Sống bằng đam mê

Original title Live Off Your Passion Published as a component of “Live off your passion” course on http://liveyourlegend.net/ by Scott Dinsmore Copyright © 2011 Scott Dinsmore & Live Your Legend This translation and publication in Vietnamese by Trần Thị Ánh Ngọc were permitted in writing by Scott Dinsmore in July, 2014 Sách dịch dựa nguyên tiếng Anh: “Live off Your Passion” Scott Dinsmore, phần khóa học tên website http://liveyourlegend.net/ Việc dịch xuất Tiếng Việt Trần Thị Ánh Ngọc thực cho phép văn tác giả vào tháng 7, 2014 SCOTT DINSMORE TRẦN THỊ ÁNH NGỌC dịch CUỘC SỐNG CỦA BẠN LÀ MỘT THỂ NGHIỆM Mọi thứ bạn làm, thứ bạn cố gắng, dù suôn sẻ hay không suôn sẻ, dù bạn thích hay không, tất thể nghiệm Việc định học điều từ phụ thuộc vào bạn Đó việc tảng phải thực hành ngày Hãy nghiệm lại xem làm để bạn giúp đỡ người Nghiệm lại xem điều khiến bạn vui, điều bạn thích Nghiệm lại xem điều làm bạn sợ Để nhận bạn làm bạn quen làm, kết không thay đổi Sống đời có mục đích đam mê suy cho cách sống Những người thức dậy tràn đầy cảm hứng không đơn kẻ may mắn, mà rằng, họ đặt họ vào việc trải nghiệm sống cho xứng đáng với đời Từ hôm trở đi, chần vào sống thể nghiệm Thế giới bạn không giới bạn biết CẢNH BÁO: ĐÒI HỎI NỖ LỰC Ở BẠN Tôi nghĩ việc đặt tựa đề – “Làm để nỗ lực tìm thấy điều bạn yêu…” Có số người, số thật may mắn, tình cờ tìm thấy đam mê Còn hầu hết người viết thư cho bảo là, họ lạc lối Họ tìm thấy đam mê Tôi hỏi, bạn bỏ công sức để tìm thấy phương hướng? Rồi họ nhìn với ánh mắt trống rỗng Họ giống người làm kinh doanh tin họ tạo khách hàng mua Điều xảy với xác suất triệu Phần lại bị bỏ rơi với thất bại Nếu bạn muốn tìm thấy sống với nó, bạn phải bỏ công sức cho Xác suất thành công việc tìm thấy đam mê phụ thuộc vào bạn Đó lí viết sách Điều mà bạn phải làm bắt đầu nghĩ nhiều làm nhiều gấp bội Không có đường khác để bạn tạo bước tiến ý nghĩa Nếu bạn định “đọc để đọc” dừng làm tốt cho đỡ phí thời gian Sự thật đơn giản hầu hết người không sống đam mê không dành đủ thời gian họ để làm điều Cũng tất thứ, sức mạnh nằm hành động Nếu bạn nghiêm túc muốn thay đổi làm hoành tráng, bắt đầu… MỤC LỤC BƯỚC I: TƯ DUY LẠI ĐIỀU GÌ LÀ CÓ THỂ A Điều bạn làm có thật "đáng để làm" không? B Tại phải đam mê? C Các câu hỏi nghi ngại D 19 thói quen người sống đam mê E Quyết định xem điều BƯỚC II: XÂY DỰNG KIM CHỈ NAM VÀ TRỞ THÀNH NGƯỜI HIỂU RÕ CHÍNH MÌNH A Xây dựng kim nam B Xác định giá trị mà ta tin tưởng - khắc cốt ghi tâm điều quan trọng C Nhận siêu lực bạn D Định nghĩa lại thành công: chơi trò chơi mà bạn thắng BƯỚC III: TẠO RA MÔI TRƯỜNG, NUÔI DƯỠNG ĐAM MÊ VÀ BẮT ĐẦU NHỮNG THỂ NGHIỆM A Nguyên tắc số 1: chơi với người có đam mê B Tạo khoảng trống bỏ áp lực C Tách rời sáng tạo khỏi thực tế D Trải nghiệm định thành bại E Say mê học hỏi F Hãy giận G Nhờ giúp đỡ người khác để tìm thấy đam mê bạn H Nếu bạn có tất thời gian đời I Đến lúc ước mơ J Khám phá lớn: 25 câu hỏi thần thánh làm câu trả lời cho tất K Đe dọa thứ khỏi người bạn L Làm M Cần hiểu điều viễn cảnh tồi tệ N 13 cách để giết sợ hãi biến thành động lực BƯỚC IV: KIỂM TRA TÍNH THỰC TIỄN VÀ ĐIỂM GẶP NHAU GIỮA ĐAM MÊ VÀ LỢI NHUẬN A Quyết định sống giấc mơ B Điều nghi ngại cuối cùng: vui thật chứ? C Chính bạn chuyên gia rồi, có điều bạn chưa biết D 10 hành động bạn làm hôm để bắt đầu kiếm tiền từ đam mê ngày mai E Tận dụng tiện ích trang web: công cụ miễn phí đơn giản để phát triển biến đam mê thành thu nhập F Mô điều biến đam mê thành việc kinh doanh G Khoa học thành công cách có người dẫn đường hoàn hảo H Một quy trình bước để đảm bảo giới mua sản phẩm bạn BƯỚC V: VÀO HANG CỌP A Làm để không thất bại (hay làm để sống đam mê) B Những khởi đầu khiêm tốn C Kết thúc: Con đường người Phụ lục BƯỚC I: TƯ DUY LẠI ĐIỀU GÌ LÀ CÓ THỂ “Bằng việc nỗ lực làm dường sống ta… cách chấp nhận rủi ro… cách đẩy tới vượt đường rìa, giải thoát khỏi giới hạn Mỗi có hành trình Trái đất - việc làm cho hành trình trở nên thật ý nghĩa - cảm giác kiểu ta đạt biết ơn thật nhiều từ sống hết mức ta có thể, thách thức Chúng ta làm nhiều nhiều so với tin “Không thể” chẳng có khác trạng thái tư Hãy bước thể nghiệm.” –Ray Zahab Người sáng lập Impossible2possible, chạy hết chiều dài sa mạc Sahara 4500 dặm vòng 111 ngày người chạy hết chiều dài sa mạc Atacama A ĐIỀU BẠN ĐANG LÀM CÓ THẬT SỰ “ĐÁNG ĐỂ LÀM” KHÔNG? “Trên tất cả, thành thật với bạn, bạn đặt hết tâm huyết vào việc đó, dứt bỏ cho rồi.” –Hardy D Jackson Hôm nghĩ cách bạn sống ngày nào: Phần lớn ngày hôm bạn làm gì? Còn tuần vừa qua sao? Hãy suy nghĩ nghiêm túc điều Và trả lời câu hỏi đơn giản là: có đáng không? Bạn có dùng thời gian theo cách có ý nghĩa với bạn với người khác? Bạn có tâm đến công việc bạn không? Đó có phải công việc đặt tảng từ lí tưởng mà bạn theo đuổi? Thế giới có mà tốt đẹp không? Hay bạn có tốt đẹp không? Hay bạn có biết bạn lại làm điều mà bạn làm không? Đáng buồn, 80% người ta không hạnh phúc với công việc họ chí nhiều số ý niệm việc họ làm công việc Bạn có cách khác để sử dụng phần lớn thời gian đời này? MỌI THỨ ĐỀU BẮT ĐẦU VỚI CÂU HỎI TẠI SAO Cách vài tháng, gặp Simon Sinek, tác giả sách ưa thích tôi, Bắt đầu với câu hỏi (Start with Why) Tôi lúc vừa xem xong Ted Talk kinh điển anh ấy: Cách mà nhà lãnh đạo vĩ đại truyền cảm hứng (How great leaders inspire action) (Tôi xem đến ba lần) Simon cảm hứng lớn để viết sách lí trước mặt bạn lúc Hầu hết người nhận thức điều họ làm vài người biết cách thức làm người biết họ làm việc Vấn đề phần thứ truyền cảm hứng cho người khác Đó mục đích, niềm tin, lí để bạn/ hay công ty bạn tồn Dù bạn muốn làm cho giới hết khổ đau giảm vòng eo việc ép ăn muỗng bơ đậu phộng thay năm, lí thúc thật sự, bạn không đến đâu Không may thay, người có lí thúc trường hợp ngoại lệ, giới lầm lạc Họ mơ ngủ NGƯỜI TA KHÔNG MUA ĐIỀU BẠN LÀM MÀ MUA CÁI LÍ TƯỞNG ĐẰNG SAU VIỆC BẠN LÀM Có phải bạn hay hỏi người ta làm gì? Rồi bạn hay kể với người khác bạn làm? Đó điều mà xã hội tiêm nhiễm lâu vào (và phát khùng chuyện này) Chúng ta bỏ qua câu hỏi mà chí đến diện Thế cho bạn biết Không quan tâm bạn làm cả, không ý cách bạn làm Và chẳng quan tâm ấn tượng đến Cái mà người ta quan tâm lí do/lí tưởng đằng sau bạn làm Một bạn kết nối điều bạn làm với lí tưởng, bạn cho người khác niềm tin để họ trông cậy, với điều kiện kết nối mặt cảm xúc Để sau câu trả lời “làm gì” “làm nào” trở thành cách thức tuyệt vời để làm rõ cho câu hỏi “tại sao” Người ta trước hết mua sản phẩm, dịch vụ dựa cảm xúc, sau cảm xúc bổ sung chứng logic hữu hình Câu hỏi “tại sao” yếu tố định hành vi, đơn giản NHỮNG DỮ LIỆU, CON SỐ VÀ THỐNG KÊ KHÔNG "ĂN TIỀN" Chúng không tạo cảm hứng Đặc biệt lĩnh vực, đối thủ cạnh tranh chắn có số tương tự để chào hàng Những số điều tối thiểu Cái thật “ăn tiền” tầm nhìn bạn việc: làm bạn thay đổi giới Đó cách mà đam mê tìm thấy phân tích lợi cạnh tranh vô cảm Đó sứ mạng, niềm tin, câu hỏi “tại sao” VÍ DỤ VỀ HAI THƯƠNG HIỆU MẠNH: APPLE VÀ PATAGONIA – Apple sản xuất đồ điện tử công nghệ Có vô số công ty làm điều tương tư, chọn Apple Apple tin vào việc thách thức thực, vào việc trở nên khác biệt làm cho sống trở thành niềm vui – Patagonia sản xuất trang phục trời 50 công ty khác làm điều Nhưng mua đồ Patagonia họ tin vào việc khơi dậy tinh thần nhân văn, bảo vệ môi trường tìm kiếm phiêu lưu Tôi tự hào theo, muốn theo lí tưởng Tôi dẫn dụ người khác hướng đến điều tốt đẹp Cho nên chí trả nhiều 30-40% để Và thấy yêu điều Một lần nữa, người ta không mua bạn làm, họ mua lý tưởng bạn CÂU TRẢ LỜI CHO CÂU HỎI TẠI SAO CỦA TÔI - ĐƠN GIẢN THÔI Tôi có niềm tin tảng làm cho người xung quanh làm công việc mà họ yêu thích chúng ta, nói cách văn vẻ là, thay đổi giới Chúng ta chấm dứt trạng thái u uất, đạo đức mỏi mòn kiệt quệ, số lượng người làm việc mà họ yêu thích đủ đến độ đó, tạo cách mạng Tôi tin tưởng sâu sắc người sống làm việc lửa đam mê thức tỉnh cách hào hứng, giới nơi hoàn toàn khác Điều cho đủ sức mạnh để làm việc miệt mài tận khuya dậy sớm gà trống ĐƯA LÍ TƯỞNG VÀO SỰ TỒN TẠI CỦA BẠN Trong thở, thể bạn ai, niềm tin bạn gì, hào hứng, đam mê bạn vào thứ bạn làm, vào công việc, tình yêu, trò chơi… Chúng ta không làm thứ theo cách làm nữa, mà phải tìm thấy theo đường riêng Điều dẫn đến vĩ đại Chúng ta xứng đáng sử dụng thời gian vào điều thật ý nghĩa Tôi đảm bảo chắn làm vậy, thứ làm có ý nghĩa với giới hẳn nhiều so với điều mà ta làm trước kia, chí sau vươn đến khả khác Tôi biết ơn bạn đồng hành TRẢ LỜI CÂU HỎI TẠI SAO LÀ VIỆC Ý NGHĨA TRƯỚC TIÊN PHẢI LÀM CHO ĐƯỢC Nếu bạn lấy lý tưởng cho bạn làm, ngồi xuống tìm lại Các tập thí nghiệm xuất sau để giúp bạn Tôi làm cần phải làm, muốn làm Rồi từ đó, ngày lại bám lấy nhiều nhiều nữa… hôm nay, gặp Nếu bạn nói với cách hai năm cần phải leo từ số 114 người theo dõi – đăng ký nhận tin lên 8000 phải lọt vào top 5% website phổ biến gọi làm kinh doanh thứ thiệt, có lẽ lúc từ bỏ Tôi lúc thật cách để đến “Hầu hết người đánh giá mức điều họ làm năm lại đánh giá thấp điều họ đạt thập kỷ.” - Tony Robbins TRÊN CON ĐƯỜNG XÂY DỰNG NHỮNG GIẤC MƠ… Tôi có vài tuần câu cá dọc theo Patagonia với bố vào tháng Hai năm 2011 Trong tuần phiêu lưu, nhà gỗ sâu rừng rậm Chi-lê Tôi bay đến Santiago máy bay lớn, đáp máy bay nhỏ đến Puerto Montt, lại tiếp tục bay vào đường bay dọc theo hồ máy bay hạng nhẹ 12 chỗ ngồi (loại giới hạn hành lý) Ở có hai người đàn ông chào đón xe tải địa hình, đưa ba vào khu hoang dã đường gập ghềnh Rồi nhà gỗ Nơi thật tuyệt vời Mọi thứ hoàn hảo Nó khác lạ ngỡ ngàng bạn quên vừa trải qua 30 xa khỏi vùng an toàn ngày đường để đến bệnh viện gần Đó nơi khác tất nơi Tôi hỏi Marcel, người chủ nhà, duyên đưa đẩy anh đến với việc kinh doanh Cách 12 năm anh rời Hà Lan để câu cá vòng quanh giới tay chả có ba-lô đeo lưng, vợ cần câu (mà thật gã trai cần nhỉ?) Ngay đến Chi-lê, anh biết nhà tới Anh câu bốn tháng ròng khắp sông, suối, hồ khe nước vòng 100km anh biết xác nơi muốn dựng nhà Vậy cách 10 năm, Marcel bắt đầu xây nhà Lúc anh nói chút tiếng Tây Ban Nha “Nhưng anh có dù gợi ý nho nhỏ tất chuyện trước anh bắt đầu?” hỏi xe vòng khúc quanh vào đám mây bụi Anh cười khúc khích thắng tay cua xe vào đường mòn “Thực đấy,” anh trả lời “Nếu biết trước xảy đến có lẽ điểm chẳng bắt đầu Anh có biết xây nhà gỗ đầy đủ tiện nghi, đồ ăn tiêu chuẩn với hệ thống nước nóng sâu rừng hoang dã Chi-lê cách bên 12 chạy xe khó khăn đến không? Tôi lúc chắn chẳng thể biết được, thật may không biết.” “Tôi định phải bắt tay việc nhỏ Rồi thứ đưa đẩy tới.” Anh nói thêm MỌI THỨ BẮT ĐẦU VỚI KHỞI ĐẦU NHỎ BÉ NHẤT VÀ MỘT LÝ DO CHÍNH ĐÁNG Tôi nghe nhàm tai người ta nói “Tôi muốn du lịch chỗ này, bắt đầu việc kia, thử nọ, …” Có triệu lẻ lí để chẳng làm Sẽ có Bạn thử tìm lí thế, bạn tìm thấy lập tức, chẳng nghi ngờ Nhưng lý tưởng tốt đẹp đánh gục ngàn cớ thoái thác khắc Tất bạn cần – thứ có ý nghĩa với bạn điều Tất bạn cần có đủ giấc mơ, tầm nhìn, niềm tin, để bạn có dũng khí bước nhỏ Mỗi bước sau dễ dàng chút Rồi người bắt đầu theo bạn Mọi thứ đâu vào nhiên ngày bạn vào lúc không hay NHƯNG PHẢI BẮT ĐẦU! Tôi diễn tả điều Cũng giống bạn nghĩ chuyện lớn, chẳng có xảy bạn ý niệm nhỏ – Gầy dựng blog với 10,000 người đọc tưởng tượng người theo dõi mẹ bạn Nhưng nghĩ xem lúc mà tăng trưởng 100% dễ – Chiếc Iphone đầu bảng mạch bị vứt lại ga-ra – Công ty bạn chẳng thể có 40 nhân viên từ nhân viên – Bạn tìm thấy người bạn đời tương lai bạn bạn chí hẹn hò – Bạn chẳng thể giảm 10 cân bạn không việc giảm nửa cân Tôi không quan tâm bạn hay bạn định làm Mọi khởi đầu khiêm tốn Đừng có nghĩ lên đừng gàn dở nghĩ huyền thoại thành công xung quanh bạn không điểm giống bạn Họ CHÍNH RA BẮT ĐẦU LẠI LÀ VIỆC DỄ NHẤT Bước dường tệ Nó bao gồm bên nỗi sợ hãi, "không biết" hao tổn nhiều lượng Đó lí người ta chẳng bắt đầu Nhưng dù ta có tự dựng lên đầu điều to voi khổng lồ bước thực sự, góc độ nỗ lực hữu hình, có lẽ phần dễ trình Nó năm hay mười phút để viết email hay hẹn gặp Một vài phút gì? Đặt đủ nhiều khởi đầu nho nhỏ cạnh nhau, tập hợp trở thành điều có ý nghĩa Đó cách đoản văn trở thành tác phẩm ăn khách xuất Đó cách khối bê tông nhỏ biến thành nhà hay bước chạy trở thành chạy marathon Cách vài tháng ngồi xuống để bắt đầu sách Tôi dành riêng trọn vẹn tuần để tập trung viết hoàn toàn Sáng thứ bảy, ngồi trước trang giấy trắng toát Bạn có biết chuyện gây căng thẳng rúm ró tâm hồn đến mức không? Rồi may nhờ có lời khuyên người bạn, bắt đầu vài dòng Rồi nghỉ Rồi lại viết Hồi cuối tuần trước viết 60 trang CHẲNG CÓ GÌ XẢY RA NẾU BẠN KHÔNG BẮT ĐẦU Mọi khởi đầu cần bước lấy đà Hãy bắt đầu dù nhỏ Thay tìm kiếm vin vào lý để đợi chờ, làm chuyện dễ dàng mà bạn chẳng thể đừng bắt đầu 11 CÁCH ĐỂ BẮT ĐẦU THẬT KHẼ Hãy làm danh sách điều nho nhỏ Càng nhỏ tốt Tra cứu Hỏi câu hỏi Gì Nói chuyện với người làm điều Hãy tìm hình mẫu bạn Nó hữu ích để thấy đường tương tự trước bạn tự đường Đọc Tìm blog, báo, chương sách người làm việc Hãy để trí nghĩ tung tẩy sáng tạo Làm vui Nhìn vào khoảng trống trước mặt văn phòng, vần vũ vài ý tưởng tên gọi, nhón lấy chai rượu ngồi xuống với chồng vợ bạn lướt qua trang web khác lĩnh vực bạn muốn theo đuổi Viết Phát triển từ ý tưởng đầy rạo rực thích thú vô Hãy viết câu Rồi có lẽ thêm câu Hãy viết vòng 10 phút, đừng dừng Hãy đăng lên blog Tôi giữ danh sách ý tưởng tiếp nối sổ tay – thích việc thêm vào mãi, chí chủ đề cho mẩu đối thoại thú vị bữa tiệc Mua tên miền phút 9.95$ – dễ rẻ Liệt kê lí quan trọng với bạn Những điều tuyệt vời xảy bạn làm nó? Bạn bỏ lỡ điều bạn không làm? Tìm người ủng hộ Một dũng cảm phi thường cam kết trách nhiệm giúp khởi đầu mạnh mẽ Hãy nghĩ đến 2-3 người đứng phía sau ủng hộ ý tưởng bạn Mua cho họ tách cà-phê tiết lộ với họ kế hoạch bạn Gửi ghi cho sếp bạn (Cảnh báo: điều đặc biệt đấy) Bạn để viết e-mail có chữ “Tôi nghỉ việc”? Bạn có lẽ muốn nói điều theo cách nhẹ nhàng hơn, bạn hiểu ý Hoặc chí tốt hơn, bạn có quan hệ tốt với sếp, bạn nghĩ sếp bạn nhiệt tình ủng hộ, nói chuyện với anh/cô kế hoạch bạn 10 Giúp Nếu bạn dự định cung cấp dịch vụ (như dạy học, huấn luyện, tư vấn hay thiết kế web), bắt đầu cung cấp dịch vụ cho người thân xung quanh bạn Hãy kiếm cần giúp lĩnh vực mà bạn thông thạo Hãy bắt đầu giúp đỡ Niềm vinh hạnh kẻ cho đáng ngạc nhiên 11 Gắn nhãn giá cho sản phẩm bạn Bạn không trả tiền bạn không đề nghị Nếu bạn giúp đỡ rồi, đến mức độ đó, bạn phải gắn giá cho sản phẩm bạn Chắc chắn với bạn đáng trả tiền, đảm bảo Chỉ chút thời gian để chuyển giá sản phẩm bạn từ đồng lên mức Nhận tiền từ điều bạn giỏi tạo động lực cho bạn Đơn giản CHẲNG BAO GIỜ LÀ THỜI ĐIỂM TỐT NHẤT Và bạn lựa chọn thời điểm thích hợp để làm điều trên, đề nghị bạn nên dừng lại Thời điểm không tới đâu Chẳng có thời điểm tốt để làm quan trọng sống Tôi không quan tâm liệu bạn có bắt đầu kinh doanh, chuẩn bị có em bé, chuyển đến thành phố khác hay cố gắng giảm 10 cân Hãy chờ đợi Thời điểm thích hợp chẳng tới Bạn phải bắt đầu việc bắt đầu Và lại nữa, bạn làm sau Nhưng lần cuối bạn nghĩ thế? BẠN ĐANG TRÌ HOÃN ĐIỀU GÌ? Trong tất điều cố gắng bao quát, có đam mê bạn muốn theo đuổi mà điểm bắt đầu? Bạn có định nhìn ngược trở lại năm hay mười năm với nhiều 20 lần biện hộ nói bạn ước bạn bắt đầu điều hay thử điều kia? Tôi hi vọng không Và lúc bạn nhìn lại đầy hối hận năm tháng qua, có tin tốt không muộn Ray Krok bắt đầu McDonalds năm 52 tuổi Hãy suy ngẫm điều vài phút Không có lí cớ thật Đặc biệt bạn nhỏ TÌM THẤY ĐAM MÊ, SỐNG CUỘC ĐỜI ĐÍCH THỰC CỦA BẠN Một đêm Patagonia, ngồi gần bờ sông đọc Nhà giả kim Marcel nhìn qua hào hứng nói với sách mạnh mẽ đến “Tôi đọc lần đấy.” anh reo lên Tôi mỉm cười Đây lần thứ năm Tôi phải cười, nói ngạc nhiên Sau rốt, Nhà giả kim câu chuyện việc theo đuổi giấc mơ Số phận bạn Mục đích bạn Điều khiến bạn hứng khởi thao thức suốt đêm (Quyển sách góp phần giúp đặt tên cho dự án kinh doanh mình) Marcel sống đời đích thực ngày Anh nên điển hình cho quy luật, ngoại lệ Marcel vợ có bốn mèo, mèo con, chó, chó con, Lupina – cừu con, tám heo cô gái hai tuổi dễ thương, Elena Mọi thứ họ ăn tự trồng/ nuôi, hữu cơ, theo mùa cho ăn cỏ Không có lựa chọn khác Khi mùa đông trở nên lạnh để câu cá, họ đóng cửa nhà du lịch khắp giới vài tháng nghỉ hè với gia đình Hà Lan Ngôi nhà gỗ họ, Patagonian Basecamp, biết đến khắp giới Nó việc người đàn ông cần câu lang thang rừng Chi-lê Người ta bảo anh khùng Giờ ngàn người sẵn sàng chết để có anh gầy dựng Vấn đề họ không sẵn sàng làm anh đã… bắt đầu NẾU BẠN CÓ THỂ BẮT ĐẦU, TÔI ĐẢM BẢO VỚI BẠN, BẠN CÓ THỂ HOÀN THÀNH Cứ bước tiến nhỏ khiến bạn tâm đến cuối Bạn tìm thấy ngày nhiều lí lẽ để khiến trở nên tràn đầy ý nghĩa đáng để làm Tất khởi đầu từ khởi đầu Đừng khiến bạn lo sợ hình tượng người sống giấc mơ họ Đừng để áp lực việc tìm thấy theo đuổi đam mê đánh gục bạn Đừng tập trung vào hố sâu lớn bạn phải nhảy qua để đến nơi họ đến Họ phải nhảy qua hố sâu mà Nhưng có điều họ không làm chuyện ngày Cần ngàn việc nhỏ gộp lại, mà nhỏ lại chẳng đáng thời điểm Hãy trút bỏ tất áp lực Hãy gỡ giới hạn thời gian Hãy làm bạn thích chết Nếu việc khiến bạn buộc phải thức khuya hay làm việc vào cuối tuần, làm xứng đáng Bạn xoay xở thời gian cho nến thật có ý nghĩa với bạn Trong nhiều trường hợp, có nhỏ lại làm thay đổi sâu sắc mức độ thỏa mãn từ tất việc khác mà bạn làm Khi cảm giác đó, hào hứng đó, đến, bạn trở nên dứt tìm cách để có thời gian làm Hãy để thứ từ thuận theo dòng chảy Tôi muốn làm rõ điều này; thường không nhiều công sức để tạo chuyển biến lớn mức độ hứng khởi bạn Bạn PHẢI việc nhỏ Chẳng có cách khác Nhưng bạn PHẢI bắt đầu Hãy nghĩ thể bạn làm khác vòng giờ, thay làm này, bạn làm khác, đừng nghiêm trọng hóa vấn đề thay đổi sống bạn Phần lại thứ thuận theo tự nhiên TÌNH CẢNH CỦA BẠN KHÔNG PHẢI LÀ VĨNH VIỄN NHƯ BẠN NGHĨ, TIN TÔI ĐI Luôn có cách để làm cho thứ tốt chút Tích lũy dần Chuyến hành trình ngàn dặm suy cho bước đơn lẻ Mọi thứ theo quy luật Đừng lo lắng việc trước tương lai Mà chẳng biết đâu Tất thay đổi lớn vài định hay thể nghiệm nhỏ Tất bạn phải làm làm Nếu bạn không bắt đầu, bạn kết thúc? CHẲNG LÚC NÀO CÓ THỂ TRỄ HƠN ĐƯỢC NỮA Bạn có tương lai bạn chưa? Đó điều nghĩ Không có thứ thật xảy phía sau Tất xảy hôm Đó điều làm thay đổi ngày mai Tất có giấc mơ muốn biến thành thực Và hiển nhiên việc tiếp tục mơ có lí khiến tiếp tục trì hoãn việc thực giấc mơ Đừng rơi vào bẫy Đừng đợi chờ Chết tiệt thật, sống ngắn ngủi Trì hoãn việc dễ vô Nhưng góc độ đó, “sau đó” không biến thành “bây giờ” “không bao giờ” Bạn đợi chờ, “không bao giờ” ngày gần trở thành thực Nhưng nghĩ xem, bạn đời để không làm việc việc định làm điều hôm tốn khoảnh khắc Vậy không bắt đầu? Tất cần thiết lí đủ hợp lí Luôn có việc bạn làm hôm để ngày mai bạn đến gần với giấc mơ Bạn có công cụ Vậy thời điểm đẹp để bắt đầu đây? “Ra định điểm khởi đầu thứ Khi định, thực hòa vào dòng chảy mạnh mẽ, dòng chảy đưa đến chỗ mà chưa mơ tới thời điểm định.” - Nhà giả kim Để có thêm động lực, xem video phút sau: The biggest risk BÀI TẬP Hãy thực bước nhỏ để tới gần với điều ý nghĩa Bạn đọc, tìm tòi suy nghĩ rồi, bạn biết ý nghĩa Giờ lúc hành động thôi, đừng đợi chờ thêm KẾT THÚC: CON ĐƯỜNG ÍT NGƯỜI ĐI HƠN Năm 2002, người bạn thân người dẫn đường chia sẻ điều sau với Anh sống “như huyền thoại” từ lâu trước biết đến tồn thuật ngữ Từ đến dẫn dắt thật làm nên điều khác biệt Con đường người nơi điều kỳ diệu xảy Đó thật Người ta nói bạn bị điên Đặc biệt bạn theo đuổi mà họ sợ hãi họ theo đuổi Hãy chấp nhận nghi ngờ, dịu dàng với nói Họ thực chẳng biết cách tốt Không có nơi khác để bạn sống với đam mê đường mà bạn tạo Tôi có cảm giác bạn đồng ý Nhưng bạn hoài nghi liệu nên đường nào, đọc thơ đây… Con đường chưa Giữa cánh rừng vàng đường chia hai lối Tiếc chẳng thể chọn hai Tôi, người lữ khách, đứng tần ngần ngẫm nghĩ Phóng tầm mắt xa ngút đường Nơi rẽ ngoặt hút vào bụi rậm Tôi chọn lối kia, có khác gì, Có lẽ đôi phần trông mời gọi, Lối cỏ xanh đợi chờ chân người bước; Dẫu bao lần qua lại, đường mòn diện mạo giống Sáng hôm ấy, hai đường khuất Như tựa hồ chưa có kẻ vãng lai Ồ, đường ngày trở lại! Dẫu biết đường hôm đưa muôn ngả, Tôi hoài nghi liệu có không ngày lối Có nhiều năm sau kể tiếng thở dài Về hai ngả cánh rừng vàng úa Và chọn lối người Nhưng bạn biết không, Chính chuyện làm nên điều khác biệt - Robert Frost Tôi đợi để gặp bạn Tất bạn phải làm không ngừng bước tới… - Scott Dinsmore Bargecchia, Ý PHỤ LỤC Danh sách giá trị mà tác giả gợi ý (bằng tiếng Anh) SỐNG BẰNG ĐAM MÊ Chịu trách nhiệm xuất bản: Trần Thị Ánh Ngọc Biên tập: Sỳ Hữu Vinh Thiết kế bìa: Du Trình bày: Trần Thị Ánh Ngọc Xuất trực tuyến website http://www.smashwords.com tháng 4, 2015 Nhóm làm sách mong chờ trân trọng góp ý để dịch hoàn chỉnh hoan nghênh chia sẻ đường để sống đam mê, xin liên hệ theo địa email tran.ngoc2512@gmail.com