Những câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 1 of 10 A. Chào hỏi: 1. お 早 はよ うございます。 Chào buổi sáng. 2. 今 日 こんにち は。 Chào buổi trưa. 3. こんばんわ Chào buổi tối. 4. お会 あ い出来 で き て、 嬉 うれ しいです。 Hân hạnh được gặp bạn 5.またお目 め に掛 か かれて 嬉 うれ しいです。 Tôi rất vui được gặp lại bạn. 6.ご無沙汰 ぶ さ た しています。 Lâu quá không gặp. 7. お元気 げんき ですか。 Bạn khoẻ không? 8. 喜 よろこ んで その ように します。 Tôi rất vui lòng được làm như vậy. 9. 何 なに か変 か わったこと、あった？ Có chuyện gì mới? 10. 調 子 ちょうし はどうですか？ Nó đang tiến triển thế nào? B. Chào tạm biệt 1.左様 さよう なら。 Tạm biệt 2.お 休 やす みなさい。 Chúc ngủ ngon 3.また 後 あと で。 Hẹn gặp bạn sau Những câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 2 of 10 4.気 き をつけて。 Bảo trọng nhé 5.貴方 あなた のお 父 とう 様 さま によろしくお 伝 つた え 下 くだ さい。 Cho tôi gửi lời hỏi thăm cha bạn nhé 6.貴方 あなた のお 母 様 かあさま によろしくお 伝 つた え 下 くだ さい。 Cho tôi gửi lời hỏi thăm mẹ bạn nhé 7.またお目 め にかかりたいと 思 おも います。 Tôi mong sẽ gặp lại bạn. 8.これは 私 わたし の名刺 めいし です。 Đây là danh thiếp của tôi. 9.では、また。 Hẹn sớm gặp lại bạn 10.頑張 がんば って！ Chúc may mắn 11. 楽 たの しい 時 とき をお過 す ごし 下 くだ さい！ Đi vui vẻ nhé C.Lời xin lỗi 1.済 す みません hoặc 御免 ごめん なさい。 Xin lỗi 2. 私 わたし のせいです。 Đó là lỗi của tôi 3. 私 わたし の 不 注 意 ふちゅうい でした。 Tôi đã rất bất cẩn 4.そんな 心 算 しんさん ではありませんでした。 Tôi không có ý đó. 5.今度 こんど はきちんとします。 Lần sau tôi sẽ làm đúng.Những câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 3 of 10 6.お待 ま たせして 申 もう し訳 わけ ありません。 Xin lỗi vì đã làm bạn đợi. 7. 遅 おそ くなって済 す みません。 Xin tha lỗi vì tôi đến trễ. 8.ご 迷 惑 めいわく ですか？ Tôi có đang làm phiền bạn không? 9.ちょっと、お手数 てすう をおかけしてよろしいでしょうか？ Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? 10.ちょっと、 待 ま って 下 くだ さい。 Vui lòng đợi một chút 11. 少 々 しょうしょう 、 失 礼 しつれい します。 Xin lỗi đợi tôi một chút. C.Lời cảm ơn 1.貴方 あなた のご 親 切 しんせつ に 感 謝 かんしゃ します。 Bạn tốt quá 2. 貴方 あなた はとても 優 やさ しい。 Bạn thật tốt bụng 3.今日 きょう は 楽 たの しかった、有難う。 Hôm nay tôi rất vui, cảm ơn bạn 4. 有 難 ありがと うございます。 Cảm ơn mang ơn bạn rất nhiều. 5.お褒 ほ めのお言葉 ことば を 頂 いただ き 有 難 ありがと うございます。 Xin cám ơn về lời khen của bạn. 6.いろいろ おせわになりました Xin cảm ơn anh đã giúp đỡ.Những câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 4 of 10 D. Những cụm từ tối cần thiết 1.どう 致 いた しまして。 Không có chi. 2.どうぞ、お 願 ねが いします。 Xin vui lòng 3.さあ、どうぞ。 Nó đây này 4.分 わ かりました。 Tôi hiểu rồi. 5.分 わ かりません。 Tôi không hiểu 6. 大 丈 夫 だいじょうぶ です。 Được rồi, ổn, ok 7. 幾 いく つありますか？ Bao nhiêu? 8. どれくらいの時 間 じかん が掛 か かりますか？ Mất bao lâu? 9. どれくらいの距 離 きょり がありますか？ Mất bao xa? 10. 道 みち に 迷 まよ いました。 Tôi bị lạc. 11.どなたに聞 き けばいいでしょうか？ Tôi nên hỏi ai? 12. お 先 さき にどうぞ。 Xin mời đi trước 13.どなたですか？ Ai? 14.何故 な ぜ ですか？ Tại sao?Những câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 5 of 10 15. 何 なん ですか？ Cái gì? 16.何時 い つ ですか？ Khi nào? 17.待 ま って！ Khoan đã 18.見 み て！ Nhìn kìa. 19. 助 たす けて！ Giúp tôi với. 20.どなたが英語 えいご を 話 はな せますか？ Ai nói tiếng Anh? 21.火事 か じ だ！ Cháy 22. 早 はや いご 回 復 かいふく を 祈 いの っています。 Tôi hi vọng bạn sẽ mau qua khỏi 23.貴 方 あなた は 正 ただ しいです。 Bạn đúng rồi 24.貴方 あなた は間違 まちが いです。 Bạn sai rồi 25. 確 たし かではありませんが。 Tôi không chắc. 26. 私 わたし は、そう 思 おも いません。 Tôi không nghĩ vậy 27.そうではないと 思 おも います。 Tôi e rằng không. 28. 信 しん じられない。 Không thể tin đượcNhững câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 6 of 10 29. 何 事 なにごと も上手 う ま くいきますよ。 Mọi thứ sẽ ổn thôi 30. 落 お ち着 つ け！ Bình tĩnh lại 31. 驚 おどろ いた！ Bất ngờ quá 32 . 実 じつ にお気 き の 毒 どく ！ Tiếc quá 33. 冗 談 じょうだん でしょう！ Bạn đang đùa chắc 34. わぁ、 目茶苦茶 めちゃくちゃ だ！ Oa, bừa bộn quá 35. 馬鹿 ば か だなぁ！ Ngu quá 36.もういい！ Đủ rồi 37. 何 なん てこと！ Ôi chúa ơi 38.すみません, もういちどおねがいします Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại không? 39.はじめましょう Bắt đầu nào 40.おわりましょう Kết thúc nào 41.やすみましょう Nghỉ giảo lao nào 42.わかりますか Các bạn có hiểu không? 43.けっこうです Được,tốt 44.だめです Không đượcNhững câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 7 of 10 45.おねがいします Làm ơn 46. どういたしまして Không có gì 47.いい てんき です ね Thời tiết đẹp nhỉ? 48.ごめんください Có ai ở nhà không? 49.どうぞ おあがりください Xin mời anh chị vào nhà 50.いらっしゃい Rất hoan nghênh anh chị đến chơi 51.どうも、おじゅまします Cảm ơn, tôi xin phép ( nói lúc khách mời mình vào nhà) 52.いただきます (Cảm ơn, tôi xin : đáp lại lời mời của người khác nói trước khi ăn uống) 53.ごちそう さま でした Cảm ơn đã chiêu đãi (nói sau khi ăn uống ). 54. そろそろ しつれいします Đã đến lúc tôi xin phép phải về. 55.また いらっしゃって (mata irasshatte kudasai) : Lúc khác mời anh chị đến chơi nhé 56.ざんねん です ね Tiếc nhỉ 57.いらっしゃい ませ Lời mời khách của người bán hàng. 58.おでかけ ですか Anh đi ra ngoài đấy à? 59.いっていらっしゃい(itteirasshai) Anh đi nhé 60.いって まいります ( ittemairimasu) Tôi sẽ về ngay. 61.ただいま(tadaima) Tôi đã về đây. 62.おかえりなさい(okaerinasai) Anh về đấy ah.Những câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 8 of 10 63.すごいです ね Giỏi ghê nhỉ? 64.つかれました (tsukaremashita) Tôi mệt rồi . 65.おなか が すきました Tôi đói rồi. 66.おなか が いっぱです Tôi no rồi. 67.そうですね Đúng vậy nhỉ? 68.いいですよ (ii desu yo) Được đấy 69.はい , そうしましょう Vâng, làm như vậy đi 70.しょうしょう おまちください Xin chờ một chút 71.どうしましたか Anh bị làm sao vậy? 72.ほんとうです か Thật không? 73.しばらくですね Lâu ngày quá nhỉ? 74.しかたがない Không còn cách nào khác (bó tay) 75.いっぱい のみましょう (ippai nomimashou) Cùng uống nhé 76.がんばろう Cố gắng lên 77. どうぞ おげんきで Chúc sức khoẻ nhé 78.ゆっくり して ください Xin nói chậm lại chút 79.そうですか Thế á, thế à? 80.さあ、ここよ A, đây rồi. 81.ええ ? Gì cơ 82. いわよ Được chứNhững câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 9 of 10 83.いえ、まだまだです Chưa, tôi vẫn còn kém lắm (dùng khi người khác vừa khen ngợi mình xong) 84. それでは、しつれいいたします Thế thôi, tôi xin phép (cách nói khi kết thúc một cuộc nói chuyệnđiện thoại,… 85.しゃあね！ Thế nhé 86 .もしもし Alo ( câu đầu tiên gọiđiện thoại) 87.どうしたんですか hoặc どうしたの？ Có chuyện gì vậy? 88.しゃあ、また Thế thôi, gặp lại sau nhé 89.なるほど Tôi hiểu 90.そうね hoặc そうだなあ hoặc そうですね Phải đấyĐúng vậy nhỉ 91.そうなの Đúng vậy đấy 92.それは きか ないで Đừng hỏi mình điều đó. 93.そいかもしれませんね Có thể đấy, có lẽ thế nhỉ ? 95.そうれはいいですね Thế thì hay quá 96.もちろんよ Tất nhiên rồi 97.なんとか Tàm tạm 98.しんぱい しない で Đừng lo 99.これは ほんの きもち です Đây là tấm lòng của tôi 100.かわいい Thật dễ thương 101.なるほど Quả vậy, hèn chi,thảo nào 102. うれしい Vui quáNhững câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng Page 10 of 10 103.とてもかんどうしました Thật cảm động 104. どうぞ ご 安 心 あんしん ください Xin hãy yên tâm 105. あんしんしました An tâm rùi 106. さみしいい Cô đơn quá 107.こわい Ghê quá, đáng sợ quá 108.はずかしいです Mắc cỡ quá, ngại quá đi 109.そんな ことは ない Làm gì có chuyện đó 110.すばらしい Tuyệt vời 111.うつくしい Đẹp thật đấy 112. 助 たす けて！ Cứu 113. 私 わたし を 助 たす けて！ Cứu tôi 114.うばう て Cướp 115.それは どこで 買 か えますか？ Tôi có thể mua nó ở đâu? 116. 緊 急 きんきゅう です！ Đây là trường hợp khẩn cấp 117. 痛 いた みますか？ Bạn có đau không? 118.気分 きぶん は 大 丈 夫 だいじょうぶ ですか？ Bạn cảm thấy ổn chứ? Trên đây là các câu tiếng Nhật thông dụng mình sưu tập và tổng hợp lại từ nhiều nguồn . Hi vọng sẽ góp một chút gì đó nho nhỏ cho các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật như mình.Chúc các bạn học tiếng Nhật tốt nha Thân gửi
Trang 1Page 1 of 10
A Chào hỏi:
1 お 早はようございます。 Chào buổi sáng
2. 今 日
こんにち
は。 Chào buổi trưa
3 こんばんわ Chào buổi tối.
4 お会あい出来で きて、 嬉うれしいです。 Hân hạnh được gặp bạn!
め
に掛
か
かれて 嬉
うれ
しいです。 Tôi rất vui được gặp lại bạn
ぶ さ た
しています。 Lâu quá không gặp
7 お元 気
げんき
ですか。 Bạn khoẻ không?
8. 喜
よろこ
んで その ように します。 Tôi rất vui lòng được làm như vậy
9 何
なに
か変
か
わったこと、あった？ Có chuyện gì mới?
10 調 子
ちょうし
はどうですか？ Nó đang tiến triển thế nào?
B Chào tạm biệt
1.左 様
さよう
なら。 Tạm biệt !
2.お 休
やす
みなさい。 Chúc ngủ ngon !
あと
で。 Hẹn gặp bạn sau !
Trang 2Page 2 of 10
4.気
き
をつけて。 Bảo trọng nhé!
5.貴 方
あなた
のお 父
とう
様
さま
によろしくお 伝
つた
え 下
くだ
thăm cha bạn nhé!
6.貴 方
あなた
のお 母 様
かあさま
によろしくお 伝
つた
え 下
くだ
さい。Cho tôi gửi lời hỏi
thăm mẹ bạn nhé!
め
にかかりたいと 思
おも
います。 Tôi mong sẽ gặp lại bạn
わたし
の名 刺
めいし
です。 Đây là danh thiếp của tôi
9.では、また。 Hẹn sớm gặp lại bạn!
10.頑 張
がんば
って！ Chúc may mắn!
11 楽
たの
しい 時ときをお過すごし 下ください！ Đi vui vẻ nhé!
C.Lời xin lỗi
1.済すみません hoặc 御 免
ごめん
なさい。 Xin lỗi
わたし
のせいです。 Đó là lỗi của tôi
わたし
の 不 注 意
ふちゅうい
でした。 Tôi đã rất bất cẩn
しんさん
ではありませんでした。Tôi không có ý đó
5.今 度
こんど
はきちんとします。 Lần sau tôi sẽ làm đúng
Trang 3Page 3 of 10
ま
たせして 申
もう
し 訳
わけ
ありません。 Xin lỗi vì đã làm bạn đợi
7 遅
おそ
くなって済
す
みません。 Xin tha lỗi vì tôi đến trễ
8.ご 迷 惑
めいわく
ですか？ Tôi có đang làm phiền bạn không?
てすう
をおかけしてよろしいでしょうか？Tôi có
thể làm phiền bạn một chút không?
ま
って 下
くだ
さい。 Vui lòng đợi một chút
しょうしょう
、 失 礼
しつれい
します。 Xin lỗi đợi tôi một chút
C.Lời cảm ơn
1.貴 方
あなた
のご 親 切しんせつに 感 謝かんしゃします。 Bạn tốt quá!
2 あなた貴 方はとても 優やさしい。 Bạn thật tốt bụng!
3.今 日
きょう
は 楽
たの
しかった、有難う。 Hôm nay tôi rất vui, cảm ơn bạn!
4.ありがと有 難 うございます。 Cảm ơn [mang ơn] bạn rất nhiều.
ほ
めのお言 葉
ことば
を 頂
いただ
き 有 難
ありがと
うございます。Xin cám ơn về
lời khen của bạn
Trang 4Page 4 of 10
D Những cụm từ tối cần thiết
1.どう 致いたしまして。 Không có chi
2.どうぞ、お 願ねがいします。 Xin vui lòng
3.さあ、どうぞ。 Nó đây này
4.分
わ
かりました。 Tôi hiểu rồi
5.分
わ
かりません。 Tôi không hiểu
6 大 丈 夫
だいじょうぶ
です。 Được rồi, ổn, ok
7 幾
いく
つありますか？ Bao nhiêu?
8 どれくらいの時 間じかんが掛かかりますか？ Mất bao lâu?
9 どれくらいの距 離きょりがありますか？ Mất bao xa?
10. 道
みち
に 迷
まよ
いました。 Tôi bị lạc
11.どなたに聞きけばいいでしょうか？ Tôi nên hỏi ai?
12 お 先さきにどうぞ。 Xin mời đi trước
13.どなたですか？ Ai?
14.何故な ぜですか？ Tại sao?
Trang 5Page 5 of 10
15. 何
なん
ですか？ Cái gì?
16.何時
い つ
ですか？ Khi nào?
17.待
ま
って！ Khoan đã!
18.見
み
て！ Nhìn kìa
19 助
たす
けて！ Giúp tôi với
20.どなたが英 語えいごを 話はなせますか？ Ai nói tiếng Anh?
21.火事
か じ
だ！ Cháy!
22. 早
はや
いご 回 復
かいふく
を 祈
いの
っています。 Tôi hi vọng bạn sẽ mau qua khỏi
23 貴 方
あなた
は 正
ただ しいです。 Bạn đúng rồi!
24.貴 方
あなた
は間 違まちがいです。 Bạn sai rồi!
25 確
たし
かではありませんが。 Tôi không chắc
わたし
は、そう 思
おも
いません。 Tôi không nghĩ vậy!
27.そうではないと 思おもいます。 Tôi e rằng không
28. 信
しん
じられない。 Không thể tin được!
Trang 6Page 6 of 10
29 何 事
なにごと
も上手う まくいきますよ。 Mọi thứ sẽ ổn thôi!
30 落
お
ち着
つ
け！ Bình tĩnh lại!
31.おどろ驚 いた！ Bất ngờ quá!
32 実
じつ
にお気
き
の 毒
どく
！ Tiếc quá!
じょうだん
でしょう！ Bạn đang đùa chắc!
34 わぁ、目 茶 苦 茶
めちゃくちゃ
だ！ Oa, bừa bộn quá!
35 馬鹿
ば か
だなぁ！ Ngu quá!
36.もういい！ Đủ rồi!
37 何
なん
てこと！ Ôi chúa ơi!
38.すみません, もういちどおねがいします Xin lỗi, bạn có thể nhắc
lại không?
39.はじめましょう Bắt đầu nào!
40.おわりましょう Kết thúc nào!
41.やすみましょう Nghỉ giảo lao nào!
42.わかりますか Các bạn có hiểu không?
43.けっこうです Được,tốt!
44.だめです Không được!
Trang 7Page 7 of 10
45.おねがいします Làm ơn
46 どういたしまして Không có gì
47.いい てんき です ね Thời tiết đẹp nhỉ?
48.ごめんください Có ai ở nhà không?
49.どうぞ おあがりください Xin mời anh chị vào nhà!
50.いらっしゃい Rất hoan nghênh anh chị đến chơi!
51.どうも、おじゅまします Cảm ơn, tôi xin phép ( nói lúc khách
mời mình vào nhà)
52.いただきます (Cảm ơn, tôi xin : đáp lại lời mời của người khác
nói trước khi ăn uống)
53.ごちそう さま でした Cảm ơn đã chiêu đãi (nói sau khi ăn uống ).
54 そろそろ しつれいします Đã đến lúc tôi xin phép phải về
55.また いらっしゃって (mata irasshatte kudasai) : Lúc khác mời anh chị đến
chơi nhé!
56.ざんねん です ね ! Tiếc nhỉ!
57.いらっしゃい ませ Lời mời khách của người bán hàng
58.おでかけ ですか [Anh] đi ra ngoài đấy à?
59.いっていらっしゃい(itteirasshai) Anh đi nhé!
60.いって まいります ( ittemairimasu) Tôi sẽ về ngay
61.ただいま(tadaima) Tôi đã về đây.
62.おかえりなさい(okaerinasai) Anh về đấy ah
Trang 8Page 8 of 10
63.すごいです ね Giỏi ghê nhỉ?
64.つかれました (tsukaremashita) Tôi mệt rồi
65.おなか が すきました Tôi đói rồi
66.おなか が いっぱです Tôi no rồi
67.そうですね Đúng vậy nhỉ?
68.いいですよ (ii desu yo) Được đấy!
69.はい , そうしましょう Vâng, làm như vậy đi!
70.しょうしょう おまちください Xin chờ một chút!
71.どうしましたか [Anh] bị làm sao vậy?
72.ほんとうです か Thật không?
73.しばらくですね Lâu ngày quá nhỉ?
74.しかたがない Không còn cách nào khác (bó tay)
75.いっぱい のみましょう (ippai nomimashou) Cùng uống nhé!
76 がんばろう Cố gắng lên !
77 どうぞ おげんきで Chúc sức khoẻ nhé!
78.ゆっくり して ください Xin nói chậm lại chút
79.そうですか Thế á, thế à?
80.さあ、ここよ A, đây rồi
81.ええ ? Gì cơ
82 いわよ Được chứ!
Trang 9Page 9 of 10
83.いえ、まだまだです Chưa, tôi vẫn còn kém lắm (dùng khi người
khác vừa khen ngợi mình xong)
84 それでは、しつれいいたします Thế thôi, tôi xin phép (cách nói khi
kết thúc một cuộc nói chuyện[điện thoại,…]
85.しゃあね！ Thế nhé!
86 もしもし Alo ( câu đầu tiên gọiđiện thoại)
87.どうしたんですか hoặc どうしたの？ Có chuyện gì vậy?
88.しゃあ、また Thế thôi, gặp lại sau nhé!
89.なるほど Tôi hiểu
90.そうね hoặc そうだなあ hoặc そうですね Phải đấy!Đúng vậy nhỉ
91.そうなの Đúng vậy đấy
92.それは きか ないで Đừng hỏi mình điều đó
93.そいかもしれませんね Có thể đấy, có lẽ thế nhỉ ?
95.そうれはいいですね Thế thì hay quá!
96.もちろんよ Tất nhiên rồi!
97.なんとか Tàm tạm
98.しんぱい しない で Đừng lo!
99.これは ほんの きもち です Đây là tấm lòng của tôi
100.かわいい Thật dễ thương!
101.なるほど Quả vậy, hèn chi,thảo nào
102 うれしい Vui quá!
Trang 10Page 10 of 10
103.とてもかんどうしました Thật cảm động
あんしん
ください Xin hãy yên tâm!
107.こわい Ghê quá, đáng sợ quá!
108.はずかしいです Mắc cỡ quá, ngại quá đi!
109.そんな ことは ない Làm gì có chuyện đó !
110.すばらしい Tuyệt vời!
111.うつくしい Đẹp thật đấy!
112 助たすけて！ Cứu!
わたし
を 助
たす
けて！ Cứu tôi !
114.うばう て! Cướp!
115.それは どこで 買かえますか？ Tôi có thể mua nó ở đâu?
116 緊 急きんきゅうです！ Đây là trường hợp khẩn cấp
117 痛
いた
みますか？ Bạn có đau không?
118.気 分
きぶん
は 大 丈 夫
だいじょうぶ
ですか？ Bạn cảm thấy ổn chứ?
*********************************************************************
Trên đây là các câu tiếng Nhật thông dụng mình sưu tập và tổng hợp lại từ nhiều
nguồn Hi vọng sẽ góp một chút gì đó nho nhỏ cho các bạn mới bắt đầu học tiếng
Nhật như mình.Chúc các bạn học tiếng Nhật tốt nha!
Thân gửi!