Thuyết trình tiếng anh Contract Translation

Thuyết trình tiếng anh Contract TranslationThuyết trình tiếng anh Contract TranslationThuyết trình tiếng anh Contract TranslationThuyết trình tiếng anh Contract TranslationThuyết trình tiếng anh Contract TranslationThuyết trình tiếng anh Contract Translation

CONTRACT TRANSLATION Group CONTENT  Our contract’s translation  Vocabulary OUR CONTRACT TRANSLATION  Contract between Vietnam’s company and American’s company, total value 490.680 USD  Goods of sell: Shale Shaker FLO-LINE Cleaner 2000  Incoterms 2000: CFR Ho Chi Minh City Port  Payment by L/C VOCABULARY WORD PRONUNCIATION EXPLAIN Perfomance bond /pəˈfɔːməns bɒnd/ a surety bond issued by an insurance company or a bank to guarantee satisfactory completion of a project by a contractor alteration(n) /ˌɔːltəˈreɪʃn/ a change to something that makes it different /ˌɑːbɪˈtreɪʃn/ the official process of settling an argument or a disagreement by somebody who is not involved Arbitration(n) VIETNAMESE’S MEANING EXAMPLE Bão lãnh/ cam kết thực hợp đồng There must have performance bond in every contract to guarantee the benefit of two-sides thay đổi, sửa đổi an alteration in the baby’s heartbeat trọng tài Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration IN CONTRACT ARTICLE 7: PAYMENT CONDITIONS ARTICLE 10: AGREED AND LIQUIDATED DAMAGES FOR DELAY IN DELIVERY VOCABULARY WORD PRONUNCIATION EXPLAIN scope of supply A range as required to give /skəʊp/ /ɒv/ /səˈplʌɪ/ something Amendment (n) a small change or improvement that is made to a law or a document; the process of changing a law or a document /əˈmendmənt/ VIETNAMESE’S MEANING EXAMPLE Phạm vi cung cấp I will give you Goods with scope of supply as describe bellow Tu chỉnh, sửa đổi Parliament passed the bill without further amendment IN CONTRACT ARTICLE 1: OBJECT APPENDIX NO.3 VOCABULARY WORD Overdue (adj) Indemnification (n) PRONUNCIATION EXPLAIN VIETNAMESE’S MEANING EXAMPLE /ˌoʊvərˈduː/ not paid, done, returned, etc by the required or expected time hạn The rent is now overdue /ɪnˌdemnɪfɪˈkeɪʃn/ a promise to pay somebody an amount of money if they suffer any damage or loss bồi thường They are entitled to indemnification IN CONTRACT ARTICLE 10: AGREED AND LIQUIDATED DAMAGES FOR DELAY IN DELIVERY ARTICLE 12: FORCE MAJEURE VOCABULARY WORD substantiate compliance PRONUNCIATION EXPLAIN /səbˈstanʃɪeɪt/ Provide evidence to support or prove the truth of: /kəmˈplʌɪəns/ The state or fact of according with or meeting rules or standards VIETNAMESE’S MEANING EXAMPLE chứng minh Is this speculation, or is there hard evidence to substantiate your claims? tuân thủ All imports of timber are in compliance with regulations IN CONTRACT ARTICLE 9: GUARANTEE ARTICLE 4: NOTICE OF SHIPMENT AND DOCUMENTATION VOCABULARY WORD 10 11 prejudice undertake PRONUNCIATION EXPLAIN VIETNAMESE’S MEANING EXAMPLE /ˈprɛdʒʊdɪs/ Dislike, hostility, or unjust behaviour deriving from preconceived and unf oundedopinions: thành kiến Prejudice is a bad thing /ʌndəˈteɪk/ Promise to a particular thing cam kết Who will undertake this heavy mission? IN CONTRACT ARTICLE 9: GUARANTEE THANK YOU! [...]...IN CONTRACT ARTICLE 9: GUARANTEE ARTICLE 4: NOTICE OF SHIPMENT AND DOCUMENTATION VOCABULARY WORD 10 11 prejudice undertake PRONUNCIATION EXPLAIN VIETNAMESE’S MEANING EXAMPLE /ˈprɛdʒʊdɪs/ Dislike, hostility,... or unjust behaviour deriving from preconceived and unf oundedopinions: thành kiến Prejudice is a bad thing /ʌndəˈteɪk/ Promise to do a particular thing cam kết Who will undertake this heavy mission? IN CONTRACT ARTICLE 9: GUARANTEE THANK YOU!