Báo cáo tài chính quý 2 năm 2010 - Công ty cổ phần Xây dựng và Nhân lực Việt Nam

TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG TAP DOAN DAU KHI VIET L tr- Signature Not Verified Được ký ĐÀO TIẾN DƯƠNG Ngày ký: 28.08.2015 09:18 r ?u^nuRTrLLY E AeLC E Y rrin r_ r- cONG rv rNuu Ltl) rt\-z ro,(n vA rU vAu l*c tL'r A&C AUDITING AND CONSI]LTING CO., LTD E r_ r_ r_ BAO CAO TAICHiNH HqP NHAT GIITA NIEN DO o rtAruc oAu cOA NAM rAl cHiNH KET THUc t{cAY gt rHANc 12 NAM 2015 ;ONG TY CO PHAN XAY DI/NG VA NHAN Lt/C VIFT NAM t*itfiltiitY INTERNATIONAI c6NG w cd pHaN xAv orlrc vA nruAN LUc vrEr NAM MUC LUC Trang Mlc luc G6ng ty G6 phAn Gavico Xdy dr,rng NhAn 1,rc vd Dich vtt 86o c6o Tdi chinh cho giai doan th6ng ket thfc tqi ngdy 30 th6ng ndm 2010 kdm theo 86o c6o Ki€m to6n Dqc laP in c6 Cavico Xdy dWng Nhdn h;c do4n th6ng k6t thric t4i ngiy 30 vi Dlch vr,r thdng nim 2010 Mqc lqc Trang Ngi dung 86o c6o Ki6m to6n DOc lap Bdng CAn 06i l(6 toan 86o c5o K6t qui Hoat ClQng Kinh doanh Bdo c6o Luu chuy6n Ti6n t€ Thuydt minh 86o c6o Tdichinh 4, $) 4r ,0tt rAx c rh \ g \/ HflJltllllil fl*fitx,offi,u,dns,e1 Office in Ho Chi Minh Citv Nsuvench rhanhstr ?.:'8N*'u?[l ]lilH'',Yli'!i[,u,uu,ouu No 8, C1 Cong Hoa Str., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam Te|.8486297 4649 Fax.848629t 4659 va@vietaud itors.com.vn wwrry.vietaud itors.com.vn nAO cAO KIEM ToAN Doc LAP 56: 10-01-038 Kinh grli: IIQi tl6ng Quin tri vi Ban Gi6m ttiic C6ng ty Cd phAn Cavico Xfly dqng Nhffn lrgc vi Dich vg Chring t6i da ti6n hdnh so6t x6t Bing cAn d6i k6 to6n kdm theo cria C6ng ty CO phAn Cavico XAy dgng Nhdn luc vd Dich vu ("Cdng ty") tai ngdy 30 th6ng ndm 2010, b6o c6o k6t qui ho4t dQng kinh doanh vd luu chuytin ti6n tQ cho giai dopn thSng ki5t thfc cirng ngdy, clugc trinh bdy tir trang d6n trang 21 CLc b5o c5o tdi chinh ndy thuQc tr6ch nhiQm cta Ban Gi6m d6c Cdng ty Tr6ch nhiQm cta chring tdi ld dua b5o c5o nhfln x6t vO chcbfuo c6o tdi chinh dya tr6n k6t qui soSt x6t cria chring t6i : 2035 llNHr GTY Chring t6i