Luyện nói tiếng trung cấp tốc cho người bắt đầu 汉语口语速成 基础篇

A mеаsuте word' ..mеаsurе word гnoun'', or а verЬаl mеasцre woтd is usеd after thе numcrаl ...''.. It's usеd Ьсtwеen two сlаusеs' е.g.. Е Ё!mxEtrJftdJ " ..jbT,' is often usеd in thc {irs

2nd Еdition

,t * iА€

".ё *, iьi!вЕUING LANGUAGЕ AND сULтURЕ

UNIvЕRs|тY РREss

E#AJtEfrЕ {сIP) fiЕ

(lл'Ь5 Е ь5Aйkя.'|J#.fr a 1999 +frь*шtrD-l jЕ '*ЕE ф,I'tt

&'Й#ff] -ёffiжвE'lN'|х1E Е E^т|J#.tt )ШIR'Biт'ы'ttя&' ф B *'Afl ,il t "* jв A +а A + -

n' E*щ.Ы,I] ф'Й "' ft" + - n" E xr.Ы.\!ж'Й

фф-At-ёхt,Ьtt iт 't#'tt " я ffi ffi #it* A!AЕE& тfl + ф ёЁF'f Ё!4t lЕf+ т *fr ф ёщAiЕч,ft ф E4,*фffi Ёt #,fi ' |E вf ffi #,+* A!a+яйт'tiЕЁ,н' Afr т iA ч AtJ iЕ *' # &tr т ffiЙ.*.+' ц E'а.fr E'ф т& ffi "

jtAЕЁ*+ffffitt

2006 +9 я

.ч+tqs*я Ет.ffЕm]4.aЕ

Ё g l' [4 пт нё, B* Е + Е+* g E @ Е ч E н ы, * ц k *+ч4i4ят *fl бtsт

i(fl*&*Еg "*ф lg *g{*У*kfi Ц**fl +*гrЦ'*, +gв&*4 Е# 9

цwц#ЦL4Ц R*fr -64щ g*l&я&+шfl!fls *# g-* **a*wr, 8***+* Eg14 ц*T

cуw Й*Y E rя ф L!!ql, !(т*fu + rЙ #w {1 *т **+E #' фЙ**** *E*gY ф

5* w**т{ч* " уЧ п *Ыф #т 9a**B.g.tr**+Бryg.+дЦqsgv*f B

k*лLv-flж+ *Bwfl \'у#4r7 фъДfr _r$ ф **+щ*a+fi ryBB '

" Е*9l'Ц Eфл*ш1a#йlЁ, Mw **+

q4 **6f, нФryylф чтё* E щ'g*щтFr_нЩ #*a'a *+qgi*A*-Ф8Ir

, фЙЙ _м****Т4tТiЕЕUlB.пrE "Awk*qq E Е tй.*tr+8Еe8*+i5tв|+t*

&g ф + - &+4 *ффЕgйЕ* **!,к*E + fl rqgE r gфY*#Е **g

lgt k* *Е,* н q!т*9иTE **+вf,*фЫffrя**Eg +\'EE**ffiц t

'6d5g*6s Е _к*Еgw*и*к gx(фw*gтшJ!rЕаcщ.B*

vу r* I N+ \sv{Йgfl gУ#YЕqs **Wцn у4, Eы@цw9 +&!1*Eт*

v + Еl!l]1gйт**+u,E*6 s *4q ф YgЕEl+lщч *ffi щrfr **Wr z

.+ryЕIщ++x++qq Е!ё*A |**ФI# +, +Hw *БЕяJАL') *вIr*, rчlwФ ц

ц*фE #, e* w*t'w * ц **\|W, *g6c**ffi цщ*#k *фa ф! *+E#

*w*Е*Я&w= E ф.14*шш Hfi q!e#€ **E *A1 * Й**Wц I

' fl * HY.{m +*EЕ*&г', g*-#к5s

.*frqяk*ffiщ*

*Е688+Е*=P ф.г4.з.ч6**Yg&"r*IE1', мEt'т*и*+ "**t''

g*-6tЕкаc*gтgtr Т**ff r q95wч * Bф*Wr t{g(ЕEgtr fl х{)

" нф н** в * н*&ф*4 Е Eg **a*i|-4*r jцФ+д щ, ыФ

**ф#wre**rяWЫ**t{ lng 9 4 g 9 K +**&!,9( ЦЕg tr E!ж )

.r{ц'ц,sH*W&щ{,f*f.йfY0q Е Е *+5* k*#WEa Е щgr'+cqsgv *1)т7r +'wт+

+*i* Е Цl*g6lф&+4в,& 0z Y " k** k*rя*у+rцPAr4*4*+g.'тl

9*, ЕBt*к6fl **g*+.]lффтiТri+ 00g€ sЁ гrаgmиq9д**APg

Aиl sЕrg*q!

+E*qg* v фJr*'\,т?+*.+т A* *Тт4' й4нЁ!fl ж64*Е]rri1в1ф*

g&Iч&4rя+47rgц#a4Nr$*н+A.у*#фgЕnт&.*}Тт"&*+k

*0qv f f g]a+*-arl11L4A!шТк+ o(;gz **, цw1Д Дr'4*_cE+Еr

Aиф.'.Е шgт*}в_6sqEgчтfi+1.{+t.k*.*тrs']lE4gм 'аflв ge&2 фт t{]l цA Е m тs (# k Е+ й 6! gщtrq)* 1z if " k * * k *

6qaц+ 009I rtr9* r9cE+i*Еf9*_f EgA цщ*уrr#** +A +g

нlg Е.Е щ9т*gqsЕ*чr'{Тt k* +*т.н, Е тп rчq Y|9#фцй.в1н.н,6qтк1Lв!&2Y1 фw+{ 4, &

9z Y k**k*ф]tE1*++ 008 [*Еfgфggж**.ц#lА!r+f&PЁ+у

;'рf; z

.Eщчтq!**g

6q EEtsg* k* EtT.н, Е щ йt9.]tц64 н,sЕф иY+flriкт4.)rflТки

0t-s " Ы+ *f0t-sфfl , *уЦ в t'A+&к# 9-I.* 0€ Y k*.**щE*Y**+g

- (g)(т)g'tlY.I

.*Yн6в.н}6ф.gg* grd*.(:L) н U Y (Т)HtJ Y.trts**п1y(gЕ* tr fla)

I I I f I l l

З

I

i 8 l0

xtonronhoufoyтnguonzhoot6пgwuiiёsh0yibiAnjтngji

обnglai

dUdп

hudqi6ozhiуu6n

Wёilet6n hud

{iгst thcn

pтonunсiаtioп' to pronounсе

(юrffпаtei to live in the samе tmm

to tiпish

аt tьe sаmе timе Bеijing oрега alwаys' аIl а1on8 (а mсаsure word) ovеrsеаs Chiпеse o{fiсе сlеrk speсially; spесiаl

to talk

Namеs

(nаmе o{ а peтson) (nаmе o{ а pеrsoп) (nаmс of а pегson) (паme of a person) (nаme of а pсrsоn) the RеpuЬliс of Korea

t.+lt

+

t t t t

Liп F0min

Hdnguo

'xi* o;*iа di

1ЛЕ ^ 4i' - + л у\ A,е, ёl ф 4ф*,'- я.'a t+,|h,t "

Eл|ф,ln1)L-*fr16 ++A' ^ql',^.' +iЕ^ *'Е^f"*

Ф ip-я'++ з Я jЦJtаAt (гt|Ь])

'ai+ Е i+iЁ ji

Ф ф,.i\t1hEД'т*.+П ' *ia' ,*,6a*1*']r ltA.

@ ф1|1Й*"в,F )Lфr'1t ' *A+яЙё' +t,g?

ЁЁ {шB): A-А'Han'вф' "f*Й" -м9Й'Aaig Ёt if iд fr]Ф

When thеre is а suЬjeсt iп tЬе sесond сlаuse' E,6', sЬould go Ь€fore the suьjесt'

е.c.'

@1'\hfr, *A*"я't.

t[iЕЕAH jеtrЕЦй] "-fl ' -|1.,,, " *,,БЕFl_ гf Flф tr1тEi+frtsi+Nll:ффtF " EJfun '

Io Chinеsе' two -A,, аrе often usеd in сonjunсtioп ro indiса1е doiпg two oI morе aсtions аt tЬе sаmе time' е g !

й] "-" БвAйflt "Eia+E|4", ti1,nтЦЕaЁй] "-" ffi'|i EtnI цH^iil

" * " " И \ | ' '

"- tц/Ёp+zjliq '' is usеd to сmphаsize ncgаtion ol аn aсtion ЬeЬаvior,

or quаlity A mеаsuте word' mеаsurе word гnoun'', or а verЬаl mеasцre woтd is usеd after thе numcrаl '' Somсtimcs the Рrерosition ]$,' is rrsed Ьeforс -',' е g .

"EЕ" p'#fr*ffiвl#IrJ ' HЕЙ+hElzbl" EJl'.л'

"пJЕ'' is а сonjunсtion схprеssing ttапsition It's usеd Ьсtwеen two сlаusеs' е.g '

Ф l'"Й1я'i!e+ А + ' т *.^ 'oi{Lit

Ф a Ф +a4L4'' ar L!ь1+1kR,

l[t.EЕ5т+лEAвJ.

"hт" H Hx.fr-')hJфffff.+,s fl t1, Б-lf ,Er*.БhьgJЁ Е Ё!mxEtrJftdJ "

jbT,' is often usеd in thc {irst сlause oI а сompound sentеnсe to indiсаtе the аim' the seсond сlаusе indiсatеs tЬе асtioп takеп to aсhiеvе thе aim' e g '

Ф * т it+,t+,.J a tF ' *l-&k++)L*9Ф E1м'*+"

a Й 1 +i9.iЕ ' ,lL' '|g,l.*1|!фg"

affФ,dl N-Ift'il,fл *\уЫlГtdl, ЯH "E,,*l-t" 1|!'tx-Гтa$JHв|J fl1lл,

Somеtimеs tье асtion thаt is tаkеn саn Ьс рut Ьcloте its аim introduсеd Ьy Е)iJ

T"'".e.'

@ ф-^'L Й R Й r ,t'w-.

@ я '] LЙ'1 iL|r+ ilt'I t'ф "

'ai 9'+iа,di

Сhoosе two suitаЬle words, tЬсn mаke a sеntenсc rrsing j[ ' ,^Б "

Фl, I* *^+Ё (gбng'dnj0, puЬliс sесuritу Ьuтеau)

- вЛ f.a\ !o* Il* , '&A+^+E! "

5' ф,4g + a )fl.t + '1ф,I&'tr fr |&A ^iLiь "

(ll]trЕЕ оhuzuоhё' tахi; -я] fll sТjТ' dгivеr)

Jy-Р\sl

.t,+ 20: 00.iL'.iЁ 12: 00 \

щ тt*&йl!Е,t,ЕtEЕgEЁtJ' Aяfi :

Completе tЬe parаgrаph desсriЬiпg tЬe group of piсtules.

, tkt

' 1{,41ь h

(Wditdo' jaсket) йт,( т president) d.I + 2?

# 2 |ж Lеsson Тwtl

9 10.

p ionyiсdipйt6L t6ngdidnndshбuсhdo kdo лirjrdu

deliсious сЬeаp

to hаvе а hёadaсЬе

to oтdeт (disЬеs)

skillfui stiI.ftiеd тoast Ьееf

l{ 15 IG

a

i 0

Nеw Words

я i+ p i+jg.di

П

a a

!

I I I

з

I E

g

wetrnltinglo

yr jra

iionjioo kuguo

oily quitе spiсy

friеd Ьalsam реаг with hot peppет

Ьittст

shrеddсd pork сookеd in Bеi jing sauсе

genulnе Ilаvor swеet aпd souт terrderloin

sour аnd spiсy soup

{ruit iuiсe

сom{oтtаЬlе viсinity

satisfасtoIу

iтng jioлg rousт

didoo fengWёi

tAng car lTjisuon

suonldtong

li6ngkuoihu0njingshashifijinгёqingzh0uddoWёidoo

&'*я t l

4i' ^it' 4+*,,в,ё')ьq.,Й ' *tAя."6Rrt.

*t' -jайf в4:iA' -ф*ъf ЕX' -ф-Йf яiь' ;i.,ftrftx i+.#i/-фiЙ,+l.

- *eE "'F JL a f + a A,R' ц Й,,1LФ A- " E + &w iL #J tfi.4Ё P'

Ф Jr,t**ltЁ-L,(+т ' jчtg,Ё.gaйx' arЁjt,

Ф a+infix&.I ' я."g Я''t."

@ *Б-B*o|я*F&*1,li '.*т ' ft'ф.1'у.

&*n

* 2 l R

"Е"' A,Ili"] ' 'R" fi,.JЁ,.A' ' *zrAЕA' аiEHH г.l1тI Nлn "fr""

Е'' ' аn аdvеrъ hаs thе sаmr mеаning аs lЕ,, ехplеssing a higЬ degreе.

tcn Usеd in sрokеn Сhiпеsе ()nе саn аdd f,!'' after it' е.g '

Ф afiфj€{t (e|1)' Й'aA't'-)L-fr

O{t,дflt (6i) т,€:t'f F,i i4

,,vетЬi l$T t7:1'' hаs two mеаnings:

(I) "1+т/тт"' ,ЕьIfiЕ?l'i*' "aiq+Eт /.г r" *'Бf,AE/ БdlffiM#.+ " a\П,

',G7 '' and "^т " arе po1еntial сomplеments o{ possiЬility TЬe сonsrruсtion

"ve|ь+в-r /тт" indiсаtеs it's possiЬlе,rimpossiЬ1е to do something, e g '

Ф а,,Ё.,L'* ' it'"L1tr 7 ФJ?

Ф *ьЙ-l ' +х.r^т i*1 "

o ?i.яqEi*тф ' Йt"a6*ft-r,E'1

Ф +'eф ф ar\qt|ifu^1

(2) "т'' (lido) *Б "iс,"',,-4t'я1-,1416:','' *,Бвh/^frEшrtf.ф EJ!п,

l', indiсаtes сomplеtion Thc сonstruсtion ,'уeтЬJ +*/Б * T', indiсates аЬle/

unаЬlе to finish doing something' е g '

In lЬе сonstruсtion -*Situаtion 1' ЁЛ.i-situation 2''' Situаtion 1 is thс сondi.

tioп' whеrсas situаtion 2 is whаt rеsults diтесtly from it' е g '

O i1-t& ' *<itJс^ &"Llя-,

t4

I

eiё 9 iЁЁ'!

(2) " Iф, - # Etr,e Й, 1 " 4 ъ* k я a|' " -.' ft ' " у' *t' Й + a tr'* &

tЁ.+, Е||,tu,

l " , , ф - * E Й ' ф й ' 1 " ' " - ' t r ' - ' ' i s n o t а с o n d i t i o n а l с o m p o u n d s е n tеnсе lt indiсаtеs onе aсtion tаkrs plaсе immеdiatеly a{ter anotЬer' е g '

-@ 4'a_*ъl,&,*,**1 "

@) 'i -4'l ф Е 9.,5 ъё*Д tт.r - +ёir

A*.

ш1eEф "!z/^+fuE1f," т{ц*^#A ' Йфё.K' ъ B|EЁ +a1ffJtFH " F'J,.| '

In СЬinesе, , */a * allеctive,' саn ьe usеd to iqdiсаte thе dеgreе with а little Ьit ехаggеration wЬiсh makеs tьe language mole vivid' е g '

O 8т,цltйЁ/Jя x.itrа#'|

@ Ё1ai8 2 ' +K+^iт

Ф i+tй},{,t A A*} i*' 2\т*!J +'ф

@ *Fiьlzw-т ' 4'at24i\@*1

"A'-A,fi" ш "a (-) ,f,JL'' AЕЕи frJtп.

TЬе dеgree indiсаted Ьy ъ ,A,A" is а Ьit lower tЬan that ьy ,Ъ (-) ,{JL,,'

е a '

a*'nвJ&A4k+# ' *t,iа-,Ё Е * "

a & i* )|'|a ^ 1*'',n.i R-а _,p''* &.

"-,fi,fi" iп "-AJL" AtH*5.tEffilil frJ1п'

TЬе саse is th€ sаme {or -,fi',fi'' аnd -,fiJL''' " g '

o -s,s/i-.* * ф Fl iiФ.т "

Ь'*a

я 2 i *

Ехеrсisеs

E

- Яffi€gAtiiJts,пt "x x '' E#lФE:

Aпswет questions Ьy сomЬining tЬe words in the Ьгдсkеts with l

1 A *ь,iй E.+iа-,A n"& в 2 +?

B: (AЁ fr,1f|D

2 ^, 4' ah.J *).+м.-$.q1

в ( * \ т )

з ^' *1&}1++^+ф'фa (diёloуl ' to go fishing)?

B' (ffiA'жц (xtnxion ' fresh) Ё0A trEфtr,я|+)

4 А, |t,ф+t2'ёL,Ln&fu (fdnobidnmian' instапt noodlеs)?

B' (а (shёng' to sаve) F'f|E] ,А&)

All tЬe following tЬings аre donе Ьy Хiаo Zhаng Conneсt two o{ tЬеm

usiпg - ffi '' to mаkе а sentеnсе Тhe morе seпtеnсеs' the Ьеtteт.

.Li* тй it&Ё +8 fi,iЁ

*s,R gт **ъM

Йfuм-*t

й'is on*il,t

N- #Aхiй ( ffi |aR' м |мffl ял A-fr fr'A E),

Complеte tЬe diаlogue.

't tA= E .ain-siLЕф)L*ъ,е ' ]ь*фe*

ffifinяfr li" x\ ' 4&-,|'l' 'E.-"e '

Tаlk aЬout the dishes аnd tЬe restаuтant with vour friепd as iI vou werc Liп Fumiп.

)\*.А ' *'*,L

1 8

хiЕ9;}Ё,l

Lеsson Thrее

ЕAElЕ

tr f

f tl

в

* в

I

suibionzhudпshunbionsh0хтxldoyudnyuап|oiguolbudeyinxidng

to have а walk inсidеntаlly

to get lamiliar witЬ

tЬat's wЬy, no wondсr lmpгеsslon

дr* Б

Anjing

to thioiY

ЬaтЬershop

xiбomaibi sдaсk сoцntеr

liAnsu6didn сЬin sЬop

+фt "4i' L*''Й *'Ae*а++' J'ш/n**.-тAEl"

*' Ф, ri' * R-iLй',tдт i+ ii /L *'\ 4 ф fr л h + e a.g 4+ "I,r,h nt

*a#JAP *к'+?

AEl6 *'ji; ^i!-, ц!я,4К*т' Я.+#a'F*

+\-A.a*+ 8,,Е ^ it'*ф д 6t l' k' r'tзl fr, я-а ф )\a b'

":,ё*-9i." D'Йё4l&Ё, в+'Ё' J,t*.t' в+rЁё|]фё' +i,tёё

li'iЁ 0 " t L, {Л + Х + Ё {l 4.'€ф+i&+ 6 т'.ur f ]i oK,т' *

fr, tфяE, п,e*rLlьti1ф+a.,1 'Ф'i N.t1^EtrP<+у-)L, frE+

1L4АЕф* h " ф.ii1т" h + >1 ' 11 th ftЙ t АЬl\эlJ- )+т l,6 ':,l+ф-fi "*h'' tt,)L, Lв А aftЙAik)\gt|4'n')ь1 '

" (,16) i:{Е " 'E|4+ )\jЕ171.1+ lAnt A H цJЕJт " Йхфaafrft*Dъл,

Eт€, B rL x*'ъH ЕЛ,ffi a& Е E.*.

"IE'* '' ft1;1+'.' '" ' " E')P" чI !!*I1лIE.EфEJ+ ' "&^1+" 9|fig4,Al+

ё'1+A!+fl']AiЯ; *;т;,fr'fr \лE t sл Е Ё1я+й|Я,юIRE ' 0t,^t j* ' бЕ,fi'+6'

E B'J\п,

22

'a ja p ёlЁ/i

I

Ф Ь' aa' *ьЙт ' Й,|I1*frftф,"e "

B' ( E **.sя т' ),Ет;+]ф+*-}ц.*}'*"Я,"

a я *ф.+,Ёair''j, ' tr^ftIp.i.z1tr.;*яёJЙ)Я

Ёl; (пв): "я*i " ф,qD}ЙAAф" RJfu,

"ЙJK ,," сaп аlso Ьe plaсed аftcr ,, E^,& '' " ' e c '

@

"^A"' Ёй**itЁ!*f,' H&A_+'|EJ ifЕ1'Й "dIE"' "EE" &' *lтtrlЕ &ф

"Бt"' а сonjunсtion indiсаting trаrrsition, is used in tье seсond сlаusе тЬе tonе

c "бfi,, is weaker thаn that o{ Ф€',' "IEE" "Бi!." is oftеn usеd in spokеri cЬinеse' е g '

"l|/a'' Ьerc is not usеd to аsk wЬat theте is oп the сampus, ьut indiсаtes that lЬteveт oпе needs' it саn Ьe got on the саmpus when "ff4,' is usеd in suсh o *aу'

ir is o{tеn {ollowed Ьy iF', oт "ф,''' e g '

Ф +*1ь+A,E1 ' тL+ ц*F/.ф-)*.*.

Ф ^, r,r'ft&-Аx11| ц Й&**т?

B| Й,E ' +^ф&*$4т"

ЯlJЁ!El!]ttй ' 'Л "#"' "ry'r)L" +ф.EJц*аffi иJ!п:

()tЬer interтogаtive pronouns ' likе " #" ' " W )L" ' еtс сan аlso Ьe used in this e 9 '

2з

*лe-€

Ф ф*F/-&6&A+ 4 {+^+ "

@dr

Ф'iF+ +,Е *s/'ф-,t Б iLfr 14 * "

пЕЁi' ffiЕa*Ёi ЕA!' жElЕA.

E -6{ц m-Е " 4-' ffi a " t| А, Ы' h AJ Fл *.т< trJ H E' g t|'ffi -'I аJ tл

In tЬe sеnlеnсс pапern 6{Ц fritL ''' thе meаning o{ rЬe сlаusе duсed Ьy пfrfl'' is furtЬcr cmрЬаsizеd оr the сlausе supplies morе inloгmаtion, е g ,

intro-O ie^eёяi."Ёqt ' rn 3.'g &trr<* "

a {''^ E+ i!.*-т ' й-a*:t:;i

ЁЁ tNB): tjtffi+f]+Е' i.*Е "4Lq" фfrф'' fr++H*'+ii* тfuфЙ+ln1E, ffi AЙ++ъ]*l iЕfl4-trф ' Ёt-^ъ]фiiъ+а "т|L" фAix' ИФ,

ln the eхаmplс sсntепсеs аЬove, thе lwo с1аusсs in а сompound sеnlenсе shаrе thс sаme srrЬjесt So thс suЬjесt should Ьe рIасеd Ьеforе тjq', ln thе following ехam plе sеntеnсes thе two сlausсs in а соmpound sеntспсе Ьаvе diffетent suЬjесts Тhеrе forе' the suЬjесt of lhе fоrmеr сlausс sЬou]d Ье рlасеd after ,,БF,,' e.g, '

@ ^Eф,ёi \i+ 11 я.+!-ё+ ' щщ.ф-ёii'- ,ё' )L]L-Lъ "

' tЕiЁii (AЛвt "^,IЕ fiifl.' ").

Tаlk aЬout tЬе Piсture using 6{Е ' пi.Е "

= EffiAfrEfr*:

Fill in thе Ьlаnks йtЬ thе giveп words.

,lв1я- ffi&' A& fr'* e^e тit Й* 11.|

1 tь &-**a a.fi, 4Ё*ЁJL+ a ia.i+

= ЯAltfit (iк*€в++& Ё! ф Еt+4l' ЕЁ*,lц ffi ф+ffi ++a,r,ь

*itЙЙ' E&lkя-fi Йa " +t+Дffi *&E** )'

Coвplеtе tЬe dialoguе.

t6ngyтjтngshenlin

zneng

ro сhaпge ЬаЬitsi to ьe usеd to сomplеtеly

сontтаry to onе's €хPесtatiorrs

Ь o t h ( а n d )

to agreе vitа1ity; sPiritеd

to Ьe сiose to strаigЬt; uPrigЬt

29 ы

*"*' iь.r' R-lA +iч' + +l+ 4k # ^\т it'.

)tt*" *+,'lЁдA AЁ -il+tr.r i#L*,Й.*тят с

д€ {,ii.* в,ь.*t*+ Ei{! ji.*'R,Ё.JL ',lft ЙБ'"z '

*.iя-"е, " ц,ё ^4+ B Й',t*т *т ф _ ф, "

ji.,rL n n 1 д *a т' )!., trE ^*ъ 4 *t ф-* ^ *т " n )i' #' Й t4 9 fr ,E

#'' т1Й4Йizff! L)^.r ' +Rф'- A'|]ф-9вl -'ё't Аv'*ъф, r* }iЕ ф ft,t,fй' -,0' )L *h ф -фj\ а " лL * fr iх,' + x li'ь 1ь 11 Й n )фg|,ёiя" к.fi, its' isтt1 т ' +t.вfuу-Ё.Аь#+\т,ф'.

@ |ьi+-1 э+я ' *iАьI+ ^'E7 "

(2) a!tя1 t'' *n<БёЙM'' вf |Eк' *jЁЯtl+Йfi,*ft1+gлg " 'g.

Thе аdverЬ zl.,' indiсates thаt it is not eаsy or it takеs а long time to do thing' oI somеtЬing tаkes р]асе/ends latе' е g '

som€-@ &,i т ф +,].ft'i t e + aф+| JL "

Ф *'Jф1L'1 эЙ' {''tпt 'il& "

AЁтjt A!6]тфвl+ "т" A!Ё,вёЯЦ.

* ' ф Б

Pаy аttеntiоn to tЬе following sеntrnсе

@*.,1|]ц*{R+ (taхi) *' t 2a ЙEf :iLEl ?; ]&/I]ЦA*r.t4 (Ьus)

+' Eт-.^4.ф j,.ёЦ

FtЕ' fA,{A{A*ffiA!

(1) 6Цid {й,l,li '' *4rя*.5t'л,ЕЕ^'trij#,мR" \1.

'Ihe аdvсrЬ "'fЁ,lй " Ьеrе mеаns lhе fасt is diffеrеnt {rom or сontrаry to onе's

AA +,я|i!,:"J ' ЕпaтЙцn*' E-tr*.n<#ЙffJЙ l* AA!fifrJ'.Е t

|E + E А / w + a 1a9\ d |a Efr dJ |4 ф, 4! й] я' i* A Ё A A!' i* +6] т l& iЯ в! Е б Ё

з 2

'я.l." 9 ;*l*.e

цs)

Aв!fiи

09 A,B ; fl i.]ЕЬяЕбЁ A!' 6J тiд lE At AЁ Ё A! Ё,E фl t!

It is а rhetoriсal qцеstion It doesn,t neеd an answеr аnd is a way to еmphasize

lomеtЬiпg TЬе struсture is ,, s&ject* |3lд/ffi +vеrь o! verьal pЬгаsе', Whеп the

rеrЬ is in tЬе а{fiтmаtivе {oтm' thе sentenсe hаs tЬe sensе oI ne8atioпi Whеn tьe verь

Б in the nеgаtivе {oтm, thе sеntеnсе hаs thе sепsе o{ af{irmаtion' е g '

"т ft -, щ" eёE'iEltJfr ' *йЁЁ' A'rf; Й Atй,Е frJtп.

"6A пч" is also a rhetotiсаl quеstion pattem, emphаsizing аn affirmаtion,

"*" *H*а+*E' Ax' fi*}L*4' +*а.

"*'' is oftеn usеd in spokеn Chinеse It hаs пumегous mеaniпgs авd саn Ье usеd

io diffеrепt wаys TЬе follovlings aIе somе impoгtant ones.

(l) {tt EJftЁяiu-щa й A! A-ц." #Я|JЕбЁЁ 61tiл,*Тй.flffia

G tл.

To do It сan Ье usеd to stаnd for othеr vегЬs' еspесiаlly thosе thаt sтe unсleaт,

di{{iсult or unnесessаry to speаk out' e' g' '