Ngoài rèm thước chẳng mách tin, Trong rèm dường đã có đèn biết chăng?. Đèn có biết, dường bằng chẳng biết, Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi.
Trang 18 câu đầu "Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ"
N i dung câu h i :Hộ ỏ ướng d n ôn t pẫ ậ 8 câu đầu “Tình c nh l loi c a ngả ẻ ủ ười chinh ph ” ( trích “chinh ph ụ ụ ngâm”- Đặng Tr nầ Côn)
Dạo hiên vắng thầm gieo từng bước,
Ngồi rèm thưa rủ thác đòi phen.
Ngoài rèm thước chẳng mách tin,
Trong rèm dường đã có đèn biết chăng ?
Đèn có biết, dường bằng chẳng biết,
Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi.
Buồn rầu nói chẳng nên lời,
Hoa đèn kia với bóng người khá thương “
Hướng d n ôn t p:ẫ ậ
1 Nêu hoàn c nh sáng tác “Chinh Ph Ngâm”ả ụ
+Vào đầu th i Lê Hi n Tông, có nhi u cu c kh i ngh a nông dân n ra ch ng l i tri u ình ây là th i kì ờ ể ề ộ ở ĩ ổ ố ạ ề đ Đ ờ
vô cùng r i ren c a xã h i phong ki n Chi n tranh x y ra liên miên, h t Lê-M c ánh nhau ố ủ ộ ế ế ả ế ạ đ đến Tr nh-ị Nguy n phân tranh, ễ đấ ướt n c chia làm hai n a Ngai vàng c a nhà Lê m c ru ng Nông dân b t bình n i ử ủ ụ ỗ ấ ổ
d y kh i ngh a kh p n i Nhân dân s ng trong c nh lo n li n i da n u th t, cha m xa con, v xa ậ ở ĩ ở ắ ơ ố ả ạ ồ ấ ị ẹ ợ
ch ng.ồ
+Chinh ph ngâm ụ được vi t b ng ch Hán, do tác gi ế ằ ữ ả Đặng Tr n Côn sáng tác vào kho ng n a ầ ả ử đầu th ế
k XVIII Tác ph m Chinh ph ngâm c a ỉ ẩ ụ ủ Đặng Tr n Côn ra ầ đờ đi ã nh n ậ được s ự đồng c m r ng rãi c a ả ộ ủ
t ng l p Nho s Nhi u b n d ch xu t hi n, trong ó b n d ch sang ch Nôm c a bà oàn Th i m ầ ớ ĩ ề ả ị ấ ệ đ ả ị ữ ủ Đ ị Đ ể được coi là hoàn h o h n c ả ơ ả
2.N i dung chính c a ộ ủ o n trích:đ ạ
o n trích miêu t nh ng cung b c s c thái tình c m c a ng i chinh ph sau khi ti n ch ng ra m t
tr n :N i cô ậ ỗ đơn c a ngủ ười chinh ph trong c nh l loi; c m giác v th i gian ch ụ ả ẻ ả ề ờ ờ đợi; c tìm cách gi i ố ả khuây nh ng không ư được
3 Đọc hi u chi ti t: Các em có th tham kh o g i ý sau:ể ế ể ả ợ
+Người chinh ph ti n ch ng ra tr n v i mong mu n ngụ ễ ồ ậ ớ ố ười ch ng s l p ồ ẽ ậ được công danh và tr v cùng ở ề
v i vinh hoa, phú quý Nh ng ngay sau bu i ti n ớ ư ổ ễ đưa, nàng s ng trong tình c nh l loi, ngày êm xót xa ố ả ẻ đ
lo l ng cho ch ng Th m thìa n i cô ắ ồ ấ ỗ đơn, nàng nh n ra tu i xuân c a mình ang qua i và c nh l a ôi ậ ổ ủ đ đ ả ứ đ
Trang 2oàn t h nh phúc ngày càng xa v i Ng i chinh ph r i vào tâm tr ng cô n n cùng c c Khúc
ngâm th hi n r t rõ tâm tr ng cô ể ệ ấ ạ đơ ấn y
+ o n th ã m ra trĐ ạ ơ đ ở ước m t ngắ ườ đọi c m t khôngộ gian ch t h p,n i th m hiên v ng l ng,n i mà ậ ẹ ơ ề ắ ặ ơ
người chinh ph ang c g ng vụ đ ố ắ ượt qua s cô ự đơn tr ng v ng khi ngố ắ ười ch ng ã i xa.B ng cách s ồ đ đ ằ ử
d ng ụ ngh thu tệ ậ t c nh ng tình,ả ả ụ Đặng Tr n Cônầ ã v nên b c tranh tâm tr ng đ ẽ ứ ạ đầy xúc động,th hi n ể ệ
n i s u c a ngỗ ầ ủ ười chinh ph c ng nh bút pháp tinh t c a ông trong vi c miêu tụ ũ ư ế ủ ệ ả n i tâm nhân v t.ộ ậ +Trong êm thanh v ng qu nh hiu này,ch có ti ng bđ ắ ạ ỉ ế ước chân c a nàng ,m tủ ộ mình đối di n v i chính ệ ớ mình Bước chân y i i l i l i trên hiên nh ng có l tâm trí nàng ang chìm ấ đ đ ạ ạ ư ẽ đ đắm trong miên man.M i ỗ
bước chân là 1 n i nh ,m i bỗ ớ ỗ ước chân là m tộ n i lo,t t c ang làm cho tâm tr ng nàng n ng tr u lo âu ỗ ấ ả đ ạ ặ ĩ
và thương nh ngớ ười ch ng ang chinh chi n i xa.ồ đ ế ở ả
+Người chinh ph h t i i l i l i , r i l i buông rèm ,cu n rèm không bi t bao nhiêu l n… ây là nh ng ụ ế đ đ ạ ạ ồ ạ ố ế ầ Đ ữ
ng tác,c ch và hành ng c
độ ử ỉ độ đượ l p l i nhi u l n mà khôngặ ạ ề ầ h có m c ích c a ngề ụ đ ủ ười chinh phụ úng nh nhan c a tác ph m, o n th là tâm tr ng cô n tr ng v ng c a ng i chinh ph Sau khi
ti n ch ng ra tr n nàng tr v trong n i ch mong kh c kho i Nàng dễ ồ ậ ở ề ỗ ờ ắ ả ường nh quên h t m i th xung ư ế ọ ứ quanh Cái cô đơn ,kh c kho i trong tâm trí ã len l i, g m nh m nàng ắ ả ở đ ỏ ậ ấ để ồ r i nó hi n thành hình hài ệ qua dáng v th th ,th n th n nh ngẻ ơ ơ ẩ ẩ ư ười m t h n Nh p th ch m g i c m giác nh th i gian ng ng ấ ồ ị ơ ậ ợ ả ư ờ ư ng.Gi a không gian t ch m ch,ti ng b c chân nh gieo vào lòng ng i âm thanh l loi, cô c Dáng
v ê,ngao ngán,b ngoài g y gò kh c sâu n i au trong tim.nàng th t b b ,l c lõng,l i áng thẻ ủ ề ầ ắ ỗ đ ậ ơ ơ ạ ạ đ ương quá đỗi Nàng bi t làm gì ây khi ngày l i ti p ngày, êm l i tàn êm trong n i nh mong vô v ng.ế đ ạ ế đ ạ đ ỗ ớ ọ
+ ã lâu l m r i “thĐ ắ ồ ước ch ng mách tin” không có m t lá th ,c ng không có ngẳ ộ ư ũ ười thân qua l i.ạ
+Nàng l i quay v v i không gianạ ề ớ ch t h p c a c n phòng,n i mà nàng ậ ẹ ủ ă ơ đối di nệ v iớ bóng mình,đối di n ệ
v i ng n èn khuya hiu h tớ ọ đ ắ Nh ng th t tr trêu, ư ậ ớ đền dù sao ch là m t v t vô tri vô giác,có bi tỉ ộ ậ ế c ng nh ũ ư ko.câu h i tu t “ èn có bi t ch ng bi t”là ỏ ừ Đ ế ẳ ế m tộ l i than th ,là n i kh c kho i ch ờ ở ỗ ắ ả ờ đọi và hi v ng ọ trong nàng day d t khôngứ yên.Tâm tr ng c a ngạ ủ ười chinh ph ã chuy n gi ng t nhiên t l i k bên ngoài ụ đ ể ọ ự ừ ờ ể thành l i t ờ ự độc tho i n i tâm , da di t , d n v t và ng m ngùi.nàng qu là m t ngạ ộ ế ằ ặ ậ ả ộ ườ đi áng thương! Trong êm v ng ch có ng n èn có ánh sángđ ắ ỉ ọ đ ,nó càng làm n i b t êm t i mênh mang và n i cô ổ ậ đ ố ỗ đơn
dường nh nhân lên g p bôi trong lòng ngư ấ ười thi u ph ế ụ
+ ánh giá chung:Đ
-V ngh thu t,v i th th song th t l c bát,cách dung t ,hình nh ề ệ ậ ớ ể ơ ấ ụ ừ ả ướ ệ đ ạc l , o n th ã th hi n m t cáchơ đ ể ệ ộ tinh t các cung b c s c thái tình c m khác nhau c a n i cô ế ậ ắ ả ủ ỗ đơn bu n kh c a ngồ ổ ủ ười chinh ph luôn ụ khao khát được s ng trong tình yêu và h nh ph c l a ôi.ố ạ ụ ứ đ
-V n i dung, o n trích c ng th hi n t m lòng thề ộ đ ạ ũ ể ệ ấ ương yêu và c m thông sâu s c c a tác gi v i khát ả ắ ủ ả ớ khao h nh phúc chính áng c a ngạ đ ủ ười chinh ph C t lên ti ng kêu nhân ụ ấ ế đạo,ph n ả đối chi n tranh phong ế
ki n phi ngh a.ế ĩ