DU GIÀ DIỆM KHẨU THÍ THỰC KHOA NGHI THÍCH HUYỀN tôn

* Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn Nguyên Do Phật Nói Kinh : Du Già Diệm Khẩu Thí Thực Khoa Nghi Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật ! Nam Mô Khởi Giáo A Nan Đà Tôn Giả ! Xin cung kính sơ lược nêu kinh Danh yếu Đức Phật Thích Ca Mâu Ni dạy khuyên bảo hàng đệ-tử đời hậu lai phải mở rộng lòng bi, thương cứu khổ cho loài q đói (ngạ q) khắp cõi pháp *Lý Do : Phật dạy kinh : 1.Phật Thuyết Cứu Diện Nhiên Ngạ Q Đà La Ni Thần Chú Kinh 2.Phật Thuyết Thiết Thành Nê Lê Kinh 3.Du Già Tập Yếu Cứu A-Nan, Đà La Ny Nghi Quỹ 4.Du Già Diệm Khẩu Thí Thực Nghi V.v… Và số kinh khác có liên quan đến thí thực cứu Ngạ Q Chư Tổ Đức rút thành Khoa nghi thí thực *Lý : Chư Tổ đức làm Riêng, Phật Giáo Chư Sơn Tỉnh Thừa Thiên, Chư Tôn Hòa Thượng Đã nhuận sắc thật kỷ khắc thành mộc hán tự , Kinh : [Chánh Khắc Trung Khoa Du Già Tập Yếu ] Tôi Dòch nguyên [Chánh khắc Trung Khoa Du Già Tập Yếu] tham cứu ý nghóa : Du Già Tập Yếu Cứu A Nan, Đà La ni Nghi Quỹ Và Du Già Diệm Khẩu Thí Thực Nghi Làm Tôn Chỉ Để minh tông Ấn Chú Hán Việt dòch lần nầy *Lý : Noi gương Thầy Tổ Là, Cảm ân trọng đức noi gương Sư Phụ Tôi {Tăng-Cang-Hòa-Thượng-ThíchDiệu-Quang-Chơn-Trung} Tổ thứ sáu Chùa Sắc Tứ Tổ Đình Thiên Ấn Tự Ngài Âm-linh Cô-hồn gần suốt đời trang hoàng pháp nghi Thí Thực Tổ gia trì khắp nơi am tự (Từ 1930 – 1948.) Điểm quan trọng DUYÊN KHỞI , Du-Già Diệm Khẩu Thí Thực Đại ý kinh cho là, Do ngài A Nan gặp nạn cầu Phật ,Phật dạy pháp nghi làm duyên khởi : “ Lúc Đức Thế Tôn trụ xứ Tăng-già-lam, Ni-cu-luật-na, Thành Ca Tỳ La Đức Phật nói thời pháp ngắn có đầy đủ Chư Tỳ-Khưu, Bồ Tát, Thiên Nhân … Riêng Tôn Giả A-Nan-Đà tònh tọa chỗ vắng lặng khác Canh ba hôm có Ngạ Quỷ thân cao lớn, hình hài khô đét, miệng đỏ rực, lửa cháy vào theo thở, đầu tóc rối bồng bềnh , sợi tóc nhọn cứng dẹp, bén ngót dao , tóc, lửa khói xì , trông thật ghê khiếp ! Q miệng lửa đứng sửng trước mặt Tôn-giả lớn tiếng : “ Bạch Ngài A Nan, ba ngày Ngài phải chết đọa làm q Diệm Khẩu “! Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn Tôn Giả A-Nan kinh hãi ! Q Diệm Khẩu (miệng lửa) Nói : “Ngài muốn khỏi chết có cách Ngài phải cúng thí phần 77 hộc đồ ăn uống cho vô số loài Diệm q , tiên vong, nghiệp đạo minh quan, âm ty chư vong số đông gấp trăm ngàn lần hà sa số ! Và thay mặt ngạ q cúng dường Tam Bảo , ……Không Ngài mà tất người tùy thuận Ngài trường thọ, phước đức vô lượng … Tôn giả A-Nan buồn bả cầu Phật cứu độ, Phật dạy bày, làm thể để có đủ vật thực phần 77 hộc cho trăm ngàn lần hà sa số cứu thoát vô số diệm ngạ q !?! Nhân nguyên đó, Đức Phật dạy bày Kinh Chú pháp nghi Chấn tế thí thực cô hồn … Kinh văn dài, xin tóm lược Duyên khởi để tường Riêng phần đệ tử dòch giả xin hồi hướøng Công Đức Nguyện cầu : Thập Phương Tam Bảo Pháp Giới Bồ Tát ,Hiền Thánh Tăng Từ Bi Tiếp Độ : -Chơn Linh Song Thân Phụ Mẫu –Lòch đại Tôn Thân –Cữu Huyền Thất Tổ -Sư Trưởng Lương Bằng Đã vãng : Vãng sanh A Di Đà Phật Quốc ! Các Trọng Ân : Bốn ân xin nhớ trả ! Ba cõi an bình ! Đất Nước Quê Hương cầu an lạc ! Dân tộc, Bà con, Phật Tử , Người sinh linh Pháp Giới Chúng sanh đồng thành Phật Đạo ! Đồng hưởng An Lành! Nam Mô Từ Phụ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Tác Đại Chứng Minh Kính Lễ Đấng Pháp Vương Từ Phụ Đệ-Tử Thích Huyền Tôn Phiên dòch hoàn mãn vào Lễ Vía Từ Phụ A-Di-Đà Tháng 11 Năm Bính-Tuất *Phật Lòch 2.550 Việt Lòch 4885 Tây Lòch 2007 Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn TRI ÂN NHỮNG CHÂN TÌNH HỘ TR Một lời góp ý ! Chỉ lỗi chữ ! Sửa chấm phết! Đánh máy từ đến 5, 10 trang kinh ! Giúp thêm thủ ấn ! Giúp phương tiện in ấn ! Khuyến thỉnh hảo tâm ủng hộ tònh tài ủng hộ để có ngân sách ! nhiệt tình hối thúc để mau hoàn tất viên mãn việc dòch thuật… Quyển Kinh Du Già Diệm Khẩu Thí Thực Khoa Nghi Tất Cả Các Ân Đức Nêu Trên ! A/ Chư Tôn Đức Tăng: HT Thích Như Ý; HT Thích Trí Tâm; HT Thích Giác Uyển; HT Thích Bảo Lạc; HT Thích Tín Nghóa; HT Thích Như Huệ; TT Thích Tâm Minh; ĐĐ Thích Quảng Hòa; ĐĐ Thích Nguyên Tạng B/ Chư Tín Hữu: Minh Hiển Nguyễn Bá Hiền; Hải Hạnh Phan Ngọc Dung; Đặng Ngọc Hạnh; Bảo Diệu Châu Phương Thảo; Nguyễn Thò Thu Thủy; PT Thiện Đức… Tất công ơn Tâm Lực chư Tôn Đức Tín Hữu nêu Huyền Tôn mãi cảm tạ C/./ Cộng nhập tất cả: tâm ý, công sức, tònh tài Kính xin tri ân hồi hướng đến chư Tôn Đức, pháp hữu bốn phương tiền đại chúng hảo tâm đư ợc tùy duyên mãn nguyện, đạo viên thành Dòch Giả tâm ngôn, HT Thích Huyền Tôn Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn NGHI LỄ KHAI ĐÀN CHẨN TẾ (PHẦN VIỆT NGỮ) Trước Chúng Đường: Vò Tả Bạch cung thỉnh Ngài Gia-Trì Ban-Kinh-Sư trước bàn Tổ để thưa thỉnh mời hành lễ.(và hướng dẫn kinh sư vài điều…phụ tế) Trước Tam-Bảo điện: Phép ba lần Thỉnh Chuông: a) –Thỉnh chuông lần thứ nhứt: [Chuông ngân lần thứ nhất, Nguyện Cầu mười Phương Chư Phật, cúi xin Chứng giám ] b) –Thỉnh chuông lần thứ hai: [Chuông ngân lần thứ hai, Nguyện cầu “bổn tự” “Trai chủ…” tâm thành tựu viên mãn.] c) –Thỉnh chuông lần thứ ba: [Chuông ngân lần thứ ba, Nguyện cầu Ngạ Q, âm linh Khắp cõi hà sa, nghe chuông liền đến pháp đàn, tụng kinh nghe pháp, chí thành lễ lạy Tam-Bảo, thọ tài, hưởng pháp thực, liền siêu sanh cõi Phật Cùng hồi hướng công-đức cho thí chủ …., mãn nguyện bồ đề] Vò Tả Bạch Khai chung “Lôi thất đả tam” xong hồi dứt tứ Xong Tiếp theo trống lôi thất đả tam (Là: Boong –Thùng Boong, boong–Thùng boong thùng boong thùng, đủ hồi “Dứt tiếng Tiếp đánh trống chiêng “Nhòp”vào cạnh trống dòu trống xuống gài đẩu tham lễ… “Tham Lễ” * Gia-Trì, Kiết Ấn Tònh Pháp-Giới Đưa trán vừa thư vừa Mật niệm: -Án Lam Tóa Ha Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn “Tham Lễ” Gia-trì xướng Tham Lễ: (Gia trì xướng câu, để thời gian Quán Tûng thập phương pháp giới Tam bảo) Phật muôn Đức, tròn đầy chói sáng, Sắc màu rực rỡ trấn Đàn Tràng Mưa hoa ngập đất từ không xuống Kính lễ Tỳ Lô đấng Pháp Vương Tả bạch: *Kính lễ chư Phật cõi Thường Trụ , Vọi cao muôn Đức Phật Đà Gia Pháp mầu Linh diệu soi khắp cõi Hoa nghiêm mầu nhiệm tối thượng thừa Dược Vương Bồ Tát Cầu Giáo nghóa, Vò Pháp quên thân lửa đốt *Kính Lễ tất Pháp Thường Trụ , Rực rỡ Ba Thừa Đạt Mạ Gia Đạo Hạnh Cao siêu hóa độ người Rồng quy Hổ phục tự an nhiên Đài Cao Động lớn muôn ngàn Pháp Đảnh núi Tu-di chứa vạn thiên *Kính Lễ Tất Thường Trụ Tăng Đường đường Bốn chúng Tăng Dà Gia Kính lễ Bồ Tát, Thiên Nhơn Sư Kính lễ Bồ Tát ,Chứng Minh Sư Kính lễ Bồ Tát, Độä Nhơn Sư (Vẫn giữ tang đẩu trống thật êm dòu thời giam Gia trì Tham-Lễ) Các vò Kinh Sư nhiếp niệm chờ Ngài gia trì thư ấn… Thời gian Tham Lễ từ 20 phút đến nửa giờ, (Lời dặn quan trọng: Vò Sám Chủ Gia Trì phải Trình tấu tất ấn “Kiết ấn niệm Chú” trọn thời Đàn Chẩn… Phụng Tống Ấn cuối (Thời tham lễ: có nghóa Vò Gia-Trì thâu gọn ấn Tấu bạch lên Phật Tổ Trung Tôn Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn Thích Ca Tỳ Lô Giá Na Đại Bi Thiên Thủ Quán Âm) Do phải hết lòng thành tâm không sai sót, đònh tâm nguyện Hoàn tất phần trình tấu ấn, tiếp đến: Vò Gia-trì: Thư “Án lam” vào Mão Tỳ-Lư, Thầm niệm mật Chú: “Án Chiết Lệ Chủ Lệ Chuẩn Đề Ta Bà Ha” {{ [{ {{{ } Và tưởng chữ “Án Hộc Rò” { } Trước tiên để mão thẳng, hai tay kiết ấn Chuẩn Đề hạ, Thư chữ (Án Dà Hồng) kế tay trái cầm mão Tay mặt kiết ấn Cam-Lồ Tam Muội Thư đầy đủ Trước, sau, trên, bên hai bên tả hữu Vò gia trìø đội mão Tỳ Lư Rồi kiết (Ấn phóng quang) thư lên hình “Ngũ Đảnh Phật Quang” tượng lần (Án hộc rò), mật niệm danh hiệu: Năm phương năm cõi Phật oai thần, Kiết giới hàng ma, khắp sát trần, Đỉnh mão Tỳ Lư quang rực rỡ , Chí thành lễ lạy hướng chơn, Thế giới phương đông ,Phật A Sơ Thế giới phương nam , Phật Bảo Sanh Thế giới phương tây , Phật Di Đà Thế giới phương bắc , Phật Thành Tựu Thế giới trung ương , Phật Tỳ Lô Kế đến thư lên Thủ Xích: “Án Lam Hộc Rò” { & } Thư vào lưng Thủ xích – xong Kế Lật ngửa Thủ xích, Thư “Án Lam Hộc Rò” trên, đồng thời lật nghiêng hai bên trái, mặt thư Án Lam Hộc Rò, bái bái – Tiếp đặt Thủ xích lên bàn tay trái dùng ngón tay trỏ tay mặt Thư Chũ Án Vỗ nhẹ Thủ Xích lên bàn, bái bái Tiếp đặt tay phải lên, – tiếp lần thứ đặt tay phải lên Thủ xích Thư chữ “Dà”, xong đập lên bàn tiếng Lần thứ thư chữ “Hồng” xong đập mạnh lên bàn Kế tay mặt cầm Thủ-Xích, Thư lên mặt bàn (Án dà hồng) Vỗ xích tiếng Tả bạch hiệu cho (ban nhạc) dứt phần Tham lễ, Tả bạch nhận Thủ-xích cho trống hồi hồi dài để ngài Gia-trì xướng: Trầm ngún chiên đàn thơm tuyệt luân Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn Lư vàng vừa ngún hóa tường vân Khói thơm ngào ngạc ba ngàn cõi Điềm lành mây tỏa rước Thế Tôn Tả bạch cử Tán: Giới, đònh chơn hương, Hương thơm bay khắp cõi, Đệ tử kính thành , Đốt lư vàng thơm nóng Khoảnh khắc lan xa, Liền biến cõi mười phương Gia-Du ngày trước, Khỏi nạn, dứt tai Ương Nam-mô Hương Vân Cái Bồ Tát (3 lần) Gia-trì bạch: Nổi chìm ba Cõi thiệt thương, Luân hồi sáu nẻo khổ đương, Nay thiết lễ cầu thượng phẩm, Xin đừng theo vọng, đọa biên hương Tả bạch tiếp: U đồ tăm tối không nhựt nguyệt, Biển nghiệp mênh mang vắng từ hàng Xin mở, cam lồ vô giá hội, Trông nhờ oai lực đấng giác hoàng Pháp ngữ Chủ Sám: Kiết Ấn Hiện Đàn Nghi : Chỉn nghe, Mặt trời vừa lặn, tăm tối liền theo ! Bầu trời đêm nhấp nhánh Đất lửa dậy phừng cao ! Chim bay thú Chạy hang ổ, Đường dài người ngựa kíp Thuvientailieu.net.vn Ấn Hiện Đàn Nghi * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn bôn đào ! Trống chiên động đinh đang, bờ cỏ rạch khe vang thảm thiết ! Cổng cao cài chốt đóng, cửa liếp cột phênh nan Đây lúc, người tàng, q Chính phải thời chẩn tế cứu độ Âm-Linh -Tả bạch,bạch : Giờ nầy ……Chúng Phụng Phật, Nương vào Bậc Sa-môn thượng……hạ ……( hay đệ tử….)Cung tựu trước đài Sư-Tử, phóng thí đủ diên Thí thực mông-sơn, ngữa mong đại chúng, xả từ lao nhọc, đồng tâm tham lễ Giác Hoàng , đồng tán dương Tam-Bảo Xong lạy, Vò Gia-trì đứng tránh sang bên vò Tả bạch để “chủ trì chùa hay trai chủ” lễ Phật Tả bạch cử, đại chúng đồng Tán: Thiện Tài đồng tử, Năm mươi ba lần hỏi đạo, Cứu Cô-hồn, siêu sanh tử , Sớm vãng Tây phương, Người vạn loại: quy y Phật, Pháp, Tăng Tam Bảo , khỏi đọa chốn tam đồ Nam-mô Chứng Minh Sư Bồ Tát (3 lần) (có thể tán bài) Sóng cao ngàn trượng, Bể khổ muôn lớp nhồi Muốn hết luân hồi khổ, Kíp mau niệm Di Đà; Nam-mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật (3 lần) Chủ Sám lễ Tam Bảo ba lạy! Chuẩn bò đàn ngoại Tiến Vong… Trước Đại chúng cử thân Tiến vong Lễ thỉnh “Tiêu Diện Bồ Tát” Chủ sám thán: Đại chúng, Đi đàng Quán Âm Bồ Tát đấng mẹ hiền , Trong trang nghiêm nhiệm vô biên, Ngàn nơi cầu nguyện ngàn nơi ứng, Thuyền từ cứu khổ khắp muôn phương Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Chẩn Tế Cô Hồn 10 Đồng tán: Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát (ra bàn DiệnNhiên) (Vừa tán vừa … Tán đến lúc Chủ Sám Kinh Sư tận đàn ngoại, tán tiếp sau) Tả bạch trao Thủ-Lư có cắm hương cho Gia-trì! Tán: Ngài thường nhập đònh Phổ Đà, Tùy duyên phú cảm ứng thời cơ, Tầm cứu khổ độ chúng sanh, Chính Bồ Tát Quán Tự Tại Nam-mô Quán Âm Thò Hiện Diện Nhiên Vương Bồ Tát (3 lần) Kế tán: Đại từ đại bi thương chúng sanh, Đại hỷ đại xả cứu muôn loài , Tướng tốt chói sáng tự trang nghiêm, Đệ tử chí tâm quy mạng lễ Nam-mô Đòa Tạng Vương Bồ Tát (3 lần) Gia-Trì Kiết Ấn Phụng Thỉnh Diện Nhiện Đại Só sau trao lại thủ lư Tả bạch cử, Kinh sư đồng hòa Tán: Diện Nhiên Đại Só, Quán-Âm hóa thân! Dưới núi Ốc-Tiêu chơn hình Phụng Thỉnh Diện Nhiện Đại Só Thuvientailieu.net.vn 122 * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 20 Vương hầu tướng tướng, • Cửu lưu tinh bách nghệ, • Trục nhựt tham sân, • Bỉ thử tranh nhàn khí, • Nhứt đán vô thường, • Thọ khổ vô nhân thế, • Thử kim thời, • Lai thọ Cam lồ vò (4) Kinh nói : loại q đói, bụng lớn núi, càn cổ nhỏ kim, muốn ăn dồ ăn lại hoá thành lửa ! Nhờ vào pháp lực thần giữ đồ ăn nguyên vẹn, nghiệp cổ nhỏ cởi mở nên thọ pháp thực (5) Cầm thú giết hại lẫn nhau, lớn bé, thú vật ăn người ! Người ăn thú vật nhiều nữa! Đòa-ngục vơ ! (6) Cửu lưu : học phái thời chiến quốc Tàu 1) Nho gia, 2) Đạo gia, 3) Pháp gia, 4) Tung-hoành, 5) Mặc gia, 6) Danh gia, 7) Nông gia, 8) Tạp gia, 9) ÂÂm dương gia 21 Sân tâm bố thí, • Đọa Tu la loại, • Tuy thiên đồng, • Ác tâm tật đố xí, • Dữ thiên tương tranh, • Thọ khổ vô tế, • Thử đẳng cô hồn, • Lai thọ cam lồ vò 22 Nhò thập bát thiên, • Thọ lạc vô tỷ đối, • Vò ngộ chơn thường , • Đồng cư tam giới nội, • Thọ tận thiên niên, • Hoàn nhập luân hồi thú, • Thử đẳng cô hồn, Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 123 • Lai thọ cam lộ vò (7) Tu-la thua trời hào quang quốc độ, tài phép ngang sức, luôn đem la-binh gây chiến với trời, chết vô số ! (8) Dù hưởng sung sướng, ba cõi : Dục-giới, Sắc-giới Vô-sắc-giới Hết phước liền trở lục đạo ! Tóm lại cõi trời vónh viễn bất sanh bất diệt 23 Đại thí môn khai, • Tiến bạt cô hồn bối, • Tổ nể tiên vong, • Ngủ tánh oan gia loại, • Bát nạn tam đồ, • Bình đẳng cu siêu tế, • Trượng Phật quang minh, • Lai thọ cam lồ vò • Thỉnh thọ cam lồ vò 24 A Di Đà Phật, • Túc hữu vô biên thệ, • Quảng kiến mê đồ, • Khổ hải thường phiêu nòch, • Thùy thủ ân cần, • Đặc giá từ hàng tế, • Phổ tải chúng sanh, • Đồng phú liên trì hội Nam Mô Liên Trì Hải Hội Phật Bồ Tát (3 lần) ***** PHẦN-KHOA-MÔNG-SƠN-THÍ-THỰC-NHỰT-DỤNG (Đại chúng đồng tụng) Thuvientailieu.net.vn 124 * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực Nam Mô Hoa Nghiêm Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần) Nam Mô Diện Nhiên Vương Bồ Tát (3 lần) Mãnh hỏa diệm diệm chiếu thiết thành, Thiết thành lý diệm nhiệt cô hồn, Cô hồn nhược yếu sanh Tònh Độ, Thính tụng Hoa Nghiêm bán kệ kinh Nhược nhơn dục liễu tri, Tam nhứt Phật, Ứng quán pháp giới tánh, Nhứt thiết tâm tạo Ấn phá đòa ngục * Phá đòa-ngục chơn ngôn: (thần phá đòa-ngục) - Án Dà Ra Đế Gia Tóa Ha (3 lần) * Phổ triệu thỉnh chơn ngôn: (thần mời thỉnh tất cả) -Nam Mô Bộ Bộ Đế Rò, Dà ri, Đa rò, Đát Đa Nga đa Da (3 lần) * Giải oan kiết chơn ngôn: (thần giải trừ oán kết) -Án Tam Đà Ra, Dà Đà Ta Bà Ha (3 lần) Ấn Triệu Thỉnh Ấn Thôi Tội -Nam Mô Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh (3 lần) -Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Phật -Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Pháp -Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Tăng -Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 125 -Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát -Nam Mô Minh Dương Cứu Khổ Đòa Tạng Vương Bồ Tát -Nam Mô Khởi Giáo A Nan Đà Tôn Giả ( Bảy thánh hiệu tụng lần ) Ấn Oai Đức Phật-Tử Hữu Tình Cô Hồn Quy y Phật, quy y Pháp, Quy y Tăng Quy y Phật lưỡng túc tôn, Quy y Pháp ly dục tôn, Quy y Tăng chúng trung tôn, Quy y Phật kính, quy y Pháp kính, quy y Tăng kính ( câu đọc lần ) Phật tử sở tạo chư ác nghiệp, Giai vô thỉ tham sân si, Tùng thân ngữ ý chi sở sanh, Nhứt thiết Phật tử giai sám hối Hữu tình sở tạo chư ác nghiệp, Giai vô thỉ tham sân si, Tùng thân ngữ ý chi sở sanh, Nhứt thiết Hữu tình giai sám hối Cô hồn sở tạo chư ác nghiệp, Giai vô thỉ tham sân si, Tùng thân ngữ ý chi sở sanh, Nhứt thiết Cô hồn giai sám hối Chúng sanh vô biên thệ nguyện độ, Phiền não vô tận thệ nguyện đoạn, Pháp môn vô lượng thệ nguyện học, Phật đạo vô thượng thệ nguyện thành Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 126 Tự tánh chúng sanh thệ nguyện độ, Tự tánh phiền não thệ nguyện đoạn, Tự tánh pháp môn thệ nguyện học, Tự tánh Phật đạo thệ nguyện thành Ấn Diệt Đònh Nghiệp * Diệt đònh nghiệp chơn ngôn: (chú diệt đònh nghiệp ) -Án Bát mạt lân đà nãnh Ta Bà Ha (3 lần) ( Đòa Tạng Vương Bồ Tát ) * Diệt nghiệp chướng chơn ngôn: -Án A Lỗ Lặc Kế Ta Bà Ha (3 lần) Ấn Diệt Tội * Khai yết hầu chơn ngôn: (chú mở cổ nhỏ kim hóa lớn) -Án Bộ Bộ Để Rò, Dà Đa Rò, Đát Đa Nga Đa Da (3 lần) Ấn Khai Yết Hầu Xin đừng nhầm với câu Phổ triệu thỉnh, khác xa * Tam muội da giới chơn ngôn: (Kiết ấn tam muội Ấn Tam Muội Gia Giới viết chữ Lam Để Pháp đàn thành Tam Muội da giới) -Án Tam Muội Da, Tát Đỏa Phạm (3 lần) * Biến thực chơn ngôn: (Quán tưởng hóa cơm cháo đầy khắp hư không, biến vô lượng Đói no đủ, khổ giải thoát Tột đến chỗ 1, vô lượng, mà mà vô lượng gọi thí vô giá Kiết ấn cam-lồ [ngón chận móng ngón vô danh giữ cong lại sát vào lòng bàn tay] viết chữ Án-lam { } ăn) - Nam Mô Tát Phạ Đát Tha Nga Đa, Phạ lồ đế, Án tam bạt ra, tam bạt hồng (3 hay lần) Ấn Phụng Thực * Cam lồ thủy chơn ngôn: (lấy hương khoanh vòng tròn Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 127 theo chiều phải chén nước viết chữ Lam) - Nam Mô Tô Rô Bà Da, Đát tha nga đa da, Đát điệt tha, Án, Tô rô Tô rô, Bát tô rô, Bát tô rô, Ta Bà Ha (3 lần) * Nhứt tự thủy luân chơn ngôn: (chén nước vừa rồi, rưới xuống giọt đọc lần) Ấn Tam Muội Biến thực biến thủy - Án, Noan Noan Noan Noan Noan (3 lần) * Nhũ hải chơn ngôn: (chú hóa biển sữa) - Nam Mô Tam Mãn Đa, Một Đà Nẫm, Án Noan (3 lần) Nam Mô Đa Bảo Như Lai Nam Mô Bảo Thắng Như Lai Nam Mô Diệu Sắc Thân Như Lai Nam Mô Quảng Bát Thân Như Lai Nam Mô Ly Bố Úy Như Lai Nam Mô Cam Lồ Vương Như Lai Nam Mô A Di Đà Như Lai Ấn Di Đà Như Lai (Tụng lần) Thần gia trì tònh pháp thực, Phổ thí hà sa chúng Phật tử, Nguyện giai bảo mãn xả xan tham, Tốc thoát u minh sanh Tònh Độ, Quy y Tam Bảo phát Bồ đề, Cứu cánh đắc thành vô thượng đạo, Công đức vô biên tận vò lai, Nhứt thiết Phật tử đồng pháp thực Thần gia trì pháp thí thực, Phổ thí hà sa chúng Hữu tình, Nguyện giai bảo mãn xả xan tham, Tốc thoát u minh sanh Tònh Độ, Thuvientailieu.net.vn Ấn Tam Bảo Thí Thực 128 * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực Quy y Tam Bảo phát Bồ đề, Cứu cánh đắc thành vô thượng đạo, Công đức vô biên tận vò lai, Nhứt thiết Hữu tình đồng pháp thực Thần gia trì cam lồ thủy, Phổ thí hà sa chúng Cô hồn, Nguyện giai bảo mãn xả xan tham, Tốc thoát u minh sanh Tònh Độ, Quy y Tam Bảo phát Bồ đề, Cứu cánh đắc thành vô thượng đạo, Công đức vô biên tận vò lai, Nhứt thiết Cô hồn đồng pháp thực Nhữ đẳng Phật tử chúng, Ngã kim thí nhử cúng, Thử thực biến thập phương, Nhứt thiết Phật tử cọng, Nguyện dó thử công đức, Phổ cập nhứt thiết, Ngã đẳng Phật tử, Giai cọng thành Phật đạo Ấn Cam Lồ Ấn Cam Lồ Nhữ đẳng Hữu tình chúng, Ngã kim thí nhử cúng, Thử thực biến thập phương, Nhứt thiết Hữu tình cộng, Nguyện dó thử công đức, Phổ cập nhứt thiết, Ngã đẳng Hữu tình, Giai cọng thành Phật đạo Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 129 Nhữ đẳng Cô hồn chúng, Ngã kim thí nhử cúng, Thử thực biến thập phương, Nhứt thiết Cô hồn cọng, Nguyện dó thử công đức, Phổ cập nhứt thiết, Ngã đẳng Cô hồn, Giai cọng thành Phật đạo Ấn Phụng Thực * Thí vô giá thực chơn ngôn: Án mục lực lăng ta bà (3 lần) Ấn Phổ Cúng Dường • Phổ cúng dường chơn ngôn: -Án nga nga nẳng, Tam Bà Phạ Phiệt, Nhựt Ra Hồng (3 lần) Tụng Bát Nhã Tâm Kinh vãng sanh Đốt sớ điệp Chủ Sám xướng: Thượng lai, tu thiết trai diên thí thực cô hồn, dó hoàn long, cẩn cụ điệp văn, ngoại đàn trượng hỏa hóa Đồng tụng - Hồi hướng: Ma-ha bát-nhã ba-la-mật-đa tâm kinh Quán Tự-tại Bồ-tát, hành thâm bát-nhã ba-la-mật-đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhứt khổ ách Xá-lợi tử ! sắc bất dò không, không bất dò sắc, sắc tức thò không,không tức thò sắc, thọ, tưởng, hành, thức, diệt phục thò Thuvientailieu.net.vn 130 * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực Xá-lợi tử ! thò chư pháp không tướng, bất sanh bất diệt, bất cấu bất tònh, bất tăng bất giảm Thò cố không trung, vô sắc, vô thọ, tưởng, hành, thức Vô nhãn, nhó, tỹ, thiệt, thân, ý Vô sắc, thinh, hương, vò xúc, pháp Vô nhãn giới, nãi chí vô ý thức giới, vô vô minh, diệc vô vô minh tận Nãi chí vô lão, tử, diệc vô lão tử tận Vô khổ, tập, diệt, đạo Vô trí, diệc vô đắc, Dó vô sở đắc cố Bồ-đề-tát-đỏa y bát-nhã ba-la-mật-đa cố, tâm vô quái ngại, vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết-bàn Tam chư Phật y bát-nhã ba-la-mật-đa cố, đắc a-nậa-la tam-niệu tam-bồ-đề Cố tri bát-nhã ba-la-mật-đa, thò đại thần chú, thò đại minh chú, thò vô thượng chú, thò vô đẳng đẳng chú, trừ khổ, chơn thật bất hư Cố thuyết bát-nhã ba-la-mật-đa chú, tức thuyết viết: Yết-đế yết-đế, ba-la yết-đế, ba-la-tăng yết-đế, bồ-đề, tát-bà-ha (3 lần) Chú vãng sanh: Nam mô A di đa bà dạ, đa tha dà đa dạ, đa đòa giạ tha, A di rò đô bà tỳ, A di rò đa tất đam bà tỳ, A di rò đa tỳ ca lan đế, A di rò đa tỳ ca lan đa, dà gi nò, già già na, đa ca lỵ, Ta Bà Ha (3 lần) Đồng tán: Án ta ma ra, Ta ma ra, Di ma nẳng, Tát cáp ra, Ma thính, Cáp hồng (3 lần) Nguyện trú cát tường, cát tường, Trú lục thời cát tường, Nhứt thiết thời trung cát tường giả, Nguyện chư thượng sư nhiếp thọ Nguyện trú cát tường, cát tường, Trú lục thời cát tường, Nhứt thiết thời trung cát tường giả, Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 131 Nguyện chư Tam Bảo nhiếp thọ Nguyện trú cát tường, cát tường, Trú lục thời cát tường, Nhứt thiết thời trung cát tường giả, Nguyện chư hộ pháp thường ủng hộ Tứ sanh đăng bảo đòa, Tam hữu thác hóa liên trì, Hà sa ngạ quỷ chứng Tam Hiền, Vạn loại hữu tình đăng Thập Đòa Nam mô Siêu Thập Đòa Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần) Chủ sám phục nguyện, Phục Dó Văn : Kiến văn huyễn ế, Tam giới nhược không hoa, Văn phục ế trừ, Trần tiêu giác viên tònh Chủ sám: Chơn nguyên trạm tòch, nãi tội tánh chi bổn không, khổ hải hồng thâm trục vọng ba nhi bất tức, chúng sanh chi nghiệp cảm, trí trường kiếp dó trầm luân, thọ báo đòa ngục chi trung, vónh ly khổ sở, chuyển sanh ngạ quỷ chi nội, trường nhận hư, ký vô giải thoát chi kỳ, ninh hữu siêu thăng chi lộ, mỵ trượng Như Lai chi từ nguyện, hạt giải ác thú chi đảo huyền, tụng chơn thuyên, thí cam lồ chi pháp thực, đăng nhiên bảo cự, chúc minh giới chi u đồ, phổ sử mê lưu, cu siêu lạc quốc Kim đạo tràng, dó thử thí thực công đức, hồi hướng thiết vi sơn nội Diện Nhiên Đại Só, thống lãnh tam thập lục bộ, vô lượng vô biên, hà sa số, chư ngạ quỷ chúng Thuvientailieu.net.vn 132 * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực Tả bạch phục nguyện: Tự tùng khoáng kiếp, trực chí kim sanh, thích nghiệp chướng dó tiêu dung, tuyết tội khiên nhi tònh, hoạch thang dõng phất, biến thành bát đức chi liên trì, lư diệm giao huy, hóa tác thất trân chi hương cái, kiếm thọ giai vi ngọc thọ, đao sơn tận tác bảo sơn, biến giới thiết sàng, Bồ Đề chi pháp tọa, mãn phủ đồng chấp, hóa cam lồ chi đề hồ, vãng tích trái chủ chi tương phùng, câu mông giải thoát, tích kiếp oan gia chi cọng hội, toại tiêu diêu, ngục chúa hưng từ, minh quang trì thiện Đồng tụng: Đa sanh phụ mẫu, tùng tư nhập thánh siêu phàm, lụy oan thân, tự thử thừa ân giải thoát Thiên thượng ngũ suy bất hiện, nhơn gian tứ tướng giai không, tu la xả tận sân tâm, đòa ngục tức chư khổ não, hà sa ngạ quỷ, hóa nhiệt não nhi tác lương, vạn loại hàm sanh, xả mê đồ nhi đăng giác ngạn Chủ sám: Phổ nguyện: - Thử quốc độ, tha quốc độ, vô lượng chư quốc độ, nhứt thiết hữu tình cọng chứng chơn thường - Thử giới, tha giới, vô lượng chư giới, vô tận hàm thức, tề thành Phật đạo Tứ ân tổng báo, Tam hữu quân tư, Pháp giới chúng sanh, Đồng viên chủng trí Đồng tụng: Chư Phật chánh pháp Bồ Tát Tăng, Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 133 Trực chí Bồ Đề ngã quy y Ngã dó sở tu chư thiện căn, Vò lợi hữu tình nguyện thành Phật Chủ Sám: (Thủ xích) : Thế xuất gian (3 lần) Tung vãi gạo muối Đồng hòa: Tùy nguyện sở thành (3 lần) Đồng tụng: Cẩn y du già giáo, Kiến trí khải pháp diên, Phổ nguyện chư hữu tình, Giai cọng thành Phật đạo Tả bạch thỉnh: Thử kiết viên mãn phụng tống ấn: Án cán tư ra, mục khất tra mục (3 lần) (Gia Trì Kiết Ấn Phụng Tống – hạ đàn) Tụng Chú Bổ Khuyết : (khuyết ấn , khuyết tụng v.v ) nên chọn Việt! A.Giọng theo tàu cổ : Ngàn hoa thư lai, tát đả tồ, tát mo de, mo nại bo lạt de, hoa thư lai, tát đỏa tỳ, no bốc tỳ sắc soán, thức lí thừ, phín ngỏa, tô nỗ thúc, phía ngỏa, A nô lai phíc tồ, phín ngỏa, tô bố tô,min phín ngỏa, tát lỳ hoa xuật tì, phút lai de xà, tát lì hoa, đát lì mo, tô choen mòt thạc, thít lý dòn, cót rô hồng Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 134 Ho ho ho ho ho hộc, phín co màn, tát lì hoa hát tháp, cót thạc, hoa thư lai, mo mìn choen, hoa thư lai, phín ngỏa, mo ho tát mo de, tát đỏa B Theo giọng Việt : Án cán tư ra, tát đỏa tô, tát ma da, ma nạp ba lạt da, cán tư ra, tát đỏa đế, noa bát đế sắc soán, đắc lý sừ, di phín ngỏa, tô độ thúc, di phín ngỏa, A noa ngật đô, di phín ngỏa, tô bố tô, di phín ngỏa, tát lì cán mậu đề, di bất da trà, tát lì cán, lì ma, tô choen di tắc đạt, thích lì dương, cốt rô hồng Ha ha ha hộc, phín cát loan, tát lì cán đáp tháp, cát đạt, cán tư ra, ma di môn choen, cán tư phín ngỏa, ma tát ma da, tát đỏa Thí thực công đức thù thắng hạnh, Vô biên thắng phước giai hồi hướng, Phổ nguyện trầm nòch chư chúng sanh! Tốc vãng vô lượng quang Phật sát Thập phương tam nhứt Phật, Văn Thù Phổ Hiền Quán Tự Tại, Chư tôn Bồ Tát Ma Ha Tát, Ma bát nhã ba mật Tả bạch : Thượng lai tu thiết mông sơn, cam lồ pháp thực nhứt diên, công đức viên mãn, phổ triêm sa giới *Hòa Nam ! *Thánh chúng ! Đồng đứng dậy : Tự Quy : *Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh, thể giải đại đạo, Phát vô thượng tâm Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực 135 *Tự quy y pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập kinh tạng, trí tuệ hải *Tự quy y tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý đại chúng, nhứt vô ngại Nguyện dó thử công đức Trang nghiêm Phật Tònh Độ Thượng báo tứ trọng ân Hạ tế tam đồ khổ Nhược hữu kiến văn giả Tất phát Bồ-đề tâm Tận thữ nhứt báo thân Đồng sanh Cực-Lạc quốc (Ban nhạc trổi nhạc tiễn chư tôn tổ đường) Thuvientailieu.net.vn * Du Già Thí Thực Khoa Nghi – Cúng Thí Thực Thuvientailieu.net.vn 137