HỒ SƠ MỜI THẦU HỢP ĐỒNG SỐ: P3/EPC/07, THIẾT KẾ, CUNG CẤP THIẾT BỊ VẬT TƯ VÀ XÂY LẮP TUYẾN 123ABC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP – TỰ DO HẠNH PHÚC CÔNG TY CỔ PHẦN XYZ HỒ SƠ MỜI THẦU HỢP ĐỒNG SỐ: P3/EPC/07 THIẾT KẾ, CUNG CẤP THIẾT BỊ VẬT TƯ VÀ XÂY LẮP TUYẾN 123ABC THỰC HIỆN DUYỆT Cơng ty Tư vấn 123 CƠNG TY CỔ PHẦN XYZ Kỹ Sư Trưởng Thường Trú Tổng Giám Đốc Hồ sơ Mời thầu Hợp đồng số: P3/EPC/07 iii CƠNG TY CỔ PHẦN XYZ 10/9 Phan Đình – Quận– TP Hồ Chí Minh THƠNG BÁO MỜI THẦU CƠNG TY CỔ PHẦN XYZ có kế hoạch tổ chức đấu thầu theo Luật Đấu thầu gói thầu EPC Thiết Kế, Cung Cấp Thiết Bị Vật Tư Xây Lắp TUYẾN 123ABC theo hình thức đấu thầu rộng rãi nước, thuộc dự án Cấp nước Kênh Đông sử dụng nguồn vốn vay từ Ngân hàng Phát triển, Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh vốn điều lệ Bên mời thầu mời nhà thầu có đủ lực, kinh nghiệm có điều kiện tới tham gia đấu thầu nêu Nhà thầu có nguyện vọng tham gia đấu thầu tìm hiểu thông tin chi tiết 10/9 Phan mua hồ sơ mời thầu hoàn chỉnh với giá 1.000.000 (Một triệu đồng Việt Nam) Thời gian bán hồ sơ mời thầu từ … giờ, ngày … tháng … năm… đến trước … giờ, ngày … tháng … năm… Hồ sơ dự thầu phải kèm theo bảo đảm dự thầu trị giá 7.000.000.000 VNĐ (bảy tỷ Việt Nam Đồng) bảo lãnh ngân hàng phải gửi đến 10/9 Phan Đình, Việt Nam, chậm trước … (giờ Việt Nam), ngày … tháng … năm… Hồ sơ dự thầu mở công khai vào …giờ (giờ Việt Nam), ngày … tháng … năm… 10/9 Phan Đình, Việt Nam CƠNG TY CỔ PHẦN XYZ kính mời đại diện nhà thầu nộp hồ sơ dự thầu tới tham dự lễ mở thầu vào thời gian địa điểm nêu Tổng Giám Đốc Nguyễn Hịa Bình Hồ sơ Mời thầu Hợp đồng số: P3/EPC/07 iv HỒ SƠ MỜI THẦU Nội dung Tập – Hồ Sơ Mời Thầu Chương I Chỉ dẫn Nhà thầu Chương II Bảng liệu đấu thầu Chương III Tiêu chuẩn đánh giá nội dung xác định giá đánh giá Chương IV Các biểu mẫu dự thầu Chương V Yêu cầu chung gói thầu thiết kế, cung cấp lắp đặt ống: - Phần 1: Các Yêu cầu tư vấn thiết kế Giám sát quản lý chất lượng - Phần 2: Yêu cầu chung cung cấp lắp đặt ống - Tiêu chuẩn kỹ thuật Chương VI Điều kiện chung Hợp đồng Chương VII Điều kiện riêng Hợp đồng Chương VIII Biểu mẫu Hợp đồng Chương IV Biểu khối lượng Tập – Bản vẽ Thiết kế sơ Hồ sơ Mời thầu, Chương I Hợp đồng số: I-5 CHƯƠNG I CHỈ DẪN ĐỐI VỚI NHÀ THẦU Mục lục A Tổng quát Nội dung đấu thầu .7 Nguồn vốn Tư cách hợp lệ Nhà thầu .7 Tính hợp lệ hàng hóa Chi phí dự thầu HSMT Giải thích làm rõ HSMT .7 Sửa đổi HSMT B Chuẩn bị hồ sơ dự thầu Ngôn ngữ sử dụng .7 Nội dung HSDT 10 Đơn dự thầu .8 11 Giá dự thầu biểu giá 12 Đồng tiền dự thầu 13 Tài liệu minh chứng tư cách hợp lệ, kinh nghi ệm lực c nhà thầu 14 Tài liệu chứng minh tính hợp lệ tính phù hợp (đáp ứng) hàng hóa 15 Bảo đảm dự thầu .9 16 Thời hạn hiệu lực hồ sơ dự thầu 10 17 Quy cách HSDT chữ ký HSDT 10 C Nộp hồ sơ dự thầu 18 Niêm phong cách ghi túi đựng HSDT .10 19 Thời hạn nộp HSDT 10 20 HSDT nộp muộn 10 21 Sửa đổi rút HSDT 10 D Mở thầu đánh giá hồ sơ dự thầu 22 Mở thầu 10 23 Làm rõ HSDT 11 24 Đánh giá sơ HSDT .12 25 Đánh giá mặt kỹ thuật 12 26 Đánh giá mặt tài chính, thương mại xác định giá đánh giá 12 27 Sửa lỗi 12 28 Hiệu chỉnh sai lệnh 13 29 Chuyển đổi sang đồng tiền chung .14 30 Mặt để so sánh HSDT 14 Hồ sơ Mời thầu, Chương I Hợp đồng số: I-6 31 Tiếp xúc với Bên mời thầu .14 E Trúng thầu 32 Điều kiện đề nghị trúng thầu .14 33 Quyền Bên mời thầu chấp nhận, loại bỏ tất HSDT 14 34 Công bố kết đấu thầu 14 35 Thương thảo hoàn thiện ký hợp đồng 14 36 Bảo đảm thực hiệnhợp đồng .15 37 Xử lý vi phạm đầu thầu .15 38 Giải quết kiến nghị đấu thầu .16 Hồ sơ Mời thầu, Chương I Hợp đồng số: I-7 CHƯƠNG I CHỈ DẪN ĐỐI VỚI NHÀ THẦU A Tổng quát Nội dung đấu thầu 1.1 Bên mời thầu mời nhà thầu tham gia đấu thầu để thiết kế, cung cấp thiết bị vật tư xây lắp (bao gồm phụ tùng thay thế, tài liệu kỹ thuật dịch vụ kỹ thuật kèm theo có) cho gói thầu Tên gói thầu nội dung cung cấp chủ yếu mô tả chương II – Dữ liệu đấu thầu (BDL) 1.2 Thời gian thực hợp đồng quy định BDL Nguồn vốn 2.1 Nguồn vốn để thực gói thầu quy định BDL Tư cách hợp lệ Nhà thầu 3.1 Nhà thầu phải có lực pháp luật dân sự, phải độc lập tài quy định BDL 3.2 Nhà thầu tham gia HSMT với tư cách Nhà thầu độc lập liên danh Tính hợp lệ hàng hóa 4.1 Tất hàng hóa coi hợp lệ có xuất xứ rõ ràng, hợp pháp theo yêu cầu khác nêu BDL 4.2 Xuất xứ hàng hóa hiểu nước (trong số trường hợp địa phương, nhà máy ) mà hàng hóa khai thác, trồng, canh tác, sản xuất, chế tạo thơng qua việc chế biến, lắp ráp, chế tạo bổ sung để tạo thành sản phẩm công nhận mặt thương mại có khác biệc đáng kể chất so với chi tiết nhập cấu thành Chi phí dự thầu 5.1 Nhà thầu phải chịu chi phí liên quan đến q trình tham dự thầu, kể từ nhận HSMT công bố kết đầu thầu, riêng nhà thầu trúng thầu tính đến ký hợp đồng HSMT Giải thích làm rõ HSMT 6.1 HSMT bao gồm nội dung liệt kê Mục lục HSMT Nhà thầu cần kiểm tra, nghiên cứu kỹ nội dung HSMT để tránh rủi ro xảy 6.2 Trường hợp nhà thầu muốn giải thích làm rõ HSMT phải gửi văn cho Bên mời thầu đến địa ghi BDL (nhà thầu thơng báo trước cho Bên mời thầu qua fax, email ) Sau nhận văn yêu cầu làm rõ HSMT thời gian quy định BDL, Bên mời thầu có văn trả lời gửi cho tất nhà thầu nhận HSMT Sửa đổi HSMT 7.1 Trường hợp cần điều chỉnh phạm vi cung cấp yêu cầu nhà thầu, Bên mời thầu sửa đổi HSMT (bao gồm việc gia hạn thời gian nộp HSDT cần) cách gửi tài liệu sửa đổi HSMT dạng văn Tài liệu phần HSMT gửi đến tất nhà thầu (đã nhận HSMT) trước thời điểm đóng thầu số ngày định quy định BDL Nhà thầu phải thông báo cho Bên mời thầu văn fax nhận tài liệu sửa đổi Trường hợp nhà thầu thơng báo fax sau gốc phải gửi đến Bên mời thầu trước thời điểm đóng thầu B Chuẩn bị hồ sơ dự thầu Ngôn ngữ sử dụng 8.1 HSMT tất văn tài liệu trao đổi Bên mời thầu nhà thầu liên quan đến việc đấu thầu phải viết ngôn ngữ quy định BDL Nội dung HSDT 9.1 HSDT nhà thầu sử dụng phải bao gồm nội dung sau: a Đơn dự thầu theo quy định Mục 10 chương Hồ sơ Mời thầu, Chương I Hợp đồng số: I-8 b Giá dự thầu biểu giá theo quy định Mục 11 12 Chương c Tài liệu minh chứng tư cách hợp lệ tính phù hợp (đáp ứng) hàng hóa theo quy định Mục 14 Chương d Bảo đảm dự thầu theo quy định Mục 15 Chương 10 Đơn dự thầu 10.1 Đơn dự thầu Nhà thầu chuẩn bị theo Mẫu số Chương IV Đơn dự thầu phải đại diện hợp pháp Nhà thầu ký (là người đứng đầu nhà thầu người ủy quyền kèm theo giấy ủy quyền hợp lệ) Đối với nhà thầu liên danh, đơn dự thầu phải đại diện hợp pháp thành viên liên danh ký Trường hợp thành viên ủy quyền cho thành viên đứng đầu liên danh ký đơn dự thầu phải nêu rõ văn thỏa thuận liên danh 11 Giá dự thầu biểu giá 11.1 Giá dự thầu giá Nhà thầu nêu đơn dự thầu sau trừ phần giảm giá (nếu có) Nhà thầu chào giá cho tồn hạng mục gói thầu theo loại hợp đồng quy định BDL Giá chào phải bao gồm tồn chi phí cần thiết để thực gói thầu sở yêu cầu thiết kế, cung cấp thiết bị vật tư xây lắp nêu Chương V HSMT 11.2 Trường hợp nhà thầu có thư giảm giá nộp với HSDT nộp riêng, song phải đảm bảo nộp tới Bên mời thầu trước thời điểm đóng thầu Trong thư giảm giá cần nêu rõ nội dung giảm giá việc phân bổ chi tiết giảm giá vào hạng mục cụ thể biểu giá Trường hợp khơng nêu chi tiết việc giảm giá hiểu giảm theo tỷ lệ cho hạng mục biểu giá 11.3 Trường hợp gói thầu chia thành nhiều phần cho phép dự thầu theo phần quy định BDL nhà thầu chào giá cho phần cho tất phần gói thầu tùy theo tham gia 11.4 Nhà thầu phải điền đầy đủ thông tin vào biểu đơn giá, giá trị cho hạng mục tổng giá dự thầu (theo Mẫu số Chương IV biểu khối lượng Chương IX cở sở phù hợp với hạng mục nhà thầu chào) Trong biểu giá, nhà thầu phải tách rõ yếu tố cấu thành giá chào theo quy định BDL 12 Đồng tiền dự thầu 12.1 Giá dự thầu chào đồng tiền quy định BDL 13 Tài liệu minh chứng tư cách hợp lệ, kinh nghiệm lực nhà thầu 13.1 Tài liệu minh chứng tư cách hợp lệ Nhà thầu: a Đối với nhà thầu độc lập, phải cung cấp tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ quy định BDL b Đối với nhà thầu liên danh, phải cung cấp tài liệu sau đây: - Các tài liệu nêu điểm a khoản thành viên liên danh; - Văn thỏa thuận liên danh thành viên, phải nêu đầy đủ tên chữ ký thành viên tham gia, nơi ngày ký thỏa thuận liên danh, nội dung công việc giá trị tương ứng thành viên, trách nhiệm chung trách nhiệm riêng thành viên việc thực gói thầu, tên thành viên đứng đầu liên danh đại diện làm đầu mối để giải vấn đề liên quan đến trình đầu thầu Trường hợp thành viên ủy quyền Hồ sơ Mời thầu, Chương I Hợp đồng số: I-9 cho thành viên đứng đầu liên danh ký đơn dự thầu phải nêu rõ văn thỏa thuận liên danh 13.2 Tài liệu chứng minh kinh nghiệm lực nhà thầu: a Các hợp đồng tương tự thực liệt kê theo mẫu số 5, số 6; kinh nghiệm lực nhà thầu lĩnh vực sản xuất, kinh doanh liệt kê theo Mẫu số 7, lực tài Nhà thầu liệt kê theo Mẫu số Chương IV Kinh nghiệm lực Nhà thầu liên danh tổng kinh nghiệm lực thành viên Từng thành viên phải chứng minh kinh nghiệm lực phù hợp với yêu cầu HSMT cho phần việc phân công thực liên danh b Các tài liệu khác quy định BDL 14 Tài liệu chứng minh tính hợp lệ tính phù hợp (đáp ứng) hàng hóa 14.1 Nhà thầu phải nêu rõ xuất xứ hàng hóa (theo quy định Mục Chương này), ký mã hiệu, nhãn mác sản phẩm tài liệu chứng minh kèm theo để chứng minh tính hợp lệ hàng hóa 15 Bảo đảm dự thầu 15.1 Khi tham gia dự thầu, nhà thầu phải nộp bảo đảm dự thầu theo nội dung yêu cầu nêu BDL Bảo đảm dự thầu nộp với HSDT nộp riêng, song phải đảm bảo nộp tới Bên mời thầu trước thời điểm đóng thầu Trường hợp liên danh, bảo đảm dự thầu Nhà thầu liên danh phải nêu đầy đủ tên tất thành viên liên danh để đảm bảo trách nhiệm tham dự thầu nhà thầu liên danh 14.2 Nhà thầu phải cung cấp tài liệu để chứng minh tính phù hợp (đáp ứng) hàng hóa theo yêu cầu quy định BDL 15.2 Bảo đảm dự thầu coi khơng hợp lệ nếu: có giá trị thấp hơn, không đồng tiên qui định, thời gian hiệu lực ngắn hơn, không nộp theo địa thời gian quy định HSMT, không tên nhà thầu, khơng phải gốc khơng có chữ ký hợp lệ (đối với bảo lãnh ngân hàng, séc) 15.3 Nhà thầu khơng trúng thầu hồn trả bảo đảm dự thầu thời gian quy định BDL Nhà thầu trúng thầu hoàn trả bảo đảm dự thầu nộp bảo đảm thực hiệnhợp đồng 15.4 Bảo đảm dự thầu khơng hồn trả trường hợp nhà thầu: a) Rút HSDT khoảng thời gian HSDT hiệu lực; b) Được thông báo trúng thầu thời gian quy định không tiến hành từ chối tiến hành thương thảo hoàn thiện hợp đồng, thương thảo hoàn thiện xong từ chối ký hợp đồng, ký hợp đồng không nộp bảo đảm thực hiệnhợp đồng; c) Vi phạm quy định đấu thầu bị xử lý theo Mục 37 Chương d) Vi phạm quy định khác nêu BDL Hồ sơ Mời thầu, Chương I Hợp đồng số: 16 Thời hạn hiệu lực hồ sơ dự thầu I - 10 16.1 Thời hạn hiệu lực HSDT phải đảm bảo quy định BDL tính từ thời điểm đóng thầu HSDT có thời hạn hiệu lực ngắn bị coi không hợp lệ bị loại 16.2 Trong trường hợp cần thiết, văn bản, Bên mời thầu yêu cầu nhà thầu gia hạn hiệu lực HSDT kèm theo việc gia hạn tương ứng hiệu lực bảo lãnh dự thầu Nếu nhà thầu khơng chấp nhận việc gia hạn HSDT nhà thầu không xem xét tiếp trường hợp nhà thầu nhận lại bảo lãnh dự thầu 17 Quy cách HSDT chữ ký HSDT 17.1 Nhà thầu phải chuẩn bị gốc số HSDT quy định BDL ghi rõ “bản gốc” “bản sao” tương ứng Nhà thầu phải chịu trách nhiệm tính xác phù hợp so với gốc 17.2 HSDT phải đánh máy, in mực không tẩy được, đánh số trang theo thứ tự liên tục Đơn dự thầu, thư giảm giá, biểu giá chào văn bổ sung làm rõ HSDT Nhà thầu phải đại diện hợp pháp nhà thầu ký 17.3 Những chữ viết chen giữa, tẩy xóa đè lên bảng đánh máy có giá trị có chữ ký bên cạnh người ký đơn dự thầu C Nộp hồ sơ dự thầu 18 Niêm phong cách ghi túi đựng HSDT 18.1 HSDT nhà thầu nộp cho Bên mời thầu bao gồm đề xuất kỹ thuật đề xuất tài HSDT phải đựng túi có niêm phong bên (cách đánh dấu niêm phong nhà thầu qui định) Cách trình bày thơng tin túi đựng HSDT qui định BDL 18.2 Trong trường hợp HSDT gồm nhiều tài liệu, nhà thầu cần thực việc đóng gói tồn tài liệu cho việc tiếp nhận bảo quản HSDT Bên mời thầu thuận tiện, đảm bảo toàn vẹn HSDT, tránh thất lạc, mát Nhà thầu nên đóng gói tất tài liệu HSDT vào túi Truờng hợp cần đóng gói thành nhiều gói nhỏ để dễ vận chuyển túi nhỏ phải ghi rõ số thứ tự túi tổng số túi nhỏ để đảm bảo tính thống túi nhỏ phải thực theo qui định Mục 19 Thời hạn nộp HSDT 19.1 HSDT nhà thầu nộp trực tiếp gửi đến địa Bên mời thầu phải đảm bảo Bên mời thầu nhận trước thời điểm đóng thầu qui định BDL 19.2 Bên mời thầu gia hạn thời hạn cuối việc nộp HSDT (thời điểm đóng thầu) thấy cần thiết trường hợp cần tăng thêm số lượng HSDT sửa đổi HSMT theo Mục Chương theo yêu cầu nhà thầu 20 HSDT nộp muộn 20.1 Bất kỳ tài liệu thuộc HSDT kể thư giảm giá (nếu có) nộp sau thời điểm đóng thầu xem không hợp lệ gửi trả lại cho nhà thầu theo nguyên trạng 21 Sửa đổi rút HSDT 21.1 Khi muốn sửa đổi rút HSDT nộp, nhà thầu phải có văn đề nghị Bên mời thầu chấp nhận nhận đề nghị nhà thầu trước thời điểm đóng thầu D Mở thầu đánh giá hồ sơ dự thầu 22 Mở thầu 22.1 Việc mở thầu phải tiến hành công khai Bên mời thầu mời đại diện nhà thầu đến tham dự buổi mở thầu qua việc thông báo cho nhà thầu phát hành hồ sơ mời thầu Bên mời thầu mời đại diện Hồ sơ Mời thầu, Chương I Hợp đồng số: I - 11 quan quản lý có liên quan đến tham dự buổi mở thầu Việc mở thầu thực sau thời điểm đóng thầu theo ngày, địa điểm qui định BDL trước chứng kiến người có mặt khơng phụ thuộc vào có mặt hay vắng mặt nhà thầu 22.2 Bên mời thầu tiến hành mở HSDT nhà thầu (theo thứ tự chữ tên nhà thầu) Bên mời thầu mở HSDT nhà thầu có danh sách nhận HSMT nộp đến Bên mời thầu trước thời điểm đóng thầu Nhà thầu phải chịu trách nhiệm hậu bất lợi không tuân theo qui định HSMT nhà thầu không niêm phong làm niêm phong HSDT q trình chuyển tới Bên mời thầu, khơng ghi thông tin túi đựng HSMT theo hướng dẫn HSDT nhà thầu có văn xin rút (Bên mời thầu nhận trước thời điểm đóng thầu) HSMT nhà thầu nộp sau thời điểm đóng thầu khơng mở trả lại nguyên trạng cho nhà thầu 22.3 Bên mời thầu tiến hành mở HSMT nhà thầu theo trình tự sau: a) Kiểm tra niêm phong HSDT b) Mở HSDT c) Đọc ghi vào Biên mở thầu thông tin chủ yếu: - Tên nhà thầu - Số lượng gốc HSDT - Thời hạn hiệu lực HSDT; - Giá dự thầu ghi đơn dự thầu giảm giá (nếu có); - Giá trị, thời hạn hiệu lực hình thức bảo lãnh dự thầu; - Văn đề nghị sửa đổi HSDT (nếu có) theo qui định Mục 21; - Các thông tin liên quan khác 22.4 Biên mở thầu đại diện nhà thầu (nếu có mặt) đại diện quan quản lý tham dự ký xác nhận 22.5 Sau mở thầu, Bên mời thầu ký xác nhận vào trang gốc tất HSMT quản lý HSMT theo chế độ quản lý hồ sơ “Mật” Việc đánh giá HSMT tiến hành theo Nhà thầu phải chịu trách nhiệm tính xác phù hợp so với gốc Trường hợp có có lỗi kỹ thuật chụp nhịe, khơng rõ chữ, chụp thiếu trang, … lấy nội dung gốc làm sở Trường hợp có nội dung sai khác so với gốc tuỳ theo mức độ sai khác, Bên mời thầu định xử lý cho phù hợp, chẳng hạn sai khác khơng bản, khơng làm thay đổi chất HSMT coi lỗi chấp nhận được, sai khác làm thay đổi nội dung HSDT so với gốc coi gian lận HSDT bị loại với việc xem xét không cho nhà thầu nhận lại bảo lãnh dự thầu 23 Làm rõ HSDT 23.1 Trong trình đánh giá HSDT, Bên mời thầu yêu cầu nhà thầu làm rõ số nội dung HSDT Những đề nghị làm rõ Bên mời thầu, ý kiến trả lời nhà thầu thể văn coi phần HSMT Việc làm rõ HSDT thực Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 Khoản 4.18 VII - Bảo vệ môi trường Thêm vào cuối Khoản 4.18 điều kiện chung hợp đồng: Trong vòng 30 ngày kể từ ngày khởi cơng, Nhà thầu phải trình Kế hoạch Quản lý Môi trường công trường (SEMP) cho Tư vấn thẩm định phê duyệt, Nhà thầu phải đề xuất biện pháp giảm thiểu tác động xấu đến môi trường hoạt động thi công Nhà thầu gây Tối thiểu Kế hoạch Quản lý Môi trường công trường Nhà thầu phải bao gồm: a) Việc tuân thủ yêu cầu mô tả chi tiết Kế hoạch Quản lý Mơi trường; b) Vị trí văn phịng cơng trường, nhà vệ sinh kho chứa; c) Đường công vụ khu vực cấm vào; d) Hàng rào hay phác họa khu vực công trường phục vụ cho yêu cầu an toàn; e) Các biện pháp bảo vệ cối, thực vật hữu; f)Các biện pháp kiểm sốt khói bụi; g) Các biện pháp nước cơng trường, quản lý nước mặt thoát nước ngầm; h) Các biện pháp kiểm soát rác thải, nước thải bên bên ngồi cơng trường tn thủ theo sách mơi trường địa phương; i)Các biện pháp kiểm sốt khí thải từ công trường Nhà thầu tuyệt đối phải tuân thủ điều khoản nêu Kế hoạch Quản lý Môi trường công trường mà Tư vấn phê duyệt Nhà thầu phải chuẩn bị tất biện pháp phòng ngừa hợp lý để kiểm soát ngăn ngừa bụi đất hay nước thải q trình thi cơng gây ô nhiễm cho môi trường bên ngoài, đồng thời phải có biện pháp ngăn ngừa tượng tràn đất làm tắc nghẹt mương rãnh nước, sơng, suối suốt q trình thi cơng đào đất Nhà thầu không gây xáo trộn khu vực đất canh tác hay đất thổ cư ổn định thiết phải đào lên phục vụ cho mục đích xây dựng cơng trình Nếu Tư vấn nhận thấy Nhà thầu gây ô nhiễm mơi trường q trình thi cơng, Nhà thầu phải thực biện pháp bảo tồn môi trường đất tự nhiên theo thị Tư vấn chi phí Nhà thầu Các biện pháp bảo tồn môi trường đất tự nhiên bao gồm, không hạn chế, việc gia cố ổn định chân đê việc trồng cỏ biện pháp tương tự để kiểm sốt xói mịn đất xây dựng cống ngăn để phòng ngừa tượng đất bồi lắng bên ngồi cơng trường Nhà thầu phải thiết kế, cung cấp, lắp đặt, tu vận hành hệ thống thoát nước mặt nước ngầm q trình thi cơng đào đất cơng trường Trong q trình đào đất, tồn khối lượng nước mặt nước ngầm phải tập trung dẫn dòng vào ao lắng bể chứa theo yêu cầu trước tiến hành xả vào nguồn nước môi trường chung quanh Nhà thầu phải đảm bảo tồn khối lượng nước xả mơi trường bên ngồi phải đạt tiêu chuẩn khơng gây nhiễm môi trường, không gây ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng dân cư lân cận Một phần Kế hoạch Quản lý Môi trường công trường Nhà thầu phải đệ trình chi tiết biện pháp kiểm soát nước mặt nước ngầm cho Tư vấn thẩm định phê duyệt Nhà thầu không phép tiến hành đốt phát quang cơng trường trừ có đồng ý Tư vấn quan phòng cháy chữa cháy địa phương Nhà thầu phải đảm bảo toàn trang thiết bị, dụng cụ phịng cháy chữa cháy tn thủ theo tiêu chuẩn yêu cầu quan địa phương có liên quan, đồng thời đảm bảo tuân thủ toàn yêu cầu theo luật định phòng cháy chữa cháy Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VII - Điều – Thiết kế Khoản 5.1 Các nghĩa vụ Thiết kế chung Hồ sơ mời thầu bao gồm vẽ thiết kế sở yêu cầu Chủ đầu tư, Tiêu chuẩn kỹ thuật, thơng tin khác tham khảo văn phòng Chủ đầu tư kết khảo sát địa chất SUDEWAT thực dọc theo tuyến ống Nhà dự thầu tham khảo thông tin cách liên lạc với Chủ đầu tư Điều – Nhân viên lao động Khoản 6.5 Giờ lao động (a) Nhà thầu có trách nhiệm bố trí người lao động làm việc theo u cầu tiến độ cơng trình, nhiên phải phù hợp với Luật lao động Việt Nam (b) Nhà thầu phải báo cáo trước cho tư vấn kế hoạch làm việc ngồi cơng trường, ngày trước bắt đầu để tư vấn xem xét Khoản 6.8 Quản đốc Nhà thầu Quản đốc Nhà thầu phải có kiến thức tiếng Anh giao tiếp tốt, phải có thơng dịch viên tiếng Anh thành thạo công trường suốt thời gian làm việc Khoản 6.9 Nhân lực Nhà thầu Theo thị Tư vấn, Nhà thầu nhân lực khơng xâm phạm vào phần đất nằm ngồi khu vực cơng trường dự án, đồng thời phải đảm bảo trì hệ thống hàng rào bảo vệ suốt q trình thi cơng Nhà thầu phải đuổi khỏi công trường cá nhân vi phạm quy định điều khoản Điều – Thiết bị, vật liệu chất lượng thi công Khoản 7.1 Cách thức thực Tồn cơng trình tạm vĩnh cửu phải trang bị theo yêu cầu Chủ đầu tư, theo Quyển số Quyển số Hồ sơ Hợp đồng Điều – Khởi công, chậm trễ tạm ngừng Khoản 8.1 (b) Khởi công bỏ khoản 8.1 (b) thay bằng: Ngày khởi công vòng ngày sau hợp đồng ký kết Khoản 8.7 Thiệt hại chậm trể Nhà thầu phải chịu khoản bồi thường 0.05%/ giá trị hợp đồng ngày khơng hồn thành cơng trình tiến độ hợp đồng Điều – Kiểm định hoàn thành Khoản 9.1 Nghĩa vụ Nhà thầu Bên cạnh yêu cầu khác liên quan đến việc khởi công, vận hành thử kiểm tra nghiệm thu, Nhà thầu phải thực theo yêu cầu quy định chương V – Các yêu cầu Chủ đầu tư Điều 11 – Kéo dài thêm thời hạn thông báo sai sót Khoản 11.3 Xóa câu cuối đoạn thay bằng: Tuy nhiên, thời gian thông báo sai sót khơng kéo dài q năm Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VII - Điều 12 – Kiểm định sau hoàn thành Khoản 12.1 Thủ tục kiểm định sau hồn thành: Thêm vào câu sau: Nhà thầu phải có trách nhiệm với Chủ đầu tư thực việc bàn giao cơng trình sau hồn thành cho Tổng Cơng Ty Cấp Nước Sài Gịn Điều 13 – Biến đổi điều chỉnh Khoản 13.7 Điều chỉnh thay đổi luật lệ Xoá thay câu sau: Chỉ thay đổi pháp luật có liên quan đến thuế có gây ảnh hưởng trực tiếp lên giá hợp đồng điều chỉnh Khoản 13.8 Điều chỉnh việc thay đổi chi phí Khơng có quy định điều chỉnh chi phí cho phát sinh tăng giảm nguyên vật liệu hay nhân công Điều 14 – Giá hợp đồng toán Khoản 14.1 Giá hợp đồng MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU NGUYÊN VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ MÁY MĨC LẮP ĐẶT VĨNH CỬU CHO CƠNG TRÌNH Tất hàng hóa Nhà thầu nhập vào nước sở miễn thuế nhập khẩu, có cho phép văn từ trước Chủ đầu tư để nhập Chủ đầu tư ký xác nhận hồ sơ miễn thuế nhập cần thiết nhà thầu chuẩn bị để Nhà thầu tiến hành thủ tục thơng quan hàng hóa Trong trường hợp khơng cấp thủ tục miễn thuế nhập khẩu, khoản thuế hải quan phải trả trả Chủ đầu tư tốn lại Tất hàng hóa nhập khơng liên quan khơng dùng hết cho cơng trình phải tái xuất kết thúc Hợp đồng Trong trường hợp khơng tái xuất, hàng hóa phải đánh giá để nộp thuế nhập áp dụng với hàng hóa liên quan theo Luật quy định hành Trong trường hợp có yêu cầu Nhà thầu, Chủ đầu tư trả phần thuế sau trừ vào phần tiền tốn cho Nhà thầu sau Tuy nhiên, khơng miễn thuế đối với: (a) Hàng hóa tương tự chủng loại sản xuất nước, đủ số lượng cung cấp hàng hóa có tiêu chuẩn chất lượng khơng phù hợp cho cơng trình; (b) Bất kỳ yếu tố thuế thuế quan vốn có sẵn giá hàng hóa hay dịch vụ mua nước mà coi bao gồm số tiền chấp thuận theo giá Hợp đồng Ngoại trừ yếu tố nêu trên, loại thuế cảng, phí cầu đường yếu tố thuế thuế quan vốn có giá hàng hóa hay dịch vụ coi bao gồm giá Hợp đồng Khoản 14.2 Ứng trước Chủ đầu tư ứng trước cho Nhà thầu khoản tương đương 10% giá trị Hợp đồng vòng bảy (7) ngày sau phát lệnh khởi công Khoản 14.3 Áp dụng tốn tạm Sau Nhà thầu trình u cầu tốn cho khoản “Ứng trước”, sau 30 ngày Nhà thầu trình hóa đơn u cầu tốn hạng mục cơng tác chuẩn bị Chủ đầu tư khơng tính khoản khấu trừ 10% vào lần toán thứ Sau đó, Nhà thầu đặn trình u cầu toán hàng tháng Yêu cầu toán tạm thời Nhà thầu phải liệt kê hạng mục công việc hoàn thành, lần Chủ đầu tư khấu trừ 10% (thanh toán bù lại Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VII - cho khoản “Ứng trước”) 10% (tạm giữ lại) hay nói theo cách khác khấu trừ 20% tổng số tiền kỳ toán Khoản 14.4 Lịch trình tốn Hợp đồng bao gồm Bảng Khối lượng vật tư máy móc thiết bị Đây để Nhà thầu lập trình yêu cầu toán tạm thời Tại thời điểm lập yêu cầu toán tạm thời, Nhà thầu Đại diện Chủ đầu tư xác định tỷ lệ phần trăm khối lượng hoàn thành cho hạng mục (làm trịn lên gần 10%) sau Nhà thầu trình u cầu tốn tạm thời có tổng giá trị yêu cầu 80% giá trị thực tế hồn thành Theo cách tính này, Nhà thầu thu 90% giá trị Hợp đồng thời điểm hoàn tất cơng trình, 7% giá trị Hợp đồng chi trả sau hoàn tất giai đoạn vận hành, chạy thử nghiệm thu cơng trình, 3% giá trị Hợp đồng cịn lại tốn sau hết hạn bảo hành cơng trình Các u cầu toán tạm thời Nhà thầu phải vào khối lượng hồn thành thực tế cơng trình hai bên Nhà thầu Đại diện Chủ đầu tư đồng ý chấp thuận Khoản 14.5 Thiết bị nguyên vật liệu dự kiến sử dụng cho cơng trình Chỉ thiết bị đưa vào cơng trường, chấp thuận xác nhận từ phía Tư vấn, có đầy đủ hố đơn chứng từ đủ yếu tố hợp lệ để đưa vào yêu cầu toán Nhà thầu Khoản 14.7 Thời gian tốn Sau trình u cầu tốn khoản “Ứng trước”, sau tháng Nhà thầu trình u cầu toán hàng tháng Khoản 14.8 Thanh toán bị chậm trễ Việc toán trễ hạn so với thời gian qui định, bên toán phải trả cho bên toán lãi suất toán chậm 0.022%/ ngày Khoản 14.9 Thanh toán số tiền giữ lại Theo cách thức tốn mơ tả từ Khoản 14.1 đến 14.4, Chủ đầu tư giữ lại 10% giá trị Hợp đồng hồn tất cơng trình Vào thời điểm hồn tất cơng đoạn kiểm tra nghiệm thu, số tiền giữ lại giảm xuống 3% 3% giá trị Hợp đồng cịn lại hình thức tiền mặt hay bảo lãnh ngân hàng Chủ đầu tư chấp nhận (tham khảo Phụ lục C) Sau hết hạn bảo hành, khoản tiền 3% cịn lại tốn, nâng tỷ lệ phần trăm toán lên 100% giá trị Hợp đồng kết thúc thời hạn bảo lãnh ngân hàng Lãi suất tiền giữ lại Chủ đầu tư toán cho Nhà thầu thời gian bảo hành, lấy theo lãi suất tiền gửi không kỳ hạn ngân hàng Chủ đầu tư mở tài khoản Khoản 14.15 Tiền tệ toán Chủ đầu tư toán cho Nhà thầu đồng nội tệ Hợp đồng Điều 18 – Bảo hiểm Chủ đầu tư mua bảo hiểm cơng trình Nhà thầu phải mua bảo hiểm cho toàn vật tư, thiết bị, nhà xưởng phục vụ thi công; bảo hiểm người lao động, bảo hiểm trách nhiệm dân người thứ theo qui định luật bảo hiểm Việt Nam gởi cho Chủ đầu tư đơn bảo hiểm Nhà thầu mua trước khởi cơng cơng trình Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VII - 10 Điều 20 – Khiếu nại, tranh chấp trọng tài Khoản 20.2 - Chỉ định Ban xử lý tranh chấp, Khoản 20.3 - Không thoả thuận Ban xử lý tranh chấp, Khoản 20.4 - Quyết định Ban xử lí tranh chấp loại bỏ hồn tồn khơng áp dụng Tất khiếu nại tranh chấp khoản theo Khoản 20.1 – Các Khiếu nại Nhà thầu, xử lý theo Khoản 20.6 – Trọng tài Khoản 20.6 Trọng tài Tranh chấp phải xử lí trọng tài theo khoản sau: 1.0 LỰA CHỌN TRỌNG TÀI 1.1 Mọi tranh chấp bên đưa trọng tài giải trung tâm trọng tài thương mại Thành Phố Hồ Chí Minh Mọi tranh chấp phát sinh từ liên quan đến hợp đồng này, giải trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam bên cạnh phòng thương mại công nghiệp Việt Nam, theo qui tắc tố tụng trọng tài trung tâm 2.0 NGUYÊN TẮC THỦ TỤC Mọi nguyên tắc thủ tục nên tham khảo trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam bên cạnh phịng thương mại cơng nghiệp Việt Nam Số lượng trọng tài theo thỏa thuận hai bên Luật áp dụng luật Việt Nam 3.0 QUYẾT ĐỊNH RÀNG BUỘC Quyết định trung tâm trọng tài thương mại Thành Phố Hồ Chí Minh định cuối khơng thể thay đổi phiên tồ Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 PHỤ LỤC – CÁC MẪU BẢO LÃNH VII - 11 Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VII - 12 Phụ lục A MẪU BẢO LÃNH HỢP ĐỒNG – GIẤY BẢO ĐẢM [Xem ý kiến Khoản 4.2] Kính gửi: CƠNG TY CỔ PHẦN XYZ 10/9 Phan Đình Giót Quận Tân Bình, TP.HCM, Việt Nam CĂN CỨ vào việc _(tên địa Nhà thầu) (dưới gọi Nhà thầu) đảm nhiệm việc thiết kế, cung cấp thiết bị vật tư xây lắp TUYẾN 123ABC (dưới gọi Hợp đồng) VÀ CĂN CỨ vào việc quý vị quy định hợp đồng Nhà thầu phải nộp cho quý vị bảo lãnh ngân hàng ngân hàng có uy tín với khoản tiền xác định để bảo đảm việc tuân thủ nghĩa vụ thực Nhà thầu theo Hợp đồng Và CĂN CỨ vào việc đồng ý cấp cho Nhà thầu giấy Bảo lãnh Ngân hàng Vì thế, chúng tơi xin khẳng định rằng, người bảo lãnh thay mặt Nhà thầu chịu trách nhiệm cho Quý công ty với khoản tiền bảo lãnh (số tiền bảo lãnh) , (số tiền chữ) _, Chúng cam kết tốn khơng điều kiện cho q vị có văn quý vị tuyên bố Nhà thầu vi phạm khoản tiền khoản tiền giới hạn (số tiền bảo lãnh) nêu Quý vị không cần phải chứng minh nêu lý quý vị tốn khoản tiền nêu Chúng thấy không cần thiết gửi Nhà thầu văn yêu cầu trước gửi cho giải Chúng tơi đồng ý có thay đổi, bổ sung hay chỉnh sửa hợp đồng Chủ đầu tư Nhà thầu điều xem khơng có hiệu lực Bảo lãnh miễn trách nhiệm với thay đổi, bổ sung chỉnh sửa Bảo lãnh có hiệu lực 28 ngày sau có chứng hồn thành hợp đồng CHỮ KÝ VÀ DẤU CỦA NGƯỜI BẢO LÃNH Tên ngân hàng: Địa chỉ: Ngày: Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VII - 13 Phụ lục B MẪU BẢO LÃNH CỦA NGÂN HÀNG CHO TẠM ỨNG [Xem ý kiến Khoản 14.2] Mơ tả tóm tắt hợp đồng: Thiết kế, thi công, thử nghiệm vận hành tuyến ống chuyển tải nước đường kính 2000 mm 1800 mm dài 12 km từ Nhà máy Xử lý nước Tân Hiệp đến Tây Thạnh Tên người thụ hưởng (Người hợp đồng quy định Chủ đầu tư) CƠNG TY CỔ PHẦN XYZ 10/9 Phan Đình Giót Quận Tân Bình, TP HCM, Việt Nam Chúng tơi thông báo rằng, _, (sau gọi “người chịu trách nhiệm”) Nhà thầu ông theo hợp đồng muốn nhận khoản toán trước, mà Hợp đồng yêu cầu họ phải có giấy bảo lãnh Theo yêu cầu người chịu trách nhiệm, (tên ngân hàng) theo cam kết tốn khơng huỷ ngang cho ông, Người thụ hưởng/Chủ đầu tư số tiền số tiền mà tổng số không (“số tiền bảo lãnh”, chữ) sở việc nhận yêu cầu văn trình bày viết nêu rằng: (a) việc người chịu trách nhiệm khơng tốn lại số tiền tốn trước theo điều kiện Hợp đồng, (b) số tiền người chịu trách nhiệm khơng tốn lại Bảo lãnh có hiệu lực người chịu trách nhiệm nhận (lần đầu tiên) số tiền toán trước Số tiền bảo lãnh chiết khấu theo số tiền toán trước toán cho ông, có chứng thông báo ông ban hành theo Khoản 14.6 Điều kiện Hợp đồng Khi nhận từ người chịu trách nhiệm thông báo giải thích, chúng tơi thơng báo cho ông số tiền bảo lãnh điều chỉnh phù hợp Bất yêu cầu toán đề phải có (các) chữ ký ơng mà phải ngân hàng ơng phịng cơng chứng chứng thực Yêu cầu chứng thực biên phải chúng tơi nhận văn phịng vào trước (thời hạn 70 ngày sau hết hạn theo dự kiến thời gian hoàn thành), (“Thời gian hết hạn”), bảo lãnh hết hạn phải trả lại cho Chúng thông báo người thụ hưởng yêu cầu người chịu trách nhiệm gia hạn bảo lãnh khoản tiền ứng trước khơng tốn vào thời hạn 28 ngày trước ngày hết hạn Chúng cam kết trả cho ông số tiền bảo lãnh nhận được, vòng thời hạn 28 ngày, yêu cầu văn ông biên số tiền ứng trước chưa toán lại bảo lãnh chưa gia hạn Bảo lãnh phải luật điều chỉnh phải phụ thuộc vào quy tắc thống bảo lãnh theo yêu vầu, Phòng thương mại quốc tế phát hành số 458, trừ quy định Thời gian/ chữ ký Hồ sơ Mời thầu, Chương VII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VII - 14 Phụ lục C MẪU BẢO LÃNH TIỀN GIỮ LẠI [Xem ý kiến Khoản 14.9] Mô tả tóm tắt hợp đồng: Thiết kế, thi cơng, thử nghiệm vận hành tuyến ống chuyển tải nước đường kính 2000mm 1800 mm dài 12 km từ Nhà máy Xử lý nước Tân Hiệp đến Tây Thạnh Tên người thụ hưởng (Người hợp đồng quy định Chủ đầu tư) CÔNG TY CỔ PHẦN XYZ 10/9 Phan Đình Giót Quận Tân Bình, TP HCM, Việt Nam Chúng thông báo rằng, , sau gọi “người chịu trách nhiệm” Nhà thầu ông Hợp đồng muốn nhận toán sớm (một phần) số tiền giữ lại, mà Hợp đồng yêu cầu họ có bảo lãnh Theo yêu cầu Người chịu trách nhiệm, (tên ngân hàng) theo cam kết toán không huỷ ngang cho ông, Người thụ hưởng/Chủ đầu tư, số tiền số tiền mà tổng số không (“số tiền bảo lãnh”) nhận yêu cầu văn trình bày viết ông nêu rõ: (a) người chịu trách nhiệm khơng thực nghĩa vụ để sửa chữa thiếu sót cụ thể mà họ phải chịu trách nhiệm theo Hợp đồng, (b) tính chất sai sót Tại thời điểm nào, nghĩa vụ theo bảo lãnh không lớn tổng số tiền giữ lại mà ông chuyển cho chịu trách nhiệm, thông báo ông chứng minh theo Khoản 14.6 điều kiện Hợp đồng với chuyển cho Bất kỳ nhu cầu tốn phải có (các) chữ ký ơng chữ ký phải ngân hàng ơng phịng cơng chứng chứng thực Yêu cầu chứng thực biên phải chúng tơi nhận văn phịng vào trước (thời hạn 70 ngày sau hết hạn dự định thời gian thông báo hư hỏng) (“thời gian hết hạn”), bảo lãnh hết hạn trả lại cho Chúng thơng báo người thụ hưởng u cầu người chịu trách nhiệm gia hạn bảo lãnh chứng thực theo hợp đồng không ban hành vào thời hạn 28 ngày trước thời hạn Chúng tơi cam kết tốn cho ơng số tiền bảo lãnh nhận được, vòng thời hạn 28 ngày này, yêu cầu ông văn trình bày ông chứng thực không ban hành, với lý quy định cho người chịu trách nhiệm, giấy bảo lãnh không gia hạn Bảo lãnh phải điều chỉnh luật phải phụ thuộc vào quy tắc thống bảo lãnh theo yêu cầu, Phòng thương mại quốc tế xuất số 458, trừ quy định Ngày/chữ ký Hồ sơ Mời thầu, Chương VIII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VIII - CHƯƠNG VIII BIỂU MẪU HỢP ĐỒNG Hồ sơ Mời thầu, Chương VIII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VIII - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Tp Hồ Chí Minh, ngày tháng năm HỢP ĐỒNG TỔNG THẦU EPC Số: ……………………/ Về việc: THIẾT KẾ, CUNG CẤP THIẾT BỊ VẬT TƯ VÀ XÂY LẮP TUYẾN ỐNG DN 2000, 1800 Gói Thầu số 03: Thiết kế,cung cấp thiết bị, vật tư xây lắp TUYẾN 123ABC Dự án: Dự án Xây Dựng Hệ Thống Cấp nước Sạch Từ Nguồn Nước Kênh Đông I CÁC CĂN CỨ ĐỂ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG : - Luật xây dựng số 16/2003/QH11 Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003 - Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 29/11/2005 - Bộ Luật Dân số 33/2005/QH11 Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 27/06/2005 - Nghị định số 16/2005/NĐ - CP ngày 07/02/2005 Chính phủ Quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình - Nghị định số 209/2004/NĐ - CP ngày 16/12/2004 Chính phủ Quản lý chất lượng cơng trình xây dựng - Thơng tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/02/2005 hướng dẫn hợp đồng hoạt động xây dựng - Quy tắc, biểu mẫu bảo hiểm xây dựng lắp đặt ban hành theo Quyết định số 33/2004/QĐ-BTC ngày 12/04/2004 - Quyết đđịnh số: 10/QĐ-HĐQT ngày 31 tháng năm 2006 Hội đđồng quản trị Công ty Cổ phần Cấp nước Kênh Đông việc phê duyệt Dự án đđầu tư xây dựng hệ thống cấp nước Kênh Đơng – Cơng trình Nhà máy nước số I” - Quyết định số ngày………………… HĐQT phê duyệt Kế họach đấu thầu tiểu dự án:3, tuyến ống chuyển tải nước D2000-1800 Tân Hiệp- An Sương- Tây Thạnh - Quyết định số ……………………ngày…………………………… HĐQT việc Phê duyệt kết đầu thầu gói thầu số 03 (gói thầu EPC) : “Thiết kế; cung cấp thiết bị, vật tư xây lắp TUYẾN 123ABC” thuộc dự án:” Xây dựng hệ thống cấp nước từ nguồn nước Kênh Đông” II CÁC BÊN THAM GIA KÝ HỢP ĐỒNG Bên giao thầu (gọi tắt bên A): Tên đơn vị : CÔNG TY CỔ PHẦN XYZ Địa : Số 10/9 Phan Đình Giót – Q Tân Bình- TP.Hồ Chí Minh Hồ sơ Mời thầu, Chương VIII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VIII - Người đại diện : Ơng Nguyễn Hịa Bình Chức vụ : Tổng Giám Đốc Điện thoại : 8440002 - 8440005 Tài khoản : Mã số thuế : Thành lập theo định số: Bên nhận thầu (gọi tắt bên B): Tên đơn vị : Địa : Người đại diện : Chức vụ : Điện thoại : Tài khoản : Mã số thuế : Chứng lực hành nghề số: cấp ngày tháng năm HAI BÊN CÙNG THỐNG NHẤT KÝ KẾT HỢP ĐỒNG NÀY VỚI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN SAU: Điều 1: Các từ thuật ngữ: Trong hợp đồng này, từ thuật ngữ hiểu theo nghĩa xác định riêng cho chúng điều khoản hợp đồng nêu hồ sơ mời thầu Điều Những tài liệu cấu thành hợp đồng: Các tài liệu cấu thành hợp đồng thứ tự ưu tiên theo trình tự sau: a) Hợp đồng tổng thầu EPC b)Thơng báo trúng thầu c) Biên đàm phán thương thảo hoàn thiện hợp đồng d)Điều kiện riêng hợp đồng e) Điều kiện chung hợp đồng f) Yêu cầu chung gói thầu thiết kế, cung cấp lắp đặt ống g)Bảng tổng hợp giá hợp đồng h)Biểu giá chi tiết hợp đồng i) Các vẽ thiết kế sở thẩm định j) Các vẽ Nhà thầu k)Hồ sơ dự thầu l) Yêu cầu khác Chủ đầu tư Điều Nội dung công việc sản phẩm hợp đồng: Bên B cam kết thực công việc Bên A giao: " Thiết kế; cung cấp thiết bị, vật tư xây lắp TUYẾN 123ABC" dự án " Xây dựng hệ thống cấp nước từ nguồn nước Kênh Đông" theo quy định Hợp đồng để hoàn thành cơng trình Điều Giá hợp đồng: Giá hợp đồng là…………………………………………………….(và chữ…………………………….) Chi tiết Giá hợp đồng thể cụ thể Bảng tổng hợp giá hợp đồng đính kèm Văn hợp đồng Hồ sơ Mời thầu, Chương VIII Hợp đồng số: P3/EPC/07 VIII - Điều Thời gian tiến độ thực hiện: Thời gian bắt đầu: ………………………… Thời gian hồn thành: ……………………… Trong bao gồm toàn ngày nghỉ chế độ, hội họp, học tập, chuyển quân Tiến độ thực hạng mục, công việc theo tiến độ chi tiết hai bên thống biên thương thảo hoàn thiện hợp đồng phần phụ lục tách rời hợp đồng Tiến độ chi tiết sở pháp lý q trình nghiệm thu, bàn giao tốn phần cơng việc tồn cơng trình Điều Bảo hành cơng trình a Nội dung bảo hành: Như quy định điều 11 Điều kiện chung hợp đồng b Thời hạn bảo hành: giai đoạn bảo hành cho cơng trình năm cho ống bê tơng nịng thép 10 năm kể từ ngày nghiệm thu bàn giao c Mức tiền bảo hành cho cơng trình: 3% giá trị hợp đồng Điều Cam kết Nhà thầu: Nhà thầu cam kết thực hồn thành cơng trình sửa chữa khiếm khuyết theo nội dung hợp đồng phương diện Điều Cam kết Chủ đầu tư: Chủ đầu tư cam kết trả cho Nhà thầu Giá hợp đồng khoản phát sinh theo nội dung hợp đồng vào thời gian, cách thức mà hợp đồng quy định Điều Hiệu lực Hợp đồng: Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký hết thời hạn hành hai bên ký biên lý hợp đồng Hợp đồng lập thành 12 có giá trị ngang nhau, Bên A giữ bản, Bên B giữ Đại diện hợp pháp Bên B Đại diện hợp pháp Bên A (Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu) (Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu) Hồ sơ Mời thầu, Chương IX Hợp đồng số: P3/EPC/07 IX - CHƯƠNG IX BIỂU KHỐI LƯỢNG Hướng dẫn chuẩn bị biểu khối lượng Bản tiên lượng Hồ sơ Mời thầu, Chương IX Hợp đồng số: P3/EPC/07 IX - HƯỚNG DẪN CHUẨN BỊ BIỂU KHỐI LƯỢNG Biểu khối lượng phần hồ sơ mời thầu phải sử dụng với tài liệu khác hồ sơ mời thầu cụ thể hướng dẫn dự thầu, Tiêu chuẩn kỹ thuật, Điều kiện hợp đồng yêu cầu khác nêu hồ sơ mời thầu Chủ đầu tư kí hợp đồng với nhà thầu lựa chọn sau kết thúc trình thương thảo Tuy nhiên, giá Hợp đồng điều chỉnh dựa khối lượng cuối hoàn tất thiết kế Đơn giá Nhà thầu điền Biểu khối lượng dùng việc tính tốn chi phí hợp đồng điều chỉnh lần cuối Chi phí khơng vượt dự toán Dự án phê duyệt Kế hoạch đấu thầu Khối lượng ghi Biểu khối lượng mang tính ước lượng, nêu sở chung cho việc đánh giá Cơ sở cho việc toán theo tiến độ sau dựa khối lượng thực tế có xác nhận cơng trường tính theo đơn giá dự thầu Biểu khối lượng Khối lượng nêu biểu khối lượng dựa vào Bản vẽ sơ bộ, nên thi công Nhà thầu phải chấp nhận việc tăng khối lượng vật liệu yêu cầu trình thi công thực tế để đáp ứng yêu cầu tiêu chí kỹ thuật vẽ thiết kế hay phương pháp thi công Nhà thầu Các đơn giá thực tế thể tổng chi phí Cơng trình hồn thành theo quy định Chi phí thiết kế giám sát thi cơng phải thể rõ tỷ lệ phần trăm chi phí thiết kế giám sát so với giá trị xây lắp gói thầu Trong đơn giá phải bao gồm chi phí tiền lương chi tiết theo hạng mục cơng việc, chi phí hồn trả hợp lệ cho hạng mục cơng việc chi phí khác cần thiết cho việc hồn thành cơng việc thiết kế giám sát thi công quản lý chất lượng Nhà thầu phù hợp với yêu cầu hồ sơ mời thầu Ngoài đơn giá cho việc thiết kế giám sát phải đảm bảo bao gồm hạng mục sau: 1) Chi phí khảo sát địa chất địa hình 2) Chi phí thiết kế đường ống 3) Chi phí giám sát quản lý chất lượng 4) Chi phí khác Chi phí cung cấp ống bê tơng nịng thép van bướm phải bao gồm tồn chi phí cần thiết như: loại thuế phí theo qui định pháp luật, loại thuế nhập khẩu, lệ phí hải quan thuế VAT phải trả hàng hóa nhập đó, chi phí cho vận chuyển, bảo hiểm chi phí khác theo yêu cầu hồ sơ mời thầu Nhà thầu điền đơn giá thời gian dự thầu dựa vào hạng mục liên quan, để bảo đảm giá Nhà thầu dự thầu bao gồm: (a) Chi phí sản xuất cung cấp thiết bị, thử nghiệm nơi sản xuất, lưu kho, giao tới công trường, dỡ hàng lưu kho công trường (b) Bảo hành theo quy định hồ sơ mời thầu cung cấp hướng dẫn vận hành bảo trì thiết bị theo qui định Chi phí cho việc xây lắp biểu khối lượng bao gồm vật liệu, nhà xưởng, nhân cơng, thí nghiệm, giám sát, bảo hiểm, lợi nhuận, thuế, thuế nhập tổng chi phí, với rủi ro, nợ nghĩa vụ chung trình bày gợi ý hợp đồng Các đơn giá phải bao gồm tất chi phí liên quan đến việc cung cấp, vận chuyển đến công trường, vận hành (bao gồm nhiên liệu tiêu hao), trì tháo dỡ cơng trường hồn thành Cơng trình Các đơn giá bao gồm thử nghiệm, bảo hành yêu cầu khác liên quan đến cơng trình Giá Hợp đồng phải bao gồm hai yếu tố kết hợp: (i) Công tác chuẩn bị điều động, ngoại trừ chi phí trực tiếp phải trả liên quan đến cơng việc cơng trường, (ii) tốn cho khối lượng cơng việc thực thực tế công trường theo đơn giá chào thầu dự thầu, bao gồm khoản trọn gói mà giá tỷ lệ khơng bao gồm chi phí yếu tố khác có khoản Cơng tác chuẩn bị điều động Khi có thị Chủ đầu tư, Nhà thầu phải đệ trình bảng liệt kê bổ sung chi tiết phân tích đơn giá cấu thành hạng mục Cơng trình Biểu khối lượng thành yếu tố cấu thành thật chi tiết yêu cầu Tư vấn