THIỀN UYỂN TẬP ANH HAY NHẤT

Lê M nh Thát Thi n Uy n T p Anh So n gi : Kim S n - Thi n phái Trúc Lâm Th K 14 (1337) T a sách: Thi n Uy n T p Anh N m So n gi : Kim S n - Thi n phái Trúc Lâm 1337 D ch gi : Lê M nh Thát (D a b n in n m 1715) Nhà xu t b n: Chuy n sang n b n n t i u h p: i H c V n H nh - Saigon b i: 1976 1976, 1999 Lê B c 2001 Lê B c - bacle@hotmail.com 2001 M cL c Bài T a In L i Thi n Uy n T p Anh Thi n Uy n T p Anh Ng L c 10 Quy n Th ng 10 Dòng Pháp c a Thi n S Vô Ngôn Thông 10 THI N S Vô Ngôn Thông (759 - 826) 10 Th H Th Nh t (1 ng THI N S C m Thành (? - 860) 14 Th H Th Hai (1 ng THI N S i) 17 Thi n H i (? - 900) 17 Th H Th Ba (1 ng THI N S i) 19 Vân Phong (? - 956) (M t tên n a Ch Phong) 19 Th H Th T (2 ng i, ng i khuy t) 21 i S Khuông Vi t (933 - 1011) (Tr Th H Th N m (2 ng THI N S NG LÃO THI N S c tên Chân L u) 21 i, khuy t 1) 26 a B o 26 Th H Th Sáu (3 ng TR i) 14 i, ng nh H i khuy t l c) 27 ng (? - 1075) 27 Thi n Lão 29 Th H Th B y (7 ng i, khuy t 1) 30 THI N S Viên Chi u (999 - 1090) 30 10 THI N S C u Ch 42 11-12 HAI THI N S 13 THI N S B o Tính (?- 1034), Minh Tâm (?- 1034) 44 Qu ng Trí 45 14 Lý Thái Tôn 46 Th H Th Tám (6 ng 15 QU C S 16 i, thi u ng i) 48 Thông Bi n (? - 1134) 48 i S Mãn Giác (1052 - 1096) 51 17 THI N S Ng n (1020 - 1088) 53 Th H Th Chín (8 ng i, ng i khuy t l c) 55 18 THI N S o Hu (? - 1073) 55 19 THI N S Bi n tài 56 20 THI N S B o Giám (? - 1173) 57 21 THI N S Không L ( ? - 1119) 58 22 THI N S B n T nh (1100 - 1176) 61 Th H Th M i (G m 12 ng i, ng i khuy t l c) 63 23 THI N S Minh Trí (? - 1196) (Tr 24 THI N S Tín H c (? - 1200) 64 25 THI N S T nh Không (1091 - 1170) 65 26 THI N S i X (1120 - 1180) 67 27 THI N S T nh L c (1112 - 1175) 70 28 THI N S Trí B o (? - 1190) 71 29 THI N S Tr 30 THI N S T nh Gi i (? - 1207) 74 31 THI N S Giác H i 78 32 THI N S Nguy n H c (?- 1181) 79 Th H Th M 33 THI N S Th H Th M 23 THI N S Th H Th M 35 C c tên Thi n Trí) 63 ng Nguyên (1110 - 1165) 73 i M t (9 ng i, ng i khuy t l c) 82 Qu ng Nghiêm (1122 - 1190) 82 i Hai (Có ng Th i, ng i khuy t l c) 84 ng Chi u (? - 1203) 84 i Ba (Có ng i, ng i khuy t l c) 87 S Thông S (? - 1228) 87 36 THI N S Th H Th M Th n Nghi (? - 1216) 88 i B n (G m ng i, ng i khuy t l c) 90 37 THI N S T cL 38 THI N S Huy n Quang (? - 1221) 90 Th H Th M 39 C S (M t tên T nh L ) 90 i L m (Có ng ng V i, ch có ng i) 93 ng 93 Thi n Uy n T p Anh Ng L c 94 Quy n H 94 Dòng Pháp c a T Ni 40 THI N S T Ni Th H Th Nh t (1 ng 41 THI N S a L u Chi - Chùa Pháp Vân 94 a L u Chi 94 i) 98 Pháp Hi n (? - 626) 98 Th H Th Hai (1 ng i) 100 Th H Th Ba (1 ng i) 100 Th H Th T (1 ng i) 100 42 THI N S Thanh Bi n (? - 686) 100 Th H Th N m (1 ng i khuy t l c) 102 Th H Th Sáu (1 ng i khuy t l c) 102 Th H Th B y (1 ng Th H Th Tám (3 ng 43 THI N S i khuy t l c) 102 i, ng i khuy t l c) 102 nh Không (? - 808) 102 Th H Th Chín (3 ng i, đ u khuy t l c) 104 Th H Th M i, ng 44 TR i (4 ng i khuy t l c) 104 NG LÃO La Quý 104 45 THI N S Pháp Thu n (925-990) 105 46 THI N S Ma Ha (Tên c Ma Ha Ma Gia) 107 Th H Th M i M t (4 ng 47 THI N ÔNG 48 THI N S Th H Th M i, ng i khuy t l c) 109 o Gi (902-979) 109 Sùng Ph m (1004-1087) 109 i Hai (7 ng i, ng i khuy t l c) 110 49 THI N S V n H nh (?-1025) 110 50 THI N S nh Hu 116 51 THI N S o H nh (? - 1117) 116 52 THI N S Trì Bát (1049-1117) 123 53 THI N S Thu n Chân (? - 1105) 124 Th H Th M i Ba (6 ng i, ng i khuy t l c) 126 54 T NG TH NG Hu Sinh (? - 1064) 126 55 THI N S Thi n Nham (1093-1163) 129 56 QU C S Minh Không (1066-1141) 129 57 THI N S B n T ch (? - 1140) (Tr Th H Th M i B n (4 ng i, ng c tên Pháp M t) 131 i khuy t l c) 133 58 T NG TH NG Khánh H (1067 - 1142) 133 Th H Th M i L m (3 ng i, ng i khuy t l c) 136 59 THI N S Gi i Không 136 60 THI N S Pháp Dung (? - 1174) 137 Th H Th M i Sáu (3 ng i) 139 61 THI N S Trí Nhàn (M t tên T nh L ) 139 62 THI N S Chân Không (1046-1100) 141 63 THI N S o Lâm (? - 1203) 143 Th H Th M i B y (có ng i, ng i khuy t l c) 145 64 THI N S Di u Nhân (1042-1113) 145 65 THI N S Viên H c (1073 -1136) 146 66 THI N S T nh Thi n (1121 - 1193) 147 Th H Th M i Tám (có ng i, ng i khuy t l c) 148 67 QU C S Th H Th M 68 THI N S Viên Thông (1080 - 1151) 148 i Chín - Hai M i (1 ng Y S n (? - 1216) 151 H Phái c a Thi n S Th o 69 THI N S i khuy t l c) 151 Th o ng 153 ng 153 Th H Th Nh t (3 ng i) 153 70 HOÀNG Lý Thánh Tôn 153 71 THI N S Bát Nhã 153 72 C S Ng Xá 153 Th H Th Hai (4 ng i) 154 73 THAM CHÁNH Ngô Ích 154 74 THI N S Hoàng Minh 154 75 THI N S Không L 154 76 THI N S nh Giác {T c Giác H i} 154 Th H Th Ba (4 ng 77 THÁI PHÓ i) 155 V 155 78 THI N S Ph m Âm 155 79 HOÀNG Lý Anh Tôn 155 80 THI N S ô 155 Th H Th T (4 ng i) 155 81 THI N S Tr 82 THI N S Chân Huy n 156 83 THÁI PHÓ ng Tam T ng 155 Th ng 156 Th H Th N m (4 ng i) 156 84 THI N S H i T nh 156 85 HOÀNG Lý Cao 156 86 X NG NHI QU N GIÁP Nguy n Th c 156 87 Ph ng Ng Ph m ng 156 Thi n Uy n T p Anh Bài T a In L i Thi n Uy n T p Anh [1a1] Thi n uy n t p anh, dùng ngh a đó? Xin th a, dùng s anh tú c a làm ngh a v y Sao th ? Ng i theo Thi n tôn c nhiên nhi u, nh ng k bi t l huy n th t l i hi m: nh m t ph ng gi a b y gà, m t lan đám c N u ch ng ph i phú b m anh d , tri ki n siêu qu n, th u đ c ý chí huy n vi, đ có th làm lãnh t cho k h u h c mô th c cho ng i đ i sau? tin thay! Trong v n Thi n, ng i anh k hi m, nhân đ y trích l y nh ng b c danh công, th c đ c đ làm t s t thu t c a Thi n h c Nên ngh a c a T p anh mà có tên K t h n đ n b t đ u, b y gi có Ph t Uy Âm xu t th 1, sáng làm t t c a Thi n tôn Nh ng th i y, t c thu n h u, ng i nhi u ch t phác, kinh giáo t i h không [1b1], không c n nói đ làm máy hóa đ K l y ma làm Ph t k trá ng y ngày sinh, gian dâm ngày d y, nghi p n k t đ y, ch ng t i thêm th m N u ch ng dùng đ n thuy n t c u v t, ch ng th đ c Cho nên cha c Thích Ca xu t hi n Ta Bà2, h mà nói kinh k , d y d chúng sanh, chín ki p v t tu3, công thành qu mãn Do th , Ph t giáo đ i hành, Thi n tôn ti p n i, nh gió th i qua sáu n o4, đ đem mát lành, t r i ba đ ng5 đ d p nóng d Bí quy t thành Ph t làm T , t m i m đ c m i manh N c i Vi t ta, l i Ph t th m nhu n kh p c , m a pháp sóng g i nhi u n i, c t tóc xu t gia, ch ng n ng không c ng có ng i V hành tích, lòng Thi n h sáng nh m t tr i, g ng đ o nh giá b ng Có ng i đ i đ giúp n c an dân, có k nh p th đ đ ngã, v t chìm Có ng i s m ng n tâm, ch ng g y làm th n di u c m u c a t Ma6 [2a1] Có k mu n vào c a Thi n, sen7 n hi n hi n bí quy t c a Tr ng Còn nh ng v , chim r ng chu ng ni m đ c, nghe kinh c a, dã thú m n lòng nhân, c a b p dâng c m ó lòng thành c m cách hi p, ch h c th n hóa đ c Uy Âm Ph t: t c c Ph t đ u tiên c a th gi i Không ki p, tr c m t c Ph t h t Cho nên tên c Ph t đ c dùng đ ch cho ranh gi i gi a giai đo n lúc ch a có s phân bi t c a chúng sanh giai đo n sau có s phân bi t Xem Pháp hoa thông ngh a T đình s uy n Ta bà: Ph n: Sahà, tên th gi i c a chúng ta, đ phi n não" Xem Bi hoa kinh t 119c 22-23 C u ki p l ch tu: i n tích Ph t Thích Ca, nh ng i ca c Ph t Ph t Sa b ng tán: Thiên th ng thiên h vô nh Ph t Th p ph ng th gi i di c vô t Th gian s h u ngã t n ki n Nh t thi t vô h u nh Ph t gi làm m t v B Tát đ ng t i giác ng , mà có th thâu ng n th i gian tu hành c a b ng cách v đ c chín ki p, đ tr thành Ph t Thích Ca, Di L c ph i đ i chín ki p n a Xem i trí đ lu n 25 t 87b27 c đ nh ngh a th gi i "ch u nh n ba th đ c (t c tham, sân, si) lo i t L c đ o: c ng g i L c thú, t c ch cho sáu đ ng s ng sáu l i s ng, đ c a phi thiên, c a súc sanh, c a qu đói c a đ a ng c Tam đ : t c ba đ ng, đ y là: đ ng l a ch cho ch l a d c a đ a ng c, Con đ ng máu ch cho th gi i n nu t l y sinh m ng c a t c loài súc sanh Con đ ng đao ki m ch cho th gi i đ u tranh b c hi p l n t c loài qu đói Xem T gi i thoát kinh T cB t Ma, Ph n Bodhidharma, đ n Trung qu c vào n m 520 m t n m 528, ng i đ c coi th c s khai sáng n n thi n Trung qu c V s tích, xem Truy n đ ng l c t 217a9 - 220b25 T c cao t ng truy n 16 t 551b27 - c26 L ch đ i pháp b o k t 180 c3 - 181a18 T c Ph t Tr ng (232 - 348) Chú sen có ngh a đ c làm cho hoa sen m c lên t m t bát n c S tích l y t truy n Tr ng g p Th ch L c, L c h i Tr ng v chuy n " o Ph t có linh nghi m gì? Tr ng bi t L c không hi u t i l sâu c a o, nên có th dùng đ o thu t đ làm b ng c , nhân nói r ng: " o c xa, nh ng có th l y vi c g n đ làm ch ng" Bèn l y m t bình bát đ ng đ y n c, đ t h ng ni m phút ch c m c lên m t hoa sen xanh, s c đ p sáng chói m t L c tin ph c Xem Cao t ng truy n t 383c3 - 10 ng s ng c a thiên th n, c a ng i, Thi n Uy n T p Anh xong, há ch ng s m u nhi m c a b n m t nhìn Thi n v y ! Th t đ đ làm b c anh tú v n Ôi ! Ph t đ o chí huy n, mà lòng l i huy n huy n1 Ph t đ o r t l n mà lòng l i l n l n Lòng ! Lòng ! Nó ch t c a s tu đ o ! M t sách Thi n uy n này, b t đ u t Thi n s Vô Ngôn Thông truy n đ o, đèn đèn n i nhau, ánh ánh huy hoàng, song rút g n l i dài, làm ng n chuy n r ng c ng đ u lòng y Chánh giác vô th ng v y Xét nguyên nó, n u ch ng ph i g t r a sáu tr n, r i b b n t ng2 mà có th đ c nh th sao? Tôi ròng h c sách Nho, xem [2b1] thêm kinh Ph t, xét v lý h u vô c a chúng, nói hai đ ng, nh ng kh o v ch quy k nh t m t l Nhân r nh r i gi ng d y tr ng3, g p m t b n thi n đ n bàn l i Ph t, đ i tho i h i lâu, nh ng v n đ lông rùa s ng th Ông nhân l y t tay áo, có T p anh m t t p nh ch nh cú, đ ti n in l i, nh m kh i sai l m Tôi xem sách y có nhi u cao thi n, danh t , h c tu h t s c, ch ng ng r t thiêng b t giác ttrong lòng v a kính v a ph c H bàn không, nói giác, đ y đ ng nhiên không ph i n m ph n vi c c a Nh ng kinh D ch có nói: "Tr nh c u ta"4 Cho nên, không th không theo l i xin c a ông đ s a l i nh ng ch thi u m t, thêm vào nh ng ch sót thoát l c Trong kho ng tu n nh t, l i v n ngh a lý c a sách rõ ràng tr l i nh x a, không ánh tr ng thêm sáng Ông nhân xin m t t a dùng đ kh c vào đ u sách, nh m hi n d ng Ph t giáo [3a1] Tôi không ti c công, cho g i đ a đ n tr c m t, b o l y bút gi y, chu n b vi t lách, r i th o m t thiên l i quê Ông nhân vái chào mà nh n C n t In l i vào ngày t t tháng t n m Lê V nh Th nh th 11 (1715) [3b1] Thác tích c a Thi n tôn: Thích t Nh Trí Môn đ : Sa di Tính Nhu Tính Xuy n Tính Trung Tính Huy Tính Ki n Tính B n Thi n nam t Tính Ph n Tính Thành Tính T Tính H ng Tính Minh Huy n trung chi huy n: ây m t ba th huy n c a phái Lâm t , đ y là: Huy n trung huy n, Th trung huy n Cú trung huy n Xem Nhân thiên nhãn m c t 311b19 Xem thêm Lão T , o đ c kinh th ng thiên t 1b3, Huy n chi h u huy n, Chúng di u chi môn Sáu tr n: t c sáu đ i t ng c a sáu giác quan, mà thông th ng g m s c đ i t ng c a m t, đ i t ng c a tai, h ng đ i t ng c a m i, v đ i t ng c a l i, xúc đ i t ng c a thân, pháp đ i t ng c a ý B n t ng: t c b n di n trình c a s v t, đ y s sinh ra, s trì gi , s thay đ i s di t ch t Xem Câu xá lu n t 27a12 20a9 Chiên đ ng: i n l y t vi c D ng Ch n (? - 124) d y h c, tr c nhà có treo b ng m t chim ng m m ba cá chiên, nên sau ng i ta g i nhà chiên hay chiên đ ng, đ ch ch th y đ d y h c Xem H u Hán th 84 t 1b5-9 D n Chu d ch: "Qu Mông": "Ph ngã c u đ ng mông, đ ng mông c u ngã" Xem Chu d ch t 9a3 Thi n Uy n T p Anh Tính B ng Thi n n nhân hi u Di u T ng hi u Di u Tính Ph ng o 10 Thi n Uy n T p Anh - Quy n Th ng Thi n Uy n T p Anh Ng Quy n Th L c ng [4a1] Dòng Pháp c a Thi n S THI N S Vô Ngôn Thông Vô Ngôn Thông1 (759 - 826) Chùa Ki n s , làng Phù đ ng, Tiên du2 S v n ng i Qu ng châu, h Tr nh, nh m đ o, không màng gia s n, đ n th nghi p t i chùa Song lâm V châu3 Tính tình tr m h u, nói, im l ng mà bi t, rõ hi u m i vi c m t cách t ng quát Cho nên, ng i đ ng th i g i Vô Ngôn Thông {Truy n đ ng4 g i B t Ng Thông} Thi n s Vô Ngôn Thông i chi u v i t li u Trung Qu c: (a) Truy n đ ng l c TK 2076, t 268a28-b13: Hoài Nh ng thi n s , đ tam th H ng châu Bách Tr ng Hoài H i thi n s pháp t Qu ng châu, An hòa t , Thông thi n s gi , V châu, Song lâm t th nghi p, t u, qu ngôn, th i nh n v chi B t Ng Thông dã Nhân l Ph t, h u thi n gi v n vân: "T a ch l đ th th p ma? S vân: "Th Ph t" Thi n gi nãi ch t ng vân: "Giá cá th hà v t?" S vô đ i Chí d , c oai nghi, l v n thi n gi vân: " Kim nh t s v n, m giáp v tri ý ch nh hà" Thi n gi vân: "To ch k h da? S vân: "Th p h " Thi n gi vân: "Hoàn t ng xu t gia dã v ?" S chuy n mang nhiên Thi n gi vân: "Nh c dã b t h i, bách h h vi?" Thi n gi nãi m nh S đ ng tham Mã T Hành chí Giang tây, Mã T d viên t ch Nãi y t Bách Tr ng, đôn thích nghi tình H u nhân v n: "S th thi n s ph ?" S vân: "B n đ o b t t ng h c thi n." S l ng c u kh c tri u k nhân K nhân ng n c S ch tông l th t (k nhân vô đ i) S nh t nh t linh Ng ng S n t ng sàng t lai Ng ng S n t ng đáo S vân: "Kh c t ng hoàn b n x Ng ng S n tùng chi S vân: "Sàng t na biên th th p ma v t?" Ng ng S n vân: "Vô v t" S vân: "Giá biên th th p ma v t?" Ng ng S n vân: "Vô v t" S tri u: "Hu T ch" Ng ng S n vân: "N c" S vân: "Kh " (b) Liêu đ ng h i y u (V n 136 t 275a15), chép gi n l c h n, nói Hu T ch lúc b y gi m t Sa di (c) i quang minh t ng, quy n trung (V n 137 t 422b.), chép t đo n "có ng i h i S có ph i Thi n s ?" vân vân, nh Truy n đ ng l c (đã d n), cu i có l i bình c a B n àm: "C nhân t l i c n th ng trí d hoàn nh t đ ng phác m u chi t , đ i l c t ng t K th đ o ký b t t ng vi n, nhi d ng x di c nhiên, B t Ng Thông d h chí vu i An ch s , thân t Bách Tr ng lô b trung lai, nhi đoàn liu tinh kim, l c vô ch u Th đ n tr c k nh t th i ng c nhi d , y u nghi m k khí l c t ng đ ch, l i đ n t ng ma, t phi k gia đ huy nh, th c c m khinh xúc?" (d) Ng đ ng h i nguyên (V n 138 t 63b), chép nh Truy n đ ng l c, d n, t đ u đ n cu i, chi ti t đ i tho i v i Ng ng S n có khác m t chút: "S nh t nh t tri u Ng ng S n: "T ng sàng t lai" S n t ng đáo S vi t: "Kh c t ng b n x tr c." S n tùng chi S tri u: "Hu T ch" S n ng n c S vi t: "Sàng t na biên th th m ma v t?" S n vi t: "Ch m t " giá biên th th m ma v t?" S n vi t: "Vô v t" S ph c tri u: "Hu T ch" S n ng n c S vi t: " Th th m ma" S n vô đ i, S vi t: "Kh " (e) Ng đ ng nghiêm th ng t 103b Ch nguy t l c 11 t 125c c hai đ u chép nh Ng đ ng h i nguyên d n i nam nh t th ng chí, t nh B c ninh, nói: "Huy n Tiên du xiên v phía đông b c ph l T s n 10 d m, T c huy n Tiên du r ng t đông sang tây 18 d m, nam xu ng b c 10 d m, phía đông 10 d m đ n đ a gi i huy n Qu d ng, tây d m đ n đ a gi i huy n Yên Phong, nam 11 d m đ n đ a gi i huy n Siêu lo i c a ph Thu n an, b c d m đ n đ a gi i huy n Yên phong i Tr n v tr c nguyên có tên huy n S ký nói Nguy n Th Ti p chi m c Tiên du, t c i thu c Minh, châu V ninh g m l y thu c ph B c giang i Lê Quang Thu n, đ i thu c ph T s n Tri u ta nhân theo đ y Nó g m hai t ng, 56 xã thôn" Nay t c huy n Tiên du, t nh Hà b c Làng Phù đ ng t i huy n Chùa Ki n s , nh truy n c a C m Thành xác đ nh m t nhà giàu h Nguy n c a làng đ y đem nhà c i thành chùa, r i đem cúng cho C m Thành có l kho ng n m 820 hay tr c không lâu Huy n Tiên du này, vào th i k nhà Lý ch c g i qu n Tiên du, b i truy n C m Thành nói Thành ng i Tiên du, xu t gia núi Tiên du qu n mình." V châu, đ a danh đ i o Nguyên kh i vi t n m 1004 Nó g m c th y 30 quy n, mô t l ch s truy n th a c a Thi n tôn t t c Truy n đ ng l c Ph t T Bà Thi tr xu ng cho t i Thi n s Hu Thành (941 - 1007) N m C nh c th (1007) n m ông hoàn thành tác ph m Vì đ c vi t kho ng C nh c (1004 - 1007) đ i T ng Chân Tôn nên c ng có tên C nh c truy n đ ng l c, hi n i t ng kinh s TK 2076 ng, sau đ i T châu Nay huy n l huy n V Xuyên, Quý châu 143 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H " o tâm thành Giáo ta hành Ta theo bi n hóa" R i ng i ki t già mà m t, th 55 tu i đ i, 36 tu i h 1, hoàng thái h u công chúa Thiên Thành , đ t Ni s Di u Nhân3 đ u đem dâng l v t Qua hai ngày sau, đ i s Ngh a H i chùa i minh sa môn đ c ban n tín Pháp Thành đem đ chúng s m s a l v t đ n chôn S , xây tháp trai đ ng H c s Nguy n V n C ph ng chi u so n minh cho tháp, công b th ng th oàn V n Khâm có th truy u r ng: "Tri u đình thôn dã n c cao phong G y ch ng nh mây g p h i r ng Kinh hãi nhà nhân, hu g y Than dài r ng đ o, đ t tùng buông C bi c vây m thêm tháp m i Núi xanh soi n c th y hình v ng (66b1) C a thi n v ng v gõ Qua đ y chuông chi u v ng ti ng bu n"4 63 THI N S o Lâm (? - 1203) Chùa Long vân, làng Siêu lo i, Long ph c5 Ng i C u cao, Chu diên6, h T ng s m m Không tôn , ch h nh thu n t Ban đ u, S theo Pháp Dung chùa H ng nghiêm th nghi p Tr i qua nhi u i h mà t Ph t h c Trung Qu c g i h l p, m t th tu i tính theo tiêu chu n t ch c Ph t giáo Tu i y b t đ u tính t m t ng i đ c th c nh n vào t ch c Ph t giáo c a nh ng ng i xu t gia, th hi n qua vi c ng i ch p nh n ng k lu t đ y đ c a m t ng i s ng hoàn toàn theo Ph t giáo, t c k lu t T kheo Ch ch p nh n k lu t đó, t c ng g i "C túc gi i", tu i h b t đ u tính M i tu i h t ng đ ng v i m t tu i đ i, b i nh n gi i T kheo m i n m ph i s ng c m túc ba tháng mùa m a, nh ng tháng khác h ph i lang thang ho t đ ng truy n giáo, nên n u s ng m i n m đ c ba tháng c m túc đ c m t tu i h Tu nh th Hoàng thái h u t c Linh nhân Hoàng thái h u (?- 1117), m c a Lý Nhân Tôn Xem thích (3) truy n Thông Bi n Còn Thiên Thành công chúa (? - 1149) c a Lý Thánh Tôn v c a Thân o Nguyên Xem thích (3) C hai b n in đ i Lê l n b n in đ i Nguy n đ u vi t: " t M u Nhân ni s " Nh ng truy n c a ni s t 67a8 nói ni s tên Di u Nhân Chúng nghi ch M u m t sai khác c a ch Di u, t húy tên m Tr n Thái Tôn Lê th Di u, nên Di u đ i làm M u Ki n v n ti u l c t 13b3-6 chép y nguyên th , tr câu th mà chép thành: "Vân oanh bích th o thiêm tân tháp" V nh ng bàn cãi liên quan t i tác gi th th truy n Qu ng Trí xem thích (3) Cái tên Long Phúc đ c nh c t i hai l n Thi n uy n t p anh m t m t truy n Y S n t 70b1 C vào thành ph n c u t o nên nó, t c làng Siêu lo i i thông tr ng, ta có th xác đ nh ph n đ t thu c g m hai huy n Siêu lo i Gia bình đ i Nguy n, t c huy n Thu n thành ph n b c huy n Gia l ng, t nh Hà b c hi n V v trí làng Siêu lo i, xem thích (1) truy n Thi n H i v i thông tr ng Xem thích (1) truy n Y s n C ng m c ti n biên t 10b1-2 nói: "Huy n Chu diên đ i Hán đ t thu c qu n Giao ch , đ i ng đ i làm Diên châu, đ i Lê ph Tam đái, t c đ t ph V nh t ng, t nh S n tây" Nh ng c Tùy th 21 t 7b8 l n C u ng th 41 t 42b11 đ u nói Chu diên đ t qu n V bình th i tr c Mà ta kh o đ t qu n V bình r i vào kho ng t nh H ng yên ngày Xem thích (2) truy n T nh L c Ngoài Nguyên hòa qu n huy n đ chí 38 t 13a1 Thái bình hoàn v ký 170 t 10a5 l i ghi Chu diên v phía đông nam, tr ph Giao châu, ngh a đóng phía nam thành ph Hà n i ngày Chi ti t c s ph ng d k y u c ng chép y l i Nh v y Chu diên ch c ph i n m phía đông nam thành ph Hà n i, nh ng g m ph n đ t nh ng huy n nào? Truy n o lâm nói Lâm "ng i C u cao, Chu diên" Mà c i Vi t l ch tri u đ ng khoa l c có ghi ba ng i đ ti n 144 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H n m, m t nh n tâm n, đ ng i không c Dung giao phó đèn T , tùy ch th p sáng, theo c giúp vi c, l i n tháng n m Quý h i Thiên Gia B o H u th (1203), S ng i ki t già mà m t.2 s xu t thân t làng C u cao "h t Gia lâm" ây Tr n V n Bính khoa n m 1505, V H u Nghiêm khoa n m 1514 Nguy n Di khoa n m1532 Làng C u cao đ n kho ng n m 1685 đ i thành làng Th ng t n b i khoa n m có Công B t "ng i h t Th ng t n", đ đ tam giáp đ ng ti n s xu t thân đ n c a B t Công nh c ng đ đ tam giáp đ ng ti n s khoa 1706 nh l i ghi ng i làng Th ng t n h t Gia lâm Mà ta bi t làng Th ng t n làng C u cao đ i ra, i Vi t l ch tri u đ ng khoa l c nói Tr n V n Bính ng i làng C u cao, có chua thêm t c làng Th ng t n Nh v y, làng C u cao, Chu diên làng Th ng t n, huy n Gia lâm t nh B c ninh a ph n c a Chu diên th ph i n thâm vào ph n đ t c a huy n Gia lâm t nh B c ninh Vùng Chu diên x a t có th g m ph n đ t c a nh ng huy n Gia lâm, t nh B c ninh huy n ông yên, t nh H ng yên ngày T c ch Ph t giáo, b i toàn b t t ng Ph t giáo đ c x p thành h u tôn, Không tôn Tánh tôn mà Tánh tôn l i bao hàm c h u l n không tôn Nh ng Tánh tôn Không tôn l i b "các Thi n gia l n cho m t tôn, m t giáo", nên Ph t giáo g i không tôn Xem Tôn c nh l c 34 t 616a6-617a4 Truy n T nh Thi n t 68a7 nói: " n Lâm m t r i, Thi n kh p ch n thi n tìm b n h c thêm" Mà Thi n m t vào n m 1139 Nh v y Lâm t i thi u c ng ph i m t tr c n m đ y ch ng m i n m, ch đâu l i có chuy n m t vào n m 1203, ngh a sau Thi n ch t nh ng m i n m L i thêm v n đ , niên hi u Thiên Gia B o H u ch th y Toàn th B4 t 22b8 23a5, i Vi t s l c t 14a1 v.v vi t Thiên T B o H u Chúng th nghi r ng có th ng i hi u đính b n in n m 1715 s a thêm niên hi u Thiên Gia B o H u đ y vào, mà t nguyên y có th Thiên C m Chí B o hay Chính Long B o ng V n đ niên đ i v s th t nan gi i Tr tìm thêm nh ng bia v n m i, ta m i có th gi i quy t m t ph n Chúng hi n bi t tính ch t ng c ng o phi lý c a niên đ i 1203 đ y, nh ng không th đ ngh m t cách có c n c m t niên đ i gi thi t m i, niên hi u Thiên Gia B o H u n m th nh m n m can chi c a nó, t c n m Quý h i, nh Toàn th có D u sao, ta ph i gi thi t Lâm ph i m t tr c Thi n kho ng m i n m, t c có th kho ng n m 1175 145 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H Th H Th M i B y l 64 THI N S (có ng i, ng i khuy t c) Di u Nhân (1042-1113) Vi n H ng h i, làng Phù đ ng, Tiên du Cô tên Ng c Ki u, gái l n c a Ph ng Y t V ng1, b m tính hi n th c, ngôn h nh có pháp Vua Lý Thánh Tôn nuôi cung n tu i c p kê, vua g cho thâu m c Chân đ ng h Lê H Lê m t, t th v y gi ngh a (67a1) không tái giá M t hôm than r ng: "Ta xem th gian, h t th y pháp c ng nh m ng huy n, hu ng b n phù vinh có th n ng t a đ c sao?" Do đó, đem cho s ch đ trang s c, xu ng tóc xu t gia, đ n th B tát gi i v i Chân Không t i làng Phù đ ng, h c h i tâm y u Chân Không v y ban hi u cho phép tr trì t i ni vi n Cô gi gi i, hành thi n, đ t đ c Tam ma đ a, th t b c tôn túc hàng ni chúng Có đ n c u h c, cô t t đem i th a gi ng d y nói: "Ch tr v ngu n t tính, đ n ti m có th tùy mà th nh p, th ng t ch t nh, tránh xa s c, ngôn ng " Có h c trò h i: "T t c chúng sinh b nh, ta b nh2, g i c ng tránh xa s c?" Cô đem giáo ngh a đáp: "N u l y s c th y ta, l y âm c u ta, ng th th y Nh Lai"3 i làm tà đ o, không L i h i: "Sao g i ng i yên"4 Cô đáp: "X a không đi" L i h i: "Sao g i không l i?" Cô đáp: "đ o v n không l i" Ngày 01 tháng n m H i T ng i Khánh th (1113), cô cáo b nh5 (67b1) nói k : "Sinh, già, b nh, ch t T x a th ng v y Mu n c u thoát ly T c Ph ng Càn V ng, t c c a Lý Nh t Trung cha Lý Thái Tôn phong vào n m 1035 Ch Càn húy đ i Tr n, nên đ i ch Y t Toàn th B6 t 30a2-3: "C a C n, tr c g i Càn, tránh húy nên làm C n" Duy ma c t s thuy t kinh quy n trung t 544b21: "D nh t thi t chúng sanh b nh, th c ngã b nh" Kim cang kinh t 752a17: "Nh c d s c ki n ngã, D âm c u ngã, Th nhân hành tà đ o, B t n ng ki n Nh Lai" Y n t a, ng i t nh l ng t ám ch thi n tho i Tu B y n t a mà thi n gia th ng nh c t i nh sau: "Tu B y n t a m t đ ng đá Ch thiên m a hoa tán thán Tôn gi h i: "Trong h không làm m a hoa tán thán đó?" Thiên tr l i: "Tôi Ph m Thiên Tôi tôn tr ng Tôn gi khéo nói bát nhã ba la m t đa" "Ta đ i v i Bát nhã ch a t ng nói m t ch , ng i tán thán?" Thiên nói: "Tôn gi không nói, c ng không nghe Không nghe, không nói y m t chân th t v Bát nhã" Xem Giáo ng l c t 680a5 Toàn th B3 t 16a7-9: "(H i T ng i Khánh) n m th (1113) mùa h tháng 6, phu nhân Châu m c châu Chân đ ng công chúa h Lý m t Phu nhân tên Ng c Ki u gái l n c a Ph ng Càn V ng Thánh Tôn nuôi cung đ n l n, g cho châu m c h Lê Châu chân đ ng H Lê ch t, cô t th góa, r i xu t gia làm Ni n m t, th 72 tu i Th n Tôn tôn hi u Ni s " 146 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H C i trói thêm bu c Mê m i tìm Ph t L m m i c u thi n Thi n Ph t ch ng tìm Ng m mi ng không nói"1 Bèn g i tóc, r a mình, ng i ki t già mà t ch, th 72 tu i 65 THI N S Viên H c (1073 -1136) Chùa i an qu c, làng C h nh, T giang2 Ng i Nh nguy t3, h Hu nh Nh h c sách đ i, đ n tu i đ i m , h c n i n4, nhân nghe m t câu nói c a Chân Không, tâm đ a b ng nhiên t ng T y, Thi n h c cao vút, lu t nghi không ng i, thân m c m t áo su t mùa l nh nóng, bình bát tích tr ng mang theo bên mình, tùy ph ng khai hóa; cho đ n s a c u, đ p đ ng, không vi c không xung phong tr c Sau, S v làng Phù c m5, trùng tu chùa Qu c đúc chuông Th ng có k duyên hóa sau: "Sáu th c6 th ng mê đêm tr n kh , Vô minh che khu t l i buông S m t i nghe chuông kh i giác ng Th n l i di t s ch đ c th n thông" Ngày 14 tháng mùa hè n m Bính thìn Thiên Ch ng B o T th (1136), S th t ch, th (68a1) 64 tu i Các môn đ Ngô Thông Thi n7, L u V ng Nhân, L Pháp Hoa Châu Di u D ng thu di c t, xây tháp đ th Bài k Thái tôn hoàng đ ng ch khóa h quy n h t 33b 1-4 có chép nói k khuyên chúng c a Tr n Thái Tôn: Sinh lão b nh t Lý chi th ng nhiên D c c u gi i thoát Gi i ph c thiêm tri n Mê nhi c u Ph t Ho c nhi c u thi n Thi n gi b t c u kh u vong ngôn Nh ng ch in nghiêng khác v i ch b n Thi n uy n t p anh V i nh ng ch khác y, ngh r ng Tr n Thái Tôn l y l i k th t ch c a Ni s Di u Nhân, r i đ i m t vài ch , đ làm c a mình, nh t quan ni m "nh t h i niêm xu t, nh t h i tân" (m i h i nêu ra, m i h i m i) c a Thi n gia đ i Tr n đ i v i công án c r t ph bi n Tr n Nhân Tôn, có ng i h i c l p l i công án c c a ng i x a nh th , tr l i: "Nh t h i niêm xu t, nh t h i tân" Xem Thánh đ ng l c t 4b1-2 T c huy n V n Giang, t nh H ng yên ngày Xem thích (2) truy n Thu n Chân T c làng Nh nguy t, huy n Yên phong, t nh B c ninh ngày Nó không ph i l Nh nguy t giang, khoa l c ghi làng Nh nguy t nh quê c a H a Tam T nh ti n s khoa 1558 Ch kinh n Ph t giáo Nh giáo lu n c a o An Qu ng ho ng minh t p t 136c11-16 vi t: "C c u hình chi giáo, giáo x ng vi ngo i, t th n chi n, n hi u vi n i Thích giáo vi n i, Nho giáo vi ngo i" T c làng Phù c m, huy n Yên phong, t nh B c ninh ngày Xem thích (2) truy n Minh Trí Sáu th c t c sáu th nh n th c sáu giác quan đem l i, nh n th c c a m t, c a tai, c a m i, c a l Ngô Thông Thi n không ph i C s Thông Thi n, th y c a T c L , thu c phái Ki n s i Vi t l ch tri u đ ng i, c a thân c a ý 147 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H 66 THI N S T nh Thi n (1121 - 1193) Chùa Long hoa, làng C giao, Long biên Ng i làng C giao, h Phí, tên Hoàn Ban đ u, v i b n đ ng h c T nh Không th o Lâm chùa Long vân làm th y H ng ngày mi t mài h c h i, sâu hi u l huy n, Lâm bi t S s pháp khí, nên ban hi u n ch ng r ng: "T nh t nh trí di u viên, Thi n thi n tâm th ng t ch" n Lâm t ch r i, S kh p ch n thi n, tìm b n h c thêm Lúc duyên đ o thu n, tìm v làng c , trùng tu chùa Long hoa Ngoài lúc kh o sát thi n lu t, S ngh đ n vi c l i tha Ngày 12 tháng mùa thu n m Quí s u Thiên T Gia T th (1193) S th t ch, th 73 tu i Môn đ Pháp Ký so n v n bia t i chùa có nói: S sinh đ i Lý Ra g p th i minh L cđ há quên T ho ng2 không b Chén th m3 ch n i M i ph ng tín ch sóng v G y tích khua B n chúng4 h c đ mây nhóm Th n thông khôn tính Huy n d ng khó l ng N u ch ng đ n Ph t giác tr ng âu hay th nh th i nghi p t t Qu đúng: Tr i Thích tr ng báu V n Pháp thôn thiêng t b n kh đau, c ng g i ba la m t, đ y b thí, gi gi i, nh n nh c, tinh t n, thi n đ nh trí T c sáu giúp ng tu T c t ho ng th nguy n, "B n th nguy n l n", đ y chúng sanh vô s l ng th nguy n đ u đ kh p, phi n não vô t n th nguy n đ u d t s ch, pháp môn không k xi t th nguy n đ u tu h c, Ph t đ o không h n th nguy n đ t viên thành y b n l i nguy n t ng quát c a i th a Xem Tâm đ a quán kinh Vãng sanh y u t p quy n th ng H T b hay t chúng, t c b n thành ph n ng i ta v ng bôi, t c chén n c th m dùng đ cúng Ph t, c ng g i a già bôi, hay già bôi, ch cho chùa chi n i Ph t giáo, đ y T kheo, K kheo ni, u bàt c u bà di 148 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H Th H Th M i Tám l 67 QU C S (có ng i, ng i khuy t c) Viên Thông (1080 - 1151) Chùa Qu c ân, làng C hi n, Nam đ nh1 Ng i C hi n, h Nguy n tên Nguyên c Sau v ng t i ph ng Thái b ch2 kinh thành Th ng long, nhân th làm nhà Dòng dõi làm T ng quan Cha Hu D c làm quan tri u vua Lý Nhân Tôn đ n ch c T h u nhai t ng l c, đ o hi u B o Giác Thi n s S b m tính thông minh, tài h c tinh di u, s m có chí xu t tr n, th ng g p Viên H c chùa An qu c, nhân mà đ c y u ch N m H i Phong th (1197), đ Giáp khoa khoa thi tam giáo4 đ c sung vào ch c i v n N m Long Phù Nguyên Hóa th (1106), vua ch n nh ng b c ho ng tài thiên h , đ b vào ch khuy t giai T ng đ o, S l i đ ng đ u k thi n này, Vua cho (69a1) l , s p đem trao S quy n hành ch n dân S c t không đ c, nh n ch c N i cung ph ng truy n gi ng pháp s T đó, S tùy c di n hóa, ch bày y u ch , giác ng cho ng i, gi i u mê tr vi c d t, quy t không đ v t Nh ng k th nghi p v i S đ u đ c hi n danh đ ng th i N m Thiên Phù Khánh Th th (1127), chùa Trung h ng diên th làm xong5, vua sai S so n v n bia Vua kính tr ng tài S , nên đ i S làm T nhai t ng l c N m i Thu n th (1130), Lý Th n Tôn m i S vào n Sùng Khai Vua h i v lý tr lo n h ng vong thiên h C C u ng th 41 t 42b5-8 Tân ng th 43 th ng t 9b10 Nam đ nh tên m t huy n đ t l n đ u tiên vào n m 621 thu c T ng châu, mà g m hai huy n khác, T ng bình Ho ng giáo n n m sau chia huy n T ng bình thành hai huy n Giao ch Hoài đ c n n m 627 hi p ba huy n Giao ch , Hoài đ c Ho ng giáo l i thành huy n T ng bình v i huy n Nam đ nh thu c Giao châu Thông n 184 t 50a9-13 c a H u (735 - 812) nói: "An nam đô h ph đóng t i T ng bình" Nh v y, đ a ph n T ng bình t c t ng đ ng v i ph n đ t th đô hà n i ngày v i m t ph n nh ng huy n ngo i vi c a thu c t nh Hà đông T đó, ph n đ t c a huy n Nam đ nh t t c ng ph i r i vào kho ng t nh đ y C B c thành đ a d chí l c huy n Th ng phúc, ph Th ng tín, thu c tr n S n nam th ng có m t s t ng xã mang tên C hi n Làng C hi n c a Viên Thông ch c ch y u r i vào đ a ph n t ng C hi n đ y T ng có xã thôn sau: C hi n (Thái công), C hi n (B o hi n), D ng hi n, H ng hi n, Nh y khê (Th ng đình nam thôn), Nh y khê (H thôn), Th y ng, Nhân hi n Nhu giang V i nh ng tên xã thôn nh v y vào th i Nguy n ta không nghi ng n a v v trí c a làng C hi n th i Lý n a Tr n V n Giáp L c truy n tác gia Vi t nam I tr 190 nói: "hi n có hai làng C hi n, m t thu c ph Th ng tín, m t thu c huy n Phú xuyên, t nh Hà đông" Nh ng n u tra l i B c thành đ a d chí l c nh ng t ng xã thôn c a huy n Phú xuyên th i Nguy n t ng xã thôn tên C hi n h t Do th , ta có th d t khoát xác đ nh làng C hi n c a Viên Thông t ng đ ng v i t ng C hi n, huy n Th ng phúc, ph Th ng tín, tr n S n nam th ng, t c thu c huy n Th ng tín, t nh Hà đông Chúng nói t ng đ ng b i t ng ông c u, thu c huy n Th ng phúc c ng có thôn tên C hi n t Nam đ nh đ i Lý nh v y t ng đ ng v i đ a ph n huy n Th ng tín, t nh Hà đông ngày Và làng C hi n c a Viên Thông thu c huy n Ph ng Thái B ch c a kinh đô Th ng long hi n ch a th kh o đ c C a d chí c ng nh B c thành đ a d chí l c Ph ng đình d đ a chí ta không tìm th y tên Thái b ch gi a nh ng tên ph tr i thu c th đô Th ng long Ph i ch ng Thái b ch đ i Lý b đ i thành ph ng Thái c c, quê h ng c a Lê Kim Qu ti n s khoa 1580, mà i Vi t l ch tri u đ ng khoa l c B c thành đ a d chí l c ghi l i Thi n s B o Giác, cha c a Viên Thông ch c không ph i B o Giác chùa Viên minh, v th y c a T nh Gi i, mà truy n T nh Gi i t 33b3 nói t i Xem thích (4) truy n T nh Gi i B o Giác c ng không ph i tác gi nh ng tác ph m Ch Ph t tích duyên s , T ng gia t p l c Viên Thông t p, nh V n ngh chí c a Lê Quí ôn ghi V n t ch chí c a Phan Huy Chú ch ghi Viên Thông t p c a B o Giác Nh ng k thi n đ y không th y s sách khác ghi Xem thích (3) truy n Thi n Nham Nguyên v n: " i Khánh tam niên Nh ng ch " i Khánh tam" ch c m t s a sai c a ng i vi t t a cho b n in n m 1715, b i c Toàn th B3 t 25a7 n m Thiên Phù Khánh Th th (1127) mùa thu tháng ngày inh t khánh thành chùa Trùng h ng diên th " Chùa Trùng h ng diên th nh v y khánh thành n m Thiên Phù Khánh Th th 1, ch không ph i vào n m i Khánh th Ch i Khánh tam niên" ch c ch "Thiên Phù Khánh Th nguyên niên" mà Có l đ b n c a b n in n m 1715 có nh ng ch b m hay b m i m t n, nên nhà nho gi ch c v "Chính k khuy t th t, tr k di l u" cho b n in l m t ng nh ng ch "Thiên Phù Khánh Th nguyên niên" y thành " i Khánh tam niên", nh t t d ng ch tr c r t 149 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H S đáp: "Thiên h c ng nh đ dùng, đ ch yên đ c yên, đ ch nguy b nguy, xin đ ng nhân ch đ c nh th Dùng đ c hi u sinh h p v i lòng dân, dân yêu th ng nh cha m , trông ngóng nh tr i tr ng ó đ thiên h vào ch yên v y" L i đáp: "Vi c tr lo n quan ch c, đ c ng i tr , m t ng i lo n Th n t ng xem qua tri u vua chúa đ i tr c, ch a t ng có tri u đ i nào, không dùng b c quân t mà đ c th nh, không dùng k ti u nhân mà (69b1) suy Cho đ n n i nh th , không ph i nguyên nhân m t s m m t chi u, mà ch lai lâu l m v y1 Tr i đ t không th b ng nhiên sinh nóng l nh t c tu n t có xuân thu ng nhân quân (không th ) b ng nhiên tr nên h ng vong, t t t t có thi n, ác Thánh chúa đ i x a bi t nh v y, nên n ng theo đ c không ngh c a tr i đ s a mình, d a vào đ c không ngh c a đ t đ yên ng i S a t c c n th n lòng, run r y nh b ng m ng Yên ng i kính yêu k d i, s hãi t a leo bám cành m c Làm th không không h ng, trái th không không suy, s l n h i c a vi c h ng vong, n i v y" S đ i đáp qu th t x ng ch , nên đ c th ng làm H u nhai t ng th ng tri giáo môn công s S đ c t g n vua, dâng l i ch b o, ch a tùng thi u sót Sau đó, S ph ng chi u đ n đ n Tây d ng2 c u gi thai vua có ng nghi m Do vua thêm kính tr ng, ban cho S vào tri u đ c đ ng ngang hàng v i Thái t N m Thiên Ch ng Gia Th y th (1137), xe vua gác giá3 S d nh n c m ng (70a1) ph ng di chi u, ch trì m i vi c bàn tính phó thác.4 N m Thi u Minh th (1137), Anh Tôn lên ngôi, Thái h u5 nhi p chính6, cho S có công giúp vua, nhi u l n tr ng th ng Sau đó, S v l i qu n l p chùa d ng già Phí t n xây d ng1 đ u qu Vua ban c p, đ ng th i ban ch đ chùa thêm sang gi ng v i ch sau, m t ch phù ch th b m h n hay b m t n đ t hoàn toàn Còn l i ch thiên r t d đ c thành ch đ i, ch nguyên r t d đ c thành ch tam Chúng th b ng vào Toàn th coi n m Thiên Phù Khánh Th th n m khánh thành chùa Trùng h ng diên th D n Chu d ch: "Qu khôn" "Th n thí k quân, t thí k ph , phi nh t triêu nh t t ch chi c , k lai ti m h " (Tôi gi t vua, gi t cha, không ph i chuy n m t s m m t chi u mà ngu n g c có t lâu l m) Xem Chu D ch t 7a1 n Tây d ng nghi đ n Hai Bà Tr ng mà sau Lý Anh Tôn sai d ng " Tây d ng" nh i Vi t s l c t 7b9 ghi l i Vi c c u th n linh gi gìn thai vua này, nghi x y vào h bán niên n m Thiên Ch ng B o T th 3, b i đ n tháng n m sau Lý Thiên T sinh, t c Lý Anh Tôn, có l có tham d vào vi c nên d i ta th y nói t i chuy n m i Viên Thông vào th c m ng Và vi c th c m ng nh Lý Th n Tôn giao nh Toàn th B3 t 41 b2 42a3 b tham tri s T V n Thông c i m ng nh n h i l c a "ba phu nhân" Th c qua vi c c u gi thai "ba phu nhân" bi t cách t o d ng phe đ ng cho s lên c a Lý Thiên T b ng cách kéo Viên Thông v i Cho nên không ph i T V n Thông trách nhi m vi c c i m nh Nó có Viên Thông dù m t ph n r t nh n a Nguyên v n: Cung xa y n giá H p t dùng truy n Ph m Huy c a S kyù, mà Bùi Aân d n ng Thi u V Chiêu vi t: " ng Thi u nói: "Thiên t ph i ban sáng d y làm vi c s m, nh v a b ng hà, nên g i ngh xe" V Chi u nói: "H v a m i b ng hà mu n giá, lòng th n t mu n ngh xe vua bu c ng a nên mu n" Xem S kyù 79 t 9b 13 - 10a1 Nguyên v n: C p ph ng di chi u v ng m c hi n phó thác đ ng s Câu đ y có ch V ng m c hi n th t khó hi u Chúng th y có m t s cách hi u chúng Th nh t, coi ch V ng có kh n ng m t kh c thi u nét c a ch ch Coi ch hi n có th m t kh c sai c a ch du Th hai, ch m c du đ u có ngh a tính toán, x p x p, m u tính Nên c câu V ng m c hi n phó thác đ ng s có th đ c d ch thành "Ch m c du phó thác đ ng s " v i ngh a "ch trì m i vi c s p x p phó thác" Ý nói Viên Thông nh n di chi u c a Th n Tôn v nên s p x p vi c g i g m Hoàng t lên k v cho Viên Thông ch trì Thái h u t c C m Thánh phu nhân đ i Lê, m c a Lý Anh Tôn Vi c Lê phu nhân khen th ng Viên Thông t t c ng l h t, nh ta th y thích (7) Nh ng u đáng l không th y s sách khác ghi l i c Ngay c vi c "nh n c m ng ph ng di chi u" c ng không th y ghi Nguyên v n: Thái h u x ng ch , Thái h u t c C m Thánh phu nhân h Lê, m Lý Anh Tôn Còn x ng ch m t t dùng ch cho vi c nhi p thay vua, B n k c a L Cao H u Ti n Hán th nói: "Thái h u lâm tri u x ng ch " Nhan S C gi i thích: "L i nói c a Thiên t , m t g i ch th , hai g i chi u th Ch th t c nh ng m nh l nh v ch đ , ch ng ph i ch Hoàng h u có th có đ c Nay L thái h u lâm tri u làm vi c Thiên t quy t đoán m i s , nên x ng ch chi u" Xem Ti n Hán th t 1a9-11 Vi c nhi p c a Lê Thái h u, c i Vi t s l c l n Toàn th không ghi rõ, nh ng vi t v v tri u bi n n m 1148, i Vi t s l c t 4a3-5 nói: "Nguyên tr c, vua nh d i, vi c tri u chính, không k l n nh , đ u giao cho ( ) Anh V , mà Anh V l i t thông v i Thái h u, nên tr nên kiêu ng o phóng túng tri u vung tay l n ti ng sai quan l i nh ch mép truy n h i, m i ng i đ u nghé m t, không dám nói" Ta c ng đ rõ Lê thái h u nhi p nh th C ng c n thêm là, Lý Anh Tôn lúc lên m i có tu i 150 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H N m i nh th (1143) Vua th ng S gi ch c t h u nhai T ng th ng n i cung ph ng tri giáo môn công s truy n gi ng Tam t ng v n ch ng ng ch h qu c qu c s t t y đ i sa môn c vua tr ng S , nên qu n th n tr ng v ng h n n a T tri u đình đ n thôn dã c ng đ u nh th Ngày 21 tháng nhu n n m Tân mùi i nh (1151), S nhóm đ chúng t bi t, không b nh mà m t, th 72 tu i S th ng ph ng chi u biên so n Ch Ph t tích duyên s h n 30 quy n4, H ng chung v n bi ký, T ng gia t p l c h n 50 quy n (14) thi phú h n nghìn bài5 l u hành đ i Nguyên v n: tam thôn chi phí Chúng ngh ch thôn m t chép sai c a ch tài, nên hi u b n s a tam thôn chi phí thành tam tài chi phí d ch thành phí t n n u ng" Lý vi c s a d ch y nh th Thiên B n v c a Lã th xuân thu có ch "ng v tam tài" Cao D chua r ng: "N m mùi m n, đ ng, chua, cay ng t, tam tài n c, c i l a" Xem Lã th xuân thu 14 t 4b11-12 Tam tài chi phí th có ngh a "phí t n v n c, c i l a" t c phí t n v vi c n u ng tiêu dùng hàng ngày t c t n phí xây d ng Nguyên v n: Th n du, ch du nghi m t nét sai c a ch hàn d ng ch chúng gi ng Th n hàn nh v y có ngh a (ch bút vua vi t) i u có ngh a chùa c a Viên Thông có đ c ng bút c a Anh Tôn, đ thêm sang quí Ngh v n chí c a Lê Quí ôn nói: "Ch Ph t tích duyên s , 30 quy n, th y B o Giác so n theo l nh c a Lý Nhân Tôn" ng nhiên, Ch ph t tích duyên s không ph i c a B o Giác, mà c a Viên Thông B o Giác cha c a Viên Thông Ta không hi u t i Lê Quí ôn l i có th chép sai nh th Ph i ch ng ôn dùng m t b n th t ch thi t l p t tr c? ây m t có th , b i ôn có ghi thêm Ch Ph t tích duyên s so n theo l nh c a Lý Nhân Tôn, m t vi c Thi n uy n t p anh không nói t i V n t ch chí c a Phan Huy Chú không th y ghi tác ph m Ngh v n chí ghi: "T ng gia t p l c 50 quy n, th y B o Giác so n" V n t ch chí có ghi tác ph m này, nh ng không nói tác gi Ngh v n chí V n t ch chí đ u ghi: "Viên Thông t p, quy n th y B o Giác so n B o Giác ng không ph i c a B o Giác mà c a Viên Thông Xem thích (9) i C hi n" Viên Thông t p t c 151 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H Th H Th (1 ng M i Chín - Hai M i khuy t l 68 THI N S i c) Y S n (? - 1216) (70b1) Chùa it , i thông tr ng, Long phúc1 Ng i C m h ng, Ngh an2, h Nguy n, S m t mày đ p đ , n nói ho t bát, Thu nh h c, coi kh p th s , ch n b n, l a ngh t t nh m h u ích Nh ng đ i v i kinh n Tây trúc, S h t s c l u tâm N m 30 tu i s xu t gia v i m t v Tr ng lão làng, sau đ n kinh thành tham bái Qu c s Viên Thông, nh m t l i nói, đ t đ c y u ch T đ y, S tùy n i giáo hóa, ch nh m l i ng Ph t S có làm v n khuyên ng i: i V t ng i cúng S đ u dùng vào vi c Ham danh chu ng l i u nh b t n c trôi sông K t phúc gieo duyên y lòng hoài bão i thông đ c nhi u sách s ghi l i i Vi t s l c t 20a4-5 ghi nh m t tên châu m t b n đò Toàn th B4 t 6b1 nói tên m t tr n L nh ngo i đ i đáp t 16 b o tên m t ph Nh ng không th y n i ghi i thông tr ng c V i ch tr ng sau nó, i thông ch c ph i liên h v i m t c a sông hay m t c a b b i ta th y nh ng đ a danh th i Lý có ch tr ng theo sau th ng ch liên h Ch ng h n Toàn th B3 t 291 nói: "N m Thiên Thu n th nh t (1128) mùa xuân tháng giêng ngày M u thân Quang lang tr ng dâng chín chi c thuy n c a th ng gia ng i T ng d t t i" Quang lang tr ng d nhiên không ph i L ng s n mà c nh c a b Liêm h , huy n Th y anh, t nh Thái bình B c thành đ a d chí l c có ghi m t làng Quang lang thu c huy n Th y anh, tr n S n nam h T đó, i thông tr ng ch c ph i liên h v i b n đò i thông châu i thông i Vi t s l c nói t i B n đò i i Vi t s l c nh c nhi u l n nh t 21a1, 22a2, 25a2 v.v Nh ng đ c bi t có hai l n, mà ta thông hay i thông b đ c c n ý M t t 25a3 nói: "N m Ki n Gia th (1213) mùa xuân tháng giêng ngày Tân d u (Tr n) T Khánh, d n quân vào c m thành, đ t c u Ngo n thi n, r i d n quân v b n i thông" Và m t t 28a4 vi t: "N m Ki n Gia th (1213) mùa h tháng T Khánh đóng quân b n i thông, xây l y Ngh a trú" Nh v y m t m t b n i thông ph i cách th đô Hà n i không xa l m M t khác ph i g n đ a m Ngh a trú, đ T Khánh có th ch huy vi c xây l y Mà Ngh a trú hi n n m t i huy n M hà, t nh H ng yên hi n Nh v y b n i thông ch c n m kho ng ranh gi i huy n Gia lâm v i huy n V n giang, có th t i xã Xuân lâm, huy n V n giang, n i nh ng th ng l u c a sông Ngh a trú t p h p l i đ ch y xu ng sông Kinh c u T đó, i thông tr ng t t ph i bao g m xã Xuân lâm c ng nh m t vài xã khác quanh vùng t i huy n V n giang i M t xác đ nh i thông tr ng nh th , châu i thông ch c ph i m t bãi đ t l i t i i thông tr ng Vi t s l c t 28a5 nói: "Tháng t n m Ki n Gia th (1213) Tr n T Khánh gi t Phan Lân châu i thông b n i Thông xây l y Ngh a trú, Lân mu n liên k t v i Nguy n N n Nh ng tr c đó, vào tháng giêng n m đó, Khánh giao cho Lân gi Siêu lo i Do v y, châu i thông h n ph i vùng b n i thông không xa Siêu lo i K t lu n đ y hoàn toàn t đ n, truy n Y S n nói i thông tr ng thu c Long phúc, mà truy n o lâm t 66b3 l i nói Long phúc có làng Siêu lo i T đó, Long phúc ch c tên m t qu n đ i Lý đ a ph n g m m t ph n huy n Siêu lo i m t ph n huy n V n giang, t nh B c ninh đ i Nguy n, t c m t ph n huy n Thu n thành, t nh B c ninh ph n đ t phía b c huy n V n giang, t nh H ng yên ngày i nam nh t th ng chí, t nh B c ninh, m c T ng Thích nói: "Thi n s Y S n, ng i huy n Gia lâm, nh thông kinh s , l i gi i c sách Ph t, có chí l n, làm l i ng i, đ n th t ch, hoa c chim muông đ u bi c m" R i chua thêm là: "Nói rõ An nam chí, v th đ i c a Thi n s ch a th kh o đ c" An nam chí mà l i chua nói đ n, tác ph m c a Cao Hùng Tr ng, mà b n in ngày g i An nam chí nguyên m t l m l n Kh o An nam chí nguyên t 210 nh ng ghi c a i nam nh t th ng chí v Y S n qu rút t đ y n l t mình, An nam chí nguyên t 208 nói rút tài li u t "C u chí" quan báo n i t ng truy n c a ph lão mà nh ng b n hi n nh An nam chí l c Vi t ki u th không th y sách nói đ n Y S n c Ph i ch ng l y t nh ng b n m t nh Giao châu thông chí hay Các châu huy n chí v.v ? D u rút t đâu n a, nh ng ghi v Y S n cu i c ng ph i rút t Thi n uy n t p anh, b i v n cú gi a chúng nh ng chi ti t đ u gi ng N u v y, t i nh ng ghi y l i có th b o Y S n "ng i huy n Gia lâm?" S n ho t đ ng Gia lâm 152 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H n lúc tu i già, S d i v làng Yên lãng1 tr trì chùa Nam mô, th ng d y đ chúng r ng: "Các ng i nên bi t, Nh Lai thành Chánh giác, đ i v i t t c ngh a lý, ch xem xét i v i pháp bình đ ng, nghi ho c, không hai, không t ng, không đi, không đ ng, không l ng, không h n, xa lìa hai bên, n i trung đ o, v t kh i h t th y v n t , ngôn thuy t, truy n đ c thân l ng b ng h t th y chúng sanh, đ c thân l ng b ng h t th y m i cõi, đ c thân l ng b ng h t th y tam gi i, đ c thân l ng b ng h t th y Ph t, đ c thân b ng h t th y ngôn ng , đ c thân l ng b ng h t th y nguy n, đ c thân l ng b ng h t th y hành, đ c thân l ng b ng h t th y t ch di t"2 L i nói r ng: "Nh Lai thành chánh giác H t th y l ng đ ng thân H i h không h i h ng t m t sáng th n" L i nói: "Chân thân thành v n t V nt ng ng t c chân thân Cung tr ng xanh qu đ Qu đ t i cung tr ng" Khi s p th t ch, S g i môn đ d y: "Ta không tr l i n a" B y gi , hoa tr nhiên r i r ng, chim s kêu bi th ng su t ba tu n không d t c chùa t Ngày 18 tháng n m Bính tý Ki n Gia th 64 (1216) S m t Làng Yên lãng nghi làng Yên lãng quê m c a T o H nh, t c làng Láng phía tây ngo i thành th đô Hà n i Xem thích (3) truy n o H nh Làng hi n có chùa Chiêu thi n, n i th o H nh Lý Th n Tôn, mà i nam nh t th ng chí, t nh Hà n i, m c T quán, nói t i chùa đ y, B c thành đ a d chí l c g i chùa Yên lãng Nh ng ch a th y tài li u nào, ghi hay nói làng Yên lãng đ y có chùa Nam mô Ph i ch ng làng Yên lãng Yên lãng thu c huy n Yên lãng, t nh V nh phúc ngày nay? Chúng hi n ch a bi t làng đ y có m t chùa tên Nam mô? i ph ng qu ng Ph t hoa nghiêm kinh 52 t 274c29-275a17: "Ph t t b tát ma tát ng tri Nh Lai thành chánh giác nh t thi t ngh a, vô s quán sát, pháp bình đ ng, vô s nghi ho c, vô nh vô t ng, vô hành vô ch , vô l ng vô t , vin ly nh biên, trú trung đ o, xu t nh t thi t v n t ngôn thuy t ( ), đ c nh t thi t chúng sanh l ng đ ng thân, đ c nh t thi t tam th l ng đ ng thân, đ c nh t thi t Ph t l ng đ ng thân, đ c nh t thi t ng ngôn l ng đ ng thân, đ c chân nh l ng đ ng thân, đ c pháp gi i l ng đ ng thân, đ c h không gi i l ng đ ng thân, đ c vô ng i gi i l ng đ ng thân, đ c nh t thi t nguy n l ng đ ng thân, đ c nh t thi t hành l ng đ ng thân, đ c t ch di t Ni t bàn gi i l ng đ ng thân" H i h b t h i h Xem Th ch đ u tam đ ng kh Nhân thiên nhãn m c t 327a19 Nguyên v n: Ki n Gia tam niên Bính tý Nh ng c i Vi t s l c t 24b9 Toàn th B4 t 30b6 Ki n Gia tam niên n m Quí d u, ch không ph i n m Bính tý Bính tý ph i Ki n Gia l c niên, nh i Vi t s l c Toàn th có Chúng ngh , ch tam m t vi t l n c a ch l c, m t vi c r t d x y ra, đ ngh s a l i thành Ki n gia l c niên, nh b n d ch có 153 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H [71b1] H Phái c a Thi n S 69 THI N S Th o ng1 Th o Chùa Khai qu c2, kinh thành Th ng long (Truy n tôn phái c a Tuy t Th H Th Nh t 70 HOÀNG ng, Tr 72 C Làng B o tài1, Long ch (3 ng u Minh Giác3} i) Lý Thánh Tôn 71 THI N S Chùa T quang, Phúc khánh5 Làng D ch v ng Bát Nhã4 ng canh6 S Ng Xá ng {Ba v đ u th a k Thi n s Th o ng} An nam chí l c 15 t 147 vi t: "Th o ng theo S ph đ n s ng khách Chiêm thành X a Lý Thánh V ng đánh Chiêm thành, b t đ c, đem cho v T ng l c làm đ a V T ng l c vi t Ng l c, đ bàn mà đi, S s a l i V T ng l c l y làm l v đ a , đem tâu vua Vua phong làm Qu c s " An nam chí nguyên t 209 vi t: "Thi n s Th o ng, r t có đ o h nh, bi t rành sách Ph t, vua Lý tôn làm th y, sau ng i th ng mà m t" Vua Lý t c Lý Thánh V ng c a An nam chí l c mà Lý Thánh V ng đ y t c Lý Thánh Tôn C i Vi t s l c t 13b3-14a8 Toàn th B3 t 4b7-5a2 su t đ i Lý Thánh Tôn ch chinh ph t Chiêm thành m t l n vào n m Th n V th nh t (1069) Vi c b t đ c Th o ng ch c ch n x y vào n m Còn Th o ng đ c phong làm Qu c s có l vào n m 1070, hay l m n m 1071, b i đ u n m 1072, t c tháng giêng n m Th n V th 4, Lý Thánh Tôn b b nh n ng r i m t V T ng l c, ngày ta ch a bi t đích xác R t có th Hu Sinh, lúc b y gi làm T ng Th ng theo Vi t n u linh t p, có tham d vào cu c vi n chinh Chiêm thành y o giáo nguyên l u quy n th ng t 15b10 vi t Thi n s Th o ng r t có đ o h nh, tinh thông kinh n, Vua Lý tôn làm th y, sau ng i ki t già mà m t" Tây h chí, t p T am, d i m c chùa Khai qu c chùa V n niên, nói Th o ng h Lý, n i c trú c a ng không ph i ch có chùa khai qu c, mà có c chùa V n tu , t c V n niên n a V chùa Khai qu c, xem thích (1) truy n Vân Phong T c Thi n s Trùng Hi n (980 - 1052) núi Tuy t đ u t i châu Ninh, Trung Qu c, đ t c a Trí Môn Quang T thu c phái Vân môn Xem T c Truy n đ ng l c t 475a9-476a25 Tuy t đ u minh giác ng l c T c Nguy n Bát Nhã, đ i di n cho thi n phái Th o ng, mà Quách Th n Nghi xem xong Chi u đ i b n c a Thông Bi n Nam tôn t pháp đ c a Th ng Chi u h i Chi u: "Sao không th y nói t i hai phái Nguy n i iên Nguy n Bát Nhã?" Chi u tr l i: "Aét Thông Bi n có m t c ý đó" Chùa T quang, Phúc thánh r t có th chùa Phúc thánh mà Toàn th B4 t 5b4 nói d ng vào n m n m 1154, v i chùa V nh long T c huy n an ph ng, t nh Hà đông hi n Làng D ch v i ng, sau g i D ch v ng c a Hà n i ngày nh th 5, t c 154 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H Th H Th Hai (4 ng i) 73 THAM CHÁNH Ngô Ích {Th a k Hoàng đ Thánh Tôn} 74 THI N S Hoàng Minh Làng An lãng2, V nh h ng {Th a k Thi n s Bát Nhã} 75 THI N S Không L Chùa Quang nghiêm, H i thanh3 (72a1) 76 THI N S nh Giác {T c Giác H i} Hai v đ u th a k Ng Xá, b n truy n c a h d a theo Nam tôn đ , đ u đ t vào phái Ki n s ng, hi n ch a có th kh o đ Làng B o tài c ng nh Long ch Làng Yên lãng nghi làng Yên lãng hay làng Láng t i ngo i thành Hà n i, quê c a m T o H nh Xem thích (3) truy n o H nh Nh ng Toàn th B2 t 20b1-2 vi t: "N m Thiên Thành th (1030) mùa đông tháng m i đ c mùa l n, vua xem g t ru ng Ô l , đ i tên ru ng V nh h ng Ngày vua v cung" C ng m c biên t 35b6 r ng: "Ô l , V nh h ng, ch a rõ đích xác ch Xét huy n ông yên, t nh H ng yên, nghi đó" Kh o B c thành đ a d chí l c v nh ng tên xã c a t ng V nh h ng c ng nh c a huy n ông yên, ta không th y có xã thôn tên Yên lãng c , có nh ng t ng xã mang tên Yên c nh, Yên l ch, Yên v , Yên viên Do th không ph i th làng Yên lãng c a V nh h ng t i vùng huy n ông yên, t nh H ng yên đ y Thêm vào, truy n C u Ch nói núi Long đ i Yên lãng Nh v y, làng Yên lãng đ i Lý có th g m c ph n đ t phía đông c a huy n Duy tiên, Hà nam n a T c chùa Th n quang hay chùa Keo t i xã D ng ngh a, huy n Giao ch , t nh Thái bình Xem thích (1) truy n Không L c 155 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H Th H Th Ba 77 THÁI PHÓ {Th a k Tham chánh ho c có n i nói th a k (4 ng V i) nh Giác} 78 THI N S Ph m Âm Làng Thanh oai2, An la {Th a k Thi u Minh3} 79 HOÀNG Lý Anh Tôn 80 THI N S ô Hai v đ u th a k Không L ho c có n i nói th a k Th H Th 81 THI N S Tr T nh Giác (4 ng i) ng Tam T ng {Th a k Ph m Âm có n i nói th a k Không L , ho c có n i nói th a k nh Giác Có th Anh V (? - 1158), Nh ng c i Vi t s l c t 3a4 n m Thi u Minh th (1139) Anh V gi ch c Thái uý Theo Toàn th B4 t 1b1 n m sau, t c n m i nh th nh t (1140) "l y Anh V làm Cung n l nh tr n i ngo i s ", nh ng không bao gi th y ghi thêm m t t c cho Anh V c D u th , vi c Anh V gi ch c Thái uý kho ng t n m 1139 tr m t ch c ch n Và c An nam chí l c 14 t 133 Thái úy ph i ch c Thái phó Do th , ch a ch c Thái phó V Thái uý Anh V T c đ a ph n t nh Thanh oai, t nh Hà đông hi n Làng Thanh oai này, nghi t ng đ ng v i làng Trung oai B c thành đ a d chí l c li t ra, b i vì, làng đ y lúc b y gi có ba thôn, hai thôn mang tên Xa la An xá An xá Xa la ch c m t phân xã c a tên An la Có th An xá Xa la th i Lý ph tr c a An la, chúng m t ch ng tích cho s có m t Thi u Minh nghi Ho ng Minh chép sai 156 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H 82 THI N S Chân Huy n 83 THÁI PHÓ {Ba v đ u th a k ng1 Th ô ho c có n i nói th a k Thi n s T nh Gi i phái Ki n s Th H Th N m (4 ng i) (72b1) 86 X {ba v đ u th a k Tr 84 THI N S H i T nh3 85 HOÀNG Lý Cao NG NHI QU N GIÁP Nguy n Th c ng Tam T ng} 87 Ph ng Ng {Th a k Chân Huy n, ho c l i nói th a k Ph m ng Thái phó} i Vi t s l c t 24a6 nói l n lánh n n n m 1112, Lý Hu Tôn "đã đ n nhà c a i liêu ban Th ng ông ng n" i i liêu ban d nhiên m t tên g i khác c a Thái phó Do s c l nh n m i đ nh th 20 (1159) c a Lý Anh Tôn thi t đ nh, mà Vi t s l c t 6b3 ghi l i Do i liêu ban Th ng c ng Thái phó Th ng Ch có v n đ ch th ng c a i liêu ban Th ng, thông th ng v n có th đ c nh ch th ng, nh ng c ng có th đ c thành ch th ng Vì v y, i liêu ban Th ng r t có th i liêu ban Th ng ch không ph i Thái phó Th ng D u n a, v n ngh i liêu ban Th ng hay Th ng Thái phó Th ng Th h này, nguyên b n ghi có b n ng i, nh ng ch li t kê tên c a ba ng i Nguyên v n: T Ki n s T nh thi n s Nh v y ta ch bi t "n i dõi Thi n s T nh c a phái Ki n s " Chúng ghi thêm T nh Gi i, b i ngh r ng th h c a Th ng có nh ng ng i nh Tr ng Tam T ng đ c coi đ t c a nh Giác, t c Giác H i c a phái Ki n s Cho nên n u b o Th ng m t đ t c a m t T nh đ y c a phái Ki n s có l không sai m y ta tìm th h c a Giác H i có m t ng i tên T nh đ y không Nh ng th h Giác H i có đ n ba ng i có tên b t đ u b ng ch T nh, đ y T nh Không(1091-1170), T nh L c (1112 - 1175) T nh Gi i (1140?- 1207) Chúng ch n T nh Gi i, không nh ng Gi i có m t đ i s ng phù phép không Không L Giác H i, mà truy n T nh Gi i nói "Có n i nói Gi i chùa Qu c thanh, H i thanh", ngh a Gi i đ n t m t chùa m t vùng v i Không L Giác H i o giáo nguyên l u quy n th ng t 15b5-6 d i m c Tuy t đ u truy n pháp, vi t: "Kinh đô Th ng long, chùa Khai qu c is Th o ng, t truy n tôn phái Tuy t đ u làm đ i th nh t i th hai truy n cho Bát Nhã i th ba truy n cho Ho ng Minh i th t truy n cho cho b n v t , danh hi u ch a rõ i th n m truy n cho Chân Huy n i th sáu truy n cho H i T nh" Nói nh th , ch ng t r ng An Thi n vi t in xong o giáo nguyên l u kho ng n m 1845, ông ch a có "C u b n i nam Thi n uy n chùa Tiêu s n" c a Thi n uy n t p anh, mà sau vào n m 1859 ông in thành quy n th ng c a b truy n đ ng c a ông Th th l u truy n c a phái Th o ng ông li t, th có th rút t nh ng tài li u khác v i Thi n uy n t p anh v y có m t giá tr ki m ch ng 157 Thi n Uy n T p Anh - Quy n H THI N UY N T P ANH XONG QUY N H