Báo cáo tài chính năm 2014 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Kinh doanh Dịch vụ cao cấp Dầu khí Việt Nam

C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) 186 - 188 Lê Thánh Tôn, Quận 1 – Thành phố Hồ Chí Minh Mã số thuế : 0 3 0 1 1 6 4 0 6 5 B B A A Ù Ù O O C C A A Ù Ù O O T T H H Ư Ư Ơ Ơ Ø Ø N N G G N N I I E E Â Â N N N N A A Ê Ê M M 2 2 0 0 1 1 1 1 T T h h a a ù ù n n g g 3 3 / / 2 2 0 0 1 1 2 2 CÔNG TY CP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ BẾN THÀNH MỤC LỤC Trang Tóm lược lòch sử họat động của công ty 02 Báo cáo của Hội đồng quản trò 08 Báo cáo của Ban Tổng Giám đốc 11 Các công ty con và công ty liên quan 19 Tổ chức và nhân sự của công ty 20 Thông tin cổ đông/thành viên góp vốn và Quản trò công ty 45 Báo cáo kiểm tóan và Báo cáo tài chính hợp nhất Phụ lục Báo cáo kiểm tóan và Báo cáo tài chính Cơng ty mẹ Phụ lục ` ` Báo cáo thường niên năm 2011 - 1 - B B Á Á O O C C Á Á O O T T H H Ư Ư Ờ Ờ N N G G N N I I Ê Ê N N N N Ă Ă M M 2 2 0 0 1 1 1 1 Tên Công ty : CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI – DỊCH VỤ BẾN THÀNH Tên tiếng anh : BEN THANH TRADING & SERVICE JOINT STOCK COMPANY Tên viết tắt : BEN THANH TSC Logo : Địa chỉ : 186 – 188 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Điện thoại : (84-8) 38 223 390 Fax: (84-8) 38 291 389 Email : benthanh@benthanhtsc.com.vn Website : www.benthanhtsc.com.vn Vốn điều lệ : 88.000.000.000 VND (Tám mươi tám tỷ đồng). Báo cáo thường niên năm 2011 - 2 - I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1 Quá trình hình thành và phát triển Công ty cổ phần Thương mại – Dịch vụ Bến Thành được thành lập ngày 21 tháng 04 năm 2004 theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103002274, tiền thân là Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành, một doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Tổng Công ty Bến Thành. Năm 1992, Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành được thành lập theo quyết định số 22/QĐ-UB ngày 29/09/1992 trên cơ sở sáp nhập 3 đơn vị thương nghiệp quốc doanh: Công ty Thương nghiệp tổng hợp Quận I, Công ty Thương nghiệp tổng hợp chợ Bến Thành, Công ty Thương nghiệp tổng hợp chợ Dân Sinh. Năm 1997, Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành trở thành đơn vị thành viên của Tổng Công ty Bến Thành theo quyết định số 7448/QĐ-UB-KT ngày 26/12/1997 của Ủy Ban Nhân Dân Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 16 tháng 12 năm 2003, Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quyết định số 5435/QĐ-UB chuyển Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành thành Công ty Cổ phần Thương mại – Dịch vụ Bến Thành hạch toán kinh tế độc lập. Ngày 21 tháng 4 năm 2004, Công ty Cổ phần Thương mại – Dịch vụ Bến Thành chính thức đi vào hoạt động theo Giấy rl TẠ VŨ NHÂ N I : a f"_r :l., I Deloitte" t Digitally signed by TẠ VŨ NHÂN DN: c=VN, st=Hà Nội, l=Hai Bà Trưng, o=CÔNG TY CỔ PHẦN KINH DOANH DỊCH VỤ CAO CẤP DẦU KHÍ VIỆT NAM, ou=Phòng TCHC, title=Phụ Trách IT, cn=TẠ VŨ NHÂN, 0.9.2342.19200300.100 1.1=CMND:031099008 Date: 2015.03.20 16:38:33 +07'00' I I -t I I *t I I "-t I I I I -l -t I i I I 'I I cOxc TY c9 PuAx KryHPg4Mr DICH vU (Thdnh lQp tqi mroc CQng hda xd hQi chi nghia YiQt Nam) ,I i l -J I I J -1 I J I I BAo cAo rAr cniNn ;s-ty 31th6"g rz-ie- zo 14 " ' : ,, ' G \ .'l c6xe rv c6'BuAN KII\rH noamr DIcH vg ceo cAr nAu rcti vIET NAM l iJJa runh, 16 tq Nguy6n Trai, Qu4n rn*n x-ra, I HeNQi, CEG{CN ViQtNart I 'l I I a -l ,' TRANG i-il eAo cAo cOA BAN 6l,eM'o6c t-2 Up ,3-4 eAo cAo ruEu roAN oQc 5-6 eANc cAN o6r rE roAN eAo cAo KEr euA HoAT DQNc KINH DoANH sAo cAo t uu cuuvEN uEN rE I I l -.1 -27 til oAu cO pulx KrIYH DoAF{H DICH- Y-U 9Ao cAp Xutur Thanh iJJa r"mr", s6 19 Nguy6n Tr6i, Quin HeNOi, CID(HCN VietNam cONG rv rui vlpr xau : '" ) BAo cAo cuA BAI\I l cliu o6c (gni vs cao ciip Pa: J.f i,YielNam Ban Gi6m tl6c C6ng ty c6 phdn Kinh doanh dich "c.6ng tv) de fiinh F.ld thingl2n6m2014' b6oc6ondycirngvoib6oc6otiichinhcriac"rgryi,n",ailoi"titnt6ttnricngiy31 l d5c Cong ty Cai tf,a.f, uieo cria HQi ddng Quan tri vd Ban Gi6m da dieu hinh Cdnglty n6m vi d6n ngny lfp b6o cao niY g6m: Hdi ddns Ouin tri OngNguy6n tu6n e*r Bi Chn tich @6 ntriSn n6m ndm 2014) thfng4nem2014) Uy vi€n te Uf vi6n Quang Thu Uy vlen 2014) Gi6m d6c (b6 nhiQm ngdy 15 th6ng nlm 2014) Gi6m d6c (mi6n nhiQm I th6ng nlm 6ngNguy6n ru6n ann Ong Le HuY Giang Ph6 Girirn tt6c 6ng D6 Qu6c Phuong nem 2014) Ph6 Gi6m d6c OO nhiQm ngny 08 thring nam 2014) Ph6 Giem d5c (miEn nhiQm ngdy 17 th6ng 6ngNguY6n Phi Hung Ba Vii Th! H6ng TRACH NHIEM C0,L SAN CHwI D6c I , ' :t cao tai chinh pq* Ban Gi6m ttric Cdng ty c6 ffi9h tiem.lap tai chinh ciing rihu k€t-qua kln! doanh yr t g, chuan- mtrc k6 totur, ctr6'aO ti5 toan d"T,!.Fti;'v,ein*t;.a "e" rap ul| trinh bny b6o c6o tai chinh rrong viec I I l OngNguy6n Ngqc Minh Ban Gi6m d6c vi€n Cht tich 06 nliem ngdy 0l th6ng rldm20l4' mi6n nhiQm ngiY l5 thang nim 2014) BdNguy6n ThiThu Hd ' - l iy 6ng Dno Vff NguY€n Ong l mot c6ch trung thgc vd hsp ly tinh hinh ip dJil;U;'6r1[ifh te COng tv nim' phir hqp v6i "'i" pna.iry li€n quan diSn'viec tap "o P;di'h phni: veu #;;hrh ;; il;;#;3' ;"s" "au qu{n; ' LUa chqn c6c chinh s6ch k6 to6n thich hgp vi 6p dUng c6c chinh s6ch d6 mQt c6ch nhit o Dua c6c x6t doan vi uoc tffi mQt c6ch ho'" lf vd th6n trqng; l'ch trgng y6u r N6u 16 c6c nguy6n tac ki| torin thich \W cO tlusc tuan tfrt lrgffrOng c6 nhitng 6p dUng s , : I ,.1.,, -' i'- I5 Chri tich (mi6n nhiQm vd giit chtc vu Duong Thi Cam ThtY tirngdy0l ,j ngiy - - p ktr6ng th6 cho ring hoat dQng kinh doanh; vd -= ',fti6t kii vi thlrc'hr.Qn hQ ttr6np tni chinh hqP ly nhi* !6m h?n ch'6 rui ro dich lap ve sget noi^Uo mot cdch hitu hieu chO mlrc vi gian ty sE ti6p drc tintr biy b6o c6o COng lfn' a ;,1:ldtit,S,11 l ,l;,, - r.c+l*iir'*n .i c0nc rv c0 pnAx KIIvH DoANH DlcH vU cAo cAp oAu rui vtpr xml Toi nhi Fafilm, s5 te Nguy6n TrEi, Qufln ft ann Xuan :l HnNOi CIDilICN Vi6tNam I nAo cAo cua nax GrAM D6c gi6p theo) I I Ban Gi6m ttiic C6ng ty chlu tr6ch nhi€m tl6m b6o rEng s6 t6 torin tluqc ghi ch6p mQt 96ch phir hqrp dd phan rlnh cria Cdng ty d b6t k' tlroi di6m nao va thrn bio rang b6o c6o tii chfnh tu6n mQt cich hqp fy tir,i ninn Ai tfr,i 1nu.'tAtoar,, ctr6 dO k6 toa aoart ngnigp ViQt Nam vd q6c quy tflnh pfr6p Li c6 li6n quan tl€n viQc "tuio t.nn Uay Uat cao tai chinh Ban Ciem d6; cfing chlutnlch nhiQm tfam bio an toan cho tii sin cua Cdng tap va ij,ia Aur iig, aic biQn phip thich hqp dd ngln ch[n ia pf,at hiQn c6c hAnh vi gian lfln vd sai ph4m kh6c ini* i I I BanGirimtIticx6cnh4nreneC6ngtytHfu6nthric6cy6ucAun6ut6ntrongviQclflpb6oc6otdichinh I Thaymftvnthi cd pnnrrt diQn cho Ban Gi6m ,'\\ io\ \-o Hd N|i, ngdy I6 thdng ndm 2015 I 'l I d6",$ Deloitte" s6,000 C6ng ty TNHH Deloitte ViQt Nam TAng 12A, Toa nhir Vinaconex 34 Ldng Ha, Quin D6ng Da, Ha NOi, MQt Nam Tel : +844 6288 3568 Fax: +844 6288 5678 /nNIA-HN-BC www.deloitte.com/vn rAo cAo ffirr.roAN Kinh gfri: C6c C6 , Adng co.;;?6 EQC LAP :l ilAo i[...]... theo tl6, th6ng tin tii chinh tdnh-bny t€n bing cdn ttiii kd toan tA ngny 3l thrlng 12 nlm 2014 vd toin b0 doanh thq chi phl , mo1 Uay treniao c6o k5t qua,hoet tlQne kinh d;anh cho n6m,tai chtnh krSt thtrc ngiy 3l th6ng 12 nf,m C6ng ty l*r6ng c6 ho4t tlQng kinh doanh ndo ngoii llnh A6 Viet Nam; do vfy, COng ty kh6ng c6 bQ 21 ,*+-r"r,ill, -. ,,,, I I r-l I -' l l sAo cAo rAI cnimr cOxc rv cO rnAx xwn... do Cbng ty nim git'b-i nnh hu&ng b&i c6c rui ro thi truimg lhit,tirh P li"h $OTq qui k6t diSn huong ptri6u th6 anh ci gia c6 a6i ia, tn"y il6";e's* "i;ili"i;;;tili6;-A"t* ho4t tlQng kinh doanh cria Cdng ty- 24 a.-l 'I cONc rv cO rHAN KINH DoANII DICH W cAo cAr pAu rcri Toi nhi Fafilrn, s6 t I Nguy6n Trii, Qufln Thanh Xuen wpt NAM , nAo q4g TAI 12nim2014 HaNOi, CrDG{CN ViQtNam THIIvfTMINH nAo cAo r.ar... *t"'h"6" ky th6a thu$n hsp t6c aa gru r,ie, d5 AG ry ,t- tier-oAi (D' ou -1 } '' 1s.671.205.379 * L* ti [" dAu "aI tu t7 * !i?4a!&iesE -: i.'l,j!.:.] 4a: &- , t rr".il*it-." j*i;rj"t;l -l gONGTy cOpHAN Ktr{HDoAr\HDIcHW cAo cAp oAu Toi xni vIETNAM rAo cAolil nhd Fafilm, s6 te Nguy6n Tr6i, Qufln Thanh XEan 12ndn20l4 HeNOi, CIDC{CN ViQtNam theo) wtAu S6 B 09-DN cnir*r giSp phdn ho.p thdnhl,d cin ttrryc tigc... thnn le COng ty C6 phan O6u h" it"o bdv ching nhgn dang ky .kinh doanh s6 0303000579 do sdK6 vic; kt I l _nam 2006 Ngny 17 *i,.,r,Ea (nay.h tni",r, pr,6 Ha NOD i6p ,ely 1] th6ng 3 ntrm 2008, c6ng ty c6 ph6n odu t