Signature Not Verified Ký bởi: ĐINH VĂN DUẨN Ký ngày: 18/8/2015 09:37:53 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính giữa niên độ (Quý 2 năm 2010) Bảng cân đối kế toán ngày 30 tháng 06 năm 2010 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh quý 2 năm 2010 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 5 cho niên độ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2010 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 27 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 650.209.097.638 532.632.377.621 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 14.964.739.201 86.126.277.361 1. Tiền 111 14.964.739.201 22.126.277.361 2. Các khoản tương đương tiền 112 - 64.000.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 231.825.374.232 241.481.270.130 1. Phải thu khách hàng 131 59.190.556.336 81.771.274.409 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 166.551.279.557 149.441.721.542 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 6.180.985.098 10.370.242.842 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (97.446.759) (101.968.663) IV. Hàng tồn kho 140 402.020.816.645 201.271.427.516 1. Hàng tồn kho 141 V.05 410.041.945.268 201.271.427.516 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 (8.021.128.623) - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 1.398.167.559 3.753.402.615 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 120.016.200 - 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.278.151.359 1.472.234.407 3. Thuế v à các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 - 2.281.168.208 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 380.651.228.522 352.107.784.345 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 47.393.686.979 52.749.681.540 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 57.335.518.317 62.687.990.974 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (9.941.831.338) (9.938.309.434) II. Tài sản cố định 220 266.666.645.661 263.749.797.795 1. Tài sản cố định hữu h ình 221 V.06a 221.853.529.452 236.628.760.887 - Nguyên giá 222 477.102.703.541 477.806.521.750 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (255.249.174.089) (241.177.760.863) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 8.697.611.207 9.328.149.896 - Nguyên giá 228 12.994.688.800 12.994.688.800 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (4.297.077.593) (3.666.538.904) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 36.115.505.002 17.792.887.012 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II - NĂM 2010 T ạ i n g ày 30 thán g 06 năm 201 0 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính giữa niên độ 1 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 V.02 52.802.000.000 34.354.000.000 1. Đầu tư vào Công ty con 251 V.02 22.000.000.000 - 2. Đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.02 52.245.515.864 60.845.515.864 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V.02 (21.443.515.864) (26.491.515.864) V. Tài sản dài hạn khác 260 13.788.895.882 1.254.305.010 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 12.534.590.872 - 2. Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 1.254.305.010 1.254.305.010 3. Tài sản dài hạn khác 268 - - 270 CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN SÔNG ĐÀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC SOÁT XÉT Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2013 đến ngày 30/6/2013 Hà Nội, tháng năm 2013 CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN SÔNG ĐÀ G9 phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội MỤC LỤC NỘI DUNG TRANG BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC BÁO CÁO KẾT QUẢ CÔNG TÁC SOÁT XÉT BÁO CÁO TÀI CHÍNH BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN 4-5 BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH - 20 CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN SÔNG ĐÀ G9 phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Tư vấn Sông Đà (“Công ty”) trình bày báo cáo với Báo cáo tài soát xét Công ty cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2013 đến ngày 30/6/2013 HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN GIÁM ĐỐC Các thành viên Hội đồng quản trị Ban Giám đốc điều hành Công ty kỳ hoạt động đến ngày lập báo cáo gồm: Hội đồng quản trị Ông Trịnh Văn Thới Ông Phạm Văn Hùng Ông Nguyễn Văn Thắng Ông Phạm Văn Đức Ông Nguyễn Đại Thụ Chủ tịch Ủy viên Ủy viên Ủy viên Ủy viên Ban Giám đốc Ông Phạm Văn Hùng Ông Đỗ Duy Tháp Bà Lê Thị Thiên Kim Ông Nguyễn Đại Thụ Ông Đỗ Sơn Hải Ông Phạm Văn Tích Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc TRÁCH NHIỆM CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc Công ty có trách nhiệm lập Báo cáo tài phản ánh cách trung thực hợp lý tình hình tài kết hoạt động kinh doanh tình hình lưu chuyển tiền tệ Công ty kỳ hoạt động Trong việc lập báo cáo tài này, Ban Giám đốc yêu cầu phải: Lựa chọn sách kế toán thích hợp áp dụng sách cách quán; Đưa xét đoán ước tính cách hợp lý thận trọng; Nêu rõ nguyên tắc kế toán thích hợp có tuân thủ hay không, có áp dụng sai lệch trọng yếu cần công bố giải thích Báo cáo tài hay không; Thiết lập vận hành hệ thống kiểm soát nội cách hữu hiệu cho mục đích lập trình bày Báo cáo tài hợp lý nhằm hạn chế rủi ro gian lận; Lập Báo cáo tài sở hoạt động liên tục trừ trường hợp cho Công ty tiếp tục hoạt động kinh doanh Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm đảm bảo sổ kế toán ghi chép cách phù hợp để phản ánh hợp lý tình hình tài Công ty thời điểm đảm bảo Báo cáo tài tuân thủ Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ kế toán doanh nghiệp quy định pháp lý có liên quan tới việc lập trình bày Báo cáo tài Ban Giám đốc chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tài sản Công ty thực biện pháp thích hợp để ngăn chặn phát hành vi gian lận sai phạm khác Ban Giám đốc xác nhận Công ty tuân thủ yêu cầu nêu việc lập Báo cáo tài Thay mặt đại diện Ban Giám đốc, Phạm Văn Hùng Tổng Giám đốc Hà Nội, ngày 26 tháng năm 2013 Số: 108 /2013/.KT BÁO CÁO KẾT QUẢ CÔNG TÁC SOÁT XÉT BÁO CÁO TÀI CHÍNH Kính gửi: Các cổ đông Hội đồng quản trị Ban giám đốc Công ty Cổ phần Tư vấn Sông Đà Chúng thực công tác soát xét Bảng Cân đối kế toán Công ty Cổ phần Tư vấn Sông Đà (gọi tắt “Công ty”) ngày 30/06/2013, Báo cáo Kết hoạt động kinh doanh, Báo cáo Lưu chuyển tiền tệ cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2013 đến ngày 30/06/2013 Thuyết minh Báo cáo tài lập trình bày từ trang đến trang 20 kèm theo (Sau gọi tắt báo cáo tài niên độ) Việc lập trình bày báo cáo tài niên độ thuộc trách nhiệm Ban Giám đốc Trách nhiệm đưa Báo cáo kết công tác soát xét báo cáo tài niên độ dựa việc soát xét Báo cáo tài cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2012 đến ngày 30/6/2012 Công ty soát xét Công ty kiểm toán khác Trên Báo cáo kết công tác soát xét báo cáo tài cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2012 đến ngày 30/06/2012 số 00042HCM/55.12(SX) ngày 10 tháng năm 2012, kiểm toán viên đưa ý kiến chấp nhận toàn Chúng thực công tác soát xét theo Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam công tác soát xét báo cáo tài Chuẩn mực yêu cầu công tác soát xét phải lập kế hoạch thực để có đảm bảo vừa phải báo cáo tài không chứa đựng sai sót trọng yếu Công tác soát xét bao gồm chủ yếu việc trao đổi với nhân Công ty áp dụng thủ tục phân tích thông tin tài chính; công tác cung cấp mức độ đảm bảo thấp công tác kiểm toán Chúng không thực công việc kiểm toán nên không đưa ý kiến kiểm toán Trên sở công tác soát xét, B¸o c¸o tμi chÝnh Q IV n¨m 2011 C«ng ty cỉ phÇn T− vÊn S«ng §μ §Þa chØ : Nhμ G9 - Sè 495 Ngun Tr·i - Q Thanh Xu©n - Hμ Néi §iƯn tho¹i : 043 8542209 Fax : 043 8545855 DN - BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN Tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 Chỉ tiêu TÀI SẢN A- TÀI SẢN NGẮN HẠN I Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn III Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho V.Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản khác phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác B TÀI SẢN DÀI HẠN I Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc Phải thu dài hạn nội Phải thu dài hạn khác Dự phòng khoản phải thu dài hạn khó đòi II.Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Ngun giá - Giá tr ị hao mòn lũy kế Tài sản cố định th tài - Ngun giá - Giá tr ị hao mòn lũy kế Tài sản cố định vơ hình - Ngun giá - Giá tr ị hao mòn lũy kế Chi phí xây dựng dở dang III Bất động sản đầu tư - Ngun giá - Giá tr ị hao mòn lũy kế IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào cơng ty Đầu tư vào cơng ty liên kết, liên doanh Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Mã tiêu 100 110 111 112 120 121 129 130 131 132 133 134 135 139 140 141 149 150 151 152 154 158 200 210 211 212 213 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 240 241 242 250 251 252 258 259 260 261 Thuyết minh Số đầu năm 141,238,840,942 10,712,891,815 10,712,891,815 93,370,479,003 89,260,645,997 772,088,825 3,521,575,941 (183,831,760) 30,769,906,930 30,769,906,930 6,385,563,194 204,213,706 6,181,349,488 37,157,343,687 6,379,503,421 3,371,734,601 26,349,737,725 (22,978,003,124) 473,457,150 (473,457,150) 3,007,768,820 30,360,343,734 2,460,343,731 27,900,000,003 417,496,532 417,496,532 Số cuối kỳ 155,992,262,604 9,321,322,900 9,321,322,900 112,473,387,276 108,155,607,963 921,533,825 3,580,077,248 (183,831,760) 29,476,905,295 29,476,905,295 4,720,647,133 4,720,647,133 33,565,588,344 2,833,050,930 2,816,050,930 26,272,634,737 (23,456,583,807) 473,457,150 (473,457,150) 17,000,000 30,484,591,734 2,584,591,731 27,900,000,003 247,945,680 247,945,680 Tài sản thuế thu nhập hồn lại Tài sản dài hạn khác VI Lợi thương mại TỔNG CỘNG TÀI SẢN NGUỒN VỐN A NỢ PHẢI TRẢ I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền tr ước Thuế khoản phải nộp nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 11 Quỹ khen thưởng phúc lợi II Nợ dài hạn Phải trả dài hạn người bán Phải trả dài hạn nội Phải trả dài hạn khác Vay nợ dài hạn Thuế thu nhập hỗn lại phải trả Dự phòng trợ cấp việc làm Dự phòng phải trả dài hạn Doanh thu chưa thực Quỹ phát triển khoa học cơng nghệ B.VỐN CHỦ SỞ HỮU I Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Vốn khác chủ sở hữu Cổ phiếu quỹ Chênh lệch đánh giá lại tài sản Chênh lệch tỷ giá hối đối Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu 10 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 11 Nguồn vốn đầu tư XDCB 12 Quỹ hỗ trợ xếp doanh nghiệp II Nguồn kinh phí quỹ khác Nguồn kinh phí Nguồn kinh phí hình thành TSCĐ C LỢI ÍCH CỔ ĐƠNG THIỂU SỐ TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN CÁC CHỈ TIÊU NGỒI BẢNG Tài sản th ngồi Vật tư, hàng hóa nhận giữ hộ, nhận gia cơng Hàng hóa nhận bán hộ, nhận ký gửi, ký cược Nợ khó đòi xử lý Ngoại tệ loại Dự tốn chi nghiệp, dự án 262 268 269 270 300 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 323 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 400 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 430 432 433 439 440 01 02 03 04 05 06 178,396,184,629 128,595,533,331 124,366,804,987 49,127,144,386 MỤC LỤC NỘI DUNG Trang Báo cáo Ban Tổng Giám đốc 1–3 Báo cáo kiểm toán 4–5 Báo cáo tài kiểm toán - Bảng cân đối kế toán - Báo cáo kết hoạt động kinh doanh 6–7 - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ – 10 - Bản thuyết minh báo cáo tài 11 – 28 Công ty Cổ phần Tư vấn Sông Đà Địa chỉ: Nhà G9, số 495 Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội Báo cáo Ban Tổng Giám đốc BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐốC Ban Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Tư vấn Sông Đà trình bày báo cáo báo cáo tài riêng Công ty cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2011 Khái quát Công ty Công ty Cổ phần Tư vấn Sông Đà (sau viết tắt “Công ty”) công ty cổ phần hoạt động theo luật doanh nghiệp Công ty Sở Kế hoạch Đầu tư thành phố Hà Nội cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu số 0103006450 ngày 23/02/2005, thay đổi lần thứ ngày 05/10/2010, mã số doanh nghiệp 0100105454 Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần thứ ngày 05/10/2010 lĩnh vực hoạt động kinh doanh Công ty là: Dịch vụ Trụ sở Công ty nhà G9, số 495 Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội Vốn điều lệ Công ty 21.750.000.000 đồng Các đơn vị trực thuộc Công ty: Tên Địa Trung tâm thí nghiệm xây dựng Sông Đà B14, TT8 khu đô thị Văn Quán, quận Hà Đông, Hà Nội Xí nghiệp khảo sát xây dựng Vị trí 22 LK3, khu đô thị Xa La, quận Hà Đông, Hà Nội Hội đồng quản trị Ban Tổng Giám đốc ngày lập báo cáo Các thành viên Hội đồng quản trị bao gồm: Ông Trịnh Văn Thới Chủ tịch HĐQT Ông Phạm Văn Hùng Uỷ viên HĐQT Ông Nguyễn Văn Thắng Uỷ viên HĐQT Ông Phạm Anh Đức Uỷ viên HĐQT Các thành viên Ban Tổng Giám đốc bao gồm: Ông Phạm Văn Hùng Tổng Giám đốc Ông Đỗ Duy Tháp Phó Tổng Giám đốc Bà Lê Thị Thiên Kim Phó Tổng Giám đốc Ông Nguyễn Đại Thụ Phó Tổng Giám đốc Ông Đỗ Sơn Hải Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Tư vấn Sông Đà Địa chỉ: Nhà G9, số 495 Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội Báo cáo Ban Tổng Giám đốc Ông Phạm Văn Tích Phó Tổng Giám đốc Kiểm toán viên Công ty TNHH Kiểm toán Tư vấn Thăng Long – T.D.K Công ty kiểm toán có đủ lực lựa chọn Công ty TNHH Kiểm toán Tư vấn Thăng Long –T.D.K bày tỏ nguyện vọng tiếp tục kiểm toán báo cáo tài cho Công ty năm Công bố trách nhiệm Ban Tổng Giám đốc báo cáo tài Ban Tổng Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm việc lập báo cáo tài phản ánh trung thực, hợp lý tình hình tài chính, kết hoạt động kinh doanh tình hình lưu chuyển tiền tệ Công ty năm Trong trình lập báo cáo tài Ban Tổng Giám đốc Công ty khẳng định vấn đề sau: Lựa chọn sách kế toán thích hợp áp dụng sách cách quán; Đưa đánh giá dự đoán hợp lý thận trọng; Lập trình bày báo cáo tài sở tuân thủ chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán quy định có liên quan hành; Lập báo cáo tài dựa sở hoạt động kinh doanh liên tục Công ty tiếp tục hoạt động thực kế hoạch sản xuất kinh doanh năm tài tiếp theo; Các sổ kế toán lưu giữ để phản ánh tình hình tài Công ty, với mức độ trung thực, hợp lý thời điểm đảm bảo báo cáo tài tuân thủ quy định hành Nhà nước Đồng thời có trách nhiệm việc bảo đảm an toàn tài sản Công ty thực biện pháp thích hợp để ngăn chặn, phát hành vi gian lận vi phạm khác Kể từ ngày kết thúc năm tài đến ngày lập Báo cáo tài chính, khẳng định không phát sinh kiện ảnh hưởng đáng kể đến thông tin trình bày Báo cáo tài ảnh hưởng tới hoạt động Công ty cho năm tài Liên quan đến báo cáo tài năm 2011 Công ty, xin giải trình số nội dung cụ thể: Trong khoản giá trị phải nộp khác Văn phòng Công ty thời điểm 31/12/2011 số tiền 13.935.389.728 đồng có số khoản phụ phí thu chi nhánh từ năm trước trả số tiền 7.430.108.464 đồng Ban Tổng Giám đốc rà soát xử lý vào năm 2012 Khoản chi phí tiền lương phải trả đến 31/12/2011 28.807.692.107 đồng đến thời điểm lập cáo cáo toán 11.010.615.130 đồng số lại chưa toán 17.797.076.977 đồng chưa có nguồn trả có 7.605.356.600 đồng khoản lương theo chế khoán sở giá trị sản lượng xác định doanh thu chưa thu tiền từ khách hàng nên chưa toán cho chi nhánh Ban Tổng Giám đốc Công ty cam kết báo cáo tài phản ánh trung thực hợp lý tình hình tài Công ty thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2011, kết hoạt động kinh doanh tình hình lưu