Tác phẩm văn của chủ tịch hồ chí minh phần 1 hà minh đức

HÀ MINH ĐỨC Ị í- Tác píiẩm văn CUA CHỦ TỊCH HỔ CHÍ MINH NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DUC TẶC PHẨM VĂN CỦA^ CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH I i ị ỵ ; i' tiíí u HÀ MINH ĐỨC TÁC PHẨM VĂN CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH (In lấn thứ hai) (¡D NHÀ X U Ấ T BẢN GIÁO DỤC Hà Nội - 1995 Chịu trách nhiệm xuất bản: G iá m đốc T R À N T R À M P H Ư Ơ N G T ổ n g b iê n tậ p N G U Y Ễ N K H Ắ C p h i Biên tập vằ sủa in D IN H T H Á I H Ư Ớ N G Trình bày bìa: SÁ N G Tác p h ẩ m vừn Chủ ạch ỉỉị ('hí Minh (In Tân Ihứ hai)/ fià M in h Dức.-H.G iáo d ụ c 1995; 26fl tr.:19cm 8V208A5 - 8(V)1 LỊI NĨI ĐẦU Chủ tịch Hồ Chí Minh đ ã đ ề lại cho dân tộc Việt N am nhiều tác p h ẩm vàn thơ có g iá trị ỉớn vầ tư tưởng vã nghệ thuật N hững tác ph ẩm văn xuôi thơ củ a Người d ã m ỏ m ột thời kỳ văn học, khai sáng ưà đ ặt nèn m óng vững cho nần văn học giai cáp ÜƠ sản ỏ nưóc ta, Tuy nhiên tấc p h ẩ m văn học Người không thu lại p h ạm vi củ a sáng tác văn chương, đ ặc biệt với vàn xi N hiều luận văn ch ín h trị Người, ngồi ý nghla ch ín h trị lớn lao tác động xã hội rộng rãi, có g iá trị văn học sâu sác, Bộ p h ận vãn học luận Chủ tịch H ò Chí Minh m ang tính chát tiêu biểu cho tác p h ẩm văn học ch ín h trị giai cấp vơ sản Việt Nam Tìm hiểu vầ nghiệp vản học cùa Chủ tịch Hị Chí Minh dịi hỏi nhiều cơng trình nghiên cứu bao qt CCLC p h m vi hoạt dộn g thể loại văn học khác Người Các nhà nghiên cứu vãn học đ ã có quan tâm dặc biệt với thơ, qua rứuẽu cơng trình nghiên cứu công phu Tác p h ẩm uân cùa Người đả dược ĩigkiên cứUf giới thiệu từ tác p h ẩm trị B ả n án c h ế độ thực dân P h p dén T ru y ện ký N g u y ễn Ái Q uốc tấc p h ẩ m ỏ thời kỷ sau Cách m ạng ĩtiớng Tám Tuv nhiên can có cơng trinh nghiên cửu bao qt tác p h ẩm văn xi cùa Hồ Chí Minh góc d ộ d ặc trưng vàn học, theo chu ẩn mực g iá ¿rị vãn chương Chuyên luận T c p h ẩ m văn củ a Chủ tịc h H C h í M inh dược tiến hành theo phương hướng dó Đối tượĩig nghiên cứu trực tiếp sách truyện, ký Người ỏ hai thời kỳ trước sau Cách mạng, tác p h ẩ m dược viết quỹ đ ạo sán g tác văn chương, Đối tượng nghiên cứu trực tiếp sách củng tác p h ẩm chinh luận có màu sắc đ ặc trưng văn học Chủ tịch Hơ Chí M inh trẽn chặng dường cách mạng Chuyên luận T c p h ẩm vàn củ a Chủ tịc h H C h í M inh cơng trĩnh nghiên cứu cơng phu, có giả trị bổ ích cho việc giảng dạy học tập ve tác p h ám vãn Hị C hí Minh nhà trường N hân dịp kỷ niệm 105 ngày sinh Người, N hà xuất Giảo dục tái chuyên luận d ể phục vụ cho yêu cầu nghiên cứu giản g dạy vãn thơ Hị Chí Minh NHÀ XUẤT BẤN GIÁO DỤC LÒI NHÀ XUẤT BẨN (Lền in thứ nhất) ỉ C hủ tịc h H C h í M in h n h h o t đ ộ n g c c h m n g lỗi lạ c c ủ a p h o n g t r o c ộ n g s ả n q u ố c tế j ch iế n sỉ tiê n p h o n g , p h ấ t n gọn cờ đ ầu t i ê n tr ê n m ặ t tr ậ n g iải p h ó n g c c d â n tộ c th u ộ c đ ịa N g i n gư ời h ọ c trò k iệ t x u ấ t c ủ a L ê n in b ấ t tử v m ộ t lã n h tụ vĩ đại c ủ a g ia i cấp c ô n g n h â n v n h â n d â n V iệ t N a m L m ộ t n h c h iế n lư ợ c c c h m n g th iê n tà i, n h n g đ n g th i N gư ời m ộ t n h th , n h v ăn T r o n g g ầ n n m h o t đ ộ n g c c h m n g , k ể từ k h i N gười r a tỉm đ n g u n c ( 1 ) đ ến k h i q u a đời ( 9 ) tr ê n m ả n h đ ấ t th â n y c ủ a tổ q u ố c m ìn h , N gư ời đ ã đ ể lạ i m ộ t di s ả n b ấ t d iệ t, m ộ t b iể u tư ợ n g đ ạo đ ứ c vô son g, m ộ t g iá t r ị tin h th ầ n t r í tu ệ tu y ệ t vời, tr o n g đd v ă n , th c ủ a N gư ời đ ã b iể u h iện nội d u n g tư tư n g , tìn h c ả m iớ n lao, ch ủ n g h ĩa n h â n đạo m ới s â u s c v b ao la với m ộ t n g h ệ th u ậ t s c sả o , tin h t ế đ iêu lu y ệ n m , từ t h ế h ệ n y q u a t h ế h ệ k h c v ẫ n m â i m ãi s in h đ ộ n g x a n h tươi c ù n g với n on s ô n g đ ấ t nư ớc H C hủ tịc h k h ô n g ch ỉ n g i V iệ t N am đ ầu tiê n tru y ề n bá, p h ổ b iế n ch ủ n g h ĩa M c -L ê n in , v v ận d ụ n g s n g tạ o ch ủ n g h ỉa M c -L ê n in vào th ự c tiễ n V iệ t N a m , đ a c c h m ạiiig g iả i p h ó n g d â n tộ c đ ến th n g lợi h o n to n v b c đ ầ u xâty d ự n g th n h cô n g ch ủ n g h ĩa x ã h ội, m c ò n n g i, v i n h ữ n g s n g tá c , b i v iế t c ủ a m ìn h , c ù n g với v iệ c x â y d ự n g m ộ t h ệ th ố n g q u a n đ iể m k h o a h ọ c v án h ọ c n g h ệ t h u t , đ ã đ ặ t n ề n m d n g v ữ n g c h ắ c ch o n ề n v ă n h ọ c c c h m n g v h iệ n th ự c x ã hội ch ủ n g h ĩa V iệ t N a m , v c ủ n g n g i đ ầu tiê n lã n h đạo x â y d ự n g n ề n v ă n h ọc T c d ụ n g g iá o dục tư tư n g , tỉn h c ả m v đạo đ ứ c c c h m n g củ a th , v ã n Hồ C hủ tịc h b ấ t tậ n t h ế h ệ h iệ n n a y c ủ n g n h đ ối với n h iề u t h ế h ệ m a i sa u V iệ c k h a i th c , g iớ i th iệ u , n g h iê n u , h ọc tậ p n h ữ n g tin h h o a tr o n g th , v ã n Hồ C h ủ tịc h tìn h c ả m , tr c h n h iệ m n g h ĩa vụ c ủ a c h ú n g t a t r o n g v iệ c góp p h n vào n g h iệp ch u n g : x â y d ự n g ch ủ n g h ĩa x ã hội b ảo v ệ tổ q u ố c x ã hội c h ủ n g h ỉa N h ậ n th ứ c rõ tr c h n h iệ m c ủ a m ìn h , N h x u ấ t b ả n K h o a h ọc x ã h ội, với c ộ n g t c đ ầy n h iệ t tìn h c ủ a n h iề u vị g iá o sư, n h iề u n h k h oa học, n h n g h iê n u , lý lu ậ n , đ ã b iê n N ghiên cứu, học tập thơ, văn H ị Chí M inh (1979), Chủ tịch Hị C hí so n v x u ấ t b ả n n h ữ n g c ô n g tr ìn h H C h ủ tịc h : M inh-nhà thơ lớn cùa dần tộc fl979), Tổng tập vãn học Việt N am -Tập 36 (1 ) b ao gồm th , v ã n H C h ủ tịc h , Học tập phon g cách ngôn ngữ Chủ tịch Hị Chí M inh ( ) T u y n h iê n , n h ữ n g tá c p h ẩm v ân - V ă n c h ín h lu ậ n v ã c ả T ru y ện , K ý c ủ a H C hủ tịch , c h ú n g t a c h a có n h ữ n g c n g trìn h n g h iê n u , giới th iệ u g iá tr ị n ộ i d u n g p h o n g phú, cũ n g n g h ệ th u ậ t đ ặ c s c m ộ t c c h to n d iệ n , h o n c h ỉn h N m n a y - , n ă m c ó n h iề u n g y lễ lớ n củ a dân b ìn h , v n h ắ c n h m ọ i n g i p h ả i t h ậ t tỉn h t o tr c â m m u c ủ a đ ế q u ố c M ỹ T r u y ệ n v iế t k ế t h ợ p g iữ a n h ữ n g tin tứ c c ổ t h ậ t với p h ầ n h c ấ u c ủ a t c g iả , đ ể g iớ i th iệ u h a i cu ố n n h ậ t k ý c ủ a h a i m ậ t th m M ỹ l M c d in i v G ô rơ P h n g s c h c ủ a b ọ n tr ù m m ậ t th m M ỹ l "d ù n g t ấ t c ả m ọ i c c h k h n g c h ín h đ án g " đ ể đ t h iệu q u , "d ù n g b ấ t kỳ c c h gí n đ i t h ậ t h a y n d i dối, c ố t s a o ch o đ u đ ộ c đ ợ c tâ m lý m ọ i n gư i" B ọ n m ậ t th m M ỹ c ũ n g sử d ụ n g , m u a ch u ộ c n h iề u q u a n c h ứ c n g o i g iao c ủ a đ ại s ứ q u n m ộ t s ố n c T â y  u v tư b ả n đ ể p h ụ c vụ ch o â m m u c ủ a c h ú n g S d ụ n g n h ữ n g tra n g n h ậ t ìsý c ủ a k ẻ th ù đ ể p h i b y r a b ộ m ặ t t h ậ t x ấ u x a c ủ a c h ú n g th íc h hợp v cd h iệ u q u ả N h ữ n g t r a n g n h ậ t ký, n h ữ n g m ố i liê n h ệ v h o t đ ộ n g d o th m c ủ a m ậ t th m M ỹ t r ê n đ ấ t n c L iê n x ô đ ã t o th n h m ộ t đ n g d ây c ủ a tr u y ệ n Q u a n h ữ n g t r a n g n h ậ t ký, G ô r tự b ộ c lộ m ộ t k iể u tín h c c h p h ả n d iệ n đ a m u , n h iề u t h a m v ọ n g , đ ộc c , x ả p t r Y h u n g h ă n g h o t đ ộn g, k h i đ ổ n g v a i n h n g o i g ia o đ ể th m L iê n xô , k h i liê n h ệ v i c c tổ c h ứ c p h n đ ộ n g q u ố c t ế k h c Q u a c â u ch u y ệ n c n g th ấ y r õ h o t đ ộ n g m ậ t th m q u ố c s c h c ủ a M ỹ, c h ú n g k h ô n g từ m ộ t â m m u v h n h đ ộ n g b ỉ ổ i n o đ ể th ự c h iệ n c h o đ ợ c m ụ c đ ích P h ả i c ả n h g iá c v c h ặ n đ ứ n g n h ữ n g h o t đ ộ n g c ủ a ch ú n g ! II Từ thật dời sống dến nhứng sáng tạo truyện ngán Hồ Chí Minh M ối q u a n h ệ g iữ a t h ậ t đ ời s ố n g v s n g tạ o n g h ệ th u ậ t v ấ n đ ề h ấ p d ản , đ ặ t r a q u a c c s n g t c tru y ệ n n g án 116 c ủ a H C h í M in h N ó p h ả n n h q u a n đ iể m s n g tạ o n g h ệ t h u ậ t m i m ẻ c ủ a t c g iả , k h c v i n h ữ n g lời nói v t r a n g v iế t c ủ a b ọ n n g tíờ i n h X a r ô , V a r e n , C itr ô e n , n h ữ n g c i lo a tu y ê n t r u y ề n t r n g tr ợ n , n h ữ n g kẻ đ ã lu ô n "là m ch o co n c h u ộ t n h t đ ẻ r a n h ữ n g q u ả n ú i v c ủ n g cố đ ịa v ị c ủ a n h ữ n g c o n c m ậ p t h ự c dân"^^^ V ới c h ú n g , g iữ a lời ndi v v iệ c m , g iữ a b ả n c h ấ t v m ộ t số h iệ n tư ợ n g p h ô b ày , c ả m ộ t t r i n g ợ c C c t r u y ệ n n g n c ủ a H C h í M in h đ ều lấ y c n từ th ự c t r o n g c u ộ c s ố n g , n h ữ n g v iệ c tiê u b iể u c ủ a th i cu ộ c c h ín h t r ị T r u y ệ n n g n c ủ a H C h í M in h v n h ữ n g t c p h ẩ m c h ín h lu ậ n c ủ a N g i có m ố i liên h ệ c h ặ t ch ẽ T h ự c c h ấ t đ ây c ũ n g m ộ t h ìn h th ứ c c ủ a m ố i q u a n h ệ g iữ a n g h ệ th u ậ t với đ ời s ố n g N h iề u v iệ c c o n n g i đ ợc đ ề c ậ p đ ến tr o n g t c p h ẩ m c h ín h lu ậ n lạ i sở đ ể t c g iả x â y d ự n g n h ữ n g tr u y ệ n n g ắ n T v iệ c V a r e n s a n g n h ậ m c h ứ c t o n q u y ề n D n g D n g , tộ i c c ủ a tê n to n q u y ề n H a u x a th iê u c h ế t h n g t r ă m n g i t r o n g h a n g đ á, n h ữ n g tê n c ô n g s ứ đ n áp đ n h đ ậ p n g i, đ ế n v iệ c K h ả i Đ ịn h s a n g P h p , đ ều c h ấ t liệ u t r ự c tiế p v g iá n tiế p c ủ a n h iề u tr u y ệ n n g ắ n T c g iả m u ố n n ó i lê n t h ậ t đ au lò n g v b ấ t c ô n g c c x ứ th u ộ c đ ịa , v m u ố n v c h t r n tộ i c c ủ a b ọ n th ự c d â n x â m lược S ự t h ậ t c ủ a đ i s ố n g n g u n t r ự c tiế p c ủ a m ọ i s n g tạ o n g h ệ t h u ậ t c ủ a N g i tr o n g t h ể lo i tr u y ệ n n g n T r u y ệ n ngán P ari tĩo iy ệ n đ u t iê n g h i lạ i c h â n th ự c m ộ t số c ả n h n gộ g n g ũ i v i t c g iả "Ò n g N g u y ễ n t ả đời s ố n g th ợ th u y ề n P a r i m c ũ n g l đ i s ố n g c ủ a ô n g lú c đđ" T r o n g h ồi ký (1) Nguyễn Á i Ouốc Lên ổn nghĩa thục íiâri Sách dẫn, tr.55 117 c ủ a m ìn h , G iă n g p h o c ũ n g n h ậ n x é t tự n g tự : " P r i t ả m ộ t c c h v a rõ r n g v a k h ô i h i v ù n g c h u n g q u a n h n g õ h ẻ m C ô n g poăng"^^^ T r u y ệ n n g ấ n p h ả n n h t r ự c tiế p c ả n h n g ộ c ủ a m ộ t v i n h â n v ậ t, n h n g r ộ n g h n , đđ c h ín h l n h ữ n g h ìn h ả n h đ iể n h ìn h c ủ a n h ữ n g n g i n g h è o k h ổ , n n n h â n tr ự c tiế p c ủ a c u ộ c c h iế n t r a n h g iữ a c c n c đ ế q u ố c C n h s ố n g t r i n g ợ c n h a u g iữ a n h ữ n g n g i g ià u cd v n g h è o k h ổ p h i b y r a tr c m t t h ậ t n g a n g t r i, b ấ t c ô n g , n g a y t r o n g m ộ t k h u p h ố Q u a tr u y ệ n n g n đ ầ u t iê n n y , N g u y ễ n Á i Q u ố c đ ã th ự c h iệ n đ ú n g c i đ iề u m t c g iả c o d ịp su y n g h i n m lấ y đ ợ c m u s c v h o t đ ộ n g c ủ a v ậ t M u s c v h o t đ ộ n g c ủ a s ự v ậ t đ â y c h ín h h iệ n th ự c sin h đ ộ n g c ủ a đ ời số n g , đ ợ c n g i v iế t n ắ m b ấ t n h ữ n g n é t tiê u b iể u , đ iể n h ìn h , v t r o n g t r n g t h i v ậ n đ ộ n g H iệ n th ự c ấ y lạ i c n đ ợ c n g i v iế t t h ấ y v c ả m m ộ t c c h t r ự c tiế p Đ ố n g u y ê n t ắ c s n g tạ o c ầ n t h iế t v n g h iê m c h ỉn h c ủ a m ộ t n h v ă n H iệ n th ự c c ủ a c u ộ c s ố n g s ẽ n g u n đ ề t i trự c tiế p ; c h â n lý c ủ a c u ộ c s ố n g s ẽ s c ủ a c h â n lý s n g tạo n g h ệ t h u ậ t; N g u y ễ n Á i Q u ố c v iế t n h ữ n g tr u y ệ n n g ắ n củ a m ìn h th e o p h n g h n g đd T ru y ệ n - n g n N hữ ng trị ló h ay Varen P han Bội Châu đ ợ c v iế t r a t r ê n th ự c c ủ a v iệ c V a r e n , đ ả n g viên Đ ả n g X ã h ộ i P h p , đ ợ c cử n h ậ n c h ứ c to n q u y ề n D ô n g D n g đ ú n g v o lú c p h o n g tr o q u ầ n c h ú n g s i n ổ i địi tr ả lạ i tự ch o cụ P h a n B ộ i C h â u v a b ị n h c h ứ c t r c h P h p b ắ t giữ N h ữ n g tê n to n q u y ền , c ô n g s ứ Đ ô n g D n g cũ n g n h T u y n id i, Đ a h ô m â y , n h iề u lầ n đ ã b ị lê n n q u a dư lu ận b o c h í, lạ i t r ự c tiế p b ị v c h m ặ t q u a n h iề u t r u y ệ n n g ắ n (1) B ác H d (H i ký), cùa G iăngpho N X B V ă n học, 1970, tr 50 118 C ố t h ể n o i r ằ n g , n ộ i d u n g tr u y ệ n n g n c ủ a N g u y ễn Á i Q u ố c đ ã g n liề n với n h ữ n g h o n c ả n h x ã h ộ i, v m a n g tín h c h â n th ự c lịc h s - cụ t h ể C h ín h đ ặ c đ iể m n y tạ o n ê n h iệu q u ả c a o t r o n g tu y ê n tr u y ề n n h ậ n th ứ c đ ối với n g i đọc K h ô n g p h ả i c h u y ệ n tư n g tư ợ n g x a x ô i, m t h ậ t c ủ a đ ời s ố n g h iệ n h ỉn h rõ r ệ t q u a n h ữ n g n é t tiê u b iể u , đ iể n h ìn h N h n g rồ i k h ô n g ch ịu r n g b u ộ c n h ữ n g v iệc n h ữ n g h ìn h th ứ c v ố n có c ủ a đ ời số n g , t c g iả đ ã ch ủ đ ộ n g m r a n h ữ n g c n h c a m i c ủ a t r í tư n g tư ợ n g đ ể ch o t h ậ t c ủ a đời s ố n g b ộ c lộ th ê m n h iề u m ặ t c ị n ẩ n k ín đ n g s a u b ứ c m n c h e đ ậ y q u e n th u ộ c, h o ặ c t r o n g v iễ n c ả n h tư n g lai, v h iể u b iế t v iễ n c ả n h đ ố t r o n g h iệ n tạ i c ầ n th iế t Q u a tr u y ệ n n g n , th ự c t r o n g đời s ố n g đ ã đ ợc s n g tạ o v h c ấ u t h e o n h iề u h ìn h th ứ c lin h h o t k h ấ c n h a u C h ỉ r iê n g m ộ t v iệ c K h ả i Đ ịn h s a n g P h p dự đ ấu x ả o th u ộ c đ ịa , t â n g b ố c c ô n g n c ủ a n c P h p , v b iể u th ị lò n g tr u n g th n h v i "n c m ẹ ", đ ã đ ợ c k h a i t h c v m iê u t ả q u a n h iề u tư n g tư ợ n g s n g tạ o K h ả i D ịn h đ ế n P h p vào th n g - 2 Y tổ c h ứ c t h iế t t r iề u , v h n h tu n g c ó n h iề u đ iều k h n g th íc h hợp K h ả i Đ ịn h đ ế n P h p , c h ín h p h ủ P h p c n g r a sứ c k iể m s o t c h ặ t c h ẽ h o t đ ộ n g c ủ a n h ữ n g n g i V iệ t N a m y ê u n c D ự a v o n h ữ n g s ự th ự c tr ê n , N g u y ễ n Á i Q u ố c đ ã có n h ữ n g tư n g tư ợ n g v hư c ấ u s n g tạ o , q u a m ộ t lo t n h ữ n g s n g L ời than văn b Trưng Trắc v Vi hàn h, m ộ t tiểu p h ẩ m sỏ thích d ặ c b iệt v k ịch Con ròng t c : h a i tr u y ệ n n g n % tre Q u a L ời than vãn củ a bờ Trưng Trác, t c g iả đ ã tạ o r a m ộ t tìn h t h ế đ ặ c b iệ t, m ộ t tỉn h t h ế th íc h hợp đ ể cd t h ể p h ê p h án , q u m n g t r ự c d iệ n vỗ vào m ặ t tê n v u a nô lệ M u ố n th ế , n h ữ n g ỉời q u m n g ấ y p h ả i đ ợ c p h t r a từ m ộ t n h â n 119 v ậ t có th ẩ m qu yền v có c n g đ ứ c với d â n tộ c, m lo i v u a c h ú a n h K h ả i D Ịn h c ũ n g p h ả i c h ấ p n h ậ n , n ể N h â n v ậ t k h ô n g th ể có t r o n g đời s ố n g x ă h ộ i đ n g th i T c g iả đ ã n g h ỉ đ ến m ộ t n h â n v ậ t lịch sử , v đ ể c h o n h â n v ậ t lịch sử h iệ n h ìn h , t h i m ộ t g iấ c m đ ã đ ợ c s n g tạ o B T r n g T r c đ ã h iệ n v ề t r o n g k h n g k h í t r a n g n g h iê m đ ể t iế n h n h p h ê p h n , t r n g p h t k ẻ cố tộ ĩ D ấ t n c N a m t r o n g đ ê m tố i q u ằ n q u i, b u n th ả m , v K h ả i Đ ịn h t h ì h ố t h o ả n g , lo sợ tro n g n c m ộng T u y n h iê n , k h ô n g r iê n g g ì với L i th an vãn củ a b Trưng TrâCy m t r o n g n h iề u tr n g hợp k h c , H C h í M in h c ũ n g sử d ụ n g n h ữ n g c n m đ ể b iể u h iệ n n h ữ n g n ộ i d u n g tư tư n g k h c n h a u N g i c h iế n sĩ c c h m n g t r o n g c ả n h t ù đ ày "M th ấ y c ỡ i r ò n g lê n th ợ n g giới", h o ặ c " S a o v n g n ă m c n h m ộ n g h n q u a n h ^ H o ậ c cố t h ể n m đ ế n với lo i n h â n v ậ t p h ả n d iệ n , đ ể n ó i lê n m ộ t t r n g p h t , h o ặ c b o tr c n h ữ n g đ iề u k h ô n g t ố t lành^^^ Giểíc m t u y p h ả n n h s â u s ắ c n ộ i t â m v t iề m th ứ c c ủ a c c n h â n v ậ t n h n g k h ô n g b iể u h iệ n m ộ t y ế u tó g â y m ê t ín dị đ o a n , m th ự c m ộ t c c h v ậ n d ụ n g lin h h o t t r í tư n g t ợ n g đ ể tạ o n ê n n h ữ n g t ỉn h h u ố n g , n h n g c ả n h n g ộ , n h ữ n g t â m t r n g k h ô n g cđ t r o n g th ự c tế , h o ặ c c h a x ả y r a t r o n g t h ự c tế T r o n g cđ n m ơ, (1) Trong Đ ể quốc Mỹ bi bí, vói bút danh Chiến sĩ, tác già tạo giác mơ đẻ cho tồng Giôn gặp tổng Ken Sau Ken chết, kế nghiệp, tồng thống G iôn vấp phải trăm ngàn khó khăn Câu chuyện kẻ: '*Tmh hình gay go nưóc M ỹ giới làm cho tổng Zôn đau đầu ưốn:g thuốc xong Zơn vừa thiu thiu ngủ liền mớ thấy tổng Ken bưóc vào Sau tóm tắl nội dung câu chuyện h tơng Tống Ken: Thế Zôn? Công việc O K ehú? 120 K h ả i Đ ịn h c h ịu s ự tr n g p h t c ủ a b T r n g T r ắ c T ê n v u a n ô lệ n y c n g t r n ê n n h ỏ bé, t h ấ t th ế , x ấ u x a tr c v ẻ đ n g b ệ tô n n g h iê m c ủ a n g i a n h h ù n g d â n tộ c T r o n g tr u y ệ n Ví h àn h , K h ả i D in h lạ i b ị đ ặ t v t r o n g m ộ t t ìn h h u ố n g k h c T c g iả m u ố n p h ê p h n K h ả i Đ ịn h t r ê n đ ấ t P h p b ằ n g c h ín h c i n h ìn v lời ndi c ủ a n g i d â n P h p L m s a o đ ể c ó t h ể p h t b iể u tr ự c tiế p n h ữ n g ý k iế ĩi t r ê n ? T c g iả đ ã d ự a t r ê n g iả đ ịn h v ề n h ữ n g k b ả n ă n g cđ t h ể x ả y r a , b ọ n v u a c h ú a th n g c ả i t r a n g vi h n h , đ ể m u ố n "n ế m th c u ộ c đời c c c ậ u c ô n g tử b é", v từ đđ t o n ê n n h ữ n g lầ m lẫ n với c c n g i V iệ t N a m k h c s ố n g t r ê n đ ất Pháp Vi h n h m ộ t c â u ch u y ệ n đ ợ c tư n g tư ợ n g r a t r ê n g iả đ ịn h C ũ n g với K h ả i Đ ịn h , tr o n g tiể u p h ẩ m sỏ th ích d ặ c biệtị t c g iả hư c ấ u n ê n m ộ t cu ộ c đối th o i s in h đ ộ n g g iữ a tê n to n q u y ề n A n b e X a r v c c m ụ b u ô n sđ n , b n p h ấ n m u ố n đ ế n đ ể c h o h n g vị h o n g đ ế A n n a m n y H ọ đ ều b ị từ ch ố i v th e o X a r ô t h ì n g i n g ự c h ỉ th íc h đ ọ c s c h K h ả i D ịn h Tồng ¿ôn: V ery bad Ken Hốm Ken chết, lơi hí hửng mừng đưỢc iàm tổng ^^hống Nhưng Xỉn m ời Ken rốn ngòi Đ ể nghe Zôn k ể khúc nhội đoạn ữường Zốn ké thất bại vè tình hìiih nưóc rịi nưóc ngồi, ỏ đâu M ỹ fg vấp phải thất bại "nhưng rắc rố i nhấi chiến tranh miền Fm V iệ i Nam, chiến tranh mà Raxcơ nhà ta đâ phải gọi "chiến tranh fn thỉu, xấu xa thấl vọng" Ken giúp Zôn phương sách giải nguy tổt Ịiất rú t quân khỏi miền Nam V iệt Nam Bồng gió xịch mành Zơn tinh m ới biẽt chiêm bao" 121 k h ô n g b iế t t iế n g P h p , n h n g lạ i đ ợc X a r ô g iớ i th iệ u n g i h a m th íc h đ ọ c P la tô n g T P la tồ n g đ ến t ìn h y ê u lý tư n g , đ ến t r n g th i b ấ t lự c, đ ến sở th íc h d ị m n g ó , m ộ t đ n g d ây n g h ệ th u ậ t đ ợ c cấ u tạ o r ấ t k h éo lé o b n g t r í tư ỏ n g tư ợ n g , b n g vốn h iể u b iế t v ậ n d ụ n g k iế n th ứ c lin h h o t, v c ả k h ả n ă n g sử d ụ n g từ n gữ C i g ọ i "S th ích d ặc biệV' n y , từ c h ỗ m ộ t c ă n b ệ n h c ủ a c o n n g i th ự c K h ả i D Ịn h tr o n g c u ộ c đời, đ ến ch ỗ đ ề c ậ p n h m ộ t n ộ i d u n g c h â m b iế m t r o n g t c p h ẩ m n g h ệ th u ậ t đòi h ỏ i n h iề u tư n g tư ợ n g h c ấ u s ỏ th ích đ ặ c biệt m ộ t m ẩ u ch u y ệ n đ t h iệ u q u ả cao (1) Sở thích đ ặ c biệt Từ đến Pan, Khải Định hồng đế nưóc "Annam" thành mục tiêu bao vây theo thưòng lệ số bà buôn son, bán phấn Họ dâng lên ngài Ngự nhiều thư nồng nàn, tình tứ, nhiều ảnh khêu gợị Nhưng Khải Dịnh vốn bậc hièn triết Ngài Ngự truyền đem tất cà thư ảnh vấl vào sọt rác, hỏi ngài Ngự từ chối khơng trà lịi hết Ơng Anbe X arơ trà iòi m ột mỹ nhân hỏi việc sau: - Ấy, Hồng thượng Ngài có sỏ thích đặc biệl Bà đỗi ngạc nhiôn muốn hỏi cặn kẽ thêm, ông trưởng Bộ thuộc địa đánh trống làng: - Hoàng thượng Ngài thích đọc sách thơi Bà ta lại hỏi: - Thế giị Hồng thưỢng đọc gì? n g Anbe X arơ trả lịi: - Hồng Ihượng đọc Platơng (Báo nghe lỏm) Khi Ơng Bộ iruỏng nói Hồng thưỢng đọc Platơng ơng chưa nói hếl chữ mà ơng định nói: Chắc ơng định nói chữ Pơlatơních mà Amicus Plato sed magis arnica verilass (T rấí quỷ Plalơng nhUng i3ịi Vííi lồi thật cịn q hờn nhiều) Và chúng tơ i xin trả lịi: "ơng bạn Platơng fit Hồng thưỢng chì thích xem thơi" 122 V c ũ n g từ v iệ c K h ả i Đ ịn h P h p , N g u y ễn Á i Q u ố c lại v iế t m ộ t v k ịch đ ặc s ắ c : Con rịng tre H ìn h tư ợ n g co n r n g t r e m a n g ý n g h ĩa tư ợ n g tr n g tư n g ứ n g với đối tư ợ n g m iê u t ả : "Cd n h ữ n g c â y t r e t h â n h ìn h q u n q u i N h ữ n g n gư i ch i đồ c ổ lấ y v ề đ ẽo g ọ t th n h co n rồ n g N d m ộ t đồ ch i L co n r n g n h n g t h ậ t r a c h ỉ m ộ t k h ú c t r e L m ộ t k h ú c t r e n h n g lạ i h ã n h d iệ n cd t ê n v h ìn h d n g co n rồ n g T u y v ậ y c h ỉ m ộ t q u i v ậ t vô d ụ n g Ò n g N g u y ễ n v iế t k ịc h n y v o d ịp v u a K h ả i Đ ịn h s a n g P h p đ ể dự t r i ể n lã m th u ộ c đ ịa V k ịc h b ị c h ín h p h ủ P h p c ấ m n h n g c â u lạ c b ộ n g o i ô P a r i đ ã đ e m d iễ n , đ ợ c c c n h p h ê b ỉn h v ăn nghệ khen hay” Con rồng tre m ộ t k ịch m a n g ý n g h ĩa tư ợ n g trư n g S d ụ n g tín h c h ấ t tư ợ n g tr n g t r o n g th h iệ n tư ợ n g dễ th ấ y h n , với h ìn h th ứ c n g h ệ th u ậ t c ó n h iề u tín h c h ấ t c c h đ iệ u hóa, v ch ịu r n g b u ộ c tr ự c tiế p c ủ a h ìn h th ứ c vốn c ó c ủ a đời số n g V i lo i h ìn h cố c ố t tru y ệ n , n h tr u y ệ n v k ịch , th ì c ó n h iề u khđ k h n hơn, t c g iả đ ã th n h cô n g G h i n h ậ n k ế t q u ả n y đ ể gốp p h ầ n k h ẳ n g đ ịn h th ê m ch o n h ữ n g s n g tạ o c ủ a N g u y ễn Á i Q u ốc C h ỗ đ ứ n g đ iể m tự a c ủ a t c g iả t h ậ t c ủ a đời số n g , với b ả n c h ấ t, q u y lu ậ t v đ ặ c đ iể m r iê n g b iệ t c ủ a n o T đ ó vư ơn tỏ a , m , tạ o n ê n n h iề u tìn h h u ố n g , n h iề u m ối ỉiê n h ệ rộ n g rã i m v ữ n g c h c , p h ó n g k h o n g , b a o q u t m v ẫ n q u y tụ , tậ p tru n g D iề u s n g tạ o tr o n g tư n g tư ợ n g n g h ệ th u ậ t c ủ a N g u y ến Á i Q u ố c đ ã đ em lại n iề m tin sâ u s c v o th n h q u ả c ủ a c ô n g (1) Trần Dân Tiẽn Những m ẩu chuyện ve dời hoọỊ động Hĩ) Chủ tịch Sách dẫn, tr.37 123 c u ộ c đ ấ u t r a n h c c h m n g , m r a n h n g c h â n tr i m ới tư n g la i ỏ n h iề u tr u y ệ n t c g iả đ ã t o n ê n n h iề u b ứ c t r a n h s in h đ ộ n g v ề tư n g la i T r o n g tr u y ệ n n g n Con người biết m ùi hun kh ói, N g u y ễ n Á i Q u ố c đ ã đ ẩ y r ấ t x a c i m ố c th i g ia n v ề p h ía tư n g la i, đ ể từ đ ó vẽ r a m ộ t v iễ n c ả n h r ấ t tư i đ ẹp ch o c c d â n tộ c th u ộ c đ ịa c h â u P h i D ọ c tru y ệ n Con người biết m ũi hun kh ói c ủ a N g u y ễ n Á i Q u ố c, cd n g i liê n h ệ đ ến t c p h ẩ m Tảng d trắn g c ủ a A n a tô n P h r n g x , m ộ t n h v ĩi đ ợc N g u y ễn Á i Q u ố c a th íc h C ũ n g m ộ t p h o n g c c h s n g tạ o g ầ n gũ i với Coĩi người biết m ù i hun k h ói, h a i m i lă m n ã m sa u H C h í M in h v iế t tr u y ệ n n g ắ n G iác ngủ mười năm N gư ời c h iế n sĩ q u â n đ ội bị th n g t r ê n c h iế n tr n g V iệ t B ấ c n ă m s a u m ộ t g iấ c n g ủ m i n ă m tỉn h d ậy, n h s n g tư i đẹp c ủ a c u ộ c đời m i m c h o a n h c h o n g n g ợ p k h o ả n g c c h th i g ia n c h a x a lắ m , n h n g n h n g đ ổ i th a y t h ậ t lớ n la o ! Q u a Con người biết m ũi hun k h ó i v G iăc ngủ mười năm , t c g iả đ ã cd n h ữ n g d ự đ o n t i tìn h v ề v iễ n c ả n h tư n g la i T c p h ẩ m Con người biết m ủi hun kh ói n ó i v ề v iệ c n h â n d â n kỷ n iệ m n m m i n ă m n g y t h n h lập n c C ộ n g h ò a liên h iệ p P h í N h t h ế n c C ộ n g h ò a đ ợ c th n h lậ p vào k h o ả n g D ó k h o ả n g th i g ia n x ê x íc h phù hỢp với n h ữ n g t h n g lợi g ià n h đ ợ c c ủ a m ộ t số n c th u ộ c đ ịa C u ộ c đ ấ u tr a n h g ià n h q u y ề n đ ộ c lậ p d â n tộ c th e o c o n đ n g c c h m n g c ủ a g ia i c ấ p vô s ả n n g y c n g trở t h n h p h n g h n g v qu y lu ậ t p h t t r i ể n ph ổ b iế n củ a q u t r ìn h c c h m n g c ủ a n h iề u d â n tộ c th u ộ c đ ịa, N h ữ n g n é t p h c h ọ a b ứ c tr a n h tư n g la i t r o n g G iác ngủ mười năm c ũ n g tư n g đối phù hợp với s ự th ự c q u a n h ữ n g dự đ ỡấn củ a 124 t c giả N g a y từ n h n g n ă m đ u th i kỳ c h ố n g th ự c d â n P h p , t c g iả đ ã th ấ y đ ợc vị t r í c ủ a n gư i p h ụ n ữ t r ê n c n g vị lã n h đ ạo p h o n g t r o t o n x ã , v co n e m n ô n g d â n đ ã có t h ể trở th n h s in h v iên đ ại h ọ c, m ộ t m i m ẻ t r o n g n h ậ n th ứ c M ộ t đ iều k ỳ th ú , c ó tr n g hợp, n h ữ n g dự c ả m v tiê n đ o n c ủ a t c g iả t r o n g t c p h ẩ m n g h ệ t h u ậ t lạ i p hù hợp với n h ữ n g đ iều x ả y r a t r o n g th ự c tế T r u y ệ n n g n N hững trị ló Varen P han B ộ i Chảu đ ợ c v iế t r a tr c k h i V a r e n đ ặ t c h â n đ ến x ứ D ô n g D n g "M u ố n ru n g ủ v lu n g lạ c n g i V iệ t N a m , th ự c d â n P h p c V a r e n (A le x a n d r e V a r e n n e ) m to n q u y ề n Đ ô n g D n g L ú c đ ầ u m ộ t số n g i V iệ t N a m p h ấ n k h i, n h ấ t m ộ t số t h a n h n iê n " Đ ến D ô n g D n g "c ũ n g n h b ọ n to n q u y ề n trướCy V a r e n h ứ a h ẹ n n h iề u n h n g c h ẳ n g m " C c đ n th ỉn h c u , c c tậ p d â n n g u y ệ n v ề tự b o ch í, n g n lu ậ n , lậ p h ộ i, h ộ i h ọp đ ều k h ô n g đ ợ c g iả i q u y ế t V a r e n n h t h ế K h ô n g n ê n ả o tư n g v h y v ọ n g co n n g i n y Y lu ô n h u ê n h h o a n g b ằ n g n h ữ n g lý lẽ n g ụ y b iệ n v n g ô n từ x ả o q u y ệ t C o n n g i t m th n g , th ự c d ụ n g , h ộ i ch ủ n g h ỉa s ẽ tự b ộ c lộ t r o n g cu ộ c c h m t r n với n h â n c c h c a o c ả c ủ a n g i ch í sỉ y ê u n c N g u y ễ n Á i Q u ố c đ ã d ự đ o n v vẽ r a tr c k h u n g c ả n h V a r e n lầ n lư ợ t đ ế n S i G ò n , H u ế rồ i H N ội C h u y ế n đ ợ c v c h s ẵ n th e o m ộ t t r ì n h tự hợp lý v ề k h ô n g g ia n v th i g ia n Q u a n g c n h t n g n i d iễ n r a t h ậ t th íc h h ợp , từ c i n h ộ n n h ịp h u y ê n n o c ủ a t h n h p h ố S i G ò n đ a n g b ị dẹp lạ i tr c d ù i cu i c ủ a (1) Trầnt Dân Tiổn Những mẩu chuvện \>ầ đời hoậi dộng củũ Hề Chủ lịch Sách đẫn, ir/>3- 125 b ọ n đ ội x ế p , đ ến c ả n h c h ú c tụ n g t â n g bố c, n ịn h bợ c ủ a b ọ n v u a q u a n p h o n g k iế n x ứ H u ế t ê n to n q u y ề n m i, cu ố i c ù n g c u ộ c g iá p m ặ t g iữ a tê n tr ù m th ự c d â n x ả o q u y ệ t v P h a n B ộ i C h â u , n g i y n c cd ch í k h í k iê n c n g T ấ t c ả tu y c h ỉ tư n g tư ợ n g , n h n g tư n g n h đ ã d iễ n r a tr o n g th ự c tế , với c c h m iêu t ả v a c h â n th ự c, vừa c ụ th ể C ả m h ứ n g n ò n g n n v ề tư n g la i, với n h ữ n g t iê n đ o án lịc h sử k h c h ín h x c , v ẫ n m ộ t đ ặ c đ iể m tr o n g v ă n th c ủ a H C h í M in h T r o n g th , m ộ t m ặ t tr i h ò n g , m ộ t n g y m i h iể n h iệ n : " T r o n g n g ụ c g iờ đ ây cò n tố i n iịt - A n h h n g tr c m ặ t đ ã b n g soi", v ậ n đ ộ n g b iệ n c h ứ n g c ủ a t o v ậ t v đ ời s ố n g x ã h ộ i: " H ế t m a nấng h n g lê n th ô i", " H ế t k h ổ vu i v ố n lẽ đời" T r o n g tr u y ệ n ký, tư n g la i p h c h ọ a q u a n h ữ n g cu ộ c đời cụ t h ể , n h ữ n g b ứ c t r a n h đẹp c ủ a m a i s a u K h ô n g p h ả i tô h n g ch ủ q u a n , m dự c ả m , t iê n đ o n lịch sử , với n h ậ n th ứ c đ ợ c b ả n c h ấ t c ủ a x ă h ộ i, c ù n g n h ữ n g q u y lu ậ t v ậ n đ ộ n g c ủ a n ó "M ộ t đ iể m n ổi b ậ t tro n g phư ơng pháp sá n g tá c Truyện ký tín h lã n g m n c c h m n g T r í tư n g tư ợ n g c ủ a n gư i c ầ m b ú t n h n g ọ n giđ lă n g m n đ ã đ ợc c h ắ p c n h b a y b ổ n g n h n g k h ô n g p h ả i đ ể lạ c đ ế n n h ữ n g t h ế g iớ i x a lạ m đ ể t iế n n h a n h đ ến n h ữ n g c h â n tr i r ấ t h iệ n th ự c " Q u a n h ậ n x é t tr ê n , p h m H u y T h ô n g lư u ý tớ i tín h c h ấ t lả n g m n c c h m n g tr o n g tr u y ệ n k ý c ủ a H C h í M in h n h m ộ t c ả m h ứ n g s n g tạ o đ ợ c k h i d ậ y từ n h ữ n g c ă n v ữ n g c h ắ c tr o n g n h ậ n th ứ c h iệ n th ự c x ã h ội h iệ n tạ i v n iề m tin v ữ n g c h c tr o n g ttíơ n g la i Đ ố m ộ t t r o n g n h ữ n g đ ặ c đ iể m s n g tạ o c ủ a n h iều tá c (1) Nguyễn Ả i Quốc Truyện ký' Sách dẫn, tr.l3 (Mấy lịi nói dâu) 126 p h ẩ m h iệ n th ự c cd g iá tr ị, k ế t hợp đ ợ c h iệ n th ự c v lý tư n g T r o n g tư n g q u a n g iữ a t h ậ t đời s ố n g v n h ữ n g tư n g tư ợ n g s n g tạ o , g iữ a h iệ n th ự c v lý t n g c ủ a t r u y ệ n k ý H C h í M in h p h ả i k ể đ ến s ự c h u y ể n h ó a r ấ t n n g đ ộ n g ý đò s n g tạ o v c h ấ t liệu h iệ n th ự c C c s n g t c đ ề u cđ c ả n từ đời s ố n g h iệ n th ự c , v t đd k h i q u t lê n n h ữ n g v ấ n đ ề q u a n t r ọ n g c ủ a th i c u ộ c c h ín h t r ị N g ợ c lạ i, n h iề u k h i t c g iá lạ i x u ấ t p h t t n h ữ n g c h ủ đ ề g ắ n với y ê u c u đ ấ u t r a n h c h ín h t r ị b ứ c t h i ế t m tỏ a v o c h ấ t liệ u h iệ n th ự c T ín h c h ấ t lu ậ n đ ề c ủ a m ộ t số tr u y ệ n n g n t h ậ t rõ r ệ t t r o n g s n g t c n y ỏ c ả h a i t r n g h ợ p , tr u y ệ n n g ắ n c ủ a H C h í M in h đ ều tậ p t r u n g m n ổ i lê n n h ữ n g tư tư n g c h ín h t r ị q u a n tr ọ n g , v a k h i q u t v a tỏ a v o t c p h ẩ m t h n h s ự s ố n g cụ t h ể N g a y t ê n đ ề c ủ a m ộ t s ố tr u y ệ n : Đoàn k ết g ia i cáp, Đồng tàm n h át trí đ ã n d i n h ữ n g tư tư n g t r ê n Q u a tr u y ệ n k ý €k>än kết g ia i cấp, t c g iả k ể v ề g n bd , đ o n k ế t c ủ a a n h e m c ô n g n h â n m ộ t h ả i c ả n g đ ấ u t r a n h c h ố n g lạ i s ự đ n p c ủ a c h ế độ tư b ả n t h ố n g t r ị K ế t lu ậ n c â u c h u y ệ n , t c g iả r ú t r a n h ữ n g n h ậ n đ ịn h : "V ậy dù m u d a cd k h c n h a u , n h n g t r ê n đời n y c h ỉ c ó h a i g iố n g n g i, g iố n g n g i h óc lộ t v g iố n g n g i b ị b d c lộ t M c ũ n g c h ỉ c ó m ộ t m ố i t ìn h h ữ u i t h ậ t m t h i; tìn h h ữ u i vô sản "^*\ N h ậ n đ ịn h n y có ý n g h ĩa th â u tđ m t tư n g v v ấ n đ ề chủ yếu củ a câ u chu yện , ỏ t r n g hỢp t r u y ệ n n g ắ n Địng tâm n h ất trí th ỉ ý đ ịn h c ủ a t c g iả d n g n h lạ i m ộ t tư tư n g cd tr c , m ộ t ch ủ đ ề c ầ n đ ợ c t h ể h iệ n , v t c g iả s ẽ (1) Nguyễn Á i Quốc Tmvện \'à ký' Sách dẫn tr.44 127 t ỉm đ ế n n h ữ n g c h ấ t liệ u phù hợp P h ả i b iế t đ o n k ế t, c ù n g m ộ t lò n g , c ù n g m ộ t ỹ c h í th ì m i t o đ ợc sứ c m n h v đ t đ ợ c m ụ c đ ích K h ô n g dễ c i r iê n g c ủ a m ọ i t h n h v iê n đ ều p h ù hợp với c i ch u n g V ấ n đ ề cd ỹ n g h ỉa q u y ế t đ ịn h ỉà t h ố n g n h ấ t c ủ a n h ữ n g đ iều k iệ n v tư tư n g b ả n V k h i đ ã th ố n g n h ấ t c h í h n g v co n đ n g rồ i th ỉ p h ả i b iế t p h ụ c tù n g lợi íc h c ủ a tậ p t h ể , v th ậ m c h í p h ả i b iế t hy s in h q u y ề n lợi c n h â n C h ủ đ ề tư tư n g ấ y đ ã đ ợ c lồ n g v o t r o n g m ộ t c â u c h u y ệ n đ ợ m m u s ắ c d â n g ia n k ể v ề k ế t t h â n c ủ a h a i n gư ời k iế m s ố n g v ấ t vả, b ằ n g n g h ề g n g g n h t r ê n v a i C âu c h u y ệ n tr a o đổi g iữ a h a i n g i ch u y ệ n k ế t n g h ĩa , đôi g n h b ổ n g t r ầ m c ủ a n g i b n t r ầ u v n gư ời b n v n g m ã , n h ữ n g c â u h t d â n g ia n c h u y ệ n co n m è o v c o n q u , n h n n g m ặ t tr i g a y g t co n su ố i n c m t t r o n g , t ấ t c ả n h ữ n g c h i t iế t k h s in h đ ộ n g k h n g n h m d iễ n t ả m ộ t c i ^ t h ậ t tr ự c tiế p , v c ũ n g k h ô n g tư n g ứ n g v i n h ữ n g c ả n h đời cụ t h ể , m c h ủ y ế u đ ể n ó i lê n ch ủ đ ề củ a câu ch u yện D ịng tảm n hất trí m a n g tín h c h ấ t n h m ộ t c â u c h u y ệ n n g ụ n g ô n C ấu tạ o c h u n g c ũ n g n h c i lô g ic c ủ a c â u c h u y ệ n , m a n g n h iề u ỹ n g h ĩa n g ụ ý tư ợ n g tr n g p h ả n n h h iệ n th ự c t r ự c tiếp T r u y ệ n n g ắ n G iăc ngủ mười n ăm c ũ n g m ộ t s n g t c m a n g ý n g h ĩa lu ậ n đề B ứ c tr a n h v ề đ ời s ố n g t r o n g m ộ t tư n g la i g ầ n g ũ i k h i cu ộ c k h n g c h iế n k ế t th ú c t h ắ n g lợi c ầ n đ ợc g iớ i th iệ u với đ ô n g đ ảo b n đọc Ý đồ tư tư n g đd đ ã đ ợc c h u y ể n h ó a v m ộ t c â u ch u y ệ n Q u a c c tr u y ệ n n g n c ủ a H C h í M in h c h ú n g t a có t h ể r ú t r a n h iề u v ấ n đ ề p h o n g p h ú v ề m ố i q u a n h ệ g iữ a h iện thực đời sống sáng tạo nghệ thuật 128 Đ iể n i x u ấ t p h t m n ề n , c i đ íc h tớ i c ủ a c c s n g t c đ ều n h ằ m v n h ữ n g k iệ n v n h ữ n g v ấ n đ ề th i c u ộ c th ú c b c h n h ấ t T tư n g t c p h ẩ m tư tư n g c h iế n lư ợ c củ íi c c h m n g đ ợc v ậ n d ụ n g s n g tạ o t r o n g từ n g tìn h h u ố n g v c n h n gộ C h ủ đ ề c ủ a t c p h ẩ m c c v ấ n đ ề đ ặ t r a t r ự c tiế p t r o n g c u ộ c đ ấư t r a n h g iả i p h ó n g c c d â n tộ c th u ộ c đ ịa C c n h â n v ậ t đ ợc đ ề cậ p th n g gồ m n h iề u lo i n h â n v ậ t c h ín h d iệ n v p h ả n d iệ n N h ữ n g n h â n v ậ t tiê u b iể u ch o tìn h c ả m y ê u n c, c h o c h ín h n g h ĩa n h T r n g T r ắ c , P h a n B ộ i C h â u , K im e n g ô , th n g đ ợc m iêu t ả t r â n tr ọ n g , tr ìu m ế n C c n h â n v ậ t p h ả n d iệ n k iể u V a re n , K h ả i Đ ịn h , t o n q u y ề n , c ô n g sứ , đ ợ c m iê u t ả với n g òi b ú t p h â n tíc h v p h ê p h n s ắ c s ả o N h â n v ậ t th n g đ iể m tụ , t h ể h iệ n tư tư n g ch ủ đ ạo c ủ a t c p h ẩ m , v sở đ ể tạ o n ê n đ n g d â y c ủ a c ố t tr u y ệ n C c n h â n v ậ t th n g tổ c h ứ c lạ i t r o n g n h ữ n g m ố i liê n h ệ k h đ iể n h ìn h ch o n h ữ n g q u a n h ệ t r o n g đ ời s ố n g th ự c tế T r o n g c c tru v ệ n n g ắ n c ủ a H C h í M in h , tr u y ệ n ngán P ari s n g t c đ ợc k h a i th c g ầ n với c ả n h s ố n g th ự c t r o n g đ ời s ố n g c ủ a t c g iả , c ũ n g n h m ộ t số n h â n v ậ t D a s ố c c tr u y ệ n n g n c ủ a H C h í M in h đ ều v ậ n d ụ n g r ộ n g r ã i, lin h h o t, cđ h iệ u q u ả k h ả n ă n g hư c ấ u C c h ìn h th ứ c tư n g tư ợ n g , hư cấ u , đ ợc th ự c h iệ n th e o n h iề u m ô h ìn h v k iể u s n g tạ o k h c n h a u N h ữ n g g iấ c m đ ợ c tạ o n ê n từ c ặ p c n h tư n g tư ợ n g , giàu tín h lã n g m n , m ộ t b iể u tư ợ n g có tín h c h ấ t tư ợ n g tr n g m a n g n h iề u n g ụ ý v ề tư tư n g M ộ t c u c h u y ệ n k ể có tín h c h ấ t n g ụ n g ô n n h ằ m b iể u h iệ n n h n g tư tư n g h iệ n đ ại M ộ t dự đ o n tư n g lai n h m ộ t lờ i tiê n t r i sâ u s c tr o n g n h ậ n th ứ c n g h ệ t h u ậ t R ỏ 129 r n g , q u a c c tru y ệ n n g n , H C hí M in h đ ã v ận d ụ n g r ấ t ch ủ đ ộn g, cd ý th ứ c v s n g tạ o n h ữ n g m ối liê n h ệ m i hư cấ u n g h ệ th u ậ t tạ o n ê n , n h ằ m b iể u h iệ n n h ữ n g c h ủ đ ịn h, n h ữ n g tư tư n g m k h ô n g có đ iề u k iệ n th ự c h iệ n tr o n g k h u ô n k h ổ n h ữ n g v iệ c cd t h ậ t đ ã x ả y r a t r o n g c u ộ c số n g B ả n c h ấ t c ủ a c h ế độ th ự c d â n p h o n g k iế n k h ô n g ch ỉ b ộ c lộ n h n g v iệ c đ ã x ả y M ặ t k h c cố n h ữ n g việc, cd th ậ t, s o n g lạ i c h a ndi ỉê n đ ợ c đ ầ y đủ th ự c c h ấ t ru ỗ n g n t x ấ u x a c ủ a c h ú n g b ê n tr o n g P h ả i tìm th ê m , ch ọ n lọ c th ê m n h ữ n g h ìn h th ứ c tiế n c ô n g k ẻ th ù k h i t r ự c tiế p , kh i g iá n tiếp , q u a c i có t h ậ t tr o n g c u ộ c số n g , v với c ả n h ữ n g ớc đ oán, su y lu ậ n từ c i đ ã x ả y r a , đ ế n n h ữ n g v iệ c cd t h ể x ả y Phải chãn g dó n g u y ê n n h â n b ả n k h iế n ch o t c g ià s n g tá c n h ữ n g tru y ệ n n g ắ n b ê n c n h h ìn h th ứ c b áo chí, c h ín h lu ậ n , h ầ u h ế t c c tr u y ệ n n g ắ n đ ều v ậ n d ụ n g rộ n g rã i, m n h d ạn p h n h c ấ u tư n g tư ợ n g 130