NHỮNG GIAI THOẠI HUYỀN bí NXB tôn GIÁO

NGUYỄN HỮU KIỆT dòch TỦ SÁCH HUYỀN MÔN NHỮNG GIAI THOẠI HUYỀN BÍ (LỊCH SỬ HỘI THÔNG THIÊN HỌC - PHẦN 2) HỒI KÝ CỦA ĐẠI TÁ H S OLCOTT CỐ HỘI TRƯỞNG HỘI THÔNG THIÊN HỌC THẾ GIỚI NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO Thuvientailieu.net.vn LỜI GIỚI THIỆU T ập sách trình bày lòch sử hình thành phát triển Hội Thông thiên học, tổ chức huyền linh thời tạo nhiều ảnh hưởng nhiều nơi giới Tiếp theo tập Hồi ký Đại tá H S Olcott, hai nhà đồng sáng lập Hội Thông thiên học, tập sách Đại tá Olcott kể lại cách khách quan giai thoại huyền bí mà thân ông chứng kiến Độc giả tin không tin vào lời kể tác giả, giai thoại huyền bí thuật lại có hàm chứa ý nghóa phải giải thích nào, điều không quan trọng Điểm đặc sắc bật tập sách thông qua câu chuyện kể lại, nhiều kiện lòch sử có liên quan ghi nhận cách xác, mô tả cách chi tiết, sống động, cung cấp cho người đọc nhìn toàn cảnh đất nước Ấn Độ giai đoạn mà ngày người nhớ đến Trong ý nghóa đó, hy vọng tập sách mang lại nhiều điều thú vò cho bạn đọc Xin trân trọng giới thiệu NXB TÔN GIÁO Thuvientailieu.net.vn CHƯƠNG MỘT VÀI NÉT PHÁC HỌA TÍNH CÁCH CỦA BÀ BLAVATSKY I T rong Hồi ký H S Olcott miêu tả tính cách bà Blavatsky xã hội Bây giờ, nhận xét bà nhà Nếp sinh hoạt ngày tư gia (mà đặt cho tên gọi hài hước “Lạt-ma Viện”) thường diễn sau Chúng ăn điểm tâm lúc tám giờ, dùng bữa chiều lúc sáu giờ, làm việc đến hai sáng nghỉ, tùy theo việc làm lúc gián đoạn công việc có khách đến viếng Bà Blavatsky dùng bữa trưa nhà, thường ăn trưa phố, nơi gần văn phòng Luật Thuvientailieu.net.vn Những giai thoại huyền bí Khi gặp nhau, thành viên tích cực Câu lạc Lotos, từ bắt tay vào việc soạn sách “Vén Isis” chấm dứt hẳn liên hệ với hội hè đình đám hoạt động tục nói chung Sau bữa ăn điểm tâm, đến văn phòng làm việc, bà Blavatsky ngồi vào bàn làm việc nhà Đến bữa ăn chiều, có khách, không có; cho ngày khách đến dùng bữa, thường có người đến chơi vào buổi tối Việc bếp núc đơn giản Chúng không uống rượu ăn uống sơ sài, đạm bạc Chúng thường có người giúp việc nhà, hay nói chuỗi dài người giúp việc luân phiên đến đi, không giữ lâu Khi người giúp việc dọn dẹp bữa ăn chiều xong nhà nghỉ, sau phải tự trả lời tiếng gõ cửa Tuy việc không bận rộn bao nhiêu, điều nghiêm trọng phải cung ứng trà, sữa đường cho số đông quan khách thường đến chật nhà, có đến tận sáng Những dòp đó, bà Blavatsky nhân lúc cao hứng Thuvientailieu.net.vn Nguyễn Hữu Kiệt dòch tự pha cho chén trà, với cách điệu rộng rãi hào phóng, không màng nghó đến khả cung ứng thực phẩm có nhà, tuyên bố: “Tất người uống chơi chén, quý vò nghó sao?” Dẫu cho dấu làm hiệu để can gián vô ích, bà không ý Thế là, sau nhiều lục lạo tìm sữa đường cách vô hiệu vùng lân cận vào lúc nửa đêm, dán tờ cáo tri lên vách việc sau: MỜI UỐNG TRÀ “Quý khách tìm thấy nước sôi trà nhà bếp, có sữa đường Xin tự pha chế tùy nghi sử dụng.” Điều phù hợp với bầu không khí tự phóng khoáng tư gia chúng tôi, nên không nghó khác, sau thật điều thú vò thấy khách quen thản nhiên đứng dậy vào nhà bếp để tự pha lấy chén trà nóng Các bà mệnh phụ, vò giáo sư, học giả, nghệ só ký giả tiếng, tất vui vẻ trở thành nhân viên tự động pha trà nhà bếp Bà Blavatsky chút kiến thức sơ đẳng vấn đề nội trợ Có lần, muốn ăn trứng luộc, Thuvientailieu.net.vn 10 Những giai thoại huyền bí bà đặt trứng sống lò than hồng! Đôi khi, người giúp việc xin phép nghỉ cuối tuần vào chiều thứ bảy phải tự xoay xở lấy bữa ăn chiều Những lần đó, có phải bà Blavatsky tay nấu nướng dọn ăn không? Hẳn không, mà tôi, người bạn đồng nghiệp bất hạnh bà! Còn bà ngồi viết hút thuốc lá, bước vào nhà bếp nói câu chuyện đùa để tiêu khiển Đôi khi, có vò nữ khách đến nhà dòp đó, liền giúp tay, chẳng hạn tuần vừa có nữ bá tước L P đến lúc làm giúp xà lách ngon tuyệt trần Hồi đó, bà Blavatsky luôn có tính cách trẻ trung, vui nhộn Tôi diễn tả tâm trạng vui tươi phấn khởi bà hồi cách khác trích dẫn đoạn văn phóng đăng nhật báo Hartford nói bà Phóng viên báo viết sau: “ Blavatsky phu nhân cười! Khi viết cười bà Blavatsky, cảm thấy dường muốn nói bà thân thần hài hước phòng khách! Vì tất chuỗi cười dài sáng, vui tươi, giòn giã mà nghe đời, chuỗi cười bà thật độc đáo, điển hình Thuvientailieu.net.vn 11 Nguyễn Hữu Kiệt dòch “Thật vậy, bà dường tiêu biểu cho tinh thần hài hước mà bà biểu lộ thường xuyên lúc Điều chứng tỏ nơi bà nguồn sinh khí dồi bất tận.” Đó sắc thái sinh hoạt nơi tư gia chúng tôi; với tính vui vẻ hồn nhiên, ngôn ngữ hoạt bát linh động, tình thân hữu đậm đà bà Blavatsky người bà ưa thích muốn cho họ q mến bà, đề tài trao đổi kỳ bí môn hấp dẫn số đông quan khách phép thuật vô kỳ bí bà, làm cho “Lạt-ma Viện” trở thành phòng khách sáng giá thành phố New York vào thời đó, tức năm vừa thành lập Hội Thông thiên học Thế giới II P hòng khách trang hoàng với vẻ mỹ quan đặc biệt lạ thường Nói chung, có phong cách mỹ thuật hấp dẫn gia chủ quan khách; đề tài nhiều phóng báo đề tài câu chuyện mạn đàm giới bạn hữu Thuvientailieu.net.vn 12 Những giai thoại huyền bí Không bối cảnh thích nghi để làm bật cá tính chủ nhân nhân vật kỳ bí Blavatsky Nhiều nhà báo viết diễn tả phòng khách đăng báo Mỹ thời giờ, số có tường thuật phóng viên nhật báo Hartford Times sau: “ Bà Blavatsky ngồi nơi phòng khách, vừa phòng làm việc bà, mà người ta gọi phòng trưng bày đồ cổ, không gian phòng sánh với gian phòng số lượng vật quý lạ, đồ cổ xưa, đẹp mắt, sang trọng, đắt giá, xen lẫn với đồ tầm thường vô giá trò Miệng ngậm thuốc lá, tay cầm kéo, bà bận rộn cắt đoạn văn, báo, phê bình, đủ loại, từ đống báo chí đến từ khắp nơi giới nói bà, sách bà viết, Hội Thông thiên học, chuyện liên quan đến công việc mục đích đời bà “Bà đưa tay hiệu mời ngồi, bà chăm đọc báo, có thời quan sát qua lượt cảnh Thuvientailieu.net.vn 13 Nguyễn Hữu Kiệt dòch vật trang trí phòng khách “Lạt-ma Viện” “Đứng sững phòng khỉ đột nhồi cứng, mặc quần áo chỉnh tề, với cổ ‘cồn’ trắng thắt cà vạt, tay cầm tập thảo diễn văn, sống mũi đeo kính trắng Phải châm biếm ngầm hàng giáo phẩm? “Phía cánh cửa lớn đầu sư tử nhồi bông, quai hàm mở lớn với nanh nhọn nhe cách dễ sợ, đôi mắt trừng lên với vẻ độc ác tự nhiên loài mãnh thú rừng xanh Giữa đồ vật cổ xưa, tượng Phật trầm hương vật linh tinh khác, bà Blavatsky bật áo choàng tơ óng ánh, màu sặc sỡ, hoàn toàn phù hợp thích nghi với cảnh vật chung quanh “Bà có tác phong đặc biệt, toát sức mạnh tự tin lạ thường Trên gương mặt bà, dường luôn có diễn biến nhiều sắc thái tâm trạng khác Bà dường không tâm vào vấn đề đònh Có luồng cảm xúc linh động, tế vi, sắc bén biểu lộ cặp mắt bà, làm cho Thuvientailieu.net.vn 14 Những giai thoại huyền bí có ấn tượng bà lúc có hai cá tính: vừa bà đây, lại vừa đây; bà nói chuyện tâm trí bà suy tư, hay bà bận hoạt động cảnh giới khác “Bà có tóc dày, màu nâu nhạt, dợn sóng tự nhiên không thấy có sợi bạc Da mặt bà sậm, phơi nắng hứng gió miền biển, vết nhăn Hai cánh tay bàn tay bà trắng nõn nà tay gái “Toàn thể cá tính bà biểu lộ sức tự chủ, phong thái uy nghi nội lực điềm tónh nam giới, không vượt qua giới hạn đức tính hậu, dòu dàng tế nhò nữ giới.” Như nói trên, quan khách đến viếng trụ sở “Lạt-ma Viện” thích thú có dòp thấy bà Blavatsky làm tượng thần bí việc nghe câu chuyện thú vò, thưởng thức tài hùng biện nói lưu loát, hấp dẫn bà Đôi khi, câu chuyện tạm ngưng lúc, vò khách đưa ngón tay lên với cử ngạc nhiên, tất nín thở lắng tai nghe im lặng, kế có tiếng nhạc reo không Thuvientailieu.net.vn 272 CHƯƠNG MƯỜI BẢY DAMODAR BIỆT TÍCH I T rong tiếp tục đến hội kiến ngày với Quốc vương Kashmir, vào đêm có biến cố xảy ra: Damodar biến không để lại dấu vết biết đâu hay trở lại Tôi hối tìm, tất gian phòng trống trơn Những bạn đạo khác xuống tắm sông Tôi hỏi thăm người phục vụ biết Damodar khỏi nhà vào lúc sáng sớm, không nhắn lại Không biết phải làm nào, liền trở phòng riêng thấy bàn có thư vò chân sư, bảo đừng lo nghó người bạn trẻ đặt che chở ngài, không nói việc có trở hay không Tôi Thuvientailieu.net.vn 273 Nguyễn Hữu Kiệt dòch chừng phút để quanh khắp phòng không nghe có tiếng chân người sân lót đá sỏi vụn Không người bước vào phòng thời gian đó, thư bí mật, với tuồng chữ viết chân sư K H phong bì kiểu Trung Hoa quen thuộc, nằm bàn Việc làm thu gom hành trang Damodar, gồm rương đồ nệm gối để ngủ, xếp gọn gầm giường Kế gửi điện tín cho bà Blavatsky biết tin Damodar biệt tích Khi bạn đạo tắm xong trở nhà, họ xúc động việc này, nhiều thảo luận đoán hậu khả hữu Tôi đến hoàng cung hai lần ngày đó, Quốc vương đón tiếp ngày trọng vọng Ông tỏ vô hậu đãi tôi, thảo luận với triết học Védanta cách thích thú rõ rệt, khẩn khoản mời mọc với ông lần sau, Quốc vương lên Srinagar, thủ đô xứ Kashmir Khi trời tối, ngồi viết biệt thự, bạn đạo khác cưỡi ngựa chơi quanh vùng, nghe tiếng chân Thuvientailieu.net.vn 274 Những giai thoại huyền bí người mặt đất rắc sỏi phía Nhìn quanh, thấy người đưa thư Kashmir cao lớn, đem điện tín đến cho Đó thông điệp bà Blavatsky trả lời điện tín Bà nói vò chân sư có cho bà hay Damodar trở về, dặn không nên người khác động chạm đến đồ hành trang, đồ nệm gối y Phải thật lạ lùng, lúc bà Blavatsky Madras, tức cách độ hai ngàn dặm, lại dặn làm việc mà làm, theo phản ứng nhận thấy Damodar Phải thần giao cách cảm? Nhưng lại điều Mở đọc điện tín không làm cho đến phút; người đưa thư đủ thời gian ngang qua hàng ba nhà để bước sân Nhưng ấy, tia chớp nhoáng, cảm thấy người đưa thư người thường, mà ảo ảnh Tôi biết vậy, thề để vậy, có dao động tâm linh huyền bí gây nơi có đấng cao bước đến gần Thật vậy, sau nhận tiết điệu rung động kỳ bí gây nên luồng từ điển huyền diệu sư phụ tôi, Thuvientailieu.net.vn 275 Nguyễn Hữu Kiệt dòch ngài sư phụ bà Blavatsky Tôi chạy cửa nhìn qua sân trống trơn khuôn viên nhà, cối hay bụi rậm để dùng làm nơi ẩn trú, không nhìn thấy cả! Người đưa thư biến hồ chui vào lòng đất! Khi kể lại chuyện này, có người hỏi giải thích thuyên chuyển điện tín từ tay người đưa thư thật qua tay người đưa thư giả, việc thâu hồi tờ ký nhận Sở Bưu điện, có toa rập với người đưa thư để làm việc này? Nhưng việc thật đơn giản, miễn người ta hiểu quyền miên, hay nói theo từ ngữ huyền môn Đông phương bí việc tạo nên ảo giác hay ảo ảnh Vò chân sư gặp người đưa thư; quyền ý chí, ngài làm cho không nhìn thấy ngài; ngài làm cho trở nên vô ý thức, đưa đến chỗ để nằm giấc ngủ miên; ngài khoác lấy hình dáng bên người để che khuất tác phong diện mạo ngài; đem điện tín đến cho tôi; cầm lấy biên lai ký nhận; đưa tay lên chào từ giã, lui bước Một lúc sau đó, rung động thần kinh luồng từ điển ngài gây nơi phản dội lại nơi ngài, cảnh giác cho ngài biết Thuvientailieu.net.vn 276 Những giai thoại huyền bí vào tình trạng báo động đương nhiên bước cửa để theo dõi ngài; ngài miên thò giác để không nhìn thấy ngài; trở lại chỗ người đưa thư nằm ngủ lúc nãy; nhét tờ biên lai vào bàn tay anh ta; dùng ý chí làm cho người nhớ lại việc vừa xảy với ngài dường xảy đến cho anh ta; đánh thức dậy; dùng phép miên che lấp thò giác anh ta; trả Sở Bưu điện Đó chuỗi dài việc diễn biến nối tiếp cách đơn giản, mà nhà chuyên môn khoa miên nhân điện hiểu cách dễ dàng Damodar lúc sáng ngày 25 tháng 11, trở chiều ngày 27 tháng 11 sau vắng mặt độ sáu mươi giờ, y thay đổi nhiều! Khi đi, y niên mảnh khảnh yểu điệu, bạch diện thư sinh, nhút nhát rụt rè, y trở với gương mặt rắn rỏi, nước da sậm, rám nắng, thân hình khỏe mạnh, cứng cát, tác phong bạo dạn, đầy cương nghò Chúng ngờ Damodar trước đây! Anh ta đến đạo viện chân sư truyền thụ phép tu luyện Anh ta đưa cho thông điệp vò chân sư khác, mà biết Thuvientailieu.net.vn 277 Nguyễn Hữu Kiệt dòch rõ, để chứng minh thật, thầm vào tai mật truyền dạy từ trước để chứng thực thông điệp chân sư II N gày từ biệt vò Quốc vương đến Lúc trưa, cưỡi voi qua sông để đến Wazirabad ngủ đêm Hôm sau, Damodar từ giã để Madras, tiếp tục lộ trình đến Jaipur Sáng hôm sau nữa, bạn đạo đòa phương đưa đến viếng nhà tu khổ hạnh tên Atmaram Swami Từ lâu trước đến, vò tu só nói với họ ông ta có liên hệ trực tiếp với vò chân sư chúng tôi, tám năm trước đây, bên Tây Tạng, vò Jivan Singh có nói với ông ta không cần phải thất vọng tình trạng tâm linh suy đồi Ấn Độ, ngài đặt cho hai người Âu Tây, nam nữ, không đến để phục hưng tôn giáo cổ phương Đông Thời điểm tám năm trùng hợp với năm thành lập Hội Thông thiên học New York, điều tiết lộ Thuvientailieu.net.vn 278 Những giai thoại huyền bí thật quan trọng Tôi nhận thấy tu só người có tác phong cao q, điềm tónh, trang nghiêm, hoàn toàn khác hẳn người tu só tầm thường khác mà người ta thấy khắp nơi vô tích cho xứ Ấn Độ Tu só chào với cung cách lòch lễ độ dễ mến, bày tỏ lòng ước mong thành khẩn hội viên nên khuyến khích tu luyện theo pháp môn Yoga Tôi nói cho ông ta biết không dám làm cách cẩu thả vì, môn sinh có tính chất thích nghi, hết sự, theo dõi tỉ mỉ bậc minh sư, họ tu luyện không sai lệch không mắc phải hậu tai hại Tu só đồng ý với điểm này, nói tiên liệu trước, nhu cầu cần thiết đáp ứng vào lúc Thật vậy, điều vậy, điều huyền diệu xảy đến với bà A Besant, ông Leadboater, nhiều vò khác mà hồi chí chưa phải hội viên Hội Thông thiên học, hoàn toàn xác nhận lời tiên đoán tu só Atmaram Swami nói với Jaipur năm 1883 Thuvientailieu.net.vn 279 Nguyễn Hữu Kiệt dòch III Đ ại hội thường niên Hội Thông thiên học tổ chức Adyar vào hạ tuần tháng 12 Khi Đại hội khai mạc, đại biểu Chi hội tề tựu tham dự đông đảo từ khắp nơi, chật ních hội trường Toàn thể buổi hội họp sinh hoạt biểu lộ lòng hứng khởi nhiệt thành Vò Hội Ấn Độ vững vàng kiên cố, không gợn mây u ám xuất vòm trời Những khoản tổn phí để tổ chức Đại hội hội viên đóng góp kẻ người nhiều Ngày 28 tháng 12, người đứng hội trường trước Đại hội khai mạc, có phàn nàn với bà Blavatsky thật điều đáng tiếc mà thấy hội viên tỉnh Madras lại vò thẩm phán Srinivas Row đóng góp tới năm trăm ru-pi cho Đại hội, biết ông ta đủ khả tài chánh để tiêu xài rộng rãi Bà suy nghó lúc, gọi Damodar người bạn trẻ đứng nói chuyện với nhóm bạn đạo cách quãng không xa Bà nói: “Anh lên chánh điện lấy xuống cho gói đó.” Thuvientailieu.net.vn 280 Những giai thoại huyền bí Damodar tuân lệnh, không đầy năm phút sau, y hối trở lại với bao thư kín tay, bao thư có đề chữ: “Gửi cho P Srinivas Row” Vò thẩm phán mời đến để trao thư cho ông, yêu cầu ông mở Ông làm y theo lời, lấy làm ngạc nhiên khôn tả mà lấy từ bao ra, thư lời lẽ ưu chân sư K H., cảm ơn tinh thần phụng nhiệt thành ông, gửi kèm theo xấp giấy bạc tổng cộng năm trăm ru-pi, tờ có viết hai mẫu tự “K H.” bút chì xanh Tôi kể lại việc xảy ra, với đồng ý vò thẩm phán, giữ lại tờ giấy bạc mười ru-pi để làm kỷ niệm IV T háng tư năm ấy, có buổi hội kiến với nhà chiêm tinh Bà-la-môn, người sở hữu sách cổ xưa viết kè, gọi Bhima Grantham Những lời tiên tri mà ông ta rút từ sách làm vô ngạc nhiên Những lời tiên tri họa phước giá trò thật ứng nghiệm, ứng Thuvientailieu.net.vn 281 Nguyễn Hữu Kiệt dòch nghiệm chúng lại có tầm mức quan trọng chứng khả tiên tri tiên giác người Bởi vậy, có thói quen ghi chép làm tài liệu tất nghe vấn đề ấy, để nêu vào lúc lời tiên tri ứng nghiệm Nhiều bạn đạo có cho biết họ nhà tiên tri tham cứu sách cổ thư nói lên chi tiết xác đời họ, tiên tri kế hoạch, dự tính họ mà sau tỏ vô ứng nghiệm Họ nhà chiêm tinh cho phép kiểm chứng lại lời tiên tri cách đích thân tra cứu sách Hơn nữa, bạn đạo cho biết tra cứu, họ thấy sách có ghi nhận mối tương quan họ với Hội Thông thiên học, ra, sách có chứa đựng nhiều điều tiên tri Hội Thông thiên học Vì lẽ đó, họ đặt hội kiến nhà chiêm tinh với tôi, việc gặp nhiều khó khăn thực sau vượt qua chống đối người việc hội kiến với người Âu Tây Dầu vậy, ông ta chưa đònh dứt khoát sau tra cứu lại sách, ghi nhận ngày đònh cho họp mặt, số người Thuvientailieu.net.vn 282 Những giai thoại huyền bí phép tham dự, vò trí phương hướng chỗ ngồi nhà chiêm tinh Đến ngày đònh, ngồi xếp chiếu trải đất, theo kiểu Ấn Độ Khi bọc vải gói sách mở ra, sách cổ, chữ khắc kè bút nhọn Tôi nhận thấy sách cũ, cạnh sách phai màu nhàu nát, chữ viết đen sậm với thời gian Quyển sách để dựng đứng trước mặt tôi, bìa ngửa lên trên, với sợi dây buộc xuyên qua soi sẵn kè mà đầu dây thừa ló Nhà tiên tri bảo cầm lấy đầu dây này, để vào hai kè chọn, mở sách chỗ Tôi làm y theo lời, lúc nhà chiêm tinh đọc chữ viết trang trang sau Quyển sách tiên tri viết: “Đương người Ấn Độ, mà người ngoại quốc Y sinh vào lúc Thái Âm lọt vào chòm Rua (Pléiades), với dấu hiệu sư tử vòng cung lên.” Tiếp theo vài hy sinh mà làm xã hội Kế đó, bạn đồng môn, đương điểm chi tiết nói mục đích phụng công ích sách nói tiếp: “Cùng với tổ chức Hội để truyền Thuvientailieu.net.vn 283 Nguyễn Hữu Kiệt dòch bá giáo lý huyền môn (Brahma Gnyanum) Người bạn đồng môn người nữ, có lực mạnh mẽ, thuộc dòng q tộc, đương sự, người nước Tuy sinh trưởng nơi quyền q, người nữ từ bỏ tất cả, theo đuổi đường lối hoạt động tương tự ba mươi năm Tuy nhiên, nghiệp khiến cho bà phải chòu nhiều gian truân, đau khổ; bà bò người đồng chủng ghét bỏ, bà lao công tổn sức làm việc ích lợi cho họ.” Kế đó, sách nói hai người da trắng lúc đầu thân thiện, sau phản bội, đặt chuyện công khai mạ lỵ, bêu xấu bà, âm mưu làm cho công chúng nghi ngờ chân phong trào Thông thiên học Quyển sách tiên tri lại tiếp tục: “Nhiều phép lạ nhiệm mầu thực liên quan đến Hội Thông thiên học, thư từ mà nhà sáng lập nhận đấng chân sư, bò đem công bố cách ngu xuẩn dại dột Đó nguyên nhân tất khó khăn rối rắm nay.” Kế đó, lời tiên tri Hội Thông thiên học tồn lâu dài sau chết, thật điều ngạc nhiên, hai người bạn có mặt nhà chiêm tinh, sách nói hội họp riêng tư với vài người khác (tại tư gia Bahadur Ragunath Row) vào ngày trước Thuvientailieu.net.vn 284 Những giai thoại huyền bí đó, với đề tài thảo luận, nói cách xác kết hội họp Quyển sách nói: “Hội Thông thiên học trải qua chu kỳ hắc ám, bảy tháng mười bốn ngày vừa qua, kéo dài thêm chín tháng mười sáu ngày nữa, tổng cộng thời gian mười bảy tháng.” Đếm ngược trở dó vãng kể từ ngày xem bói, thời kỳ năm 1884 mà bà Blavatsky bò công nhà truyền giáo Điều xác nhận lời tiên tri sách Cũng kể từ ngày tính tới với diễn biến việc xảy ra, lời tiên tri nói chấm dứt chu kỳ hắc ám Hội Thông thiên học bắt đầu chu kỳ sáng sủa tốt đẹp ứng nghiệm Về vấn đề này, đương nhiên lại trở lại trí câu hỏi thường đưa tin tưởng khoa chiêm tinh Tôi phải nói chưa có đủ chứng để đảm bảo lời nói tôi tin hay không tin Nhiều việc thuộc kinh nghiệm người khác, vài việc kinh nghiệm tôi, có khuynh hướng chứng minh thật khoa học huyền bí này, chưa đủ người thận trọng dùng làm tảng cho tin tưởng tuyệt đối Tôi chờ đợi, sẵn sàng chòu thuyết phục, đònh Thuvientailieu.net.vn 285 Nguyễn Hữu Kiệt dòch không nói tin, gặp trường hợp hoàn toàn thỏa đáng để bàn luận với hội đồng học giả thông minh sáng suốt đến kết luận chung Nhà chiêm tinh, hay sách bói ông ta, có đưa lời tiên tri mà người ta phải nhắc lại thí nghiệm khoa bói Ông ta nói rằng, vào lúc từ trần, Hội Thông thiên học có trăm năm mươi sáu Chi hội lớn, không kể Chi hội nhỏ, với tổng số độ năm ngàn hội viên Nhiều Chi hội xuất biến mất, nhiều hội viên đến trước kỳ hạn đó.” Chính sống thêm hai mươi tám năm, năm tháng, sáu ngày mười bốn kể từ ngày hôm (tức ngày tháng năm 1885), sống đến sáng sớm ngày tháng năm 1913 Lời tiên tri thuộc tương lai, người sống sót sau chết kiểm chứng lại Vì ngồi nghe cách khách quan không chấp nhận mù quáng tiết lộ sách bói cổ Bhima Grantham thời để xem xét tỉ mỉ sách hội kiến với nhà chiêm tinh, nên sau Thuvientailieu.net.vn 286 Những giai thoại huyền bí với Ananda đến Mylapore để tìm gặp lại ông ta Ông ta cầm lấy quan sát kỹ lưỡng sách tùy ý muốn Nó chứa đựng ba trăm câu trả lời cho câu hỏi viết bút sắt nhọn kè Có lẽ xưa đến năm trăm năm, viết chữ Telugu Dường không nghi ngờ “ngụy thư” Tuy nhiên, có điều lạ kỳ số ba trăm câu trả lời đó, nhà chiêm tinh tìm thấy số liên quan đến lòch sử đònh mệnh Hội Thông thiên học Phải lời tiên tri đợi đến năm trăm năm sau tiết lộ cho người đến xem vận mệnh, người xuất vào năm 1885? Điều vô lý, chi tiết hội kiến tường thuật lại cách trung thực, lời tường thuật chắn bạn Subiah Chetty xác nhận thật việc xảy - HẾT - Thuvientailieu.net.vn