Driverguide vietnamese

Thông điệp từ Thống đốc Khi bạn bắt đầu hành trình trở thành người lái xe có giấy phép lái xe tiểu bang chúng ta, muốn nhắc nhở bạn tầm quan trọng việc lái xe có trách nhiệm sử dụng khả phán đoán tốt cầm lái Có 5,5 triệu lái xe có giấy phép lái xe Washington, người phải học tuân theo luật giao thông Hướng dẫn Lái xe Washington để giúp giữ an toàn cho cộng đồng Tiểu bang có hệ thống vận tải tuyệt vời hàng nghìn điểm đến lý thú Hãy nghiên cứu hướng dẫn thật cẩn thận để đảm bảo lái xe an toàn suốt đời Một bạn lấy giấy phép lái xe vào đoạn đường rộng mở, đừng quên chia sẻ đoạn đường với người người xe đạp Thân ái, Jay Inslee Thống đốc i Thông điệp từ Giám đốc Tôi hân hạnh giới thiệu đến bạn tài liệu Hướng dẫn Lái xe Washington nhằm giúp bạn học luật đường làm để điều khiển xe giới an toàn Thông tin quý giá giúp bạn hướng để lấy giấy phép lái xe lái xe cách an toàn Sau bạn có giấy phép lái xe, xin khuyến khích bạn đặt việc luôn lái xe cẩn thận thận trọng thành mục tiêu cá nhân Phát triển sớm thói quen lái xe tốt giúp bạn an toàn khiến thời gian đường bạn trở thành trải nghiệm thú vị, thoải mái hơn.  Tiểu bang hướng tới mục tiêu đến năm 2030 không vụ tai nạn thương tích nghiêm trọng Để giúp đạt mục tiêu này, bạn thực trách nhiệm cách thắt dây an toàn, không lái xe say rượu thuốc, đồng thời tránh tập trung nhắn tin cầm lái Lái xe An toàn, Pat Kohler Giám đốc ii Quản lý tất giấy phép lái xe thẻ cước, xe ô tô, xe môtô, tàu thuyền, xe rơ-moóc bạn địa chúng nơi-bất lúc nào, nơi đâu Chỉ cần lên mạng mà không cần lặn lội đến văn phòng: Chúng muốn mang lại cho trải nghiệm khác biệt Một thứ mà bạn sử dụng đâu vào lúc nào, chẳng muốn phải ghé văn phòng họ không cần phải Lợi ích: Bạn xem thông tin liên quan đến việc lái xe nơi, bao gồm địa bạn - Điều mà bạn làm với dịch vụ trực tuyến cá nhân Bạn thấy giấy phép lái xe nhãn xe bạn đến lúc gia hạn danh sách "To (Cần làm)" cá nhân Đảm bảo an toàn bảo mật: Chúng hiểu việc bảo vệ thông tin bạn quan trọng License eXpress, giống dịch vụ trực tuyến khác chúng tôi, an toàn bảo mật Bạn cần lấy giấy phép lái xe Washington? Bạn có độ tuổi thiếu niên đến tiểu bang lấy giấy phép lái xe bạn WA (Washington) không? Bạn sử dụng dịch vụ làm đơn xin trước trực tuyến Dịch vụ giúp bạn tiết kiệm thời gian đến văn phòng Điền số thông tin bản, qua văn phòng để hoàn tất quy trình Để bắt đầu, truy cập www.dol.wa.gov Dịch vụ Có sẵn Trực tuyến Để thuận tiện cho bạn, có nhiều dịch vụ trực tuyến khác www.dol.wa.gov Các hình thức toán cho dịch vụ trực tuyến chấp nhận bao gồm thẻ tín dụng ghi nợ Visa, MasterCard, American Express (thẻ quà tặng không chấp nhận) Hãy để máy in sẵn sàng in tài liệu cho bạn dịch vụ trực tuyến bạn yêu cầu Cấp Giấy phép Lái xe •• Gia hạn giấy phép lái xe thẻ cước bạn •• Thay đổi giấy phép lái xe/địa thẻ cước bạn •• Làm đơn xin trước giấy phép lái xe thẻ cước bạn WA iii •• Làm lại giấy phép lái xe thẻ cước thất lạc bị trộm cắp •• Mua hồ sơ lái xe •• Tìm hiểu cách lấy lại giấy phép lái xe bạn •• Kiểm tra trạng thái giấy phép lái xe •• Gửi yêu cầu điều trần DUI (lái xe say) bạn •• Yêu cầu Giấy phép Lái xe Gốc Đăng ký Xe •• Gia hạn nhãn xe •• Báo cáo bán xe •• Nhận/Cập nhật nhắc nhở gia hạn qua email (xe cộ & tàu thuyền) •• Thay đổi địa xe bạn •• Thay đổi địa chỉ: Đội xe (5 xe trở lên) •• Gia hạn đăng ký tàu thuyền bạn •• Tính toán lệ phí nhãn xe bạn •• Ước tính thuế tiêu thụ nộp cho Regional Transit Authority (RTA, Cơ quan Giao thông Khu vực) iv Mục lục GIẤY PHÉP LÁI XE Người cư trú Washington 1-1 Người cư trú Mới 1-1 Người không cư trú Du khách 1-1 Loại Giấy phép Lái xe 1-2 Lấy Giấy phép Lái xe 1-3 Bằng chứng Nhận dạng Bằng chứng Cư trú 1-6 Khám Thị lực Khám sức khỏe 1-6 Thi Lý thuyết 1-7 Thi Lái xe 1-7 Ảnh chụp Bạn 1-8 Gia hạn Giấy phép Lái xe 1-9 Làm lại Giấy phép Lái xe 1-10 Thay đổi Địa Tên 1-10 Giữ Giấy phép Lái xe 1-11 Không Hầu tòa 1-12 Đăng ký Người phạm tội Bắt cóc/Quấy rối Tình dục 1-13 Các dịch vụ Cấp Giấy phép Khác 1-13 TRƯỚC KHI LÁI XE Hiểu rủi ro 2-1 Bảo hiểm Yêu cầu 2-2 Kiểm tra Xe 2-2 Cố định Chắc chắn Vật tải 2-5 Vệ sinh Bề mặt Kính 2-7 Điều chỉnh Ghế Gương chiếu 2-7 Luôn Sử dụng Dây an toàn Ghế bảo vệ Trẻ em 2-8 LUẬT ĐƯỜNG BỘ Thiết bị Điều khiển Giao thông 3-1 Đèn Giao thông 3-1 Biển báo Giao thông 3-2 Ký hiệu Mặt đường 3-8 Vòng xuyến 3-10 Làn đường Đảo chiều 3-11 Làn đường Dành riêng 3-12 Làn đường Rẽ trái Hai chiều 3-12 Làn đường HOT & Làn xe trả phí nhanh 3-13 Luật Chung 3-13 v Rẽ 3-16 Xe Chạy Điện Ắc-quy Tốc độ Thấp 3-18 Trạm sạc xe điện 3-19 Quyền Ưu tiên 3-20 Đỗ xe 3-24 Đỗ xe Dốc 3-25 Đỗ xe Song song 3-26 GỢI Ý LÁI XE AN TOÀN Khởi động 4-1 Tăng tốc 4-1 Lái 4-1 Chạy Tốc độ Giới hạn Tốc độ 4-2 Dừng xe 4-3 Quan sát Kỹ 4-4 Lái xe Mất tập trung 4-4 Thiết bị truyền thông không dây 4-5 Các luật pháp lái xe bị lãng khác 4-6 Các vụ va chạm hoạt động bên đường 4-6 Nhìn lướt 4-7 Sử dụng Đèn xe Của bạn 4-14 Cho Người khác Biết Hiện diện Của 4-14 Cho Người khác Biết Bạn Sắp Làm Gì 4-18 Điều chỉnh theo Tình trạng Đường 4-19 Điều chỉnh theo Giao thông 4-21 Tầm nhìn Bạn Thế nào? 4-23 Tiếp tục bên phải trừ vượt xe 4-25 Chia sẻ Khoảng trống 4-25 Khoảng trống Phía trước 4-26 Khoảng trống Phía sau 4-27 Khoảng cách Hai bên 4-28 Khoảng trống để Nhập 4-30 Khoảng trống để Băng qua Đi vào 4-30 Khoảng trống để Vượt 4-31 Khoảng cách Dành cho Người xe đạp 4-33 Trách nhiệm Người xe đạp 4-34 Chia sẻ đường với Người xe môtô 4-37 Trách nhiệm Xe môtô 4-37 Các xe Lớn 4-39 Khoảng trống Tình Đặc biệt 4-41 Tránh vụ va chạm đường 4-42 vi KHỎE MẠNH ĐỂ LÁI XE Tầm nhìn 5-1 Thính giác 5-3 Mệt mỏi 5-3 Sử dụng Đồ uống Có Cồn Lái xe 5-4 Tại Uống Rượu bia Lái xe lại Nguy hiểm Như vậy? 5-4 Nếu Uống Rượu bia, Bạn Có thể Lái xe không? 5-5 Cần sa 5-6 Các loại thuốc khác 5-7 Đồ uống Có Cồn/Ma túy, Luật pháp 5-8 Giấy phép Lái xe Hạn chế 5-10 Giấy phép Lái xe Bị quản chế 5-11 Hoãn Truy tố 5-12 Vi phạm Liên quan đến Súng/ Ma túy/ Đồ uống Có Cồn Trẻ vị thành niên 5-12 Sức khỏe 5-12 Cảm xúc 5-13 Cáu gắt Khi Đi Đường 5-14 KHẨN CẤP Hỏng Phanh 6-1 Xịt Lốp 6-1 Chết máy 6-2 Hỏng Đèn trước 6-2 Kẹt Bàn đạp Ga 6-2 Tránh Va chạm 6-2 Dừng Gấp 6-3 Rẽ Gấp 6-3 Tăng tốc 6-4 Giải Khi bị Trượt xe 6-4 Bảo vệ Bản thân Khi có Va chạm 6-5 Va chạm 6-6 Tại Hiện trường Vụ va chạm 6-7 Nếu Ai Bị thương 6-7 Báo cáo Vụ va chạm 6-8 CẤP GIẤY ĐĂNG KÝ XE Đăng ký 7-1 Bạn Cần Mang theo Gì 7-1 Giấy chứng nhận Quyền sở hữu (Giấy chủ quyền) 7-2 Báo cáo Bán xe 7-3 Biển Kiểm soát Xe 7-3 vii Hướng dẫn không dùng làm sở cho khiếu nại hay kiện tụng pháp lý Quy định giao thông thành phố, đô thị quận vượt luật tiểu bang không mâu thuẫn với luật tiểu bang Nếu bạn quan tâm đến luật cụ thể liên quan đến cấp giấy phép lái xe điều khiển xe giới, tham khảo Tiêu đề 46 RCW (Bộ luật Washington Sửa đổi), Xe Cơ giới Vui lòng đọc thật kỹ Chúng hoan nghênh đóng góp ý kiến đề xuất văn bạn Ý kiến bạn xin gửi về: Driver Examining Department of Licensing PO Box 9030 Olympia, WA 98507 Bạn tìm thấy hướng dẫn thông tin cập nhật khác trang web www.dol.wa.gov Chúng cam kết đảm bảo cho người tiếp cận dịch vụ cách công Nếu bạn cần trợ giúp đặc biệt, vui lòng gọi (360) 902-3900 TTY (360) 664-0116 viii Cáu gắt Khi Đi Đường Ngày nay, giao thông đông đúc mà thời gian biểu lại hạn hẹp điều thường tình Một số lái xe đem theo tức giận họ đường Khi bạn nhìn thấy lái xe xung quanh bạn hành động phản ứng giận dữ, để tinh thần thể chất thân tránh xa tình Đừng nhìn vào mắt họ Những cử điệu thể khiêu khích phản ứng giận từ người lái xe khác Hãy giảm tốc độ, chuyển qua chỗ khác, làm điều an toàn để khiến thân bạn thoát khỏi nguy hiểm Cử nhã nhặn bạn khuyến khích lái xe khác cư xử tương tự Nếu bạn thấy bạn bị lái xe khác theo làm phiền, tìm kiếm giúp đỡ Hãy thoát vào khu vực có nhiều người khác cửa hàng kinh doang mở cửa xung quanh bạn Nếu bạn có di động, sử dụng để gọi cảnh sát 5-14 KHẨN CẤP Mọi lái xe, không sớm muộn, rơi vào tình khẩn cấp Dù bạn có cẩn thận nữa, có tình gây rắc rối cho bạn Nếu chuẩn bị, bạn tránh hậu nghiêm trọng Nguy trục trặc xe cộ xảy lái xe Bạn cần thực theo kế hoạch bảo dưỡng khuyến cáo sổ tay hướng dẫn dành cho chủ sở hữu Thực theo biện pháp phòng ngừa giúp giảm đáng kể nguy xe bạn gặp trục trặc Các trường hợp hỏng xe xảy bạn làm trường hợp liệt kê Hỏng Phanh Nếu phanh bạn dừng hoạt động: •• đạp phanh vài lần Việc thường giúp phanh có đủ áp suất phép bạn dừng lại •• không được, sử dụng phanh tay Hãy kéo phanh tay từ từ để bánh sau không bị bó xe không bị trượt Sẵn sàng nhả phanh xe bắt đầu trượt •• không được, số tìm nơi an toàn để từ từ đỗ lại Đảm bảo xe khỏi lòng đường Không lái xe phanh Xịt lốp Nếu bất ngờ bị xịt lốp xe: •• nắm chặt vô lăng giữ cho xe chạy thẳng •• chạy chậm dần lại Nhấc bàn chân khỏi đạp ga đạp nhẹ phanh •• được, không dừng xe đường Hãy tấp vào lề đường nơi an toàn 6-1 Chết máy Nếu chết máy bạn lái xe: •• giữ vô lăng Lưu ý khó bẻ vô lăng, bạn dùng nhiều lực để bẻ •• tấp xe vào lề đường Phanh hoạt động bạn phải đạp phanh thật mạnh Hỏng Đèn trước Nếu đèn trước bạn đột ngột tắt: •• thử bật đèn trước vài lần •• không được, bật đèn chớp khẩn cấp, đèn hiệu xin đường, đèn sương mù, có •• tấp vào lề đường sớm tốt Kẹt Bàn đạp Ga Động chạy lúc nhanh: •• tập trung nhìn đường •• nhanh chóng số không •• tấp xe vào lề đường thấy an toàn •• tắt máy Tránh Va chạm Khi va chạm xảy ra, nhiều lái xe bị hốt hoảng bất động Thông thường bạn làm số việc để tránh đụng xe giảm thiểu tác động vụ đụng xe Để tránh va chạm, lái xe có ba lựa chọn: dừng lại, rẽ, tăng tốc 6-2 Dừng Gấp Nhiều xe đời có hệ thống chống bó phanh (ABS, antilock braking system) Hãy nhớ đọc sổ tay hướng dẫn dành cho chủ sở hữu xe để biết cách sử dụng ABS Hệ thống ABS cho phép bạn dừng xe mà không bị trượt Có ABS – Nếu bạn có ABS phải dừng gấp: •• đạp phanh giữ nguyên •• đừng buông lỏng bàn đạp phanh Bạn cảm nhận bàn đạp phanh đẩy ngược lại ABS hoạt động Hệ thống ABS hoạt động nhấn bàn đạp phanh Không có ABS – Nếu bạn ABS phải dừng gấp: •• bạn khiến xe bị trượt phanh mạnh •• đạp phanh mà không làm bó phanh •• phanh bị bó, bạn thấy xe bắt đầu trượt Nhanh chóng buông lỏng bàn đạp phanh •• xe hết trượt, lại nhấn bàn đạp phanh xuống Cứ làm xe dừng hẳn Rẽ Gấp Bạn nên cân nhắc việc rẽ hướng để tránh va chạm Trong hầu hết trường hợp, rẽ hướng nhanh dừng xe Đảm bảo bạn nắm vô lăng hai tay Một bạn rẽ chuyển làn, bạn phải sẵn sàng tiếp tục giữ xe tầm kiểm soát Một số lái xe lái tránh khỏi vụ va chạm lại làm xảy va chạm khác Luôn lái xe theo hướng bạn muốn xe Có ABS – Nếu bạn có ABS, bạn rẽ phanh mà không bị trượt Hệ thống hữu ích bạn phải vừa rẽ vừa dừng giảm tốc độ 6-3 Không có ABS – Nếu bạn ABS, bạn phải sử dụng quy trình khác để rẽ gấp Bạn nên đạp phanh, buông lỏng chân xoay vô lăng Phanh giảm tốc độ xe, dồn trọng lực lên lốp trước, cho phép rẽ nhanh Không bó bánh trước phanh rẽ góc hẹp bánh xe bắt đầu trượt Nói chung, tốt nên lao lề đường đâm đầu vào xe khác Tăng tốc Đôi việc tăng tốc lựa chọn tốt cần thiết để tránh va chạm Điều xảy xe khác sửa đâm vào bạn từ phía bên từ đằng sau có khoảng trống phía trước để bạn thoát khỏi nguy hiểm Nhớ giảm tốc độ nguy hiểm qua Giải Khi bị Trượt xe Bất đường điều kiện bình thường an toàn nguy hiểm bị ướt đường có tuyết hay băng Tốc độ cao, điều kiện bình thường, làm tăng khả bị trượt bạn rẽ dừng đột ngột Xe bị trượt lốp bám vào mặt đường Do bạn kiểm soát xe xe trượt nên tốt tránh trượt từ đầu Trong nhiều trường hợp, xe bị trượt lái xe chạy nhanh 6-4 Nếu xe bạn bắt đầu trượt: •• Đừng phanh - Nếu xe chưa chạy chậm lại phanh bạn chưa hoạt động mà khiến bạn trượt thêm •• Lái - Xoay vô lăng theo hướng bạn muốn xe Ngay xe bắt đầu thẳng, xoay vô lăng ngược lại Nếu bạn không làm vậy, xe bạn xoay vòng theo hướng ngược lại bạn bắt đầu lại bị truợt •• Tiếp tục lái - Tiếp tục điều chỉnh vô lăng bạn, trái phải, xe lại chạy đường bình thường theo điều khiển bạn Bảo vệ Bản thân Khi có Va chạm Có thể lúc bạn tránh va chạm Hãy thử cách để tránh bị đụng Nếu không cách tránh được, cố gắng giảm thiểu thương tích mà va chạm gây Điều quan trọng bạn làm thắt dây an toàn qua vai ngang hông Ngoài dây an toàn, bạn làm số cách khác để phòng tránh thương tích nghiêm trọng •• Đụng từ đằng sau - Nếu xe bạn bị đụng từ đằng sau, người bạn bị văng phía sau Hãy ép người dựa vào lưng ghế để đầu dựa vào gối kê đầu Hãy sẵn sàng đạp phanh để bạn không bị đẩy đâm vào xe khác •• Đụng từ bên hông - Nếu xe bạn bị đụng từ bên hông, người bạn bị văng sang bên bị đụng Túi khí chẳng giúp ích tình Cần có dây an toàn qua vai qua hông để giúp bạn tiếp tục cầm lái Hãy sẵn sàng để lái phanh nhằm tránh cho xe bạn khỏi đụng vào thứ khác 6-5 •• Đụng từ đằng trước - Nếu xe bạn bị đụng từ đằng trước điều quan trọng cố gắng để bị sượt qua thay bị đâm đối đầu Điều có nghĩa xảy va chạm, bạn nên cố gắng rẽ hướng Tệ bạn bị xô sượt qua Bạn tránh Nếu xe bạn có túi khí, phồng lên Túi khí xẹp sau vụ đụng xe, sẵn sàng để tránh cho xe bạn khỏi xô vào thứ khác Bạn phải thắt dây an toàn để giúp bạn tiếp tục cầm lái bảo vệ bạn xe bạn bị đụng lần thứ hai Va chạm Không dừng lại nơi xảy va chạm trừ bạn có liên quan trợ giúp khẩn cấp chưa đến Hãy ý vào lái xe tiếp tục di chuyển, để ý người gần đường Không lái xe vào trường vụ va chạm, hỏa hoạn tai họa khác, để xem Bạn làm chặn lối cảnh sát, lính cứu hỏa, xe cứu thương, xe kéo xe cứu trợ khác Bạn phải chấp hành mệnh lệnh hợp pháp cảnh sát, lính cứu hỏa, người khác ủy quyền điều hành giao thông trường Lái xe cán qua vòi cứu hỏa vi phạm pháp luật Làm khiến vòi bị hỏng, gây thương tích cho lính cứu hỏa cản trở nỗ lực họ Dù cho bạn lái xe giỏi có lúc bạn dính líu đến vụ va chạm Nếu có dính líu, bạn phải dừng xe lại Nếu dính líu đến vụ va chạm với xe đỗ, bạn phải cố gắng tìm chủ xe Nếu có bị thương tử vong, bạn phải thông báo cho cảnh sát Bạn phạm tội rời khỏi trường vụ va chạm xe mà xe bạn dính líu đến có người bị thương tử vong trước cảnh sát thẩm vấn bạn lấy đủ thông tin mà họ cần Bạn có lẽ nên mang theo dụng cụ khẩn cấp xe Bộ dụng cụ có pháo hiệu khẩn cấp, đồ tiếp liệu sơ cứu, dụng cụ 6-6 Tại Hiện trường Vụ va chạm •• Đối với tất vụ va chạm có xe tài sản khác bị hư hại, lái xe phải di chuyển xe khỏi đường, cao tốc, vệ đường dải phân cách vào vệ dốc rời đường, đường phụ, đường cắt ngang vị trí khác phù hợp sớm tốt •• Đối với tất vụ va chạm khác, dừng xe lại gần trường va chạm Nếu bạn di chuyển xe mình, di chuyển khỏi lòng đường để không làm ách tắc giao thông hay gây vụ va chạm khác •• Không đứng đường giao thông Bạn bị xe khác đâm vào •• Tắt đánh lửa xe bị hư hỏng Không hút thuốc quanh xe bị hư hỏng Nhiên liệu bị đổ hỏa hoạn thực mối nguy hiểm •• Nếu có đường dây điện có dây kim loại rơi xuống đường, đừng đến gần chúng •• Đảm bảo xe cộ khác không bị dính líu đến vụ va chạm Sử dụng pháo hiệu thiết bị cảnh báo khác để cảnh giác xe cộ khác vụ va chạm Nếu Ai Bị thương •• Hãy tìm kiếm giúp đỡ; đảm bảo bạn gọi cho cảnh sát đội y tế cấp cứu cứu nạn Nếu có hỏa hoạn, cho cảnh sát biết bạn gọi cho họ •• Không di chuyển người bị thương trừ họ bị kẹt xe bốc cháy tình trạng nguy cấp bị xe khác xô vào Di chuyển người bị thương khiến cho thương tích họ trầm trọng •• Trước hết, giúp đỡ người chưa nói Kiểm tra xem họ thở hay không, có bị chảy máu hay không •• Nếu bị chảy máu, dùng tay mảnh vải bịt vết thương lại Kể bị chảy máu nghiêm trọng cầm máu khiến máu chảy cách bịt vết thương lại 6-7 •• Không đưa cho người bị thương thứ để uống, kể nước •• Để giúp người bị thương tránh bị sốc, đắp cho họ chăn áo khoác để giữ ấm cho họ Báo cáo Vụ va chạm •• Lấy tên địa tất người có liên quan đến vụ va chạm nhân chứng nào, kể người bị thương •• Trao đổi thông tin với lái xe khác liên quan đến vụ đụng xe, bao gồm: tên, địa chỉ, số giấy phép lái xe, thông tin xe (biển kiểm soát, nhãn hiệu, model đời xe) công ty bảo hiểm số hợp đồng bảo hiểm có •• Ghi lại hỏng hóc xe liên quan đến vụ va chạm •• Cung cấp thông tin cho cảnh sát cán cấp cứu khác yêu cầu •• Nếu vụ va chạm có liên quan đến xe đỗ, cố gắng tìm chủ xe Nếu tìm thấy, để lại lời nhắn nơi nhìn thấy với thông tin làm người chủ xe liên hệ với bạn với ngày vụ va chạm •• Nếu vụ va chạm khiến cho người bị thương, tử vong thiệt hại tài sản người từ $1,000 trở lên cán thi hành pháp luật chưa lập biên bạn phải hoàn tất mẫu Biên Tai nạn vòng bốn ngày Để lấy mẫu biên bản, truy cập www.wsp.wa.gov/publications/collision gọi 360-570-2355 6-8 CẤP GIẤY ĐĂNG KÝ XE Đăng ký Bạn phải đăng ký xe với bạn người cư trú Tiểu bang Washington sở hữu lái xe công lộ Nếu bạn người cư trú mới, bạn phải đăng ký xe vòng 30 ngày kể từ ngày trở thành người cư trú Nếu bạn người cư trú mua xe từ tiểu bang khác với ý định lái xe đường phố Washington, bạn phải đăng ký xe Ở vùng quận Clark, King, Pierce, Snohomish Spokane, hầu hết xe từ đến 25 tuổi phải qua kiểm tra phát thải hai năm lần, kể xe tiểu bang khác chứng nhận Truy cập www.emissiontestwa.com để biết thông tin kiểm tra phát thải xe để biết vị trí trạm kiểm tra phát thải Qua điện thoại, bạn gọi 1-800-272-3780 để biết thông tin phát thải Quận King Snohomish Bạn Cần Mang theo Gì Để chứng minh chủ quyền đăng ký xe, mang theo thứ sau đến văn phòng cấp giấy đăng ký xe: •• Giấy Chứng nhận Quyền Sở hữu (giấy chủ quyền) đăng ký xe Nếu bạn bị giấy chủ quyền, bạn phải làm đơn xin lại khác từ tiểu bang cấp giấy Nếu giấy chủ quyền tiểu bang khác cấp bên giữ chấp giữ, bạn phải cung cấp giấy chủ quyền thời để đăng ký Washington •• Giấy chứng minh nhân dân tất chủ sở hữu đăng ký •• Chỉ số công tơ mét mẫu công tơ mét bảo đảm xe bạn mười năm tuổi •• Giấy cân đo trọng lượng xe tải, xe rơ-moóc (trừ xe du lịch), xe chạy khí prô-pan, chưa thể giấy chủ quyền đăng ký cũ 7-1 •• Chấp nhận tiền mặt, chi phiếu cá nhân, ngân phiếu, phiếu chuyển tiền thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ Chúng chấp nhận loại thẻ sau: Thẻ tín dụng thẻ ghi nợ MasterCard, VISA, tín dụng Discover American Express Khi đăng ký xe, tất chủ sở hữu đăng ký xe phải xuất trình giấy phép lái xe vô thời hạn trừ họ: •• người cư trú Washington không điều khiển xe giới công lộ •• có giấy phép lái xe bị thất lạc, trộm cắp, tịch thu, đình thu hồi •• người có giấy phép lái xe: –– khu vực, tiểu bang, quốc gia –– bị tống giam –– người ly hôn không hưởng xe –– qua đời •• miễn yêu cầu cấp giấy phép lái xe Điều áp dụng cho: –– Lực lượng Vũ trang –– người không cư trú từ 16 tuổi trở lên có giấy phép lái xe tiểu bang quốc gia cư trú cấp –– điều khiển thiết bị xây dựng đặc biệt quốc lộ, máy kéo nông nghiệp đầu máy xe lửa đường ray Giấy Chứng nhận Quyền Sở hữu (Giấy Chủ quyền) Chúng cấp Giấy Chứng nhận Quyền Sở hữu (giấy chủ quyền) cho xe, bao gồm xe mô-bi-lét, xe lưu động, xe dã ngoại, xe rơmoóc, loại xe điện định loại xe địa hình Xe chạy tuyết không cần có chủ quyền Washington, phải đăng ký hàng năm Giấy chủ quyền ghi rõ (các) chủ sở hữu hợp pháp đăng ký Cất giấy nơi an toàn, đừng để xe 7-2 Khi chuyển nhượng quyền sở hữu, giấy chủ quyền phải tất chủ sở hữu xe ký ghi ngày trao cho người mua Người mua phải chuyển nhượng quyền sở hữu vòng 15 ngày để tránh phí phạt Nếu xe bán đại lý bán buôn, việc chuyển nhượng đại lý bán buôn chịu trách nhiệm Báo cáo Bán xe Nếu xe bán trao đổi cho bên tư nhân đại lý bán buôn, chủ sở hữu xe phải báo cáo việc bán xe vòng năm ngày Báo cáo Bán xe phần phía giấy chứng nhận quyền sở hữu có sẵn văn phòng cấp giấy đăng ký xe Washington hay trang web Bạn mang Báo cáo Bán xe đến văn phòng cấp giấy đăng ký xe Washington để nộp với khoản phí dịch vụ nhỏ, bạn nộp báo cáo miễn phí dạng điện tử www.dol.wa.gov Hãy nộp Báo cáo Bán xe điền thông tin đầy đủ vòng năm ngày kể từ ngày bán, trao đổi, cho tặng vứt bỏ xe cách Điều giúp bảo vệ bạn khỏi trách nhiệm dân định chủ sở hữu xe không chuyển nhượng giấy chủ quyền Biển Kiểm soát Xe Biển kiểm soát phải gắn phía trước sau xe giới đăng ký Washington Các nhãn ghi tháng năm gia hạn giấy đăng ký xe cần cho biển kiểm soát phía sau Đặc quyền Đỗ xe Dành cho Người Khuyết tật – Bạn nhận đặc quyền đỗ xe tạm thời vĩnh viễn dành cho người khuyết tật thẻ chứng nhận bạn bị mắc khuyết tật làm hạn chế gây trở ngại cho khả lại Để xin đặc quyền này, bạn bác sỹ bạn phải điền vào đơn Xin Đặc quyền Đỗ xe Dành cho Người Khuyết tật, đơn có sẵn văn phòng cấp giấy phép cấp giấy phép lái xe hay trang web www.dol.wa.gov Hầu hết văn phòng cấp giấy đăng ký xe xử lý đơn xin bạn 7-3 Safe Secure Convenient Sign up for LicenseExpress Skip a trip Go online at www.dol.wa.gov at www.dol.wa.gov to manage your vehicle renewals, boat registration, drivers license, change of address and much more!