Báo cáo tài chính hợp nhất quý 3 năm 2014 - Công ty cổ phần Xây dựng và Nhân lực Việt Nam tài liệu, giáo án, bài giảng ,...
Signature Not Verified CONG IY C6 PHAN XAY DUNG vA NHAN tUC VIEI NAM s6 8/201 V/v: Gidi / cv - H?nh phtc Hd N2i, ngdy 14 thdng 11 ndn 2014 SXKD 0y Ban chrlng khoi6n Nhd nudc 5d giao dich chfng khoiin - t;n cf lhlug Iu , - D0( lap - TU TGDICMVN trinh bi6n dOng kdt qua Kinh gfii: Được ký ĐÀO TIẾN DƯƠNG Ngày ký: 15.11.2014 19:40 coNG HdA xA Hor cH0 NGHIA vr€r NAM Tht truong Hi Noi /2012 / TT BTc c0a B0 tdi chinh vd vicc cong bo thong tin tren chfng khoiin, t;n cf kdt qud SXKD hdp nhdt QUV n6m 2014 t0a cong ty cd phdn Xay dung vi Nhan lqc vict Nam ty cd phdn Xay dung vd NhAn luc Viet Nam xin giai trlnh v0 bidn dong kdt qua hoat dong SXKD hop nhiit Qu! ttt/2j't4 so vji Qui lll/2013 nhLr sau: COng Trong Bijo c60 Hop nh6t cia cong ty, tV trQng ddng g6p vd Doanh thu - Lqi nhuan cl]a cong ty me- COng ty cd phdn Xay dung va Nhan luc Vict Ndm chi6m '850/0, vi vay m6i su bidn ddng cta cong ty me anh huong rdt ldn ddn bien dong doanh thu - loi nhu6n hop nhdt trinh bdy gidi trlnh (0a cong ty mq, viec mdt sd du iin cta cong ty me dang giai do?n cuOi nhu Du 6n rhiy lqi Ngdn Truoi, Du iin dd be tong hdm ld Du 6n than Khe chim, ddng thoi Dq 6n Nhan co Khu vuc Tay nguycn dang o ttbng giai do?n mira mda nen kh6ng phijt sinh san luong vi doanh thu Dd ld nhllnq nguyen nhan ldm tdng cdc chi phi cho DtJ iin (dic biet ld cijc chi phi nhan cong, chi phi chung cho cilc DU iin s6p kdt thrlQ, chi phi dd trl hoQt dang cd ban, dqi thi cong tidp (Du 6n Nhan co) NhrJ d; trLJgc Vl cijc l), tren, non hieu qua SXKD hop nhdt coa Cong ty Qui nam giam so vdi cing ky n6m 2013 Cq thd QW lll/2014,ldi nhuan hgp nha't sau thud dat 4,507 t! ddng, binq 76,7oto so vdi ldi nhuan hgp nhdt sau thu6 qui llll2013 (5,B76 ti ddng) li Biio ciio giai trlnh cl]a cong ty vd bidn dQng loi nhuan hdp nhdt sau thud Qui |t/2014 so v6i clnq kV ndm 2013 Trcn day Kinh trlnh 0y ban chfng khodn Nhi nudc, Sd GDCK Hd Nqi vd ciic cd dong./ Nai nhan: - Nhu Kinh gdi, L\t\)./ CONG TY fl CO PHAN v[ [ xAY DrJ|]o CONG TY (O PHAN XAY DUNG VA NHAN tUC ViiT NAM BAo cAo TAI cHiNH HOP NHAT QUv Ho N6i, Ir, NtrM 2014 naiy Ihrjnq 11 ndm 2A14 cP xiv 11- DuNc NHnN Luc Ph6D;ns fhty fAn- cA DN - BANG cAN DOI KE ToAN A TA SNN NGTN IAN IIOO = ]IO + a ! a h t od ll , B rA sAN oArHAN 1200 = 2r0 + 22a + 24o t 25o + 26a) f,i:l irs,:1,5 fr,l i9? t.3on91:111 i9 ll:.,9,6J,::l ,t9999,99!l 1:'1 ,i, 19l,llf,ll9 roNG.oNc rAr5,1N G7o = roo ' roo) a No PHA rRA 1100= xo+ I0) t: C6.khojn phj nj phi dpnqai hai khic 3ou;rhrihuoqpro l:9 B voN cN! sdHnu(4oo=410+430) C LOI CNCUACODON6TN rdNG coNc NGUON voN EU SO t4.10 = 300 +4001 Lip x/l @ gev ':;a i.-: :: ; ; ;EF 62 ; 'E: ; f o I z o o I z f g il :,; F ,Lt.l o o o c0 z d R =.F i ix oaE 38F E g d.t ; E^+ l?:& ; €,F aE a,z :#/ E E It ZE iE i \, i-E e ,8 i E F CAO oia chi: si,14 ph6 oans fd: hl 6rn ehlr'rr'i rhty fdn c6 Nhu6 ruLtetn Ha N6i TA CH|NH HOP NHAT oui r, D5'n riichinh 2014 DN - BAO CAO LI}U CHUYEN TIEN TF PPTT QUY IU2014 r Lrl huy;f lien ri' ho ddnskfhdoanh r r., rh! rr b3n h3nq &i-o c;p d h v\, ' Ioi.hit,i.hD nqudi cuns cep h rEi.h j.horstro a.dans a ran.h ta a €y rai.h h rh0 h3 dapthu6 iu nri;p doaih iqheD i rai.rr kha ho ho:r ddtrg kih d.afh Luu cruvdtr ridn thuin tt hoatd6na ki'ih doanh rr L,u chryin rin ru hodd6ne d;u rr r;n.[ r;r.]unq Isco':r.rctr sjida 2rdnlh!lUlh3nrl'ihU0nqbAn r i,.h rro vay itua ca nlig c r 4lhu h; ho6/ bri a € dno n, nd cL:la rlo t r tr.h dal tu qipvan !i'don ! rha r.:r rrru h; d;u ru sop v.f don ! u, rin hu ho lay tu va q ihua, duo Luu chuvdn r tr thunr tiP hod d6nq dau ru n Luu cruydtr riai tu roard.ns iiich,h r r4 rh! r! pEr Enh c6 p[-i! nl]trv6]sdp.Lrachrisd, r da nDsjn rdn.h rivdnqop.hoce hisi,rrr! mla 3.6phi! ia 'Joatur nqh Fp 3rAi !:y isai phal 'ra hair h2n Ta h nj rc irla:3 hh5 catLl nhuan da ki.ho chi sd hd! ' Luu chuvan ri;n r;i th uin til hod d6nq 1,1 ch inh !a ruoig dudio Lin diu ky A.[r]udiq cLra rhay.-6 0qa h6 doa qu!dd iqoa r rdn vi tuonq duonqtdn cu6ikt l7o = 50+60161) : ( c6NG TYCO PHAN xAY DUNG vA NEAN Luc v]ET NAI\I i'Iius6BOs,DN THUYET [1INH BAo cAo TAIcHiNH QutltlhanGichihh2014,kdtthitcnqev3l r'n!112ndn2a11 I pon vinnh: pins vEt Nan OACOIEM FOATOONGCU c6i91!c6phanxaydunsvbNhantucvElNam(lentuo.krr0raydd.c6nelyc6phancavi.oxayduns do- o oo9 ' , nsby2 tMns ky 2007 sd Ke hoacrr G oau tu $dnrr phd He N6 ap rrDns qua fhn.drig kt kih d.anrr d dudcstad6 nhu sau r ni h.atdons ciy.iuio GA/ chin rhar dtnq kl krnh doanh " D; o o o oo", " 06 sd0102307343nsiy30rhans0sn.m2o1o rirev6ldiu t 10r'; 6n'?sri bdsunqnqarh rqri , do.6o,i.-.) s6 0102307343.siy l3 rhinq 06 n3m 201? Bi srns ndi ighh rhayd6ircn c6ns sd 0r02307313 DqJy 23 rh3il) 03 r3$ins0s nem 2014 0", ".oo nehe k nh doanh ty rir r-!n iJh 20r3 au./.huin s601023073,13nqay ""0 cdns tyc6 phAn cavroxey n cdnq i,,.t prin x.y hoa ma nnanh k nr doenh rreo r.nev6ndaureru50! en [e [ratrq m3 l a0! v6ndauFvavdnphr0dihciac6nsryehrdnqeydansktknhdoanhijnuqr.Bori!.oVddoe z I n.r1hr \01uuvor'.6 p1;n Nsinh trghi kinh doanh Dchv!sol,a!!,can,lronqiuo .o xay dffs ,ns rnh ki oich !u ray arn ...CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh ngi dia va quoc te, cac tua dich vu du lich khac); Dich vu ho trg lien quan den quang ba va t6 chuc tua du lich (To chuc hoi nghi, hoi thao); Djch vu tarn hoi massage va cac dich vu tang cuong sue khoe (tru hoat dong the thao); Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc tai ngay lap bao cao tai chinh hop nhat: Cac thanh vien cua Hoi dong quan tri bao gom: ^s, Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem 6ng Nguyen Luong Am 6ng Nguyen Van Ton 6ng Le Van Dong 6ng Dinh Tan Duong Ong Pham VanNho Cac thanh vien cua Ban Tong Giam doc bao gom: Ho va ten Chirc danh Ngay bo nhiem Ong Nguyin Luong Am Tong coNG TY cd puAN xAv Dtl'NG 47 TrU s&: Sd 8 ttudrng Bi0n Cuong, thirnh phii Quy Nhdn, tinh Binh Dinh DiQn thoai: 056 3522166 - Fax: 056 3522 316 nAo CAo rAI CH1NH HOP xHAr DA DUQC rlfu roAN cira cONG TY cd PuAN xAY DUNG 47 - Cho nrm tii chfnh kdt thric nghy 3LlI2l20I3 Kdm theo BAo CAO rlf,vt TOAN DoC LaP I Dmc kidm todn bdi: cONc ry rNHH KIfM ToAN vA Kfi ToAN HA NOr sd 03, ng61295, dudrng Giai Ph6ng, quan Hohng Mai, Hi NOi Tel: (S4 4) 39745082 Fax: (84 4) 39745083 Hd NOi, thdng 3 ndm 2014 MUCLUC aa STT NQI DUNG Trang I 2 3 86o c6o cria Ban Gi6m it6c 86o c6o ki6m tofn B6o c6o tii chfnh hqp nhAt dfl dugc ki6m tofn -" Bdng cdn diit ke todn hqp nhiit tqi ngdy 3I/12/2013 Bdo cdo tait qud hoqt dQng kinh doanh hqp nhdt ndm 20 ; Bdo cdo lru chuyAn fiAn ft hqp nhiit ndm 2013 Bdn thuyAt minh bdo cdo tdi ch{nh hqp nhdt ndm 2013 Phu lqc sii 0I:Tinh hinh tdng gia* TCSD hitu hinh Phu Iarc sii 02:Tinh hinh tdng gidm viin chrt so htbu Phry luc 03 - Bdng xdc dinh lqi ich cd dAng thidu sd Phu luc 04 - Vay ngdn han Phry luc 05 - Vay ddi han 2-4 5-6 7 -8 9 t0 tt -34 35 36 37 38-39 40 t_. 4. \Ar 'ti . .it ,.f? I rl t I "i\'o CONG TY cd PnAN xAv olltlC tz . 86o crio cta Ban Tdng Gi6m ildc Dia chi: 56 8, Bien Cuong, Thdnh phd Quy Nhor, tinh Binh Dinh dinh kbm BCTC cho nam te,i chinh Di-en tlro4i: 056 3522166 Frx:056 3522316 k€tthtc ngdy 3unnol3 BAo cAo crlA BAN rdNc crAM Ddc Ban Tdng Gir{m <ldc Cong ty Cd phdn Xay dgng 47 , ggi tatld "C6ng ty" d€ trinh Mo c6o ndy ctng vdi Brio c6o tii chinh hqp nhat dd dugc kidm todn cho ndm ti,i chinh kdt thfc ngary 3t/1212013. I HQi ildng quin tri v)r Ban Tdng Girim ildc t4i thdi iliim lAp B16o c6o tii chinh gdm c6: HQi il6ng qudn tri . Ong Nguy6n Lucrng Am chri tiph . Ong Nguy6n Van T6n Ph6 Chri tich . Ong Le Van Ddng Uj vien . 6ng Dinh Tan Ducrng Uj vien o Ong Ph?m Vdn Nho Uj vien Ban Tdng Gid.m ildc: . Ong Nguy6n Lucrng Am Tdng Gi6m ddc . Ong Vii Xuln Chinh Ph6 Tdng Gir{m <tdc r 6ng L€ Ven Ddng Ph6 Tdng Gi6m ddc . 6ng Dinh Tdn Duong Ph6Tdng Girim ddc . Ong Nguy6n Dfc Th6i Ph6 Tdng Girim ddc . Ong Nguy6n Vtu T6n Ph6 Tdng Gidm <ldc E . 6ng Duong Minh Quang Ph6 Tdng Gi6m ddc I . Ong Ph?m Vin Nho Kd tor{n trudng 'l Kiim torin vi6n rIQc l{p ,. ' :., 1 I Mo c6o tdi chinh hqp nhdt cho ndm tii chinh kdt thric neiry 3U12/2013 cfra C6ng ty Cd phdn j Xay dqng 47 duo. c kidm torin b6i Cdng ty TNHH Kidm to6n vi Kd torin Hi NQi (CPA HANOD. '; Khrii qu6t v€ cOng ty Cong ty Cd phdn Xay dung 47, ggitit li "COng ty", tiCn thdn li Cong g Xay dgrg 41 dugc chuydn ddi tt Doanh nghie.p Nhd nudc theo Quydt dinh sd. 44112001/QD/BNN-TCCB ngiy 08/l2p00l cria Bd truong B6 N6ng nghiep vd viQc chuydn C6ng ty Xay dgrg 47 thd,nh COng ty Cd phdn Xay dWry 47. Cong ty duo.c thdnh lflp *reo Gidy chrltrg nhfn deng kf kinh doanh s6 3503000064 do S& Kd ho4ch vi Ddu fi tinh Binh Dinh cdp ngdy 27 thdng 06 nam 2005. Trong qu.i uinh hoat d6ng, COng ty cn l2ldn thay ddi dang lci kinh doanh, ttray <tdi ldn thl 12 vio ngiy OU8l20l2va s6 mdi ld 4100258747 do S8 Kd hoach vi Ddu tu tinh Binh Dinh cap. Theo d6: Vdn didu lQ dang kf cria COng ty li: 80.000.000.000 d (Tdrn muoi tj itdng chdn), cONc ry cd pHAx xAy DtNc 47 Dia chi: sd 8, BiOn Cucrng, Thinh phd euy Nhon, tinh euy Nhon DiOn thoai: 056 3522166 Fax: 056 522316 86o c6o cfia Ban Tdng Gi6m ddc d(nh kbm BCTC cho nam thi chfnh kdt thric ngey 3Ul2l20I3 Linh wc kinh doanh: Xdy dUng c6c c6ng trinh thuf loi, thuy diOn, giao rhong, cong nghiep, d0n dung; Khai thilc, vAn chuydn vAt liOu xAy dgng; Dich vu rhf nghiOm kidm rra d6 bdn cohoc b0 t6ng kdt cau; Dai tu xe, m6y thi cOng; Sin xudt, phqc hdi CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel;