Cầu đường bộ Bridges

©thu.nguyen@indochinaec.com Bridges What you think the first bridge looked like? If you said a log or tree trunk across a river, you’re probably right That’s what the experts think People might also have crossed a stream in early times by stretching a few vines across it They could walk on the lower vines and hold onto the top vines for balance These bridges wouldn’t have lasted long A raging river could carry away a log bridge Vines could rot or break Bridges nowadays are much stronger Bạn nghĩ cầu trông nào? Nếu bạn nói khúc gỗ, bạn Các chuyên gia nghĩ Con người trước có lẽ qua suối cách kéo căng số dây leo Họ dây leo thấp vịn vào dây để giữ thăng Những cầu không tồn lâu Một sóng cầu gỗ Dây leo bị mục rữa đứt Ngày cầu khoẻ nhiều WHAT DO BRIDGES DO? Bridges can cross water Some bridges over water move to let boats through Others are high enough that boats can pass beneath Bridges also cross valleys, ravines, railroad tracks, roads, and other things that block the way NHIỆM VỤ CỦA NHỮNG CÂY CẦU LÀ GÌ? Các cầu bắc ngang dòng nước Một số cầu chuyển động thuyền qua Một số khác đủ cao tàu thuyền di chuyển phía bên Cầu bắc ngang thung lũng, hẻm núi, đường ray, đường chướng ngại vật đường Some bridges carry cars and trucks Some bridges carry trains Một số cầu dành cho ô tô xe tải Một số dành cho tàu hoả Some carry only people on foot Some carry water Bridges that Một số khác dành cho người Một số dẫn nước Những carry water are called aqueducts cầu dẫn nước gọi cống nước Modern bridges are marvels of construction They can span long Những cầu đại ngày kỳ công việc xây dựng distances and carry heavy traffic without collapsing Yet they Những cầu nối khoảng cách dài cho appear to float in the air phép phương tiện giao thông hạng nặng qua mà không bị sập Chúng lơ lửng không khí ©thu.nguyen@indochinaec.com WHAT ARE BRIDGES MADE OF? Bridges can be made of many materials Early bridges were made of wood or stone Many wooden bridges were covered to protect them from snow and rain so they would last longer Stone was much stronger than wood Many stone bridges built nearly 2,000 years ago by the ancient Romans still stand today The Romans built their largest bridges to supply water to towns and cities Aqueducts marched across valleys and plains over much of Europe Stone bridges were strong enough to carry all traffic until the railroad came along in the 1800s Builders then began to use iron and steel Steel and concrete are the major materials used today for building bridges CẦU ĐƯỢC CẤU TẠO TỪ GÌ? Các cầu cấu tạo từ nhiều vật liệu Những cầu trước làm từ gỗ đá Rất nhiều cầu gỗ trát phủ để bảo vệ chúng khỏi tuyết mưa, chúng tồn lâu Đá vững gỗ Rất nhiều cầu đá người Roman cổ XD gần 2000 năm trước vững vàng tới ngày Người Roman xây dựng cầu lớn để cung cấp nước tới thành phố thị trấn Cống nước nối thung lũng đồng hầu hết châu Âu Một số cầu đá vững dành cho phương tiện giao thông qua đường sắt xuất vào năm 1800 Những nhà xây dựng bắt đầu sử dụng sắt thép cho cầu Thép bê tong vật liệu dùng cho việc xây dựng cầu Trước sắt bắt đầu sử dụng vào năm 1800, hầu Before steel became available in the 1800s, most bridges were hết cầu cầu vòm làm từ đá Một cầu vòm trông arch bridges made of stone An arch looks somewhat like the giống hình chữ n Sắt giúp xây cầu dài letter n Steel made it possible to build much longer and stronger khoẻ hơn, cầu gọi cầu treo bridges called suspension bridges CẦU VÒM LÀ GÌ? WHAT ARE ARCH BRIDGES? Arch bridges are one of the oldest types of Các cầu vòm loại cầu cổ xưa Chúng tựa lên bridge These bridges rest on a series of loạt vòm Các trụ đỡ đứng vòm Các vòm truyền arches Strong supports stand in between tải trọng từ cầu phương tiện phía xuống trụ đỡ ©thu.nguyen@indochinaec.com the arches The arches transfer the weight of the bridge and its Thuyền phương tiện khác di chuyển phía traffic to these supports Boats or other traffic can move under vòm Người Roman xây dựng nhiều cầu đá vòm the arches The Romans built many stone arch bridges WHAT ARE SUSPENSION BRIDGES? CẦU TREO LÀ GÌ? Suspension bridges can span (cross) longer distances than any other bridges The roadway—the part traffic moves on—is suspended from cables Huge towers hold up the cables The Brooklyn Bridge in New York City is an early suspension bridge It was completed in 1883 Cầu treo bắc qua khoảng cách dài cầu Lòng đường – phần phương tiện giao thông qua – treo dây cáp Các tháp lớn giữ dây cáp Cầu Brooklyn thành phố New York cầu treo sớm Nó hoàn thành vào năm 1883 The longest suspension bridge in the world Cây cầu treo dài giới cầu Akashi Kaikyo Nhật is the Akashi Kaikyo Bridge in Japan This Bản Cây cầu treo có chiều dài 6,532 feet (1,991m) Cầu suspension bridge has a span of 6,532 feet dài 1,5 dặm (1,991 meters) That is more than a mile and a quarter Suspension bridges are not only the longest bridges built today, they are also some of the most beautiful They seem to float in the air The Golden Gate Bridge in San Francisco, California, is a suspension bridge known for its elegance It has become a San Francisco landmark Các cầu treo không cầu dài xây dựng mà cầu đẹp Chúng dường lơ lửng không khí Cầu Cổng Vàng San Francisco, California, cầu biết đến với vẻ đẹp quyến rũ Nó trở thành điểm nhấn San Francisco SOME OTHER KINDS OF BRIDGES MỘT SỐ CÁC KIỂU CẦU KHÁC The simplest kind of bridge is a beam bridge It’s a straight Loại cầu đơn giản cầu dầm Nó cầu thẳng làm từ bridge made of a flat beam laid across two supports Beam gỗ phẳng đặt hai trụ đỡ Các cầu dầm ngày thường ©thu.nguyen@indochinaec.com bridges today are usually made of steel or concrete Bridge làm từ thép bê tông Những người xây dựng cầu có builders can increase the strength of a beam bridge by adding a thể tăng độ chịu lực cách bổ sung thêm kèo Vì kèo bao truss The truss consists of a network of triangles gồm hệ thống hình tam giác Did you know that some bridges float? The roadway rests on hollow, sealed containers that float The floating containers that support the bridge are called pontoons Pontoon bridges are useful when a lake or river is too deep to build standard supports for a bridge Armies sometimes put down temporary pontoon bridges to cross rivers Bạn có biết số cầu không? Phần lòng cầu đặt hệ thống rỗng bịt kín Hệ thống đỡ cầu gọi phao Các cầu phao dùng dòng sông hồ sâu xây dựng hệ thông đỡ cho cầu Quân đội đặt cầu phao tạm thời để qua sông