1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

TAI LIEU HONDA FUTURE 110CC

216 989 27

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 216
Dung lượng 11,58 MB

Nội dung

V⁄ dÙ: Molykote® G-n Paste do Dow Corning M˛ s∫n xuƒt Honda Moly 60 Ch‹ cÚa M˛Rocol ASP do Rocol Limited, Anh s∫n xuƒtRocol Paste do Sumico Lubricant, Nh»t s∫n xuƒt V⁄ dÙ: Molykote® BR-2

Trang 1

[◊ nhƒn mºnh cfl th◊ g√y thıÍng t⁄ch ho¬c ch—t ngıÏi n—u kh‰ng tu√n theo hıÎng d«n.

C∆n th»n: [◊ ch‹ cfl th◊ lπm hı h·ng thi—t bfi n—u kh‰ng tu√n theo hıÎng d«n.

ch ˚: [ıa ra c∏c th‰ng tin h˘u ⁄ch

Kh‰ng bao gÊm nh˘ng m‰ t∫ chi ti—t cÚa c∏c qui tr¤nh thao t∏c ti–u chu∆n, nguy–n tæc an toπn vπ c∏c hoºt {Èngdfich vÙ [i÷u quan tr„ng {∏ng ch ˚ lπ tπi liŸu nπy bao gÊm vπi khuy—n c∏o vπ lıu ˚ ngıÔc vÎi vπi phıÍng ph∏pdfich vÙ {¬c biŸt mπ nfl cfl th◊ g√y thıÍng t⁄ch cho ngıÏi th˙c hiŸn ho¬c cfl th◊ lπm hı h·ng xe ho¬c kh‰ng

an toπn Hªy hi◊u røng c∏c khuy—n c∏o nπy cfl th◊ kh‰ng bao gÊm tƒt c∫ c∏c quan niŸm dfich vÙ, dÒ cfl ho¬c kh‰ng

cfl lÏi khuy–n cÚa Honda, {ıÔc th˙c hiŸn vÎi h»u qu∫ cfl th◊ nguy hi◊m cÚa mËi c∏ch quan niŸm mπ Honda kh‰ngth◊ {i÷u tra h—t {ıÔc M„i ngıÏi s¯ dÙng qui tr¤nh dfich vÙ ho¬c dÙng cÙ, dÒ cfl hay kh‰ng cfl lÏi khuy–n cÚaHonda, ph∫i t˙ bi—t røng kh‰ng an toπn cho ngıÏi ho¬c kh‰ng an toπn cho xe th¤ sŒ bfi {e d„a bÌi phıÍng ph∏pdfich vÙ ho¬c dÙng cÙ {ª ch„n

Th‰ng b∏o quan tr„ng v÷ an toπn 

Trang 2

c∏ch s¯ dÙng tπi liŸu nπy

Tπi liŸu dfich vÙ nπy m‰ t∫ c∏c qui tr¤nh dfich vÙ cho xe

NF110MY

Theo lfich b∫o dıÓng (ph≈n 3) hıÎng d«n {◊ {∫m b∫o

xe Ì t¤nh trºng hoºt {Èng tÂt nhƒt vπ thπnh ph≈n kh⁄ x∫

trong ti–u chu∆n cho phÀp

Th˙c hiŸn b∫o dıÓng {finh k¸ l≈n {≈u th¤ rƒt quan tr„ng

Nfl bÒ tr˜ cho s˙ hao m‡n ban {≈u x∫y ra trong thÏi k¸

chºy rπ

Ph≈n 1 vπ 3 ∏p dÙng cho toπn xe

Ph≈n 2 minh h„a c∏c qui tr¤nh {◊ th∏o r∏p c∏c chi ti—t

c≈n th˙c hiŸn dfich vÙ {ıÔc m‰ t∫ trong c∏c ph≈n sau

Ph≈n 4 {—n ph≈n 18 m‰ t∫ nh˘ng bÈ ph»n cÚa xe theo

nhflm vfi tr⁄

T¤m ph≈n mπ bºn c≈n Ì trang nπy, sau {fl mÌ b∫ng nÈi

dung Ì trang {≈u cÚa mËi ph≈n

H≈u h—t c∏c ph≈n bæt {≈u bøng mÈt b∫ng vŒ læp r∏p

ho¬c hŸ thÂng, th‰ng tin dfich vÙ vπ t¤m ki—m hı h·ng

cho c∏c ph≈n C∏c trang sau {fl {ıa ra qui tr¤nh chi

ti—t

N—u bºn kh‰ng bi—t nguÊn gÂc cÚa hı h·ng, hªy xem

ph≈n 20 T¤M KI—M H≠ H·NG

MÙC LÙC

HONDA MOTOR CO., LTD.

V^N PH‡NG XUƒT B∫N TπI LIŸU DfiCH VÙ

HŸ THÂNG NHIåN LIŸU

5

11 12 10

S¢ [Ê [IŸN

18 19

TRONG TπI LIŸU NπY D˙A TRåN THúNG TIN CÚA

S∫N PH∆M MÎI NHƒT Cfl [≠ÔC TRONG THÏI GIAN

IN HONDA MOTOR Cfl QUY÷N THAY [ÁI BƒT Cˆ

LC NπO KHúNG C≈N THúNG B∏O Vπ KHúNG

CHfiU BƒT Cˆ NGH›A VÙ NπO KHúNG [≠ÔC T∏I

B∫N BƒT Cˆ PH≈N NπO KHI KHúNG Cfl S˙ CHO

PHÀP CÚA T∏C GI∫ TπI LIŸU NπY [≠ÔC VI—T CHO

NH˘NG NG≠ÏI Cfl KI—N THˆC C¢ B∫N V÷ B∫O

D≠ÓNG XE M∏Y HONDA, XE XCT¢ HO¬C ATVS.

T¤M KI—M H≠ H·NG B∫N Kå

PHANH THÚY L˙C

20 21

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 3

DÒng m‰lyb{en {isulfide paste (Chˆa hÍn 40% m‰lyb{en {isulfide, NLGI #2 ho¬c loºi tıÍng{ıÍng)

V⁄ dÙ: Molykote® G-n Paste do Dow Corning M˛ s∫n xuƒt

Honda Moly 60 (Ch‹ cÚa M˛)Rocol ASP do Rocol Limited, Anh s∫n xuƒtRocol Paste do Sumico Lubricant, Nh»t s∫n xuƒt

V⁄ dÙ: Molykote® BR-2 plus do Dow Corning M˛ s∫n xuƒt

MÓ {a dÙng M-2 do Mitsubishi Oil, Nh»t s∫n xuƒt

Thay phÙ tÒng mÎi trıÎc khi r∏p

DÒng d≈u nhÎt m∏y {ª hıÎng d«n, tr˜ khi cfl ch‹ {finh kh∏c

DÒng hËn hÔp d≈u m‰lyb{en (TrÈn hËn hÔp d≈u nhÎt m∏y vÎi mÓ m‰lyb{en theo t˝ lŸ 1:1)

DÒng mÓ {a dÙng (MÓ lithi {a dÙng NLGI #2 ho¬c loºi tıÍng {ıÍng)

c∏c k˚ hiŸu

C∏c k˚ hiŸu {ıÔc s¯ dÙng trong tπi liŸu nπy {◊ ch‹ nh˘ng qui tr¤nh dfich vÙ {¬c biŸt N—u nh˘ng th‰ng tin bÁ sung c≈nthi—t {i kÃm theo nh˘ng k˚ hiŸu nπy lπ {◊ gi∫i th⁄ch r‚ cho c∏c ph≈n kh‰ng s¯ dÙng c∏c k˚ hiŸu

Trang 4

N—u ph∫i nÁ m∏y {◊ th˙c hiŸn c‰ng viŸc, ph∫i {∫m b∫o Ì

nÍi th‰ng tho∏ng tÂt [˜ng bao giÏ nÁ m∏y Ì nÍi k⁄n

Kh⁄ x∫ cfl chˆa kh⁄ {Èc carbon monoxide, nfl cfl th◊ g√y

bƒt t‹nh vπ d«n {—n ch—t ngıÏi.

NÁ m∏y Ì nÍi th‰ng tho∏ng ho¬c Ì nÍi cfl hŸ thÂng th‰ng

hÍi {≈y {Ú

XΩng

Th˙c hiŸn Ì nÍi th‰ng hÍi tÂt Tr∏nh xa khu v˙c ht thuÂc,

cfl tia l¯a {iŸn ho¬c ng„n l¯a vÎi nÍi lπm viŸc ho¬c nÍi cfl

chˆa xΩng

XΩng rƒt dÿ ch∏y nÁ dıÎi {i÷u kiŸn thıÏng Tr∏nh xA trÕ

em

NH˘ng bÈ ph»n nflng

HŸ thÂng x∫ cÚa m∏y trÌ n–n rƒt nflng vπ c‡n nflng mÈt

thÏi gian sau khi nÁ m∏y Mang gΩng tay ho¬c chÏ cho

{—n khi m∏y nguÈi trıÎc khi chºm vπo nh˘ng ph≈n nπy.

D≈u nhÎt m∏y {ª s¯ dÙng

D≈u nhÎt m∏y {ª qua s¯ dÙng cfl th◊ g√y ung thı da n—u

ti—p xc vÎi da l¬p {i l¬p lºi trong thÏi gian dπi Tuy nhi–n

bƒt {æc d› bºn ph∫i ti—p xc vÎi d≈u nhÎt hπng ngπy th¤ cfl

th◊ c∫i thiŸn bøng c∏ch r¯a tay bøng xπ ph‡ng vπ nıÎc

ngay sau khi ti—p xc vÎi d≈u Tr∏nh xa trÕ em.

BÙi phanh

[˜ng bao giÏ dÒng v‡i hÍi ho¬c bπn ch∫i kh‰ {◊ lπm sºchbÙi phanh DÒng m∏y ht ch√n kh‰ng {ıÔc cÙc qu∫n l˚ antoπn sˆc kh·e t∏n thπnh ho¬c phıÍng ph∏p xen kŒ {ıÔccÙc qu∫n l˚ an toπn sˆc kh·e t∏n thπnh, {ıÔc thi—t k— {◊gi∫m thi◊u t∏c hºi do bÙi amiΩng bay vπo kh‰ng kh⁄

H⁄t ph∫i bÙi amiΩng g√y bŸnh v÷ h‰ hƒp vπ ung thı.

D≈u phanh c∆n th»n D≈u phanh sŒ lπm h·ng c∏c bÈ ph»n sÍn, nh˙a ho¬c cao

su n—u bfi {Á l–n [¬t mÈt khΩn sºch l–n nh˘ng bÈ ph»n nπy khi b∫o dıÓng hŸ thÂng phanh Tr∏nh xa trÕ em.

kh⁄ hy[r‰ C™A b¤nh {iŸn vπ nıÎc BìNH

• B¤nh {iŸn rƒt dÿ nÁ, tr∏nh xa tia l¯a, ng„n l¯a vπ thuÂc l∏ Th‰ng hÍi {≈y {Ú khi sºc b¤nh.

• B¤nh {iŸn chˆa acid sulfuric (nıÎc b¤nh {iŸn), cfl th◊ g√y b·ng n¬ng khi ti—p xc vÎi da ho¬c mæt M¬c trang phÙc vπ mang k⁄nh b∫o hÈ.

Trang 5

c∏c nguy–n tæc dfich vÙ

1 S¯ dÙng phÙ tÒng vπ d≈u nhÎt HONDA ch⁄nh hiŸu ho¬c do HONDA {ª hıÎng d«n ho¬c loºi tıÍng {ıÍng Nh˘ng phÙtÒng kh‰ng phÒ hÔp vÎi c∏c th‰ng s thi—t k— cÚa HONDA cfl th◊ g√y hı h·ng xe

2 DÒng nh˘ng dÙng cÙ chuy–n dÒng {ıÔc thi—t k— cho s∫n ph∆m nπy {◊ tr∏nh hı h·ng vπ læp r∏p sai

3 Ch‹ dÒng dÙng cÙ hŸ mÀt khi b∫o dıÓng xe Bul‰ng Âc v⁄t hŸ mÀt th¤ kh‰ng th◊ thay {Ái vÎi hŸ in cÚa Anh

4 R∏p c∏c ron {Ÿm, v‡ng {Ÿm O, chÂt chÕ vπ tƒm khfla mÎi khi læp lºi

5 Khi si—t ch¬t c∏c bul‰ng Âc v⁄t th¤ bæt {≈u si—t bul‰ng lÎn ho¬c bul‰ng b–n trong trıÎc Sau {fl si—t chÀo gflc t˜ng bıÎctΩng d≈n cho {—n khi {ng l˙c si—t qui {finh tr˜ khi cfl ch‹ {finh kh∏c

6 R¯a sºch c∏c bÈ ph»n trong dung m‰i trıÎc khi th∏o rª B‰i trÍn c∏c b÷ m¬t trıÔt trıÎc khi r∏p lºi

7 Sau khi r∏p lºi, ki◊m tra tƒt c∫ c∏c bÈ ph»n xem s˙ læp r∏p vπ hoºt {Èng cfl b¤nh thıÏng kh‰ng

8 [ıÏng {i cÚa tƒt c∫ d√y {iŸn {ıÔc ch‹ r‚ Ì trang 1-17 {—n trang 1-21, [ıÏng [i C∏c Bfl D√y vπ C∏p

hıÎng d«n chung

Trang 7

765 mm (30,1 in)

272 mm (10,7 in)145,5 mm (5,7 in)100,1 kg (220,7 lbs)104,7 kg (230,8 lbs)

chung

50,0 × 55,5 mm (1,97 × 2,19 in)

109 cm3 (5,9 cu-in)9.0 : 1

D«n {Èng x⁄ch vπ trÙc cam b tr⁄ tr–n {≈u quy l∏tcÒng vÎi c‡ x p∏p

2° TrıÎc {i◊m ch—t tr–n

25° Sau {i◊m ch—t dıÎi

33° TrıÎc {i◊m ch—t dıÎi

0° TrıÎc {i◊m ch—t tr–nB‰i trÍn cıÓng bˆc, cºc te ıÎtBÍm b∏nh rΩng

Lπm m∏t bøng kh‰ng kh⁄

B„t nh˙a tÁng hÔp t∆m d≈uLoºi læp r∏p

23,5 kg (51,8 lbs)

Xy lanh {Ín nghi–ng 80° so vÎi phıÍng {ˆng

[ıÏng k⁄nh xy lanh vπ Kho∫ng chºy p⁄t t‰ngDung t⁄ch lπm viŸc

T˝ s nÀnTruy÷n {Èng x p∏p

X p∏p ht mÌ khi n√ng

{flng l–n 1mmX p∏p tho∏t mÌ

{flng

HŸ thÂng b‰i trÍnLoºi bÍm d≈u

HŸ thÂng lπm m∏tL„c kh‰ng kh⁄

Loºi cÂt m∏yTr„ng lıÔng m∏y kh‰

BÂ tr⁄ xy lanh

Loºi sÂng lıngPhuÈc Âng lÊng80,2 mm (3,16 in)Dºng gæp

81,2 mm (3,2 in)Hoºt {Èng mÈt chi÷u2.50-17-38L

2.75-17-41PTrıÎc/ sau: IRC[›a thÚy l˙c {ÍnGuÂc phanh giªn trong

26° 45'

70 mm (2,8 in)3,7 l⁄t (0,97 US gal, 0,81 lmp gal)

Loºi khungNhn trıÎcHπnh tr¤nh nhn trıÎcNhn sau

Hπnh tr¤nh nhn sauGi∫m chƒn sauK⁄ch cÓ lÂp trıÎcK⁄ch cÓ lÂp sauNhªn hiŸu lÂp xePhanh trıÎcPhanh sauGflc nghi–ng nhn trıÎcChi÷u dπi v—t quÀtDung t⁄ch b¤nh xΩngKHUNG

{Èng cÍ

Trang 8

4 sÂ, Ωn khÎp kh‰ng {Ái4,058 (69/17)

2,571 (36/14)2,833 (34/12)1,705 (29/17)1,238 (26/21)0,958 (23/24)

HŸ thÂng tr∫ s v»n hπnh bøng ch√n tr∏i(HŸ thÂng s v‡ng, ch‹ khi xe d˜ng)N-1-2-3-4 (-N) (N: kh‰ng sÂ)

HŸ thÂng ly hÔp

HŸ thÂng hoºt {Èng cÚa ly hÔpHÈp sÂ

Gi∫m tÂc sÍ cƒpGi∫m tÂc sau cÒngT˝ s rΩng s 1

s 2

s 3

s 4Ki◊u sang sÂ

truy÷n

{Èng

[∏nh l¯a bøng tÙ {iŸn (CDI)Gi‡ {ºp khÌi {Èng vπ m‰ tÍ khÌi {Èng {iŸnPh∏t {iŸn mÈt pha

Ch‹nh lıu n¯a sflng bøng thyristo/ mÈt phaPh∏t {iŸn xoay chi÷u

[IŸN HŸ thÂng {∏nh l¯a

HŸ thÂng khÌi {Èng

HŸ thÂng sºc b¤nhTi—t ch—/ ch‹nh lıu

Trang 9

2 - 6 mm (1/12 - 1/4 in)

Dung t⁄ch d≈u m∏y Lc x∫

Lc rª m∏y

0,7 l⁄t (0,74 US qt, 0,62 lmp qt)0,9 l⁄t (0,95 US qt, 0,79 lmp qt)D≈u HONDA 4 th¤ ho¬c loºi d≈u {Èng

cÍ tıÍng {ıÍng[ıÔc ph√n loºi theo API lπ SE, SF ho¬c SG[È nhÎt: SAE 10W-30

0,10 - 0,15 (0,004 - 0,006)0,02 - 0,07 (0,008 - 0,003)

D≈u m∏y {ıÔc ch‹ {finh

Khe hÌ {‹nhKhe hÌ th√nKhe hÌ b–nR‰ to bÍm d≈u

0,20 (0,008)0,20 (0,008)0,15 (0,005)

hŸ thÂng nhi–n liŸu

32,41 (1,276)35,25 (1,388)10,000 - 10,015 (0,3937 - 0,3943)9,972 - 9,987 (0,3925 - 0,3932)26,503 - 26,623 (1,0434 - 1,0481)26,318 - 26,438 (1,0361 - 1,0409)

Ngoπi

LË c‡ mÁTrÙc c‡ mÁChi÷u cao gÂi cam

HtTho∏tHtTho∏tHtTho∏tHtTho∏tHt/Tho∏tHt/Tho∏tHt/Tho∏tHt/Tho∏tHt/Tho∏tHtTho∏tX p∏p, Âng

k÷m x p∏p

Trang 10

LË ly hÔp ngoπi

LË trÂng ly hÔp[È dπy b ly hÔp

LË trÂng ly hÔp mÈt chi÷uCon lΩn ly hÔp mÈt chi÷u

LË b∏nh rΩng d«n {Èng ch⁄nh[ıÏng k⁄nh cÂt m∏y Ì b∏nhrΩng d«n {Èng ch⁄nh[È dπy b phanh ly hÔp

2,92 - 3,08 (0,115 - 0,121)

33,8 (1,33)20,959 - 20,980 (0,8252 - 0,8260)21,020 - 21,041 (0,8276 - 0,8284)104,0 - 104,2 (4,094 - 4,102)1,5 (0,06)

42,0 (1,65)5,00 (0,197)19,030 - 19,058 (0,7492 - 0,7503)18,967 - 18,980 (0,7467 - 0,7472)

0,010 - 0,035 (0,0004 - 0,0014)13,016 - 13,034 (0,5124 - 0,5131)0,016 - 0,040 (0,0006 - 0,0015)

Khe hÌ gi˘a xy lanh vπ p⁄t t‰ng

LË {≈u nh· thanh truy÷n

Khe hÌ gi˘a thanh truy÷n vπ chÂt p⁄t t‰ng

V‡ng {‹nhV‡ng thˆ 2V‡ng {‹nhV‡ng thˆ 2V‡ng d≈u(v‡ng b–n)

50,05 (1,970)0,10 (0,004)0,10 (0,004)0,05 (0,002)

49,90 (1,965)

13,055 (0,5140)12,98 (0,511)0,075 (0,0030)0,12 (0,005)0,12 (0,005)0,5 (0,02)0,5 (0,02)1,1 (0,04)

0,15 (0,006)13,10 (0,516)0,08 (0,003)

ph∏t {iŸn, cΩng x⁄ch cam

ly hÔp, cÍ cƒu sang sÂ

xy lanh/ p⁄t t‰ng

[ıÏng k⁄nh[È c‰n[È ‰ van[È v–nh m¬t {≈uHıÎng dƒu cÚa p⁄t t‰ng[ıÏng k⁄nh p⁄t t‰ng[i◊m {o {ıÏng k⁄nh p⁄t t‰ng

LË chÂt p⁄t t‰ngChÂt p⁄t t‰ngKhe hÌ chÂt p⁄t t‰ng vπ p⁄t t‰ngKhe hÌ gi˘a xÀc mΩng

vπ rªnh xÀc mΩngKhe hÌ miŸng xÀc mΩng

giÎi hºn s¯a ch˘a

2,6 (0,10)0,20 (0,008)32,4 (1,28)20,91 (0,823)21,09 (0,830)104,3 (4,11)1,0 (0,04)42,04 (1,655)4,97 (0,196)19,11 (0,752)18,92 (0,745)

Trang 11

0,60 (0,024)0,05 (0,002)0,10 (0,004)17,10 (0,673)17,10 (0,673)23,10 (0,909)20,10 (0,791)22,93 (0,903)20,08 (0,791)0,10 (0,004)16,95 (0,667)19,94 (0,785)0,10 (0,004)0,10 (0,004)0,10 (0,004)0,10 (0,004)34,14 (1,344)4,60 (0,181)33,93 (1,336)

CÂt m∏y, hÈp sÂ, c≈n khÌi {Èng

Khe hÌ b–n cÚa thanh truy÷nKhe hÌ hıÎng k⁄nh cÚa thanh truy÷n[È {∫o

LË b∏nh rΩng

Th√n bºc thau

LË bºc thauKhe hÌ b∏nh rΩng vÎi bºc thauTrÙc ch⁄nh

TrÙc thˆ cƒpKhe hÌ trÙc vÎi b∏nh rΩng

Khe hÌ trÙc vÎi bºc thau[ıÏng k⁄nh lË

[È dπy cπngTh√n heo sÂ

M2M4C1C3C1C1C1M2C1M2M4C3C1

Trang 12

[È s√u tÂi thi◊u cÚa gai lÂp xe

∏p suƒt lÂp nguÈi

CÓ, s mæt[È chÒng

LË trÂng phanhChi÷u dπi t˙ do cÚa l‡ xoHıÎng cÚa l‡ xo

111,0 (4,37)231,6 (9,12)

[È dπy {›a phanh

[È {∫o {›a phanh

phanh thÚy l˙c

giÎi hºn s¯a ch˘a

[—n rªnh3,0 (0,118)0,30 (0,012)12,76 (0,502)12,64 (0,498)25,460 (1,002)25,31 (0,996)

[È s√u tÂi thi◊u cÚa gai lÂp xe

∏p suƒt lÂp nguÈi

Chi÷u dπi t˙ do cÚa l‡ xoHıÎng cÚa l‡ xo

[È {∫o Âng phuÈcD≈u phuÈc n–n dÒngMˆc d≈u

Dung lıÔng d≈u

VÎi {≈u c‰n hıÎng xuÂng

D≈u phuÈc

93 (3,7)64,5 cm3 (2,18 US oz, 2,27 lmp oz)

giÎi hºn s¯a ch˘a

[—n dƒu ch‹

0,20 (0,008)2,0 (0,08)2,0 (0,08)

Trang 13

95 W/ 5.000 v‡ng/pht0,2 - 1,0 Ω

[iŸn th— {‹nh cÚa cuÈn ph∏t xung

[iŸn trÌ cuÈn ph∏t xung (20°C/68°F)

[iŸn th— {‹nh cuÈn k⁄ch cÚa ph∏t {iŸn

[iŸn trÌ cuÈn k⁄ch cÚa ph∏t {iŸn (20°C/68°F)

ThÏi {i◊m {∏nh l¯a

T˝ tr„ng ri–ng

D‡ng {iŸn sºc

C‰ng suƒt[iŸn trÌ cuÈn sºc (20°C/68°F)[iŸn trÌ cuÈn {Ãn (20°C/68°F)

Ti–u chu∆nTÂc {È cao {ıÏng xa

NGKC6HSAC7HSA0,60 - 0,70 mm (0,024 - 0,028 in)

Thƒp nhƒt 100 V0,5 - 0,6

11 - 15 k7,2 - 8,8 kThƒp nhƒt 0,7 V

50 - 200Thƒp nhƒt 100 V

400 - 800

15° trıÎc {i◊m ch—t tr–n Ì tÂc {È c≈m ch˜ng

SÍ cƒp (20°C/68°F)Thˆ cƒp

(20°C/68°F)

VÎi chÙp bugiKh‰ng cfl chÙp bugi

Sºc {≈yC≈n sºcB¤nh thıÏngNhanh

Trang 15

m‰ men l˙c si—t N·m (kgf·m, lbf·ft)

• Th‰ng s m‰ men l˙c si—t {ıÔc liŸt k– ph⁄a dıÎi cho nh˘ng Âc bu l‰ng quan tr„ng

• Nh˘ng Âc v⁄t bu l‰ng kh∏c {ıÔc si—t theo ti–u chu∆n m‰ men l˙c si—t liŸt k– ph⁄a tr–n

Ch ˚: 1 B‰i keo khfla vπo c∏c ren

2 B‰i d≈u vπo c∏c ren vπ c∏c b÷ m¬t t˙a

Âc næp {≈u quy l∏t

Bu l‰ng næp b–n ph∫i {≈u quy l∏t

32

1

21

1412

1

111141

111113

ch ˚ 2

ch ˚ 1

ch ˚ 2ch ˚ 2

12 (1,2; 9)54(5,5; 40)

65

24

66

6765

8

68614614

3014148106

M∏y

Trang 16

Âc Âng ch‹ trÙc sau

Nan hoa b∏nh sau

Âc UBS {›a x⁄ch

Bu l‰ng chÂt tay phanh

Âc chÂt tay phanh

11413136122

11364412212

1222221111151

ch ˚ 3

ch ˚ 1

ch ˚ 3

ch ˚ 2ch ˚ 1ch ˚ 3

26261010812

BC 2,95208

1217

BC 3,28861010106

8101081044668866

khung

N·m (kgf·m, lbf·ft)

{ıÏng k⁄nh ren (mm) sÂ

cÂt m∏y, hÈp sÂ, c≈n khÌi {Èng:

m∏y (Ti—p theo)

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 17

Khfla si—t nan hoa, 4,5 x 5,1 mm

Khfla si—t nan hoa, 5,8 x 6,1 mm

Khfla tu˚p mÌ vai phuÈc

Khfla mÌ Âc khfla

ghi ch

5

3, 12

3, 1339999

9, 1012

11, 1312

11, 12, 13

11, 13

12, 13

12, 13121277

11, 12, 1312121011

77716

91412331111111111121212

Trang 18

B÷ m¬t trıÔt gi˘a p⁄t t‰ng vπ xy lanh

B÷ m¬t trıÔt gi˘a p⁄t t‰ng vπ chÂt p⁄t t‰ng

LË {≈u nh· thanh truy÷n

Á bi {Ûa {≈u lÎn thanh truy÷n

B÷ m¬t trıÔt ngoπi guÂc ly hÔp ly t√m

ChÂt guÂc ly hÔp ly t√m

B÷ m¬t trıÔt ly hÔp mÈt chi÷u

RΩng cÚa b∏nh rΩng bfi d«n ch⁄nh

B÷ m¬t {›a ly hÔp

LË b∏nh rΩng bfi d«n khÌi {Èng vπ rΩng cÚa b∏nh rΩng

B÷ m¬t ngoπi heo s vπ b÷ m¬t trıÔt

B÷ m¬t trıÔt cam heo sÂ

Trang 19

B÷ m¬t trıÔt bi cÁ l∏i

PhÎt che bÙi b∏nh trıÎc

PhÎt che bÙi m¬t b⁄ch bfi d«n b∏nh sau

ChÂt neo m∏ phanh

Cam vπ trÙc phanh

B∏nh rΩng c‰ng tÍ mÀt

B∏nh rΩng nh· c‰ng tÍ mÀt

PhÎt che bÙi m∏ phanh trıÎc

B÷ m¬t chÂt chÂng nghi–ng

B÷ m¬t trıÔt chÂt tay phanh trıÎc

Ren Âc {›a x⁄ch

PhÎt che bÙi cam m∏ phanh

Ren bu l‰ng cƒy b⁄ch bfi d«n sau cÒng

Ren bu l‰ng lË phuÈc

B–n trong cao su tay {i÷u khi◊n

V‡ng phÎt O næp phuÈc

PhÎt bfit k⁄n d≈u vπ che bÙi phuÈc

B–n trong ngΩn ph⁄a dıÎi phuÈc

D≈u hÈp s SAE #80 ho¬c 90

hıÎng d«n chung

khung

3 g

Trang 20

bfl d√y {Êng hÊd√y c‰ng tÍ mÀt

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 21

DÅY GAd√y bıÎm gifl

d√y bugi

ùNG PHANH TR≠£C

Trang 22

d√y GA

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 23

Âng th‰ng hÍim∏y

d√y bugic‰ng tæc {Ãn

phanh sau

ùNG THúNG H¢IBìNH [IëN

rÍ re khÌi {Èng

d√y c„c dıÍng b¤nh {iŸn

DÅY Mú T¢ KH•I [°NG

CúNG T_C [àNPHANH SAUd√y c„c √m b¤nh {iŸn

Trang 24

d√y KHóAYåN XEd√y {Ãn sau, {Ãn phanh

Âng nhi–n liŸu

d√y {Ãn sau, {Ãn phanh

d√y b∏o xΩng

bfl d√y ch⁄nh

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 25

(3) Âp phuÈc

(Trang 2 - 6)

(14) Âp gi˘a (Trang 2 - 2)

(2) và trıÎc(Trang 2 - 6)

(10) và sau(Trang 2 - 7)

(9) và sau b–n trong(Trang 2 - 7)

(8) Âp th√n(Trang 2 - 4)

(16) Âp trıÎc tay l∏i

(Trang 2 - 4)

(7) Âp b–n ph∫i(Trang 2 - 3)

(15) Âp sau tay l∏i(Trang 2 - 4)

(11) hÈp tiŸn ⁄ch(Trang 2 - 7)

(15) Âp sau tay l∏i

Trang 26

Cfl th◊ bfi b·ng n¬ng n—u kh‰ng {◊ cho hŸ thÂng x∫ nguÈi trıÎc khi th∏o c∏c chi ti—t {◊ b∫o dıÓng.

• Ph≈n nπy hıÎng d«n th∏o r∏p th√n v· vπ hŸ thÂng x∫

• Lu‰n thay mÎi ron Âng b‰ sau khi th∏o Âng b‰ kh·i m∏y

• Khi r∏p hŸ thÂng x∫, r∏p l·ng tƒt c∫ c∏c Âc Lu‰n si—t ch¬t Âc cÁ b‰ trıÎc sau {fl si—t ch¬t c∏c Âc gi˘ b‰ sau N—u si—t Âcgi˘ b‰ trıÎc th¤ Âng b‰ cfl th◊ kh‰ng vπo {ng khÎp

• Lu‰n ki◊m tra s˙ r‡ r‹ sau khi r∏p hŸ thÂng x∫

và sau, và b–n trong 2-7

chÂng nghi–ng 2-9 chÂng {ˆng 2-10

2

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 27

khung, th√n v·, hŸ thÂng x∫

Âp trıÎc

th∏o, r∏p

Th∏o 6 v⁄t sau {fl th∏o Âp trıÎc

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

Âp b–n Âng ch⁄nh, b¯ng,

Âp Âng ch⁄nh

th∏o, r∏p

Th∏o Âp trıÎc

Th∏o c∏c v⁄t gi˘ b¯ng vπ th∏o c∏c v⁄t cÚa Âp Âng ch⁄nh

Th∏o Âp b–n Âng ch⁄nh, b¯ng, vπ nguy–n bÈ Âp Âng ch⁄nh

Th∏o c∏c v⁄t vπ t∏ch rÏi b¯ng vπ Âp Âng ch⁄nh kh·i Âp b–n Âng

Th∏o Âp b–n Âng ch⁄nh, b¯ng, Âp Âng ch⁄nh

Th∏o Âp gi˘a

R∏p Âp gi˘a theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

VÇU

Âp trıÎcc∏c v⁄t

v⁄t

Âp b–n Âng ch⁄nh,b¯ng, Âp Âng ch⁄nh

c∏c v⁄t {¬c biŸt

c∏c v⁄tbæt

c∏c v⁄t

Âp Âng ch⁄nh

Âp b–nÂng ch⁄nh b¯ng

Âp gi˘a

Trang 28

khung, th√n v·, hŸ thÂng x∫

Âp b–n ph∫i

th∏o, r∏p

Th∏o c∏c v⁄t {¬c biŸt bæt Âp b–n ph∫i

T∏ch c∏c vƒu ra kh·i c∏c lË tr–n khung, sau {fl th∏o Âp b–n

ph∫i ra

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

y–n xe

th∏o, r∏p

DÒng ch¤a khfla c‰ng tæc m∏y {◊ mÌ y–n xe

Th∏o c∏c Âc, v‡ng {Ÿm, y–n xe, tƒm l‡ xo, v‡ng c∏ch vπ c∏c

gÂi cao su

Ch ˚

[Ó y–n xe khi th∏o c∏c Âc

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

Âp sau

th∏o, r∏p

MÌ y–n xe

Th∏o c∏c v⁄t bæt Âp sau

TrıÔt Âp sau v÷ ph⁄a sau, sau {fl t∏ch c∏c vƒu kh·i c∏c Âp

th√n

Th∏o Âp sau

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

c∏c vƒuC∏c lË

y–n xe

C∏c Âctƒm sæt v‡ng

Trang 29

—Âp b–n Âng ch⁄nh, b¯ng, Âp Âng ch⁄nh (trang 2-2).

—Âp b–n ph∫i (trang 2-3)

—Âp sau

Th∏o c∏c v⁄t bæt Âp th√n

Th∏o d√y khfla y–n xe

KÀo nhœ Âp th√n vπ t∏ch c∏c vƒu cÚa Âp th√n kh·i c∏c lË

Trang 30

khung, th√n v·, hŸ thÂng x∫

Th∏o c∏c v⁄t vπ sau {fl t∏ch Âp trıÎc tay l∏i ra kh·i Âp sau tay

l∏i

Th∏o c∏c {≈u nÂi 6 chƒu {Ãn trıÎc, {Ãn chÎp (mπu træng)

Th∏o c∏c v⁄t vπ v‡ng {Ÿm c∏ch bæt Âp sau tay l∏i

Th∏o d√y c‰ng tÍ mÀt

Th∏o 2 v⁄t bæt c‰ng tÍ mÀt vπ sau {fl th∏o Âp sau tay l∏i

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

Âp trıÎc tay l∏i

{≈u nÂi 6 chƒu (mπu træng)

Trang 31

Th∏o bu l‰ng bæt Âp phuÈc.

N√ng Âp phuÈc b–n tr∏i vπ t∏ch c∏c vƒu ra sau {fl th∏o Âp

phuÈc b–n tr∏i ra

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

Âp phuÈc b–n ph∫i

th∏o, r∏p

Th∏o c∏c bu l‰ng, v‡ng c∏ch, gi∏ læp

N√ng Âp phuÈc b–n ph∫i l–n vπ t∏ch c∏c vƒu ra sau {fl th∏o

Âp phuÈc b–n ph∫i ra

R∏p Âp phuÈc b–n ph∫i trÒng vÎi c∏c vƒu

R∏p c∏c v‡ng c∏ch, gi∏ læp vπ si—t ch¬t bu l‰ng bæt gi∏ læp

Si—t ch¬t bu l‰ng gi˘ Âng phanh vÎi c∏i kœp Âng phanh theo

Th∏o c∏c Âp th√n xe (trang 2-4)

Th∏o hÈp tiŸn ⁄ch (trang 2-7)

Th∏o c∏c Âc vπ c∏c v‡ng {Ÿm bæt {≈u tr–n gi∫m xflc

Th∏o c∏c bu l‰ng bæt ph⁄a sau vπ th∏o tay c≈m sau

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

M‰ men l˙c si—t:

Âc bæt {≈u tr–n gi∫m xflc:

25 N·m (2,5 kgf·m; 18 lbf·ft)

c∏cvƒu

bul‰ng

Âp phuÈc b–n tr∏i

v‡ngc∏ch

bu l‰ng bætph⁄a sau

Âc, v‡ng {Ÿm

Trang 32

Th∏o bu l‰ng bæt hÈp tiŸn ⁄ch vπ th∏o hÈp tiŸn ⁄ch.

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

và sau, ph≈n trong cÚa và sau

th∏o, r∏p

Th∏o c∏c Âp th√n (trang 2-4)

Th∏o bÈ {Ãn sau vπ {Ãn phanh (trang 18-4)

T∏ch c∏c vƒu cÚa và sau kh·i ph≈n trong cÚa và sau, sau {fl

th∏o và sau

Th∏o c∏c bu l‰ng vπ th∏o ph≈n trong cÚa và sau

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

Âng b‰

th∏o

[˜ng b∫o dıÓng hŸ thÂng x∫ khi nfl v«n c‡n nflng.

Th∏o c∏c bu l‰ng, v‡ng {Ÿm vπ bÈ thanh g∏c ch√n gi˘a

Bu l‰ngph≈n trongcÚa và sau

Thanh g∏c ch√n

bu l‰ng,v‡ng {Ÿm

bÈ {Ãn sau

vπ {Ãnphanh

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 33

khung, th√n v·, hŸ thÂng x∫

Th∏o c∏c Âc nÂi Âng b‰

Th∏o Âc vπ v‡ng {Ÿm bæt g∏c ch√n sau b–n ph∫i

Th∏o Âng b‰, bu l‰ng, v‡ng {Ÿm bæt g∏c ch√n sau b–n ph∫i

vπ th∏o g∏c ch√n sau b–n ph∫i

Th∏o Âng b‰ trong khi bπn {ºp phanh sau {ıÔc nhƒn xuÂng

læp g∏c ch√nsau b–n ph∫i

c∏c Âc nÂiÂng b‰

gi∏ læp

ron {Ÿm

Trang 34

khung, th√n v·, hŸ thÂng x∫

R∏p ron {Ÿm mÎi vπo lË x∫

Ch ˚

Lu‰n thay mÎi ron {Ÿm khi r∏p Âng b‰ vπo

R∏p Âng b‰ vπ thanh g∏c ch√n sau b–n ph∫i vπo, sau {fl r∏p

tºm tƒt c∫ c∏c Âc vπ bu l‰ng

[≈u ti–n si—t ch¬t c∏c Âc nÂi Âng b‰ vπo

Si—t ch¬t c∏c bu l‰ng bæt Âng b‰ vπ Âc bæt thanh g∏c ch√n sau

R∏p thanh g∏c ch√n gi˘a vπ si—t ch¬t c∏c bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

Th∏o l‡ xo chÂng nghi–ng

Th∏o Âc, bu l‰ng chÂt chÂng nghi–ng vπ th∏o chÂng nghi–ng

R∏p theo thˆ t˙ ngıÔc vÎi lc th∏o

bu l‰ng, v‡ng {Ÿmthanh g∏c ch√n

bu l‰ng, Âc chÂtL‡ xo chÂng nghi–ng

chÂng nghi–ng

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 35

chÂtchÂng {ˆng

chÂt

l‡ xo

ChÂt chÕ

Trang 36

hŸ thÂng phanh 3-17 c‰ng tæc {Ãn phanh 3-18 {i◊m r„i cÚa {Ãn trıÎc 3-18

hŸ thÂng ly hÔp 3-18 chÂng nghi–ng 3-19

Âc, bu l‰ng, c∏c loºi 3-20 b∏nh xe, lÂp xe 3-21

C6HSAC7HSA0,60 – 0,70 mm (0,024 – 0,028 in)

3

Ti–u chu∆nTÒy ch„n

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 37

∏p suƒt hÍi lÂp xe

[È s√u tÂi thi◊u gai lÂp xe

th‰ng s k˛ thu»t

0,7 l⁄t (0,74 US qt, 0,62 lmp qt)0,9 l⁄t (0,95 US qt, 0,79 lmp qt)D≈u HONDA 4 k¸ ho¬c loºi d≈u tıÍng {ıÍng cfl mˆc ph√nloºi API lπ SE, SF ho¬c SG

[È nhÎt: SAE 10W - 30

1400 ± 100 v‡ng/pht (rpm)0,05 ± 0,02 mm (0,002 ± 0,001 in)0,05 ± 0,02 mm (0,002 ± 0,001 in)

25 – 35 mm (1,0 – 1,4 in)

20 – 30 mm (3/4 – 1-1/4 in)2.50-17-38L

m‰ men l˙c si—t

Bu l‰ng x∫ d≈u m∏y 24 N·m (2,4 kgf·m; 17 lbf·ft)

Næp lË {i÷u ch‹nh x p∏p 12 N·m (1,2 kgf·m; 9 lbf·ft) B‰i d≈u vπo ren

Âc khfla {i÷u ch‹nh x p∏p 9 N·m (0,9 kgf·m; 6,5 lbf·ft)

Bu l‰ng næp l„c d≈u ly t√m 5 N·m (0,5 kgf·m; 3,6 lbf·ft) B‰i keo khfla vπo ren

Âc khfla {i÷u ch‹nh ly hÔp 12 N·m (1,2 kgf·m; 9 lbf·ft)

Khfla {i÷u ch‹nh x p∏p 00708 - KE9000

Khfla si—t nan hoa, 4,5 x 5,1 mm 07701 - 0020200

Khfla si—t nan hoa, 5,8 x 6,1 mm 07701 - 0020300

Trang 38

b∫o dıÓng

lfich b∫o dıÓng

Th˙c hiŸn ki◊m tra trıÎc l∏i theo s∏ch hıÎng d«n s¯ dÙng Ì mËi thÏi hºn b∫o dıÓng theo lfich

I: Ki◊m tra vπ lπm sºch, [i÷u ch‹nh, B‰i trÍn ho¬c Thay mÎi n—u c≈n C: Lπm sºch R: Thay mÎi A: [i÷u ch‹nh L: B‰i trÍn.Nh˘ng mÙc sau c≈n ph∫i hi◊u bi—t v÷ m∏y mflc Nh˘ng mÙc {¬c biŸt ( cfl {∏nh dƒu * vπ **) c≈n ph∫i cfl {≈y {Ú th‰ng tin k˛thu»t vπ dÙng cÙ Li–n hŸ vÎi c¯a hπng do Honda Úy nhiŸm

ch ˚ 2ch ˚ 3

ch ˚ 4

{„c tr–n c‰ng tÍ mÀt (ch ˚ 1)X1.000 km

X1.000 mith∏ng

10,6

IR

I

I

I

III

42,56ICIICCIIR

I

IIIIIIIII

I

8512ICIICCRIR

I

IIIIIIIIIII

127,518ICIICCIIRCCI

IIIIIIIII

II

3-43-43-43-53-53-63-63-73-93-113-113-123-133-153-163-173-173-183-183-183-193-193-203-213-21

xemtrang

mËi 1000 KM: I, L

* N–n giao cho c¯a hπng do HONDA Úy nhiŸm th˙c hiŸn, tr˜ khi cfl {≈y {Ú dÙng cÙ, s liŸu dfich vÙ vπ tay ngh÷

** [◊ an toπn, chng t‰i khuy–n nh˘ng mÙc nπy ch‹ n–n giao cho c∏c c¯a hπng do HONDA Úy nhiŸm th˙c hiŸn

Ch ˚: 1 [Âi vÎi s km {„c {ıÔc tr–n c‰ng tÍ mÀt cao hÍn, th¤ l¬p lºi lfich b∫o dıÓng nhı tr–n

2 B∫o dıÓng thıÏng xuy–n hÍn khi chºy Ì nÍi ∆m ıÎt vπ dÍ b∆n

3 B∫o dıÓng thıÏng xuy–n hÍn khi chºy trong mıa ho¬c kÀo h—t ga

4 Hai nΩm thay 1 l≈n ViŸc thay phÙ tÒng c≈n thÔ cfl tay ngh÷

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Trang 39

b∫o dıÓng

{ıÏng Âng xΩng

Ki◊m tra s˙ hı h·ng, r‡ r‹ cÚa {ıÏng Âng xΩng

Thay Âng d«n xΩng mÎi n—u c≈n thi—t

l„c xΩng

• XΩng rƒt dÿ ch∏y nÁ dıÎi {i÷u kiŸn thıÏng Th˙c hiŸn c∏c

viŸc nπy Ì nÍi th‰ng tho∏ng vÎi m∏y tæt [˜ng ht thuÂc l∏

ho¬c {◊ l¯a ho¬c tia l¯a {iŸn Ì khu v˙c cfl xΩng.

• Lau sºch xΩng bfi {Á ngay.

V¬n khfla xΩng qua vfi tr⁄ OFF

[¬t mÈt thÒng x∫ dıÎi van xΩng, sau {fl th∏o chÀn l„c ra

Th∏o lıÎi l„c xΩng ra

R¯a lıÎi l„c xΩng bøng dung m‰i khfl ch∏y

Ki◊m tra v‡ng phÎt O xem cfl c‡n tÂt kh‰ng, r∏p lıÎi l„c vπ

Ki◊m tra s˙ nhœ nhπng cÚa tay ga, mÌ h—t ga vπ t˙ {Èng tr∫ v÷

h—t Ì m„i vfi tr⁄ cÚa cÁ l∏i

Ki◊m tra d√y ga thay mÎi n—u bfi kœt, bfi gªy hay hı h·ng

B‰i trÍn d√y ga n—u v»n hπnh kh‰ng trÍn (xem trang 12-4)

[o {È dfich chuy◊n t˙ do Ì vπnh tay ga

{È dfich chuy◊n t˙ do: 2 6 mm (1/12 1/4 in)

2 – 6 mm(1/12 – 1/4 in)

Âng xΩng

ChÀn l„c xΩng

v‡ngPH£T oLıÎi l„c xΩng

chÀn l„c xΩng

Trang 40

b∫o dıÓng

[È dfich chuy◊n t˙ do cÚa tay ga cfl th◊ {i÷u ch‹nh Ì Âc {i÷u

ch‹nh ga

Th∏o chÙp bÙi kh·i Âc {i÷u ch‹nh

[i÷u ch‹nh {È dfich t˙ do bøng c∏ch nÎi l·ng Âc khfla vπ v¬n

{i÷u ch‹nh

Ki◊m tra lºi hoºt {Èng cÚa tay ga

Thay c∏c ph≈n h·ng n—u c≈n thi—t

bıÎm gifl

Ki◊m tra xem bıÎm gifl cfl hoºt {Èng trÍn tru kh‰ng, b‰i trÍn

d√y bıÎm gifl n—u c≈n

Ki◊m tra d√y xem cfl bfi nˆt kh‰ng, hÍi ∆m cfl th◊ vπo

Thay d√y mÎi n—u c≈n thi—t

TÀI LIỆU CHIA SẺ TRÊN DIỄN ĐÀN WWW.OTO-HUI.COM

Ngày đăng: 27/07/2016, 20:51

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w