Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Đầu tư Năm Bảy Bảy

Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Nguyễn Thăng Long Lời nói đầuTrong mỗi tổ chức , báo cáo tài chính hàng năm là đối tợng quan tâm cua rất nhiều ngời : Các chủ doanh nghiệp , các nhà đầu t, các cơ quan chủ quản của Nhà nớc , nhân viên trong doanh nghiệp Do đó, để có đ ợc các thông tin chính xác và tin cậy là điều rất quan trọng và cần thiết. Để làm đợc điều đó thì cần phải có một bên thứ ba độc lập đợc thừa nhận rộng rãi thực hiện kiểm tra và đa ra các kết luận về Báo cáo tài chính của doanh nghiệp. Các công việc này đợc các Công ty kiểm toán thực hiện và đa ra các ý kiến tin cậy về Báo cáo tài chính của khách hàng đợc lập có chính xác không, xét trên các khía cạnh trọng yếu.Kiểm toán Báo cáo tài chính đợc thực hiện với từng chu trình trong chu kỳ kinh doanh của doanh nghiệp . Các chu trình này có mối liên quan trực tiếp với nhau, đầu ra của chu trình này lại là đầu vào cho chu trình tiếp theo, vì vậy chúng nh là những mắt xích trong một sợi dây, không thể thiếu một chu trình nào, nếu không chu kỳ kinh doanh của doanh nghiệp sẽ bị đứt đoạn và doanh nghiệp ngừng hoạt động. Chu trình bán hàng - thu tiền là một mắt xích trong sợi dây quan trọng đó. Chu trình bán hàng - thu tiền càng quan trọng hơn khi kết quả của nó thể hiện hàng loạt các khoản mục quan trọng trên Báo cáo tài chính và là đối tợng quan tâm của rất nhiều ngời.Nhận thức đợc tầm quan trọng của chu trình, trong thời gian thực tập tại Công ty dịch vụ t vấn tài chính kế toán và kiểm toán (AASC) em đã chọn đề tài :Kiểm toán chu trình bán hàng - thu tiền trong kiểm toán Báo cáo tài chính do AASC thực hiệnĐề tài đợc chia làm ba phần : Phần I : Cơ sở lý luận của kiểm toán chu trình bán hàng - thu tiền trong kiểm toán Báo cáo tài chính.Phần II : Thực trạng kiểm toán chu trình bán hàng - thu tiền trong kiểm toán báo cáo tài chính tại AASC.1 Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Nguyễn Thăng LongPhần III : Một số bài học kinh nghiệm rút ra từ thực tiễn hoạt động của AASC và kiến nghị đề xuất nhằm hoàn thiện chu trình bán hàng thu tiền do AASC thực hiện. Trong quá trình nghiên cứu, do những hạn chế chủ quan và khách quan, đề tài của em không thể tránh khỏi sai sót. Vì vậy, em mong đợc sự góp ý của thầy giáo , cô giáo và các cô chú anh chị tại AASC để em có thể hoàn thiện đề tài tốt hơn.Em xin gửi lời cảm ơn tới thầy giáo Ngô Trí Tuệ- Thầy giáo hớng dẫn em trong thời gian thực tập và ban lãnh đạo AASC đã tạo điều kiện giúp đỡ em hoàn thành chuyên đề.2 Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Nguyễn Thăng LongPhần ICơ sở lý luận của kiểm toán chu trìnhbán hàng - thu tiền trong kiểm toán báo cáo tài chính I. Chu trình bán hàng - thu tiền trong hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp.1. Đặc điểm của chu trình bán hàng - thu tiền.Trong doanh nghiệp sản xuất, để tồn tại và duy trì các hoạt động sản xuất kinh I ! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' -","; ~"'" DEN "' 'V ~ _ '-' TP HC CHi MINH ~S" 5:i:=f-6 0'0"' 0"" ••• 0" •••••••••••••••••• "" I •••••• Gio~.~y.#!Mng.>"".namw.LQ CONG TV CO PHAN DAu TU NA.M BAv BAv BAo cAo TAl CHiNH DA DUQC KIEM ToAN Cho nam titi chinh k~t thuc ngity 31 thang 12 nam 2009 Thang 03 nam 2010 • I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CONG TV CO pHAN DAu Tv' NAM BAv BAv 5601, Nguyen Van D~u, Phuang 5, Q~n PM Nhu~, Thanh ph6 H6 Chi Minh Ml)C Ll)C TRANG BAo cAo eVA BAN GIAM DOC 2-3 BAo cAo KIEM ToAN BANG cAN DOl KE ToAN BAo cAo KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH BAocAoLVUCHUYENTIENTE THUYET MINH BAo cAo TAl CHlNH 5-6 8-9 10 - 29 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CONG TY CO pHAN DAu Tv' NAM BAy BAy S6 01, Nguy~n Van B~u, PhuOng 5, Qu~ PM Nhu~, Thanh ph6 Hf>Chi Minh BAo cAo eVA BAN GIAM DOC Ban Giam d6c Cong ty C6 phAn BAu ttl Nam Bay Bay (gQi tAt Ia "Cong ty") d~ trinh bao cao cimg vai Bao cao tai chinh da duQ'c ki~m toan clla Cong ty cho nam tai chinh k~t thuc 31 thang 12 nam 2009 HOI DONG QUAN TRl vA BAN GIAM DOC Cac vien cua HQi d6ng Quan tri va Ban Giam d6c Cong ty da di~u hilnh Cong ty nam va d~n I~p bao cao mly g6m: Hoi dAng Quan tri Ong Doan TUOng Tri~u Ba Vo Du NgQc Tran Ong Ph~m Thanh Di~n Ong Hoang Hfiu Tuang Ong Phan NgQc Tri Ong TrAn Quang Trinh Ba Nguy~n Thi Cat Tien CM tich Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Ban Ghim dBc Ong Ong Ong Ong Ong Doan TUOng Tri~u Nguy~n PMc TrAn Van Hfiu Nguy~n Vi~t Nam Anh Nguy~n TruOng Thi Giam Giam Giam Giam Giam d6c d6c d6c d6c d6c Di~u hanh Dg an Tai chinh San xuAt - thoi vi~c k~ til 01 thang 10 nam 2009 Nhan sg o ,N THACH NHItM CVA BAN GIAM DOC C Ban Giam d6c Cong ty co trach nhi~m I~p Bao cao tai chinh philn anh mQt cach trung thgc va hQ'PIy tinh hinh tai chinh ciing nhu k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy~n ti~n t~ cua Cong ty nam Trong vi~c I~p cac Bao cao tai chinh nay, Ban Giam d6c duQ'c yeu cAu phili: • • • • Lga chQn cac chinh sach k~ toan thich hQ'Pva ap d\lng cac chinh sach mQt cach nhAt quan; Dua cac xet doan va uac tinh mQt cach hQ'PIy va th~n trQng; Neu ro cac nguyen t~c k~ toan thich hQ'Pco duQ'c tuan thu hay khong, co nhiing ap d\lng sai I~ch trQng y~u dn duQ'c cong b6 va giai thich Bao cao tai chinh hay khong; va Thi~t k~ va thgc hi~n h~ th6ng ki~m soat nQi bQ mQt cach hfiu hi~u cho m\lc dich I~p va trinh bay bao cao tai chinh hQ'PIy nh~m h~n ch~ rui ro va gian I~n Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m dam bao r~ng s6 sach k~ toan duQ'c ghi chep mQt cach phil hQ'Pd~ philn anh mQt cach hQ'PIy tinh hinh tai chinh clla Cong ty a bAt kY thOi di~m nao va dam bao r~ng Bao cao tai chinh tuan thu cac Chuftn mgc K~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng K~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh khac v~ k~ toan ~i Vi~t Nam Ban Giam d6c ciing chiu trach nhi~m dam bao an toan cho tai san clla Cong ty va thgc hi~n cac bi~n phap thich hQ'Pd~ ngan ch~n va phat hi~n cac hanh vi gian I~n va sai ph~m khac I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CONG TY CO pHAN DAu Tv' NAM BAY BAy S6 01, Nguy~nVan D~u,Phuang 5, Qu~nPM Nhu~, Thanhph6 H6 Chi Minh BAo eAo eVA BAN GIAM DOC (TIEP THEO) Ban Giam d6c xac nMn r~ng C6ng ty da tuan tM cae yeu cAuneu tren vi~c l~p Bao cao tid chinh • I I- • • ACAI_ • Group ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CONG TV TNHH KIEM ToAN vA TIt VAN TAl CHiNH AUDIT AND FINANCIAL CONSULTING LIMITED COMPANY AND ASSOCIATES Tn," Sd chinh I Head Office: Member of Kreston International I I s6: 1449/2010/BCKT-IFC-ACAGroup -1 P 1501, Tang 15, Toa nha 17T-1, Trung hoa - Nhan Chfnh, Ha N9i Suite 1501, Wh Floor, 17T-1 Building, Trung Hoa - Nhan Chinh, Hanoi Tel: (84 4) 62 811 488 Fax: (844) 62 811 499 E-mail: contact@ifc-acagroup.vn www.ifc-acagroup.vn BAo cAo KIEM ToAN V~ Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc 31 thang 12 nam 2009 cua Cong ty cA phAn DAu tlf Nam Bay Bay Kinh gui: cA dong, HQi dAng Quan trj va Ban Giam dAc Cong ty cA phAn DAu tlf Nam Bay Bay ChUng toi, Cong ty TNHH Ki~m toan va Tu vAn Tai chinh, da ti~n hanh ki~m toan Bao cao tai chinh bao gAm Bang can d6i k~ toau ~i 31 thang 12 nam 2009 cimg vai cac Bao cao K~t qua ho~t dQng kinh doanh va LtrU chuy~n ti~n t~ cua Cong ty C6 phAn DAu ttl Nam Bay Bay (g9i t~t la "Cong ty") cho nam tai chinh k~t thuc 31 thang 12 nam 2009 Cac Bao cao tai chinh kern theo khong nh~m phan anh tinh hinh tai chinh, k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh ItrUchuy~n ti~n t~ theo cac nguyen cic va thong 1~k~ toan dm;rc chAp nh~n chung ~i cac mrac khac ngoai Vi~t Nam I Trach nhiem cUa Ban Giam dAc va KiSm toan vien Nhu da trinh bay bao cao cua Ban Giam d6c t~i trang va trang 3, Ban Gilim d6c Cong ty c6 trach nhi~m l~p cac Bao cao tai chinh Trach nhi~m cua chUng toi la dua y ki~n v~ cac Bao cao tai chinh d\fa tren k~t qua cua cUQcki~m toano CO'sO' cua y ki~n Chung toi da th\fc hi~n cong vi~c ki~m toan theo cac ChuAn m\fc Ki~m toan ...Chuyên đề thực tập tốt nghiệplời mở đầuCùng với sự phát triển nh vũ bão của khoa học và công nghệ ngày nay, nền kinh tế thế giới đang chuyển mình từng bớc đi lên mạnh mẽ. Sự biến chuyển của nền kinh tế gắn liền với sự thay đổi mạnh mẽ của từng quốc gia trong từng khu vực trên thế giới. Song cùng với sự thay đổi đó, bớc vào những năm đầu thập kỉ 90 của thế kỉ XX xu hớng hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam đã phát triển mạnh. Nền kinh tế Việt Nam có sự biến chuyển mạnh mẽ, b-ớc chuyển đổi nền kinh tế từ cơ chế tập trung quan liêu bao cấp sang cơ chế thị trờng đã làm thay đổi bộ mặt nền kinh tế quốc dân. Nền kinh tế mở đặt ra nhiều yêu cầu mới. Trớc sự đòi hỏi của nền kinh tế, hoạt động kiểm toán đã đợc công nhận ở Việt Nam với sự ra đời của các tổ chức độc lập về kế toán kiểm toán nhằm giúp cá nhân, tổ chức nắm rõ kiến thức, tăng cờng hiểu biết về tài chính, kế toán trong bối cảnh mới. Sự ra đời của các công ty kiểm toán độc lập quốc tế và nội địa ở Việt Nam đánh dấu một bớc ngoặt quan trọng trong việc cung cấp dịch vụ kiểm toán và t vấn cho những ngời quan tâm đến các số liệu tài chính ở Việt Nam. Kiểm toán đã trở thành một hoạt động chuyên sâu, một khoa học chuyên ngành. Theo ier - Khan - Sere: Kiểm toán có ý nghĩa lớn trên nhiều mặt: đó là Quan toà công minh của quá khứ, là Ngời dẫn dắt cho hiện tại và Ngời cố vấn sáng suốt cho tơng lai.Báo cáo tài chính phản ánh kết quả hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp nói chung trên mọi khía cạnh của quá trình kinh doanh. Một tập hợp các thông tin có đợc từ việc xử lý các giao dịch cuối cùng sẽ đợc phản ánh thành các bộ phận, các khoản mục trên báo cáo tài chính. Vì vậy, để đạt đợc mục đích kiểm toán toàn diện báo cáo tài chính kiểm toán viên cần phải xem xét kiểm tra riêng biệt các bộ phận của chúng.Tài sản cố định và khấu hao tài sản cố định đóng một vai trò rất quan trọng trong quá trình sản xuất kinh doanh của một doanh nghiệp. Vì vậy việc hạch toánTSCĐ cung nh việc trích lập chi phí khấu hao cần phải đợc ghi chép đúng đắn và tính toán chính xác. Hơn nữa khoản mục TSCĐ trên bảng cân đối kế toán thờng chiếm một tỷ trọng lớn nên sai sót đối với khoản mục này thờng gây ảnh hởng trọng yếu tới báo cáo tài chínhcủa doanh nghiệp. Do đó kiểm toán TSCĐ và khấu hao TSCĐ đóng một vai trò quan trọng trong kểm toán Báo cáo Chuyên đề thực tập tốt nghiệptài chính. Nhân thức đợc điều này nên trong quá trình thực tập tại công ty TNHH Kiểm toán và T vấn tài chính quốc tế (IFC) em đã lựa chọn đề tài:Thực trạng kiểm toán khoản mục TSCĐ trong kiểm toán báo cáo tài chính do công ty TNHH Kiểm toán và T vấn tài chính quốc tế (IFC) thực hiệnNội dung của chuyên đề bao gồm các phần sau:Chơng I: Lý luận chung về Kiểm toán Tài sản cố định trong Kiểm toán Báo cáo tài chínhCHƯƠNG II: THựC TRạNG KIểM TOáN KHOảN MụC Tài SảN Cố ĐịNH TRONG KIểM TOáN BáO CáO Tài CHíNH DO CôNG TY KIểM Lời mở đầuNh chúng ta đều biết, mỗi sinh viên sau khi rời khỏi nghế nhà truờng đều muốn trang bị cho mình nhũng kiến thức thực tế để ảp dụng cho những gì mình đợc học qua bốn năm học. Thực tập tốt nghiệp là nhằm đáp ứng diều đó, nó giúp cho sinh viên có đợc sự chuẩn bị tốt cho quá trình làm việc tại doanh nghiệp sau khi tốt nghiệp. Những làm quen bớc đầu đó sẽ là những bài học cho những bớc tiếp theo khi sinh viên rời ghế nhà trờng đồng thời thực tập còn là cơ hội tốt cho sinh viên tiếp cận với các doanh nghiệp mà mình mong muốn làm việc sau khi ra trờng. Thực tập tốt nghiệp còn nâng cao khả năng giao tiếp khả năng giao tiếp, quan hệ và làm quen dần với phong cách làm việc trong môi tr-ờng mới. Không những thế thực tập còn giúp cho sinh viên áp dụng đợc những kiến thức đã học trong nhà trờng vào thực tế và dùng nó nh những công cụ để làm việc. Trong quá trình thực tập sinh viên có thể phát hiện những vấn đề mới làm phong phú hơn cho vốn kiến thức mình. 1 I. Quá trình hình thành và đặc điểm chung của Công ty cổ phần fintec1. Sự ra đời và phát triển của Công ty cổ phần fintecCông ty cổ phần Đầu t -Công nghiệp- Kỹ nghệ- Thơng mại (FINTEC) là một trong các Công ty chuyên sâu trong lĩnh vực công nghệ thông tin, hoạt động tài chính, t vấn và đầu t thơng mại, sản xuất kinh doanh các mặt hàng nông sản thực phẩm. Thành lập từ tháng 9 năm 1995, FINTEC đã phát triển rất nhanh với đội ngũ cán bộ đông đảo có trình độ chuyên môn cao. ở những buổi đầu thành lập Công ty có 7 thành viên góp vốn, hiện nay số lợng cổ đông đã nhiều hơn số vốn góp cũng đã nhiều hơn trớc mặc dù số vốn đăng ký kinh doanh là 2 tỷ rỡi. FINTEC có các trụ sở tại Hà Nội, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh và mạng lới phân phối sản phẩm trên toàn quốc và thị trờng quốc tế. Hiện nay Công ty FINTEC đang có mặt trên các lĩnh vực kinh doanh sau:1. Sản xuất chế biến các hàng nông sản và thực phẩm xuất khẩu 2. Cung cấp các dịch vụ sau: - Cung cấp các sản phẩm nghành công nghệ thông tin- Xây dựng các giải pháp mạng LAN, WAN, INTRANET- Đào tạo sử dụng và ứng dụng các sản phẩm công nghệ thông tin- Dịch vụ tài chính- Đầu t và t vấn đầu t FINTEC là Công ty lớn và có uy tín trong thị trờng công nghệ thông tin nên Công ty đợc chọn làm nhà phân phối các sản phẩm công nghệ thông tin của các hãng máy tính hàng đầu thế giới chẳng hạn :Đại lý tích hợp hệ thống của COMPAQ và ORACLEĐại lý thơng mại các sản phẩm máy tính và tin học của IBM2 Đại lý phân phối chính thức các sản phẩm tin học của MICRONĐại lý bán hàng của MICROSOFT và LOTUSĐại lý phân phối các sản phẩm tin học của thiết bị mạng thuộc các hiệu TOSHIBA, DELL, EPSON, CANON, HEWLETT-PACKARD, MOTOROLA, 3COM, CISCO .Công ty FINTEC thành lập một chi nhánh chuyên sản xuất, kinh doanh các sản phẩm tiêu dùng vào cuối năm 1998- Xí nghiệp chế biến thực phẩm với mục đích cung cấp các loại sản phẩm tiêu dùng thiết yếu. Dịch vụ tài chính của Công ty thực hiện việc giao nhận kiều hối của các cá nhân và tổ chức ở trong và ngoài nớc.Có thể liệt kê ra đây các mốc sự kiện đánh dấu quá trình phát triển của Công ty:Tháng 9/1995 Công ty FINTEC đợc thành lập theo hình thức Công ty cổ phần t nhân, hoạt động sản xuất và kinh doanh các sản phẩm công nghệ thông tin với số vốn điều lệ ban đầu là 2 tỷ rỡi (2.500.000.000). Trụ sở chính 212 C2 Vĩnh Hồ, quận Đống Đa, Hà Nội.Tháng 1/1996 gia nhập phòng Thơng mại và Công nghiệp Việt NamTháng 4/1997 thành lập Trung tâm thiết bị văn phòng đặt tại số 101 K1 Giảng Võ, quận Đống Đa, Hà Nội.Tháng 9/1998 thành lập xí nghiệp chế biến thực phẩm đặt tại số 2 Chơng Dơng Độ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Tháng 4/1999 thành lập văn phòng chi CÔNG TY CỔ PHẦN FPT BÁO CÁO TÀI CHÍNH CÔNG TY MẸ QUÝ IV NĂM 2011 Hà Nội, tháng 01 năm 2012 2BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 MẪU SỐ B 01-DN Đơn vị: VND STT TÀI SẢNMã số Thuyết minh31/12/2011 31/12/2010A - TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 3.003.000.515.941 2.293.133.015.354 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 5 1.900.385.214.128 545.299.668.315 1Tiền 111 181.323.547.461 63.026.334.982 2 Các khoản tương đương tiền 112 1.719.061.666.667 482.273.333.333 II. Các k hoản đầu tư tài chính ngắn hạn1206512.240.879.112 724.487.037.105 1 Đầu tư ngắn hạn 121 512.240.879.112 726.487.037.105 2Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - (2.000.000.000) III. Các k hoản phải thu ngắn hạn 130 537.680.149.539 241.803.884.703 1Phải thu của khách hàng 131 92.362.606 114.678.511 2Trả trước cho người bán 132 2.152.176.794 2.585.348.850 3Phải thu nội bộ 133 494.220.978.058 - 4 Các khoản phải thu khác 135 41.214.632.081 239.103.857.342 IV. Hàng tồn kho 140 149.630.819 211.331.238 1Hàng tồn kho 141 149.630.819 211.331.238 V. Tài sản ngắn hạn khác 150 52.544.642.343 781.331.093.993 1Chi phí trả trước ngắn hạn 151 1.418.704.371 1.615.438.784 2Thuế GTGT được khấu trừ 152 41.411.358.419 61.453.990.631 3Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước 154 9.329.290.829 9.416.022.106 4Tài sản ngắn hạn khác 158 385.288.724 708.845.642.472 B - TÀI SẢN DÀI HẠN 200 2.588.253.961.975 3.217.999.659.179 I. Tài s ản cố định 220 247.950.738.481 388.780.855.824 1Tài sản cố định hữu hình 221 9219.532.290.070 202.377.318.517 Nguyên giá 222 297.358.598.574 263.670.035.943 Giá trị hao mòn lũy kế 223 (77.826.308.504) (61.292.717.426) 2Tài sản cố định vô hình 227 7 20.785.405.161 28.536.952.452 Nguyên giá 228 64.769.861.229 63.277.746.229 Giá trị hao mòn lũy kế 229 (43.984.456.068) (34.740.793.777) 3 Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 230 8 7.633.043.250 157.866.584.855 II. Các k hoản đầu tư tài chính dài hạn 250 2.333.059.272.896 2.814.644.470.748 1 Đầu tư vào công ty con 251 10 2.343.792.033.263 1.928.544.383.182 2 Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 - 640.671.420.000 3 Đầu tư dài hạn khác 258 11 1.795.852.500 262.804.891.300 4Dự phòng giảm g iá đầu tư tài chính dài hạn 259 (12.528.612.867) (17.376.223.734) III. Tài s ản dài hạn khác 260 7.243.950.598 14.574.332.607 1Chi phí trả trước dài hạn 261 7.233.324.598 14.563.706.607 2Tài sản dài hạn khác 268 10.626.000 10.626.000 TỔNG CỘNG TÀI SẢN2705.591.254.477.916 5.511.132.674.533 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN (Tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 MẪU SỐ B 01-DN Đơn vị: VND NGUỒN VỐNMã số Thuyết minh31/12/2011 31/12/2010A - NỢ PHẢI TRẢ 300 2.308.192.840.406 2.716.317.272.395 I. Nợ ngắn hạn 310 2.306.780.667.881 914.622.507.820 1Vay và nợ ngắn hạn 311 12 1.955.611.013.965 630.592.980.257 2Phải trả cho người bán 312 7.474.112.667 10.544.677.739 3Người mua trả tiền trước 313 10.263.185.261 10.053.372.106 4Thuế và các khoản phải nộp cho Nhà nước 314 13 502.251.605