Thanh thao sau 3 thang-tom tat

TRÔI CHẢY TRONG THÁNG VỚI BẤT KỲ NGÔN NGỮ NÀO INTRODUCTION Cách tuyệt vời để học ngôn ngữ “Hãy sống với nó” Trong phần lớn hệ thống giáo dục nay, ngôn ngữ dạy theo cách với môn học khác Giáo viên cung cấp kiến thức hay thông tin học sinh hiểu hay biết kiến thức đó, tương tự giáo viên ngoại ngữ cung cấp từ vựng học viên “biết” ngôn ngữ Hay giống mơn Tốn, học sinh phải làm tập thật nhiều để nắm vững ghi nhớ quy tắc ngữ pháp Cách tạo nên người xuất sắc việc đọc, viết hay làm tập giấy, giúp học viên vượt qua kỳ thi cuối kỳ trường, lại khó lịng tạo nên người thành thạo việc sử dụng ngoại ngữ sống thực Đơn giản khả ngơn ngữ họ thể giấy hay hình máy tính, cịn tình giao tiếp thực tế, họ gặp nhiều khó khăn việc áp dụng học Ngơn ngữ phương tiện để giao tiếp, tốt hết nên “sống” khơng phải để dạy Nếu bạn khơng thể giao tiếp coi bạn đánh mục đích ngơn ngữ Vì dù khả ngơn ngữ bạn trình độ nào, sử dụng chúng sống bạn, đặc biệt giao tiếp Động lực bạn gì? Trước bắt tay vào làm việc gì, bạn xác định rõ cho lý bạn phải làm cơng việc đó, chắn bạn có động lực để thực Vậy lý bạn phải học mơn ngoại ngữ gì? Vì nghiệp tương lai, làm việc tập đoàn đa quốc gia, hưởng lương cao, hay để vượt qua kỳ thi, du học hay để gây ấn tượng với người khác,…Đó lý thường đưa Còn người thành thạo nhiều ngơn ngữ họ học lý khác, đam mê Họ muốn giao tiếp với giới, với bạn bè châu, muốn khám phá văn hoá người khắp hành tinh Động lực họ lại nằm mục đích ngơn ngữ, giao tiếp kết nối Chính vậy, họ học ngơn ngữ nhanh hiệu quả, chí với nhiều ngôn ngữ khác ĐAM MÊ Hầu hết người thành công với ngôn ngữ thứ cho việc tự học đóng vai trị vơ quan trọng tới kết họ Nhưng để miệt mài say sưa tự học mà không cần đốc thúc nhắc nhở người khác khó nhiều người Dù họ biết họ cần phải làm họ lại khơng làm điều họ cần phải làm, họ cịn thiếu thứ, niềm ĐAM MÊ Đó động lực lớn thúc đẩy tiến lên Họ học đơn giản họ thích vậy, họ khơng cần cố chăm họ tự khắc chăm chỉ, họ học mà bị căng thẳng việc học mang lại cho họ niềm vui Vì phát triển niềm đam mê bạn với việc học ngoại ngữ, giao tiếp kết nối với giới Nếu bạn thấy chưa có cảm hứng với việc đó, thử xem phim, video đất nước đó, khám phá nghệ thuật, hội hoạ, ca nhạc hay lịch sử họ, đọc tạp chí, sách báo, hay dành thời gian với người xứ,…rồi bạn thấy bạn vô tò mò hứng thú muốn biết nhiều họ Nói cho cùng, để thành thạo ngoại ngữ đó, bạn cần biến ngơn ngữ trở thành phần sống bạn, đam mê bạn đường rộng mở nhiều INTRODUCTION Bạn có chấp nhận trả giá? Để thành cơng, bạn phải chấp nhận trả giá, bạn phải chấp nhận hy sinh, giá bạn chấp nhận, bạn dám bao xa, bạn sẵn sàng hy sinh đến mức nào? Điều định thành cơng bạn Bạn có dám làm tất để đạt mục tiêu (tất nhiên khn khổ pháp luật đạo đức) Bạn dành thời gian để rèn luyện, bao công sức để học tập? Liệu bạn có sẵn sàng đối mặt với trích, chê bai, mặt, nhục nhã, thất bại thạm hại Nếu bạn bỏ qua tất hành động bất chấp nỗi sợ hãi, chắn bạn làm Sự dễ dàng, dễ chịu không tạo nên nhà vô địch, người vĩ đại tơi luyện, mài dũa khó khăn, thử thách Hãy sẵn sàng đối mặt với thử thách nào, giới hạn với tinh thần vững vàng, động lực đam mê cháy bỏng, tâm mạnh mẽ phải làm đến Tất nhiên đường đến với thành công khơng trải đầy hoa hồng, đầy chơng gai chờ bạn phía trước, có lúc thất vọng, mịt mờ chí vơ vọng, giữ vững niềm tin bước tiếp, cuối công sức bạn đền đáp Bước việc chinh phục ngôn ngữ nào: Hãy cam kết phải làm dù giá nào, không bỏ thành công CHAPTER Những suy nghĩ cản trở việc học ngoại ngữ Người ta ln ln có q nhiều lý để trì hỗn, họ chẳng bắt đầu Thật tất người bình thường học ngơn ngữ thứ hai, tuổi tác, môi trường sống, nghề nghiệp hay trình độ học vấn,…Vì đừng trì hỗn thành công bạn nữa, loại bỏ suy nghĩ cản trở bạn: Người lớn học ngoại ngữ gặp nhiều bất lợi: Thật dù độ tuổi học ngoại ngữ ln ln tồn khó khăn định, người lớn có lợi khơng nhỏ học ngoại ngữ “Tơi khơng có khiếu học ngơn ngữ, tơi khơng có tài năng, tơi cỏi”: “Bạn nghĩ bạn hay khơng thể, bạn đúng” “Tơi khơng có đủ thời gian”: Vậy tức bạn chưa có đủ đam mê, động lực yêu thích cần thiết với ngơn ngữ mới, có có đủ thời gian cho người u khơng? “Các chương trình hay khố học ngoại ngữ q đắt tiền với tơi”: có cách học hiệu hồn tồn miễn phí với chi phí thấp “Tơi đợi khố học hồn hảo”: khơng có hồn hảo cả, bạn chí cịn khơng biết khố học nào, tiếp tục chờ đợi bạn mãi bắt đầu “Tơi cần phải học đủ trước tơi bắt đầu trị chuyện với đó”: khơng bắt đầu trị chuyện ngay, cách áp dụng bạn học “Tơi khơng thể tập trung”: làm việc vào thời điểm định, bạn có tập trung “Một vài ngơn ngữ q khó tơi khơng thể”: người khác có thể, bạn “Việc hồn tồn thành thạo ngoại ngữ khơng thể”: bạn sớm từ bỏ mục tiêu mà bạn cho 10 “Học ngoại ngữ nhàm chán”: việc học cực hình với bạn, tìm cách thú vị để học ngoại ngữ, ví dụ xem phim, kết bạn trị chuyện, nghe nhạc… 11 “Người xứ khơng nói chuyện với tôi”: bạn bạn chưa thử, thật họ sẵn sàng giúp đỡ muốn học ngôn ngữ họ 12 “Tôi mang giọng tiếng mẹ đẻ phát âm ngoại ngữ chuẩn được”: điều khơng thành vấn đề khơng cản trở việc giao tiếp, thật bạn rèn luyện để phát âm chuẩn 13 “Gia đình bạn bè khơng ủng hộ tơi”: cho họ lý hợp lý để ủng hộ bạn, thật bạn phải người làm chủ định đời mình, đừng để bị người khác làm ảnh hưởng 14 “Tôi bắt kịp tiến người khác”: khơng phải vấn đề, bạn so sánh với người khác họ không sánh với bạn, quan trọng bạn tiến tốt ngày hôm qua, tập trung phá vỡ kỷ lục ngày CHAPTER nhiệm vụ bạn Bây giờ, bạn nhận quan niệm, suy nghĩ, niềm tin sai lầm mình, loại bỏ chúng Bước tiếp theo, thiết lập cho thân mục tiêu thật rõ ràng, chi tiết tốt, đặc biệt phải có thời hạn cụ thể Nếu tôi, khuyên bạn nên đặt mục tiêu “Giao tiếp trơi chảy lưu lốt vịng tháng” - Đầu tiên bạn phải hiểu: “Trôi chảy lưu lốt” có nghĩa gì, gọi “trơi chảy lưu lốt”? Nhiều người học ngoại ngữ cho rằng, điều có nghĩa bạn phải có khả tham gia tranh luận với chủ đề phức tạp, trừu tượng mang tính triết lý, lý luận cao, bạn phải nói chuyện lưu lốt tới mức khơng có vấp váp, sử dụng từ vựng phức khó khả diễn đạt trình độ cao Nếu bạn chọn tiêu chí cao cho mục tiêu “Lưu loát” bạn có lẽ bạn sớm thất vọng, chí bạn chưa đạt tiêu chuẩn với tiếng mẹ đẻ Vậy bạn nên định nghĩa “Lưu loát” để phù hợp với mục tiêu Theo từ điển Oxford, “lưu lốt” có nghĩa có khả trình bày, diễn đạt cách dễ dàng, rành mạch xác ngơn ngữ thơng qua nói viết Đây mục tiêu bạn nên nhắm đến - Hệ thống CEFRL (Common European Framework of Reference for Language) Đây hệ thống đánh giá khả ngôn ngữ bạn Trong chia cấp độ bao gồm: A: Beginner (Sơ cấp) B: Intermediate (Trung cấp) C: Advanced (Cao cấp) Để đánh giá cụ thể hơn, hệ thống chia nhỏ cấp độ nữa, bao gồm A1,A2,B1,B2,C1,C2 Nếu bạn hồn thành cấp độ A, khả ngôn ngữ bạn đủ dùng cho nhu cầu thiết yếu hàng ngày, cịn bạn vượt qua cấp độ C bạn làm điều với ngơn ngữ đó, bao gồm việc sử dụng cơng việc tiếng mẹ đẻ bạn Cịn mục tiêu bạn “Lưu loát” nằm cấp độ B2 trở lên Từ cấp độ này, bạn tương tác dễ dàng, tự nhiên với người, sống ngơn ngữ đó, thảo luận hầu hết chủ đề, cấp độ này, đôi chút vấp váp hay phát âm chưa chuẩn chấp nhận, miễn khơng cản trở q trình giao tiếp bạn Khơng có hồn hảo cả, đừng cố bắt thân phải thật hồn hảo, nhận hạn chế bước cải thiện, đừng chán nản điều Bạn đến gần với “hồn hảo” dù bạn có học tập chăm đến cỡ khơng chạm đến mức “hồn hảo”, học tập khơng có điểm cuối, bạn khơng nói việc học bạn hồn thành, chí với tiếng mẹ đẻ bạn, nhiều điều phải học hỏi - Mất để đạt đến ngưỡng “lưu loát”? Nếu bạn thật nghiêm khắc với thân nghiêm túc với việc đạt mục tiêu đề ra, tháng đủ để bạn giao tiếp cách tương đối mức độ xã giao, tương đương với việc đạt đến trình độ A2 B1 Bạn cần phải cam kết làm thời gian tháng này, thời hạn ngắn buộc bạn phải nỗ lực nhiều mức bình thường, bạn làm điều khơng - Cấp độ thành công: Thành công chia thành nhiều cấp độ khác Nhiều người đạt chút thành công nho nhỏ tự mãn nhãng việc học tập, họ không đến cuối đường chọn Hãy cố gắng đạt đến thành công mức cao bạn Đừng đặt mục tiêu dễ hay 100% bạn đạt được, khơng tạo cảm hứng động lực cho bạn Hãy đặt mục tiêu đủ lớn, mục tiêu khiến bạn cảm thấy đôi chút sợ hãi lại đầy hưng phấn nghĩ đến Nó buộc bạn phải vượt khỏi giới hạn để chinh phục nấc thang cao - Mini-missions (Nhiệm vụ nhỏ): Đó ưu tiên bạn vào thời điểm định nhằm giải vấn đề định Những Mini-mission giúp bạn giải vấn đề nhanh khắc phục điểm yếu bạn hiệu Ví dụ: khoảng thời gian, bạn tập trung khắc phục khả phát âm cịn yếu Nó cho bạn cảm giác bạn ngày tiến Hãy liên tục thử thách thân, nâng dần độ khó để liên tục phá vỡ giới hạn CHAPTER nhiệm vụ bạn - Q tải – Điểm bão hồ: Thơng thường, bạn tập trung toàn sức lực học tập rèn luyện khơng ngừng nghỉ sau thời gian ngắn bạn cảm thấy tiến vô ấn tượng Nhưng với cường độ học tập cao thật bạn khó lịng trì lâu khơng có nghỉ ngơi hợp lý Bạn đạt đến điểm bão hoà – thời điểm bạn cảm thấy dù cố gắng học hấp thu kiến thức Vì có kế hoạch học tập nghỉ ngơi thật hiệu Hãy coi nghỉ ngơi phần thưởng cho bạn sau lần đạt mục tiêu, điều tiếp thêm lượng động lực cho bạn để vươn tới mục tiêu cao Có thể có thời điểm bạn cảm thấy chán nản hay thất vọng, chuyện bình thường, coi việc học ngoại ngữ trò chơi, bạn cảm thấy bớt áp lực - Kế hoạch hành động: “Kỷ luật chọn lựa bạn muốn làm bạn muốn đạt nhất” Những ý tưởng tuyệt vời vô giá trị chúng không bắt tay hành động, bạn phải ln ln có kế hoạch hành động tập trung vào thực • Hãy định mục tiêu bạn gì, bạn hướng đến điều gì? • Dành khoảng thời gian ngày dành riêng cho mục tiêu đó, đặt thời hạn cụ thể để hồn thành khoảng thời gian phải dành ưu tiên cho mục tiêu • Dành thời gian nghỉ ngơi hợp lý • Thơng báo mục tiêu bạn với giới: điều buộc bạn phải hành động tâm làm đến CHAPTER học từ vựng siêu tốc - Tại cách học từ vựng dạy trường lớp không hiệu quả? Ở trường, phần lớn dạy nhiều không thực học cách để học Ở xã hội cha ông chúng ta, họ có trí nhớ tốt, đơn giản họ khơng có sách để ghi chép, khơng có ipads hay smartphones để ghi chú, phần lớn họ lại khơng biết đọc chữ Nhưng bù lại điều lại giúp họ rèn luyện khả ghi nhớ Ngày nay, chí cịn khơng cần phải nhớ cần dùng “google” tra Nhưng điều không giúp cho não phát triển hết tiềm nó, trí nhớ giảm sút Ở trường, hầu hết ghi nhớ cách lặp lặp lại Ví dụ: để ghi nhớ từ “cat”, nhẩm nhẩm lại “cat mèo cat mèo cat mèo…” Nhưng đáng buồn sau vào ngày, chí vài quên Cách giúp bạn nhận dạng từ vựng đọc, bắt gặp từ bạn hiểu nghĩa, bạn lại khó nói hay sử dụng từ giao tiếp Nếu muốn có thể, bạn định phải “lặp lặp lại” nhiều lần, cách học lại nhàm chán vất vả - Học từ cách “LIÊN KẾT”: Phương pháp ông cha sử dụng thường xuyên đem lại hiệu cao, họ ghi nhớ cách tạo câu chuyện, thơ ca, vè, ca giao,… Vậy để ghi nhớ từ vựng, áp dụng phương pháp này: Hãy tưởng tượng hình ảnh mang ý nghĩa từ vựng bạn cần nhớ tất giác quan: hình dạng, màu sắc, hương vị, mùi vị, cảm giác,….Hãy tạo hình ảnh lạ kỳ, khác thường, hài hước, mang ấn tượng đậm nét nên gắn với điều bạn u thích Rồi sau kết hợp lại thành câu chuyện thú vị, nực cười, chí lố bịch phi lý Nhưng, đừng cố làm trở nên phức tạp tốn nhiều thời gian Ban đầu, trình tưởng tượng bạn chậm chút, câu chuyện vơ vị sau vài lần bạn làm tốt Sau đó, bạn cần tưởng tượng lại câu chuyện bạn tạo khoảng đến lần bạn ghi nhớ toàn - Học từ vựng Flash-cards: Đây cách học từ vựng phổ biến tin dùng Bạn học lúc nơi có thể, từ khó nhớ bạn xếp lên phía trên, từ bạn nhớ, bạn xếp xuống Ngoài bạn sử dụng app Smartphone, ví dụ như: Anki CHAPTER học từ vựng siêu tốc - Sử dụng Âm nhạc để nhớ cụm từ câu dài: Bạn ghép câu bạn muốn ghi nhớ với giai điệu hát bạn yêu thích, hát vài lần bạn nhớ - Học thuộc vài câu thường dùng: Ví dụ, chuẩn bị đoạn giới thiệu thân cách trả lời số câu hỏi thông dụng như: who are you? What is your name? what you do? Why you learn this language? Hãy học thuộc chúng sử dụng giao tiếp Người bạn nói chuyện vơ ấn tượng phần mở đầu bạn, họ sử dụng nhiều từ ngữ khó chút với bạn, điều giúp bạn học nhiều Ngồi ra, tìm số mẫu câu khác bạn nên học thuộc trước, ví dụ như: what does it mean? What is this? Sorry, thank you, how are you, nice to meet you,… - Học nhóm từ phổ biến tồn cầu: Rất nhiều ngơn ngữ sử dụng từ mượn từ ngôn ngữ khác, hay có từ giới biết, nhiên tuỳ vào ngơn ngữ mà cách đọc có đơi chút khác nhau, nhiên bạn dễ dàng hiểu Ví dụ như: Tên danh nhân: Obama, Ronaldo,… Thương hiệu tiếng: Pepsi, Coca-Cola,… Món ăn: Sushi, Pasta, Pizza,… Công nghệ: Internet, email, robot,… Học từ vựng giúp bạn cải thiện vốn từ nhanh chúng quen thuộc dễ nhớ - Trong hầu hết ngôn ngữ có hai dạng thể lịch thể thơng thường, để đơn giản cho người bắt đầu, bạn nên tập trung vào thể lịch trước CHAPTER môi trường học ngoại ngữ Nhiều người cho phải đến đất nước nói ngơn ngữ bạn muốn học tốt, cách tốt lại tốn Thật ra, bạn tạo môi trường học ngoại ngữ đất nước bạn sinh sống bạn đạt kết cao khơng việc bạn nước ngồi học, chí với mức chi phí vơ ỏi - Thực tế dù học đâu có lợi bất lợi riêng, kể việc học nước Nhiều người dù sống nước ngồi nhiều năm khơng nói ngoại ngữ thành thạo, lười biếng cám dỗ mà người ta gọi “vỏ bọc người ngoại quốc” Họ dù nước sống người nước, nói tiếng mẹ đẻ hàng ngày hàng Thậm chí họ phải đối mặt với nhiều vấn đề so với nước, ví dụ như: họ phải làm quen, thích nghi với sống mới, với người xa lạ, họ phải dành thời gian kết bạn, vượt qua rào cản văn hoá, nhiều lúc cô đơn, nhớ nhà,…Những điều dễ gây nhiều cản trở với việc học ngôn ngữ Trong đó, nước mình, bạn khơng có q nhiều thứ để lo lắng - Vậy bạn nên nước ngồi học ngơn ngữ? Bạn có trải nghiệm tuyệt vời nước ngồi bạn giao tiếp tốt ngôn ngữ người xứ, không bạn đối mặt với nhiều khó khăn Vì trang bị cho thân khả giao tiếp trước nước ngoài, cách giúp bạn học nhanh hơn, hoà nhập nhanh - Vậy làm tạo môi trường học ngoại ngữ đất nước bạn? Đầu tiên, tìm người xứ giúp bạn học ngơn ngữ họ Thường người nước sang nước bạn cởi mở muốn kết bạn, bạn giúp họ học tiếng mẹ đẻ Bạn tìm số trang web cho người nước ngồi, ví dụ như: Couchsurfing.org, Internations.org, meetup.com,…Ngồi bạn trực tiếp tìm kiếm nơi bạn sống - Hãy cố gắng làm thứ ngoại ngữ bạn muốn học Ví dụ cập nhật tin tức, học tập, nghiên cứu, tra cứu thông tin, viết ghi chú, kế hoạch, xem phim,… - Học với người học khác: không thiết bạn phải lúc học với người xứ tốt, học với người học khác có lợi riêng Bạn học hỏi, chia sẻ kinh nghiệm, dễ dàng giao tiếp người nước bạn, đặc biệt bạn họ có chung mục đích học tập - Các phương tiện thông tin đại chúng: sử dụng phương tiện cách để bao bọc quanh bạn ngôn ngữ mà bạn muốn học Ví dụ: radio, Tivi,… - Các chương trình trao đổi ngơn ngữ online: nơi bạn tìm cho chiến hữu chung ý chí để giúp đỡ việc học ngơn ngữ Ví dụ: Italki.com Ngồi bạn tham gia lớp học online CHAPTER Nói điều ngày Luyện nói cách tuyệt vời để nhanh chóng giúp bạn tiến gần đến mục tiêu giao tiếp trôi chảy, không bắt đầu từ đầu tiên? Hãy hành động đừng cho lý để chần chừ Dù bạn biết có vài chữ nói vài chữ, điều tốt khơng nói - Làm để nói bạn chưa có đủ vốn từ vựng? Tất nhiên, bạn phải học trước chút luyện nói có thể, bạn phải sử dụng tất bạn có lập tức, dù bạn học vài Ngồi sử dụng ngơn ngữ thể, cử chỉ, điệu để thể điều bạn muốn nói giao tiếp dựa vào ngữ cảnh để đốn nghĩa Hãy mạnh dạn nói đừng mắc lỗi điều tốt cho bạn, học từ lỗi sai tự sửa tốt - Giờ học đầu tiên: • Hãy lên kế hoạch cho buổi gặp gỡ nói chuyện đầu tiên, hẹn với người bạn đồng hành bây giờ, bạn có thời hạn cho việc học tập, học nhiều thời gian từ lúc buổi gặp mặt • Bạn phải cố gắng để chuẩn bị cho buổi gặp đó: Hãy học mẫu câu thơng dụng hay dùng, ví dụ như: Hello, Goodbye How are you? What is your name? Nice to meet you I don’t understand Can you understand me? Could you repeat that please? Or Again, please Could you speak slower please? What does it mean? Yes, No Thank you … Những mẫu câu hỗ trợ bạn nhiều lần gặp • Trong buổi gặp, bạn nên mang theo từ điển, tốt kim từ điển từ điển điện thoại, mang theo ghi bạn chuẩn bị Chúng giúp bạn nhiều bạn khơng biết phải nói • Giữ trị chuyện đơn giản thú vị: đừng áp lực với mà thật thoải mái, điều tốt cho hai lần đầu gặp gỡ Sử dụng ngôn ngữ thể thường xuyên giúp bạn diễn đạt hài hước dễ hiểu hơn, đồng thời làm bầu khơng khí ln vui vẻ • Sử dụng thường xuyên Động từ như: “can, need, should, may, must, have to, like, want,…” chúng dễ sử dụng diễn đạt dễ hiểu Ví dụ that nói “I will go to America tomorrow” bạn nói “I have to go to America tomorrow” bạn chưa biết chia động từ lúng túng việc Hãy sử dụng cách diễn đạt khác nhau, từ đồng nghĩa để giúp bạn trình bày ý kiến dễ hiểu hơn, đơn giản Ví dụ bạn khơng biết từ “trường học” Tiếng Anh bạn miêu tả “a place where students study” • Bạn nên chuẩn bị trước vài nội dung bạn nói chuyện họ: Một vài gợi ý cho bạn như: giới thiệu, đất nước, công việc, họ làm ngày hơm đó,… • Xin họ nhận xét ý kiến góp ý, nhờ họ sửa lỗi sai bạn mắc phải, nhớ ghi lại • Bạn phải làm khơng hiểu câu trả lời họ? Không cả, cố gắng lắng nghe từ khoá đoán nghĩa theo ngữ cảnh • Nếu bạn khơng thể gặp trực tiếp khoảng cách địa lý, Skype giải pháp vô hiệu CHAPTER Nói điều ngày - Hãy tập trung vào ngôn ngữ khoảng thời gian, hạn chế tối đa việc sử dụng ngôn ngữ khác, tiếng mẹ đẻ Bạn cần quen với việc suy nghĩ ngôn ngữ mà không cần dịch, định để thay đổi thói quen đời bạn - Phương pháp Jack Sparrow: Với người bắt đầu vấn đề lần gặp họ phí nhiều thời gian cho việc “ầm ừ” Bạn cảm thấy thật ngốc ngếch, bối rối khơng thoải mái lần Nếu bạn nên hạn chế vấp váp vậy, nói dễ làm Những lần bạn khơng nghĩ phải nói cịn khiến đối phương phải chờ đợi không thoải mái Nhưng cách khác bạn loại bớt căng thẳng vụng làm đối phương thoải mái Ví dụ như, thử “đóng kịch câm” xem, sử dụng ngôn ngữ thể để diễn tả cho họ hiểu mà khơng cần phải nói lời hết, chí bạn trở nên vơ hài hước, vui tính mắt họ Ngồi hầu hết ngơn ngữ có cách để lấp đầy khoảng trống trò chuyện Hãy học cách để giúp trò chuyện dài hơn, liên tục hơn, suôn sẻ mà không bị ngắt quãng khoảng im lặng ngượng ngùng Ví dụ: để trả lời cho câu hỏi “How is your food?’’, thay trả lời “Good” chẳng biết nói hơn, sử dụng cách xem “Thanks for asking To tell you the truth, I must say that the food is good Let me ask you the same question: what you think of your food?” Đó ví dụ, ngồi cịn nhiều cách khác như: “well, you know, so,…” - Cách vượt qua ngượng ngùng ban đầu: Đơn giản cần dừng suy nghĩ hướng ngượng ngùng, e thẹ chuyển tập trung sang điều tích cực “Người lạ người bạn bạn chưa quen mà thôi” Hãy hành động bất chấp nỗi sợ hãi, nỗi sợ biến mất, đặt vào khơng cịn đường thối lui - Cuối cùng, liên tục tăng dần độ khó để thử thách thân vươn lên, ví dụ tăng thời gian nói chuyện lên, thay nói chuyện trực tiếp thử skype cuối gọi điện thoại,… 10 CHAPTER Từ “Lưu loát” đến “Thành thạo” Thật tương đối khó khăn để đạt đến mức giao tiếp “trơi chảy lưu lốt” cịn bạn đơn tiếp xúc sử dụng ngơn ngữ ấy, điều bạn hồn tồn “sống” ngơn ngữ nhiều thời gian Nhưng bạn hồn tồn tăng tốc vượt trội cách quay với cách học truyền thống thời điểm - Ln ln tìm cách để tiến hơn: Chúng ta biết thời điểm bão hoà bạn khơng thể tiếp thu thêm Và lúc Mini-Missions (Nhiệm vụ nhỏ) phát huy tác dụng giúp bạn vượt qua giai đoạn khó khăn Sau trình học tập rèn luyện với cường độ kỷ luật cao, bạn đạt thành cơng định, điều dễ dẫn tới việc bạn trở nên lười biếng định bạn có đủ tốt Bạn khơng muốn có gắng Đó lý nhiều người đạt đến trình độ định mãi dậm chân chỗ Họ nghĩ đến lúc để hưởng thụ thành bao cơng sức trước bắt đầu bỏ bê học tập Nhưng trình độ dừng lại mức giao tiếp thông thường thiết yếu, việc thảo luận sâu họ khơng thể làm Họ chưa đạt đến trình độ làm điều với ngơn ngữ Để tiến đến tầm cao mới, bạn phải loại bỏ bão hoà bước tiếp Hãy đặt mục tiêu cao thúc đẩy thân nhiều - Cách học truyền thống giúp bạn lúc này: Lúc bạn nên quay với cách học truyền thống, để hiểu sâu cách mà ngơn ngữ hoạt động, cách câu từ hình thành,…Chính lúc việc học ngữ pháp phát huy tác dụng, bạn cảm thấy thú vị học ngữ pháp giúp bạn nâng cao trình độ Bạn diễn đạt tốt xác nhiều - Thử sức với thảo luận phức tạp hơn: Ví dụ như, thảo luận với chủ đề khó trị, kinh tế, triết lý bạn phải đưa luận điểm để bảo vệ ý kiến Đây lúc bạn nên vượt lên tầm câu chuyện xã giao hời hợt với chủ đề chung chung để hướng đến chủ đề sâu sắc đòi hỏi kiến thức nhiều Bạn có hội học cách tranh luận, trình bày ý kiến bảo vệ nó, sử dụng nhiều từ vựng mẫu câu khó hơn… - Tiến đến “thành thạo” nhờ Phim Sách: Đây cách học tập trung vào việc nạp lượng lớn thông tin “đầu vào” trước sử dụng ngơn ngữ, cách tiếp thu ngơn ngữ theo cách tương tác hơn, ví dụ thơng qua đọc sách, tiểu thuyết, xem tivi, phim ảnh, nghe radio, nghe nhạc,…Nó vơ vất vả khiến nhiều người bỏ Nhưng lúc sử dụng cách vô hiệu để đẩy bạn lên nấc thang mới, với mục tiêu thưởng thức phim ảnh hay chương trình truyền hình cách dễ dàng hay cập nhật tin tức qua báo chí ngoại ngữ bạn học được, bạn sớm đạt đến trình độ sử dụng ngoại ngữ tiếng mẹ đẻ Đầu tiên bạn chọn chủ đề bạn u thích hay quen thuộc, giúp bạn thích nghi dần với phương pháp có khởi đầu tốt hơn, tạo động lực để tiếp tục tiến lên, ví dụ: xem phim bạn u thích với phiên ngơn ngữ bạn học Phương pháp đòi hỏi bạn tập trung, tâm mức cao độ, bạn không làm việc khác học Ví dụ, bạn luyện nghe cần ý nghe kỹ ghi lại, cố gắng bắt chước theo đảm bảo bạn hiểu rõ câu chữ 11 CHAPTER Từ “Lưu loát” đến “Thành thạo” - Tham gia kỳ thi để thúc đẩy thân buộc phải cố gắng mức cao nhất: Để vươn lên đến trình độ “thành thạo, nhuần nhuyễn” bạn nên đăng ký kỳ thi đấy, giúp bạn nâng cao khả sử dụng ngôn ngữ phạm vi rộng với chủ đề tình đa dạng Cịn khơng thi hầu hết người tập trung phát triển ngôn ngữ giới hạn chủ đề, lĩnh vực mà họ cảm thấy u thích có liên quan đến họ - Writing, Reading and Listening? Bạn nên giảm tập trung vào luyện kỹ viết, đọc chí nghe audio thu âm trước giai đoạn đầu việc học tập Nếu bạn có tổng cộng 100% sức lực, thay chia 25% cho kỹ tốt bạn dành toàn cho kỹ định, tốt kỹ nói mục đích ngơn ngữ giúp bạn nâng cao kỹ nghe cách đồng thời Bạn nhanh chóng đạt đến trình độ định thời gian ngắn Sau đó, kỹ nói giúp bạn học cách kỹ khác nhanh nhiều Khi bạn trình độ B2 sẵn sàng để tiến đến C1 hay C2, bạn nên giảm thời gian cho trò chuyện, giữ mức 10 -20% để dồn hết tâm sức cho việc rèn luyện kỹ lại Hãy bắt đầu luyện đọc văn dài, luyện viết luận luyện nghe audio hay video, tốt hết, bạn nên đăng ký khoá học trình độ học thuật - Khố học bạn nên đầu tư? Tin vui cho bạn bạn chí bắt đầu học hơm hồn tồn miễn phí với chi phí nhỏ để học ngoại ngữ Ví dụ sử dụng ngơn ngữ thường xuyên với người, sử dụng trang web học online, tải tài liệu miễn phí, cách học khơng phải trả tiền Cịn bạn muốn tham gia khoá học, chọn khoá học vừa với khả chi trả bạn cung cấp tài liệu học tập chất lượng Nhưng đăng ký vào khố học “đắt giá” có nhiều ưu điểm, đặc biệt bạn có tâm lý phải học cho tử tế, nghiêm túc bạn khơng muốn tiền vơ ích - Suy nghĩ ngơn ngữ mới: Đây việc mà bạn nên làm từ đầu, dừng việc suy nghĩ cách dịch từ tiếng mẹ đẻ sang ngôn ngữ hay ngược lại Hãy luyện nói với nhiều hơn, tập làm chủ đối thoại nội tâm ngôn ngữ Với cách bạn học lúc nơi Phương pháp giúp bạn tăng tốc suy nghĩ ngơn ngữ mới, tăng phản xạ nói nhanh người xứ 12 CHAPTER người xứ Bây lúc bạn vượt lên cách hoà nhập vào sống ngồi xứ, thích nghi với văn hoá họ Sau dùng cách học truyền thống để đạt đến trình độ C2, lúc bạn làm thứ với ngơn ngữ mình, bạn mang giọng địa phương hay tiếng mẹ đẻ mình, người xứ nhận bạn người nước - Thật giọng tiếng mẹ đẻ phần nhỏ mà cách bạn cư xử, hành động người xứ làm họ nghĩ bạn người nước với Để làm vậy, bạn cần sâu vào tìm hiểu phong tục, văn hố họ, quan sát bắt chước theo họ làm, tìm khác bạn họ, họ ăn mặc sao, sử dụng ngôn ngữ thể nào, khoảng cách giao tiếp bao nhiêu, chủ đề họ hay bàn luận, nói chung tất họ làm - Nhưng chí đến mức bạn nói trơi chảy, ngữ pháp với phát âm chuẩn, diện mạo cư xử người xứ, họ nhận bạn đến từ nước ngồi dựa vào bạn nói Ví dụ: Tiếng Anh, “go to bed” cụm từ sai ngữ pháp cách nói thơng thường phổ biến người xứ Chỉ cách tiếp xúc nhiều bắt chước bạn học ngơn ngữ thơng dụng Ngồi ra, bạn phải ý cách phát âm từ đứng độc lập đặt câu khác nhau, nói nhanh khác nói chậm rãi từ tốn, nên học câu học từ vựng hay luyện nói Bạn tự thu âm để nhận lỗi sai mà thân mắc phải tự điều chỉnh Có thể phát âm bạn tốt, giọng điệu bạn lại không giống với người xứ Người xứ thường nói với nhịp điệu đặc trưng, cách lên giọng, xuống giọng, ngắt nghỉ, nhấn nhá,…với nét riêng, ý điều bắt chước theo họ 13 CHAPTER KHI Một ngoại ngữ chưa đủ Làm để nói nhiều ngơn ngữ mà khơng bị lẫn lộn, nhầm lẫn chúng, để không bị quên ngôn ngữ bạn thành thạo học ngoại ngữ mới? - Bạn trở thành người nói đa ngơn ngữ bạn thật có niềm đam mê lớn với ngơn ngữ, thích thú với việc sống ngơn ngữ đó, khám phá văn hố người đất nước - Nhưng học nhiều ngoại ngữ lúc lại ý kiến hay, tập trung vào ngôn ngữ thời điểm định Chỉ chuyển sang học ngoại ngữ bạn tự tin với ngôn ngữ cũ, hay đạt đến mức “lưu lốt”,“thành thạo” ngơn ngữ - Bao nhiêu ngoại ngữ bạn học tất cả? Điều phụ thuộc vào niềm đam mê bạn thời gian bạn bỏ cho việc học ngơn ngữ, phụ thuộc vào việc bạn có định sống với ngơn ngữ khơng suốt phần đời cịn lại, ngơn ngữ có ảnh hưởng lớn với bạn, có quan trọng với bạn khơng - Hãy cố gắng suy nghĩ người xứ, học văn hoá, cách nói chuyện họ, nhập vai vào người xứ thực thụ, bạn không bị nhầm lẫn hay lẫn lộn sử dụng ngoại ngữ - Cách học cho ngoại ngữ tương đối giống nhau, dù ngoại ngữ thứ n hay ngoại ngữ đầu tiên, đặc biệt bạn học ngơn ngữ khác thông qua ngôn ngữ khác bạn biết Ví dụ, bạn học Tiếng Nhật dễ dàng bạn biết Tiếng Trung, hai loại ngơn ngữ có nhiều điểm chung, đặc biệt chữ Hán vơ khó học với nhiều người 14 ... Rồi sau kết hợp lại thành câu chuyện thú vị, nực cười, chí lố bịch phi lý Nhưng, đừng cố làm trở nên phức tạp tốn nhiều thời gian Ban đầu, trình tưởng tượng bạn chậm chút, câu chuyện vơ vị sau. .. tải – Điểm bão hồ: Thơng thường, bạn tập trung toàn sức lực học tập rèn luyện khơng ngừng nghỉ sau thời gian ngắn bạn cảm thấy tiến vô ấn tượng Nhưng với cường độ học tập cao thật bạn khó lịng... thu kiến thức Vì có kế hoạch học tập nghỉ ngơi thật hiệu Hãy coi nghỉ ngơi phần thưởng cho bạn sau lần đạt mục tiêu, điều tiếp thêm lượng động lực cho bạn để vươn tới mục tiêu cao Có thể có thời