quan chớnh l bn lnh ca nh hin thc núi chung, hin thc phờ phỏn núi riờng Nh khụng c phộp tụ hng hay bụi nh s tht - búc trn nhng s thc ca xó hi, cỏc tỏc gi theo Ch ngha hin thc phờ phỏn khụng phi ch chp nh cỏi v b ngoi ca nhng hin tng xó hi mt cỏch mỏy múc m phi i sõu vo mụ t cỏi bn cht bờn ca hin thc Ngha l phi mụ t c nhng quy lut ng, phỏt trin ca i sng, mụ t s bin i v tớnh cỏch v s phn cu ngi tỏc phm di tỏc ng ca xó hi Mụ t bn cht cu xó hi cng cú ngha phi i sõu vo phõn tớch, tỏi hin nhng xung t, mõu thun tn ti xó hi, c bit l nhng mõu thun c bn ca xó hi Vớ d Trong tiu thuyt "Bc ng cựng" ca Nguyn Cụng Hoan, nhõn vt Pha ó cú nhng bc phỏt trin tõm lý quan trng s phỏt trin ca ct truyn m tỏc gi th hin, nhng dn ộp liờn tc ca Ngh Li ó khin anh Pha tc nc v b, t mt chng nụng dõn nhỳt nhỏt u truyn ó dỏm cm cỏi ũn cn phang vo u tờn Ngh Li cui truyn ú l s phỏt trin tõm lý nhõn vt v gii quyt mõu thun chớnh, mõu thun gia a ch v nụng dõn - Mt nhng thnh tu quan trng ca dũng hc hin thc phờ phỏn Vit Nam quỏ trỡnh quan sỏt v mụ t hin thc cuc sng l ó xõy dng c nhng tớnh cỏch nhõn vt in hỡnh hon cnh xó hi in hỡnh Vớ d, Ngụ Tt T tiu thuyt Tt ốn ó mụ t Ch Du l ngi ph n nụng dõn thy chung son st lung linh ta sỏng cỏi khụng khớ ngt ngt ca su thu nụng thụn Nam Cao ó khc Chớ Phốo l mt nhõn vt in hỡnh phng din ngi nụng dõn b tha húa v c th xỏc, ln tõm hn, dóy da tn bi kch b c tuyt quyn lm ngi v khỏt khao c tr li lm ngi lng thin ú l mu ngi nụng dõn in hỡnh b dn n bc ng cựng lng quờ Vit Nam trc cỏch mng thỏng Tỏm Vi vic th hin tớnh cỏch nhõn vt l sn phm ca hon cnh Ch ngha hin thc phờ phỏn ó phỏt hin mt mi quan h bin chng c bit gia tớnh cỏch nhõn vt v hon cnh Nhõn vt chu s chi phi ca hon cnh v hon cnh cng cú nhng bin i ỏng k di tỏc ng ca nhõn vt Vớ d, : nm tự ó bin Chớ t mt ngi nụng dõn hin lnh, lng thin, thnh mt Chớ phốo bt cn i v cụn , n v Tuy nhiờn, cỏi hp hn ca hc hin thc phờ phỏn l nú khụng mụ t tỏc ng mt chiu ca hon cnh lờn nhõn vt i n kờt cc nhõn vt ó vt ln vi hon cnh mt cỏch au n v cui cựng ngi thỡ b hon cnh khut phc, ngi thỡ ó vựng lờn nhm thay i hon cnh ang cú Vn hc hin thc phờ phỏn Vit Nam giai on 1930-1945 ó th hin rừ nh hng ca dũng hc hin thc phờ phỏn Phỏp v Phng Tõy Thúi iu gi, gi di ca nhng k thuc tng lp trờn m Phỏp l tng lp quý tc v Vit Nam l tng lp quan li a ch ó c mụ t v búc trn mt cỏch khụng thng tic Tuy nhiờn, cng nh dng hc lóng mn, hc hin thc phờ phỏn cng ó ni sinh húa thnh cụng th phỏp mụ t hin thc phờ phỏn ca Phng Tõy to cỏc tỏc phm thun tỳy Vit Nam 3.1.3 Xuất đề tài, nhân vật Vi s xut hin ca hai tro luu hc mi hc Vit Nam giai on 1930-1945 ó xut hin nhng mng ti v nhõn vt hon ton mi m Trc õy, trung hc trung i, ch yu l cỏc mng th tr tỡnh th hin cỏi tụi tr tỡnh ca ngi ngh s n sõu di nhng hỡnh nh khỏc mt cỏch c l Nhng mng ti ch o ca hc trung i l tớnh thn yờu nc ho hựng, cm khỏi v cnh p thiờn nhiờn v nhungx tõm t ca nhng v quan li tõm huyt nhng khụng cú ch dng ti Vn hc thi k ny, vi hai dũng lónh mn v hin thc phờ phỏn ó khc nhiu mng ti quan trng Ln u tiờn lch s hc Vit Nam ti nụng thụn c khc ha, mụ t mt cỏch chi tit, sc nột n th V ờ, Bc ng cựng, Tt ốn, truyn ngn Nam Cao u l nhng bc tranh a sc mu v chõn thc v i sng ca nhng ngi dõn quờ vi bao h tc, bao gỏnh nng su thu, bao php phng vi thiờn tai V cựng vi ti nụng thụn, ln u tiờn trờn n Vit Nam nhng ngi nụng dõn bỡnh d ó tr thnh i tng ca cỏi p m hc chng õy thc s l mt thay i quan trng v quan im thm m Nhng ngi nụng dõn, i din cho 90% dõn s Vit Nam c khc mt cỏch tinh t v chõn thc H va l anh Pha, va ch Du, va l Chớ Phốo nhng h cng chớnh l nhng ngi nụng dõn nghốo kh, mự ch, hin lnh, cht phỏc ang chu s ố nộn ca nhng h tc lng quờ, ca chớnh sỏch ngu dõn, ca ch su cao thu nng H lm vic chm ch, mit mi m khụng n H d dng b k khỏc xỳi dc, li dng tõm lý tiu nụng hp hũi v k cu li Cựng vi nhng ngi nụng dõn thỡ cỏc cng ho ni thụn quờ nh Ngh Li, Ngh Qu, Bỏ Kin cng l nhng nhõn vt u tiờn xut hin trờn n H l i din cho mt th lc thi nỏt nhng cng quyn lng quờ Bờn cnh mng ti nụng thụn v h thng nhng nhõn vt ca mng ti ny, ln u tiờn cuc sng ụ th, cuc sng ca nhng ngi th dõn thuc nhiu tng lp khỏc cng xut hin cỏc tỏc phm hc H cú th l nhng ngi thuc tng lp trờn nh C Hng, b Phú oan, ụng b Vn minh, hay nhng ngi thuc tng lp di nh Xuõn túc (S ), nh Tỏm Bớnh (B v) Mi ngi u cú s phn riờng v c hon cnh xó hi a y n nhng kt cc khỏc cuc i õy bc tranh xó hi a mu sc ca ngn bỳt hin thc phờ phỏn tht sng ng v hp dn, dự vi ging hi hc ma mai nh S , hay ging k chuyn khỏch quan thỡ ngi c cng d dng nhn thy cỏc tỏc gi cú cm tỡnh vi tng lp nhng ngi bỡnh dõn hốn kộm v lộp v xó hi S cm thụng v mn yờu ny, chc chn xut phỏt t nh hng ca tinh thn ca ch ngha Bỡnh dõn ca Mt trn bỡnh dõn Phỏp Mng ti th ba, khỏ quen thuc vi hc Vit Nam l mng ti v tỡnh yờu ụi la, nhng gi õy nú ó c th hin vi mt cm hng hon ton khỏc bit Nhng mi tỡnh y tớnh nhõn y s hy sinh nhm chng li nhng l giỏo phong kin lc hu, bo th v ngt nghốo Tỡnh yờu gni gio õy vt qua mi khuiin kh ca l giỏo, h n vi ch vỡ mt ch Tỡnh, khụng k n i v xó hi, khụng k n s mụn dng h i Dự cho tuyt i a s cỏc mi tỡnh u kt thc bng bi kch, nhng cỏi lm cho tõm hn ngi c thng hoa chớnh l s hy sinh n cựng vỡ tỡnh yờu ca cỏc nhõn vt dũng hc lóng mn thi k ny Ngoi mt s tỏc phm nh Gia ỡnh ca Khỏi Hng, Cong ng sỏng ca Hong o ln u tiờn a mt ch mi m: ch trng ci cỏch b mt nụng thụn lc hu, h lu, ci thin di sng ca nụng dõn 3.1.4.Hnh trỡnh ca cỏi tụi cỏ nhõn hc Con ngi t i ó tn ti cỏi tụi T in Thesaurus nh ngha v cỏi tụi (hay ngó kin - egoismism/the selfness) l s t nhn thc ca mt ngi v t cỏch, nhõn phm hoc giỏ tr ca chớnh mỡnh, c bit l phõn bit mỡnh vi th gii bờn ngoi v cỏc cỏ nhõn khỏc Trong hc thi k 1930-1945 ó ỏnh du mt bc ngot, mt iu mi m, sc quan trong, ú l s i v hon thin cỏi tụi cỏ nhõn hc Ta ó bit hc l nh x ca thc t, s i v hon thin ca cỏi tụi cỏ nhõn hc chớnh l s i v hon thin ngoi cỏ nhõn xó hi, ú l ngi c lp, cú y ý thc v quyn li v trỏch nhim ca mỡnh xó hi nh mt thc th c lp, khụng ph thuc vo bt c mt thc th no khỏc õy l mt bc phỏt trin quan trng v húa Nh chng hai ó phõn tớch, thi Trung i ch th sỏng to húa ch l ngi cỏ th mt on, mt cng ng, cỏi tụi ca h l cỏi tụi i din Do ú vic hỡnh thnh cỏ tụi cỏ nhõn giai on ny cú vai trũ quan trng cho vic hỡnh thnh ngi cụng dõn sau ny Ta s xem xột biu hin ca cỏi tụi cỏ nhõn ny qua d liu hc ca dũng hc lóng mn Bng cỏch thay th cỏi ta chng lch triu sang cỏi tụi ca hc hin i, Vn chng lóng mn ỏnh du mt cuc cỏch mng hc Vit Nam Trc kia, cỏi tụi cỏ nhõn khụng cú a v hc v xó hi Cỏ nhõn c s dng nh mt hỡnh nh tng trng v b hũa tan cỏi chung Trong nn chng c v trung i hu ht tỏc phm hc Vit Nam u mang tớnh cỏch m cỏc nh nghiờn cu hc gi l phi ngó, ngha l khụng cú cỏi tụi Cỏi tụi cỏ nhõn b hũa chung vo cỏi ta c l v rng ln Ngay c nhng nh th ln nh Nguyn Du, Nguyn Cụng Tr, Cao Bỏ Quỏt, H Xuõn Hng, Nguyn Khuyn cng ch núi n cỏi tụi mt cỏch s si, m nht Ch ngha lóng mn thc s ó tha c nhu cu t sỏng tỏc v phỏt huy bn ngó ca ngi lm hc ngh thut S xut hin ý thc v cỏi tụi cỏ nhõn l mt bc tin quan trng hnh trỡnh t tng v ngh thut ca nhõn loi Bi vỡ sỏng to ngh thut mang tớnh c thự, ú l s sỏng to ca mt cỏ nhõn Cho nờn s gii phúng bn ngó, gii phúng cỏi tụi ca ch th sỏng to s phỏt huy kh nng sỏng to ca ngh s, lm xut hin nhiu phong cỏch cỏ nhõn[tr;] Khi ỏnh giỏ v cỏi tụi ca dũng hc lóng mn giai aonj 1930-1945, tỏc gi ó vit: Vi 13 nm ngn ngi, hc Vit Nam ó sn xut c nhiu phong cỏch cỏ nhõn c ỏo V thi ca cú Th L vi hn th rng m, Lu Trng L m mng, Huy Thụng hựng trỏng, Nguyn Nhc Phỏp sỏng, Huy Cn o nóo, Nguyn Bớnh quờ mựa, Ch Lan Viờn huyn bớ, v mt Xuõn Diu tha thit, ro rc, bn khon Trong xuụi, cỏi tụi khinh bc, giang h lóng t th hin Tựy Bỳt ca Nguyn Tuõn, cỏi tụi ngi hựng cú mt hu ht cỏc tiu thuyt ca Lờ Vn Trng nh Mt Ngi, Tụi L M, Chng Chỳng Ta ũi hi gii phúng cỏ nhõn nhng rng buc kht khe ca l giỏo phong kin c phn nh qua tỏc phm Na Chng Xuõn ca Khỏi Hng, on Tuyt, Lnh Lựng, ụi Bn ca Nht Linh, Lm L ca Mnh Phỳ T.[Hoi Thanh ; tr.] Cỏi tụi cỏ nhõn c khc tinh t v rừ nột nht phong tro th mi Cỏi tụi phong tro th ny th hin s hin i húa, cỏch tõn húa ngh thut thi ca thay i quan h ca th ca vi cuc i v l sng Cỏi tụi th mi c xut hin gn lin vi mt tng lp c dõn mi hỡnh thnh thi cn i: Tng lp th dõn, gn lin vi phng thc sn xuỏt mi hỡnh thnh: phng thc sn xut cụng nghip Cỏi tụi va l ch th sỏng to, va l khỏch th mang vỏc cỏc giỏ tr húa mi Mi mt thi s th mi u l mt thc th c lp, nht khụng lp li Cha bao gi cỏi tụi cỏ nhõn li c cp n th ca mt cỏch thng thn, ci m vi mi cung bc tỡnh cm ca mỡnh nh th Ngi ngh s ó mnh dn v thng thn tri lũng mỡnh vi cụng chỳng v chớnh s chõn thnh mny ó lm nờn sc truyn cm lm rung ng bao trỏi tim ca ngi c Khi vit v ni chỏn chng i vi xó hi thi s th mi ó th hin mt cỏch khc hn so vi thi s trung i Vớ d, Nguyn Cụng Tr vit: Kip sau xin ch lm ngi Lm cõy thụng ng gia tri m reo. Cũn cỏc nh th mi, vớ d, Ch Lan Viờn vit: Tụi cú ch õu cú i õu, Mong chi xuõn n ch thờm su Vi tụi tt c u vụ ngha, Tt c khụng ngoi ni kh au Khi vit v tỡnh yờu ụi la Xuõn Diu vit rt thng thn: Ba lnh, mt tri i ng sm Tụi nh em, em hi tụi nh em Cũn Hn Mc T th hin ni khao khỏt c yờu thng cng vit rng: Nu mt mai õy tụi nhm mt Cht nh trng v nm ú nh sng Khụng bit cú nng tiờn mụ n khúc Qu bờn tụi v nh ni thng tõm V Hong Chng nh mt ht c nim am mờ khi: Em i la tt bỡnh khụ cn i vng em ri say vi ai? Túm li, s i ca cỏi tụi th lóng mn núi chung, th mi núi riờng l sn phm ca nn húa th dõn, nn minh cụng nghip, nhng yu t ny mi giao lu húa vi Phng Tõy, thụng qua húa Phỏp mang li M ỏnh giỏ mt cỏch thng thn tỏc gi ca Thi nhõn Vit Nam vit rng: Cỏc c nh ta nhỡn thy mt cụ gỏi xinh p thỡ cú cm giỏc ti li Nhng xó hi ó i mi ri, Mt xó hi mi hỡnh thnh thay th cho xó hi truyn thng Mt ý thc h mi ang hỡnh thnh thay cho ý thc h c hu Mt ngi mi du cha phi l a s quc dõn ang mun hng cuc sng theo ý ca h Nhng ngi nh Tõy, i m Tõy, i giy Tõy, mc ỏo Tõy Yu t ngoi sinh rừ rng tỏc ng tht mnh m to nhng cỏi mi cỏi tụi cỏ nhõn thoi cn i, nhng ú l nhungx cỏi tụi Vit nam vi nhungx ni trn tr, au n, vui sng v hnh phỳc ca ngi Vit Nam di nh x ca xó hi Vit Nam ng thi 3.1.5 Xut hin nhng th loi hc mi Mt nhng thnh tu ca mi giao l húa Vit Phỏp thi k cn i chớnh alf s i ca nhiu th loi hc mi õy chớnh l s tip thu v chp nhn nhng yu t ngoi sin hon ton mi m lm a dng v phong phỳ húa Vit Nam Mt nhng th loi mi i vo thi k ny chớnh l tiu thuyt hin i Vn hc Vit nam ó tng bit n loi tiu thuyt chng hi v tiu thuyt th Nhng loi tiu thuyt ny khụng gian v thoi gian truyn luụn luụn tuyn tớnh Cỏi quan trng nht ca tiu thuyt l ct truyn v cỏc tỡnh tit truyn Khỏc vi loi tiu thuyt truyn thng ny, tiu thuyt hin i c sỏng ta theo mt th phỏp hon ton mi tiu thyt hin i khụng gian v thoi gian khụng tuyn tớnh m dớch dc, nghia l mt lỳc cú th tỏi hin nhiu khụng gia v thi gian khỏc nhau, bi vỡ cỏi quan trng nht tiu thuyt hin i l tõm lý nhõn vt Tớnh c sc ca tiu thuyt hin i l to nhng nhõn vt sng ng biu hin rừ tớnh cỏch khụng ch qua cỏc mụ t ca tỏc gi m cũn qua ngụn ng nhõn vt, qua nhng ng x nhng mụi trng, iu kin dc bit m tỏc gi t h vo Vớ d, tiu thuyt ca cỏc tỏc gi dũng hc hin thc phờ phỏn v c dũng hc lóng mn nhng nhõn vt c t nhng bi cnh riờng, c ỏo, h s suy ngh, hnh ng v phỏt trin tõm trng ca mỡnh theo mt logic m tỏc gi mong mun cho thy quỏ trỡnh phỏt trin ca nhõn vt khụng n tuyn nhng tỡnh huụng hay nhng khụng gian v thoi gian s c tỏc gi sp dt khụng theoi tun t nh tin m theo mt h thng dớch dc, vớ d, Chớ phốo yờu Th N, nh li vic phc v b Ba nh Bỏ Kin vi mt mc cm nhc nhó chng hn Mt th loi mi xut hin thi k ny mang li s a dng cho hc Vit Nam chớnh l phúng s õy l mt th loi xuụi cú sc phn ỏnh thucj t chõn thc v sc chin u mnh m Khỏc vi truyn ngn v tiu thuyt, phúng su khụng cú s h cu, nú l cỏi nỡnca tỏc gi vi thucj t cuc sng Nú mang khụng tớnh thoi s rt cao Nhng xbi phúng s sc xo ca V Trng Phng ó tng gõy bao hng thỳ cho ngi c bi cỏch nhỡn chõn xỏc v mnh bo ca mt ngũi bỳt phờ phỏn sc so v dng cm Vi t tng gii phúng mi khuụn phộp khụ cng, th t l mt th loi th mi c hỡnh thnh vo thi k ny Th t khụng cõu n vo niờm lut, khụng bú buc vo s dũng mi kh th, s t mi cõu th m c vit t nh chy t tim thucs ca ngi ngh s Chớnh ngh thut lm th mi m ny ó giỳp cho cỏc thi s th mi th hin c mt cỏch d dng mi cung bc tỡnh cm ca mỡnh mt cỏch chõn thnh nht v ngi nht Mt kahcs nú cng lm cho ting Vit cú kh nng biu cm hn v sỏng hn Kch bn khụng ch l mt th lao hc moeớ m cũn l mt hỡnh thỏi húa mi ca húa Vit nam cn i Trc giao lu vi húa Phỏp, húa Vit Nam ch bit n cỏc loi kch hỏt nh tung, chốo, ci lng Kch núi xut hin vi cỏc kch bn ca Nguyn Huy Tng, ban u cha hp dn c cụng chỳng, nhng ri loi hỡnh húa ny mi ngy mt chin u th v ti thi hin i nú l mt nhng loi hỡnh sõn khu phỏt trin nht Túm li, giao lu húa vi phng Tõy thụng qua húa Phỏp thi cn i ó mang li cho húa Vit Nam núi cung v h Vit nam núi riờng nhiu sc, cú th núi rng ch vi nhngxthnh tu m d liu hc phn ỏnh ó thy tu húa Vit Nam vt khu vc hng n vựng i dng th gii Bi vỡ húa Vit nam ó bc mt bc di trờn ng hin i húa v a dng húa theo mụ hỡnh phỏt trin ca phng Tõy 3.2 Nhng hn ch Khi ỏnh giỏ nhng thnh tu ca mi giao lu húa Vit Phỏp cn i, tt nhiờn ta cng khụng th b qua nhungx hn ch m cuc hi ng ụng Tõy ny mang li cho húa Vit Nam Mc ớch chớnh ca ngi Phỏp n Vit nam khụng phi khai sỏng, chớnh vỡ vy m cỏc d liu hc 1930-1945, c bit l cỏc tỏc phm hc hin thc phờ phỏn ta thy rừ nhng ngi dõn phi sng cnh nụ dch, su cao thu nng nh th no H cng l nn nhõn ca chớnh sỏch nụ dch, ngu dõn ca chớnh ph thuc a Anh Pha Bc ng cựng ch vỡ k, ngu mui m kin cỏo vi ngi hng xúm n ni mt c c nghip; Ch Du tt ốn phi bỏn c a dt rut ca mỡnh cu chng cnh tự ti vỡ thiu su Nhng mnh i khỏc nh Tỏm Bớnh, nh cụ Mch, Chớ Phốo, Lóo Hc cng u l nhng nn nhõn ca mt xó hi thi nỏt v tn nhn m chớnh sỏch thuc i ca Phỏp mang li Nhng nột t góy húa truyn thng th hin thúi trng gi, gi di v bờnh hon, phi o c di chiờu bi minh húa c V Trng Phng khc mt cỏch tht ti tỡnh v sc xo Mt gia ỡnh quý tc nh c c Hng, cú cỏc cỏc theo tõy hc m ch nhm nhm ch b cht chia gia ti; k khua chiờng mỳa mừ qung bỏ cho minh, cho vic ci cỏch trang phc theo xu hng tõy húa li bt v mỡnh khụng c n theo li mi; Ngi luụn th hin khỏt khao dc vng xỏc tht li c gng nhn danh hiu tit hnh kh phong Mt xó hi tht l lng, th hin rừ mt s giao thoa gia cỏc h giỏ tr c v mi, ú cỏi c v c cỏi mi u dng gi di, lch lc, ang dng bin th, d dng Nhng tỏc phm hc lóng mn giai on cui nm 1945 cho thy s t góy v vụ phng hng ca nhng ngi ngh s mun thoỏt hin thc m khụng th thoỏt c, h phi tỡm n men ru, n thỳ vui nhc dc, n cụ u chớm m tõm hn nhy cm ca mỡnh vo, khụng nhỡn thy nhng gỡ xó hi ng thoi ang nhc nhi hng ngy vi nhungx cnh tng l lng v phi nhõn o Nhỡn chung, xột v mt húa, s t góy cỏc giỏ tr truyn thng ca giai on ny thay th vo ú l nhungx giỏ tr húa mi ca Phng tõy l mt cuc chuyn giao y au n, nhng kh nng ni sinh mnh m ó mang li nhng thnh cụng quan trng ca vbn húa giai on ny Tiu kt chng III: Chng ny chỳng tụi ó nghiờn cu v ỏnh giỏ nhng thnh tu quan trng ca húa Vit Nam di tỏc ng cu mi giao lu húa Vit Phỏp thi cn i qua cỏc d liu hc giai on 1930-1945 Cỏc thnh tu ny l: Ra i v hot ng cú hiu qu vic hin i húa nn húa Vit Nam mt t chc hc c lp, khụng ph thuc vo chớnh quyn ú l T lc on Vi ch trng hin i húa theo mụ hỡnh ca Phng Tõy, T lc on khụng ch to cỏc thay i quan trng hc m cũn c quan nim tham m v i sng xó hi Vit Nam; Di tỏc ng ca giao lu húa Vit Phỏp, hc Vit Nam ln u tiờn xut hin cỏc tro lu v trng phỏi hc, ú l Hin thc phờ phỏn v Lóng mn S xut hin cỏc tro lu v trng phỏi hc cho thy mt bc trng thnh quan trng ca nn húa nc ta, nú cho thy ta cú mt i ng ch th sỏng to húa mi ụng o, cú ch kin v cú bn lnh; Di tỏc ng ca giao lu húa Vit Phỏp, hc Vit Nam cuóng xut hin nhng mng ti v h thng nhõn vt hon ton mi m so vi hc c v trung i; Mt thnh tu quan trng ca mi giao lu húa ny l s i ca cỏi tụi cỏ nhõn c lp, sn phm ca mt xó hi th dõn, ca nn minh cụng nghip, mt lp ch th sỏng to húa mi, cú y ý thc v bn thõn nhn mt thc th riờng bit, c lp, khụng lp li, khỏc hn vi cỏi tụi i din, cỏi tụi chỡm cỏi ta ca hc v húa trung i; S i ca mt s cỏc th loi hc mi nh tiu thuyt hin i, phúng s, th t do, kch bn kch núi cng khng nh thnh tu giao lu v kh nng tip thu, ni sinh húa cỏc yu t ngoi sinh cu húa Vit Nam cn i Giao lu húa vi Phỏp thi cn i cũn cú nhng hn ch, ch yu v mt xó hi chớnh sỏch búc lt ca nh cm quyn, nhng cuc giao lu ny ó thc s chng minh li ca Marc : Xõm lc l cụng c vụ thc ca lch s Ngha l chỳng cú tỏc ng ph m ngi cm quyn khụng mong mun KấT LUN Vi ba chng, ti ó nghiờn cu mi giao lu húa VitPhỏp thi cn i v i n nhng kt lun c th sau õy: ó nghiờn cu, phõn tớch v lm rừ khỏi nim giao lu húa v ỏc klhỏi nim liờn quan nh: Tip xỳc húa, trao i húa, chuyn di húa, cỏc yu t ni sinh, yu t ngoi sinh xỏc nh ni hm cu thut ng c bn: Giao lu húa Phõn tớch cỏc kh nng tng tỏc ca yu t ni sinh v yu t ngoi sinh v chng minh rừ rng: giao lu húa l quy lut ca phỏt trin húa Trong ú yu t ni sinh v kh nng ni sinh húa cỏc yu t ngoi sinh chớnh l sc sng ca mt nn húa Phõn tớch c trng quan ca hai lp ch th sỏng to húa Vit Nam: Lp ch th sỏng to húa truyn thng v lp ch th dỏng to húa cn i Kt qu so sỏnh hai lp ch th ny cho thy cú mt s i mi quan trng di tỏc ng cu giao lu húa Vit Phỏp i vi lp ch th sỏng to húa cn S klhỏc bit ca lp ch th sỏng to húa cn i so vi lp c th ca húa truyn thng ó to nhqung xzkhi sc quan trng cho húa Vit nam m d liu hc 1930-1945 ó phn ỏnh khỏ rừ nột, ú l: 4.1 Ra i v hot ng ca T lc on vi ch trng hin i húa nn húa Vit Nam theo mụ hỡnh ca Phng Tõy, Vn on ny khụng ch to cỏc thay i quan trng hc m cũn c quan nim thm m v i sng xó hi Vit Nam; 4.2.Di tỏc ng ca giao lu húa Vit Phỏp, húa Vit Nam dó cú mt bc trng thnh quan trng nú cho thy ta cú mt i ng ch th sỏng to húa mi ụng o, cú ch kin v cú bn lnh hc Vit Nam vi vic ln u tiờn xut hin cỏc tro lu v trng phỏi hc, ú l Hin thc phờ phỏn v Lóng mn 4.3.Di tỏc ng ca giao lu húa Vit Phỏp, hc Vit Nam cng xut hin nhng mng ti v h thng nhõn vt hon ton mi m so vi hc c v trung i; 4.4.Mt thnh tu quan trng ca mi giao lu húa ny l s i ca cỏi tụi cỏ nhõn c lp, sn phm ca mt xó hi th dõn, ca nn minh cụng nghip, mt lp ch th sỏng to húa mi, cú y ý thc v bn thõn nh mt thc th riờng bit, c lp, khụng lp li, khỏc hn vi cỏi tụi i din, cỏi tụi chỡm cỏi ta ca hc v húa trung i; 4.5.S i ca mt s cỏc th loi hc mi nh tiu thuyt hin i, phúng s, th t do, kch bn kch núi cng khng nh thnh tu giao lu v kh nng tip thu, ni sinh húa cỏc yu t ngoi sinh cu húa Vit Nam cn i 4.6.Giao lu húa vi Phỏp thi cn i cũn cú nhng hn ch, ch yu v mt xó hi chớnh sỏch búc lt ca nh cm quyn, nhng cuc giao lu ny v c bn mang tu húa Vit Nam bn b khu vc tin vo i dng th gii [...]... đổi nhất định của các nền văn hóa đó như sự chấp nhận các yếu tố văn hóa mới từ nền văn hóa khác du nhập vào Nội dung chung nhất này, chúng tôi gọi là Giao lưu văn hóa 2 Chúng tôi cũng làm rõ hai khái niệm mới liên quan đến giao lưu văn hóa là Yếu tố nội sinh và yếu tố ngoại sinh Phân tích tính tương đối của hai nội hàm ngoại sinh và nội sinh trong quá trình giao lưu văn hóa 3 Trong chương I này chững... của một số thuật ngữ văn hóa học liên quan đến việc giao lưu văn hóa, như Trao đổi văn hóa, Tiếp xúc văn hóa, Thiên di văn hóa, thâm nhập giữa các nền văn minh, tiếp biến văn hóa Kết quả phân tích cho thấy các thuật ngữ này mặc dù có những khía cạnh khác nhau nhưng có một nội dung chung nhất là đều chỉ quá trình tiếp xúc trực tiếp và lâu dài của những nhóm chủ thể có các nền văn hóa khác nhau và dẫn... chủ nhân lớp văn hóa bản địa,lớp văn hóa cơ tầng đầu tiên trong lịch sử văn hóa Việt Nam Lớp văn hóa này chưa có sự tác động của bất cứ một nền văn hóa bên ngoài nào Nền văn hóa bản địa được ông cha ta tạo dựng cách đây khoảng từ 2500 - 2700 năm, dưới thời các vua Hùng dựng nước Văn Lang, trước khi bị phong kiến phương Bắc đô hộ, bao gồm toàn bộ hệ các giá trị của văn hóa vật chất và văn hóa tinh thần... và các yếu tố văn hóa ngoại sinh mới do tác động của giao lưu với Phương Tây Với điều kiện mới như vậy, lớp chủ thể văn hóa sáng tạo này sẽ có những đặc trưng riêng, khác biệt với lớp chủ thể sáng tạo văn hóa truyền thống Ta sẽ lần lượt phân tích hai lớp chủ thể văn hóa truyền thống và cận đại này để thấy rõ được tác động mạnh mẽ của mối giao lưu văn hóa với Phương Tây thông qua văn hóa Pháp, dù chỉ... Đông Sơn là một tổ hợp các văn hóa Phùng Nguyên - Đồng Đậu – Gò Mun nằm ở lưu vực sông Hồng được khảo cổ học nghiên cứu toàn diện như đã nêu trên Vì sự phát triển từ văn hóa Phùng Nguyên, qua văn hóa Đồng Đậu, và văn hóa Gò Mun, đến văn hóa Đông Sơn là liên tục, nên các văn hóa này là những giai đoạn kế tiếp nhau trong một tiến trình phát triển văn hóa thống nhất, được gọi là văn hoá Tiền Đông Sơn Bằng... thời gian rất ngắn ngủi so với tiến trình văn hóa dân tộc 2.1 Chủ thể sáng tạo văn hoá Việt Nam truyền thống Trước khi giao lưu với văn hóa Pháp, với tư cách là một yếu tố nội sinh, chủ thể sáng tạo văn hóa Việt Nam truyền thống (mà trong phạm vi đề tài này chúng tôi chỉ đề cập đến những chủ thể sáng tạo văn hóa của dòng văn hóa bác học, không phải dòng văn hóa dân gian) chủ yếu là con người làng xã,... đại, khi văn hóa Việt Nam giao lưu với văn hóa phương Tây thông qua văn hóa Pháp thì lớp chủ thể sáng tạo văn hóa Việt Nam mới được hình thành trong những đièu kiện như sau: - Vẫn tương tác với môi trường tự nhiên truyền thống - Và vẫn sử dụng bộ mã di truyền xã hội truyền thống trên cơ tầng văn hóa khu vực, bao gồm văn hóa bản địa Đông Nam Á, kết hợp với các yếu tố ngoại sinh đã được nội sinh hóa từ... sinh trong giao lưu văn hóa Kết quả phân tích cho thấy rằng, tất cả các khả năng tương tác của hai yếu tố nội và ngoại sinh đều tạo ra những thay đổi, biến đổi cho nền văn hóa chủ thể, làm cho nền văn hóa đó đa dạng hơn, phong phú hơn Hay nói một cách khác, giao lưu văn hóa chính là quy luật để phát triển văn hóa 4 Dữ liệu là một thuật ngữ khoa học khá mới mẻ, ra đời cùng với quá trình tin học hóa những... liệu văn học là những thông tin, chất liệu ban đầu sản sinh trong văn học; Chúng có thể được khai thác phục vụ cho việc nghiên cứu văn học , cũng như phục vụ các mục đích nghiên cứu ngành khác Dữ liệu văn học có vai trò quan trọng trong nghiên cứu văn hóa học Dữ liệu văn học đặc biệt thích ững với phương pháp nghiên cứu liên ngành Chương II CHỦ THỂ SÁNG TẠO VĂN HÓA MỚI DƯỚI TÁC ĐỘNG CỦA GIAO LƯU VĂN HÓA... học, khảo cổ học, dân tộc học và văn hóa học đã đi đến kết luận rằng văn hóa Đông Sơn là một nền văn hóa bản địa được hình thành và phát triển từ các văn hóa trước nó, mà chủ nhân của văn hóa Đông Sơn là người Lạc Việt (hay người Việt cổ), họ là hậu duệ của chủ nhân các văn hóa Tiền Đông Sơn Và có thể khẳng định một cách khá chắc chắn rằng, thời kì Hùng Vương dựng nước Văn Lang là thời kì có thực trong ... sáng tạo thưởng thức giá trị văn hóa Giao lưu văn hóa xảy nhiều cấp độ quy mô khác Có thể có giao lưu văn hóa vùng miền, tộc người lòng văn hóa Giao lưu văn hóa xảy văn hóa dân tộc khác Và dù cấp... xen giá trị văn hóa Như giao lưu văn hóa có nghĩa rộng tiếp biến văn hóa, tiếp biến văn hóa đòi hỏi phải có biến đổi mô thức văn hóa ban đầu, tức có biến chuyển chất giao lưu văn hóa nói chung... vài không gian văn hóa Nhưng để diễn giao lưu văn hóa phải có tiếp xúc yếu tố văn hóa sản sinh tồn không gian văn hóa định Ví dụ: Trong lòng văn hóa Việt Nam diễn mối giao lưu văn hóa miền núi