Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2012 - Công ty Cổ phần Đường Biên Hoà

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA [\ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HP NHẤT QUÝ 2 NĂM 2012 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (Quý 2 năm 2012) Bảng cân đối kế toán hợp nhất ngày 30 tháng 06 năm 2012 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất quý 2 năm 2012 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất5 cho kỳ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2012 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 28 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ Mà SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 571.697.488.573 752.872.194.157 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 38.652.993.172 178.778.249.429 1. Tiền 111 18.652.993.172 16.878.249.429 2. Các khoản tương đương tiền 112 20.000.000.000 161.900.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 304.829.366.485 234.744.313.899 1. Phải thu khách hàng 131 108.477.810.779 47.347.504.711 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 191.874.950.364 179.856.412.658 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 4.476.605.342 7.540.396.530 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 - - IV. Hàng tồn kho 140 221.556.449.038 333.067.839.752 1. Hàng tồn kho 141 V.05 221.556.449.038 333.067.839.752 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 6.658.679.878 6.281.791.077 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 - 15.600.000 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.246.201.565 4.631.692.020 3. Thuế và các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 5.412.478.313 1.634.499.057 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 527.505.021.683 528.865.023.152 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 70.726.288.970 58.765.140.846 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 72.002.194.619 68.919.908.057 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (1.275.905.649) (10.154.767.211) II. Tài sản cố định 220 412.534.265.170 406.501.374.592 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.06a 310.493.391.436 201.125.463.345 - Nguyên giá 222 660.114.331.342 521.794.159.598 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (349.620.939.906) (320.668.696.253) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 11.456.664.924 12.261.509.740 - Nguyên giá 228 20.440.816.437 20.361.700.982 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (8.984.151.513) (8.100.191.242) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 90.584.208.810 193.114.401.508 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II- NĂM 2012 Tại ngày 30 tháng 06 năm 2012 Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 1 Mà SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 V.02 9.000.000.000 30.775.710.000 1. Đầu tư vào Công ty con 251 - - 2. Đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.02 9.000.000.000 50.239.701.076 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V.02 - (19.463.991.076) V. Tài sản dài hạn khác 260 18.339.243.528 14.826.914.085 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 11.432.488.518 7.920.159.075 2. Tài sản thuế thu nhập hoãn l ại 262 1.254.305.010 1.254.305.010 3. Tài sản dài hạn khác 268 5.652.450.000 5.652.450.000 VI. Lợi thế thương mại 269 V.07 16.905.224.015 17.995.883.629 270 1.099.202.510.256 1.281.737.217.308 0 0 Mà SỐ (2) (3) (4) (5) A. NỢ PHẢI TRẢ 300 556.279.887.794 733.238.203.766 I. Nợ ngắn hạn 310 441.749.123.512 628.124.819.121 1. Vay và nợ ngắn hạn 311 V.08a 297.633.101.646 361.712.095.401 2. Phải trả người bán 312 57.449.838.697 81.093.001.599 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA [\ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HP NHẤT QUÝ NĂM 2012 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài hợp niên độ (Q năm 2012) Bảng cân đối kế tốn hợp ngày 31 tháng 12 năm 2012 1-3 Báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp q năm 2012 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp cho kỳ kế tốn kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2012 Thuyết minh báo cáo tài - 28 CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Khu Cơng Nghiệp Biên Hòa - TP Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai Mẫu số B 01a-DN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ Q IV- NĂM 2012 Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 ĐVT: VNĐ TÀI SẢN (1) A TÀI SẢN NGẮN HẠN I Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá chứng khốn đầu tư ngắn hạn III Các khoản phải thu Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác B TÀI SẢN DÀI HẠN I Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc Phải thu dài hạn nội Phải thu dài hạn khác Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Ngun giá - Giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cố định th tài - Ngun giá - Giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cố định vơ hình - Ngun giá - Giá trị hao mòn lũy kế Giá trị xây dựng dở dang Mà SỐ (2) 100 110 111 112 120 121 129 130 131 132 133 134 135 139 140 141 149 150 151 152 154 158 200 210 211 212 213 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 TM SỐ CUỐI Q (3) (4) 1.463.192.890.659 115.023.586.210 45.446.686.210 69.576.900.000 294.834.888.394 62.877.137.832 211.298.981.992 22.838.529.467 (2.179.760.897) 820.013.485.772 820.013.485.772 233.320.930.283 17.645.641.963 215.675.288.320 644.726.854.984 44.527.910.096 44.527.910.096 522.038.910.049 308.706.984.455 677.940.839.532 (369.233.855.077) 10.570.518.103 20.440.816.437 (9.870.298.334) 202.761.407.491 V.01 V.03 V.04 V.05 V.03 V.06a V.06b V.06c Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài hợp niên độ SỐ ĐẦU NĂM (5) 752.872.194.158 178.778.249.429 16.878.249.429 161.900.000.000 234.744.313.899 47.347.504.711 190.011.179.869 7.540.396.530 (10.154.767.211) 333.067.839.753 333.067.839.753 6.281.791.077 15.600.000 4.631.692.020 1.634.499.057 528.865.023.153 58.765.140.846 58.765.140.846 406.501.374.593 201.125.463.345 521.794.159.598 (320.668.696.253) 12.261.509.740 20.361.700.982 (8.100.191.242) 193.114.401.508 (1) III Bất động sản đầu tư - Ngun giá - Giá trị hao mòn lũy kế IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Mà SỐ (2) 240 241 242 250 Đầu tư vào Cơng ty Đầu tư vào Cơng ty liên kết, liên doanh Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hỗn lại Tài sản dài hạn khác VI Lợi thương mại 251 252 258 259 260 261 262 268 269 TÀI SẢN TỔNG CỘNG TÀI SẢN NGUỒN VỐN (1) A NỢ PHẢI TRẢ I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 11 Qũy khen thưởng phúc lợi II Nợ dài hạn Phải trả dài hạn người bán Phải trả dài hạn nội Phải trả dài hạn khác Vay nợ dài hạn Thuế thu nhập hỗn lại phải trả Dự phòng trợ cấp việc làm Dự phòng phải trả dài hạn Doanh thu chưa thực Quỹ phát triển khoa học cơng nghệ B VỐN CHỦ SỞ HỮU I Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Vốn khác chủ sở hữu Cổ phiếu ngân quỹ Chênh lệch đánh giá lại tài sản TM SỐ CUỐI Q SỐ ĐẦU NĂM (3) (4) (5) V.02 V.02 V.02 V.07 270 Mà SỐ (2) 300 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 323 320 331 332 333 334 335 336 337 338 339 400 410 411 412 413 414 415 43.473.300.000 30.775.710.000 44.527.884.439 (1.054.584.439) 18.872.170.439 15.154.122.740 891.822.699 2.826.225.000 15.814.564.401 50.239.701.076 (19.463.991.076) 14.826.914.085 7.920.159.075 1.254.305.010 5.652.450.000 17.995.883.629 2.107.919.745.644 (0) 1.281.737.217.311 (0) TM SỐ CUỐI Q (3) (4) 1.535.195.471.130 1.444.435.163.198 1.012.168.934.617 114.755.916.215 14.046.550.963 18.046.576.862 20.314.437.607 14.355.741.442 243.728.645.405 7.018.360.087 90.760.307.932 90.760.307.932 572.724.274.514 572.724.274.514 314.974.590.000 39.817.240.000 - V.08a V.09 V.10 V.11 V.12 V.08b V.13 V.13 Báo cáo phải đọc với Bản thuyết minh Báo cáo tài hợp niên độ SỐ ĐẦU NĂM (5) 733.238.203.768 628.124.819.122 361.712.095.401 81.093.001.599 131.773.602.991 16.726.524.877 1.938.277.345 4.828.609.292 13.960.380.260 16.092.327.357 105.113.384.646 104.338.661.817 774.722.829 548.499.013.543 548.499.013.543 299.975.800.000 39.817.240.000 - CƠNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HỊA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ...  CễNG TY C PHN ALPHANAM a ch: Khu Cụng nghip Ph Ni A, Trng Trc, Vn Lõm, Hng Yờn BO CO TI CHNH HP NHT Cho nm ti chớnh kt thỳc ngy 30 thỏng 06 nm 2008 Bn thuyt minh bỏo cỏo ti chớnh hp nht (tip theo) Bn thuyt minh ny l mt b phn hp thnh v phi c c cựng vi bỏo cỏo ti chớnh hp nht 5 BN THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT Quý II nm 2008 I. C IM HOT NG CA DOANH NGHIP 1. Hỡnh thc s hu vn : Cụng ty c phn 2. Lnh vc kinh doanh : sn xut, xõy lp v thng mi 3. Ngnh ngh kinh doanh : - Sn xut thit b in v vt liu in; - Sn xut t, bng in; - Sn xut thit b v mỏy c khớ, thy lc; - Sn xut cỏc sn phm c khớ chuyờn dựng; - Xõy lp cỏc cụng trỡnh in n 35 KV; - Buụn bỏn t liu sn xut, t liu tiờu dựng; - i lý mua, bỏn cỏc loi hng húa; - Cho thuờ mt bng nh xng; - Sn xut, lp t thang mỏy; - Sn xut cỏc sn phm nha Composite; - Sn xut v kinh doanh cỏc lo i sn v vt liu xõy dng 4. c im hot ng ca doanh nghip trong nm ti chớnh Trong quý, Công ty đã góp vốn thêm vào Công ty C phn đầu t và phát triển hạ tầng vinaconex Alphanam và chiếm 75% vốn điều lệ của Công ty đó. Vì vậy Công ty CP đầu t và PT hạ tầng Vinaconex Alphanam đang là công ty liên kết sẽ chuyển thành công ty con kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2008. 5. Cụng ty con, Cụng ty liờn kt Cụng ty C phn Alphanam cú 05 Cụng ty con c hp nht vo Bỏo cỏo ti chớnh v 01 cụng ty liờn kt c hp nht vo bỏo cỏo ti chớnh theo phng phỏp vn ch s hu. CÔNG TY CỔ PHẦN ALPHANAM Địa chỉ: Khu Công nghiệp Phố Nối A, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho năm tài chính kết thúc ngày 30 tháng 06 năm 2008 Bản thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo) Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với báo cáo tài chính hợp nhất 6 5.1 Danh sách các Công ty con được hợp nhất Báo cáo tài chính của Công ty mẹ: Quyền biểu quyết Tên Công ty con Địa chỉ Tỷ lệ sở hữu tại ngày 30/06/08 Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Alphanam Cơ điện 79, Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội 91% 91% 65% Công ty Cổ phần Alphanam Sài Gòn Số 2, Đường D52, P.12, Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 92% 92% 92% Công ty Cổ phần Alphanam MT Đường số 2, Khu Công nghiệp Hòa Khánh, Đà Nẵng 82% 82% 90% Công ty liên doanh Fuji – Alpha Khu Công nghiệp Phố Nối, Văn Lâm , Hưng Yên 76,56% 76,56% 76,56% C«ng ty CP ®Çu t− vµ PT h¹ tÇng vinaconex Alphanam Sè 2 §¹i cæ ViÖt- Hai Bµ Tr−ng- Hµ Néi 75% 75% 75% 5.2 Danh sách Công ty liên kết được phản ánh trong Báo cáo tài chính theo phương pháp vốn chủ sở hữu Quyền biểu quyết Tên Công ty liên kết Địa chỉ Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Sao Đỏ Đà Nẵng Phạm Văn Đồng, Phước Mỹ, Sơn Trà, TP Đà Nẵng 30% 30% II. NĂM TÀI CHÍNH, ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG TRONG KẾ TOÁN 1. Năm tài chính Năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm. 2. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là Đồng Việt Nam (VND) III. CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG 1. Chế độ kế toán áp dụng Công ty áp dụng Chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam . 2. Tuyên bố CễNG TY C PHN ALPHANAM a ch: Khu Cụng nghip Ph Ni A, Trng Trc, Vn Lõm, Hng Yờn BO CO TI CHNH HP NHT Cho nm ti chớnh kt thỳc ngy 30 thỏng 06 nm 2008 Bn thuyt minh bỏo cỏo ti chớnh hp nht (tip theo) Bn thuyt minh ny l mt b phn hp thnh v phi c c cựng vi bỏo cỏo ti chớnh hp nht 5 BN THUYT MINH BO CO TI CHNH HP NHT Quý II nm 2008 I. C IM HOT NG CA DOANH NGHIP 1. Hỡnh thc s hu vn : Cụng ty c phn 2. Lnh vc kinh doanh : sn xut, xõy lp v thng mi 3. Ngnh ngh kinh doanh : - Sn xut thit b in v vt liu in; - Sn xut t, bng in; - Sn xut thit b v mỏy c khớ, thy lc; - Sn xut cỏc sn phm c khớ chuyờn dựng; - Xõy lp cỏc cụng trỡnh in n 35 KV; - Buụn bỏn t liu sn xut, t liu tiờu dựng; - i lý mua, bỏn cỏc loi hng húa; - Cho thuờ mt bng nh xng; - Sn xut, lp t thang mỏy; - Sn xut cỏc sn phm nha Composite; - Sn xut v kinh doanh cỏc lo i sn v vt liu xõy dng 4. c im hot ng ca doanh nghip trong nm ti chớnh Trong quý, Công ty đã góp vốn thêm vào Công ty C phn đầu t và phát triển hạ tầng vinaconex Alphanam và chiếm 75% vốn điều lệ của Công ty đó. Vì vậy Công ty CP đầu t và PT hạ tầng Vinaconex Alphanam đang là công ty liên kết sẽ chuyển thành công ty con kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2008. 5. Cụng ty con, Cụng ty liờn kt Cụng ty C phn Alphanam cú 05 Cụng ty con c hp nht vo Bỏo cỏo ti chớnh v 01 cụng ty liờn kt c hp nht vo bỏo cỏo ti chớnh theo phng phỏp vn ch s hu. CÔNG TY CỔ PHẦN ALPHANAM Địa chỉ: Khu Công nghiệp Phố Nối A, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Cho năm tài chính kết thúc ngày 30 tháng 06 năm 2008 Bản thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất (tiếp theo) Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với báo cáo tài chính hợp nhất 6 5.1 Danh sách các Công ty con được hợp nhất Báo cáo tài chính của Công ty mẹ: Quyền biểu quyết Tên Công ty con Địa chỉ Tỷ lệ sở hữu tại ngày 30/06/08 Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Alphanam Cơ điện 79, Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội 91% 91% 65% Công ty Cổ phần Alphanam Sài Gòn Số 2, Đường D52, P.12, Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 92% 92% 92% Công ty Cổ phần Alphanam MT Đường số 2, Khu Công nghiệp Hòa Khánh, Đà Nẵng 82% 82% 90% Công ty liên doanh Fuji – Alpha Khu Công nghiệp Phố Nối, Văn Lâm , Hưng Yên 76,56% 76,56% 76,56% C«ng ty CP ®Çu t− vµ PT h¹ tÇng vinaconex Alphanam Sè 2 §¹i cæ ViÖt- Hai Bµ Tr−ng- Hµ Néi 75% 75% 75% 5.2 Danh sách Công ty liên kết được phản ánh trong Báo cáo tài chính theo phương pháp vốn chủ sở hữu Quyền biểu quyết Tên Công ty liên kết Địa chỉ Tại ngày 30/06/08 Tại ngày 31/03/08 Công ty Cổ phần Sao Đỏ Đà Nẵng Phạm Văn Đồng, Phước Mỹ, Sơn Trà, TP Đà Nẵng 30% 30% II. NĂM TÀI CHÍNH, ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG TRONG KẾ TOÁN 1. Năm tài chính Năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm. 2. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là Đồng Việt Nam (VND) III. CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG 1. Chế độ kế toán áp dụng Công ty áp dụng Chế độ kế toán doanh nghiệp Việt Nam . 2. Tuyên bố về việc tuân thủ CễNG TY C PHN ALPHANAM a ch: Khu Cụng nghip Ph Ni A, Trng Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem cdNG Ty cO PHANCHIEU x4 AN PHit Thixa Thu4nAn, Tini BlnhDuore BdocdoririchinhhqpnhAt denngdy3ll12l2012 Choki keto6nO nsdy0l/01/2012 MUCLVC Baocio lii chinhhqpnjr;r t J4 Bangcand6ik6to6nnhit 86()caoK6t quaho4tdongkinh doanhhgp nh6t tidnte hgpnhdt 86{)caoluuchuydn Thuy6tminh860cro tai chtuhhapnldt -'7 34 i t \ \ cdNG Ty co PHANcHtfu x4 AN pH0 Thixa Thu4nAn.T;nhBnlhDuorg Bdocio tii chinhhqp nhAr d6nngdy3l/12/2012 Choki kii todntiLnsdy0l/01/2012 BANGcANDOrKf roAN He" NHAr T?ingdy31thdng12ntun2012 S6cuiiinam A - Tni slin ngin h?n 45,360,028,043 1,241,691,956 1,244,691.956 l Ti6nvi c6cldoen tlmng aluongti6n C6ckhoanlLr{)YIg duongt]dn Il Cnckhonndduhr tdi chlnhngdnhBn ttL Cdckhoiinph:iifhu ngin han L Phdifiu ciLakh6chhdng TfiLtru6cchongudibdn CAckhoanphdithu kh6c Du phdngc6ckhodnphdithukh6ddi(+) IV Hengtdn kho L Hnngtirn kio granangron Kno r Dupnonggram V Tii srinngin h?nkh6c L Chi phi rrritru6cnganh4n ThuCGTGTduqckhautriL Thu6vd ciickhoanphaithukhic ciaNhi nudc ldi sannginh;lnkhac B - Tii siinddi han I Cdckhorinphriithu ddi h?n lI.T,i stn c6ilinh l ldisdncii.linhhtruhinh - NeuyCn gi6 - Gi6trihaomdnlui kii (+) 2.T sancit dinhfiue lai chinl - Nguyengi6 - Giarihao ndn luyk6(+) - Nguyongidr - ci6 tri haomdnlui k6(*) Chiphixayd$g co bandd dang lIl B6tdongsenddutu IV C:ickhorindautu tai chinhdli hCn l Diu tLLv:ioc6ngty DPgidmgi, chingknodndduu ddihan(+) V L9i th6thuongmgi Vl, Tdi sdndni h?nkhnc 1.Chiphitrdirudcdnihan Tii sdnthu6thunhaphoanlai Tdi sdnddi hankhec T6np c6ns tii sdn U v.02 v.03 v.01 35,794,835,4,12 38,026,310,429 2t8,480,5',7',7 228,050,'726 (2,678,006,290) 210,311,519 2'70.34',7,519 54,250,284,169 4,186,031 ,145 4,786,437,445 t) 45,838,470,426 19,430,806,676 23,881,653,194 2,526,010,556 1,of,0,t31,278 |] ],27r1 1,030, 2,050,153,r26 2,595,615,020 1,88,1,675,336 146,385,107 537,928,932 t,414,806 36,153,649 I,909.886.175 129,324,141 218,700,879,304 221,537 ,694,t15 156,291,393,899 163,785,300,761 123,818,488,51I , , , 1',76,20',7,499.832 170,132,341,919 (52,369,01 1,321) (39,0,r5,762,620) i) 0 32,452.905,188 32,45s ,114.812 35,224,454.6t5 34,206,256,55i (2,11| 549,22',7) (1,750,481,709) 242,944,640 0 ' 0 62,409,48s,40s 62,1t8,819,82',7 5,578 290.600.000 0 57,752,393,354 57,152,605,981 299,78',7 ,373 coNG Ty cO PHANcHIIiu x4 AN PH0 ThlxaThuan An,Tlni BlnhDuoig Rdoc{o rii chinhhq.pnh6r Chokj ketointunqay0l0l/20l2denngdy31/1212012 BANGcANDor K-t roAN HqPNHAr Oi6ptheo) Tai ngdy3I thengl2 nim 2012 Don vt tinh : WD Nguiinviln A - Nq phii tra I Ng ngin hgn L Vayvn nqng6nh?n PhaiiM ngudiban Ngudinua tri ticntru6c pnarnnp \nx nuoc I nlrcvacacKnoan PhAitrec6ngnhanviCn Chiphiphaitra Phaitrdnoib0 Phditratheoti6nd0 k6 hoachHDXD Cackhoanphdilrd,phdinopkh6c 10.Duphdngphdi trenganhan I l Qui khenthliong,phriclqi II Nq deih?n L Phajtrd ddi hanngudibnn PheLi traddihann6;b0 PhA;tra darihAnkhdc Vayving ddihar Thu6thunhaphoanlAiphAird Dv phdngtrg capnat vi9cldln Doanhthuchuathqchi6n B - V6nchdsdihiiu I V6nchns6 hilu l V6ndautu cirachhs0hlru r Ln4ng ouvonco pnan V6n khriccin chirsd hiru C6phiouqui (+) Chcnhlechdenhgialqitni san Chennlechti gieh6ido6i Qui ddutu phdttri6n 8.Qut du phdngtAichinh Qui khicthuocv6nchnsil hiru 10.Loj nhuansauthu6chuaphanph5l 1l Ngudnv5nddutu xayd!.'ngcd bAn It Ngu6nkinh phf quYkhdc I Ngudn kinhphl NgudnkinhphidahinhthdnhTSCD C, Loi ich ciiacii l6nethi6usii Thuyet minh v.l2 v t3 v.14 v ri v.l6 56 rurii nam 56 il5u nnn 110,733,751,188 123,151 ,625,141 55,751,834,981 55,150,971J35 25,213,963,621 25,549,282,',7 1| 21,576,008,256 7,518,929,573 1',7,495,190 25,093,025 4,853,648,303 4,581,366,459 2,300,527 3,389,436,308 ,t28 r 430,704,541 10,663,457,38 0 416.486,9',7',7 |,202,154,717 0 883,000,159 2.22t,251,161 68,006,653,806 54,98r,9r 9,507 0 0 54,981,919,507 61,969,361,1t0 31,292,696 0 153,327,152,859 152,630,353,r,13 153,327 ,152,859 [...]... 1 54. 476. 840 .000 43 .083.053.253 10.351. 743 .071 103 .44 6.818 .44 9 Tăng trong năm 1 14. 659.600.000 - 22.330.909.593 7 .44 3.636.531 - Lợi nhuận trong năm - - - - 147 .233.195.788 Chia cổ tức - - - - ( 64. 860.670.000) Trích lập quỹ - - - - (56.781.686. 847 ) Sử dụng quỹ - - - - Giảm khác - (1 14. 659.600.000) - - - 299.975.800.000 39.817. 240 .000 65 .41 3.962. 846 17.795.379.602 125 .49 6.631.095 14. 998.790.000 - - - -. .. (40 .688) 2.020 .46 9 959.7 04 ( 546 .138) 69.119. 540 - 66.667.191 - - 59.002 - - (40 .688) - Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ - 2.020 .46 9 - - 959.7 04 33. 644 .7 54 23.323.676 2.303.551 - - ( 546 .138) (259.0 14) (259.0 14) - - 69.119. 540 33.385. 740 23.0 64. 662 2.303.551 81. 744 .169 34. 915.973 362 .48 2 46 .46 5.7 14 26 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN... BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH Doanh thu bán hàng 2 Quý IV -2 012 Quý IV -2 012 Quý IV-2011 992.390.363.021 930.363.3 14. 305 15.208.7 94. 503 8. 747 .1 74. 4 94 1.007.599.157.5 24 939.110 .48 8.799 503.087 .40 8 42 2.933.353 1.007.096.070.116 938.687.555 .44 6 - - Quý IV -2 012 Quý IV-2011 8 84. 191. 343 .027 861.107.603.625 13.188.325.217 1 .45 8.998.223 897.379.668. 244 862.566.601. 848 Doanh thu tài chính Quý IV -2 012 (0) Quý IV-2011... tháng 12 năm 2012 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (tiếp theo) 4 Chi phí tài chính Chi phí lãi vay Dự phòng giảm giá chứng khoán Lỗ chênh lệch tỷ giá Chi phí tài chính khác Quý IV -2 012 Quý IV-2011 21.857.596. 641 7 .46 4.073.303 1.0 54. 5 84. 439 (1.153.680.000) (3.831.135) 2.206.391.583 156.311.827 - 23.0 64. 661.772 Quý IV -2 012 8.516.7 84. 886 Quý IV-2011 3.683.389.0 54 751.059 .43 2 48 4.352.056... - - - - Lợi nhuận trong kỳ - - - - 119.210.127.631 Chia cổ tức - - - - (89.992. 740 .000) Trích lập quỹ - - 22.338.311.1 04 7 .44 6.103.701 ( 34. 055.063.688) Sử dụng quỹ - - - - ( 14. 998.790.000) Giảm khác - - - - (721 .47 7.778) 3 14. 9 74. 590.000 39.817. 240 .000 87.752.273.950 25. 241 .48 3.303 1 04. 938.687.261 (0) (0) (0) Tại ngày 31/12/2011 Tăng trong kỳ Tại ngày 31/12 /2012 0 b - (3. 541 .026.295) Chi tiết vốn đầu... Chinatrust- TP HCM Ngân hàng HSBC - TP HCM Ngân hàng VIB - CN Đồng Nai b Số đầu năm 956 .47 7 .48 0 .42 7 322.9 64. 681.280 55.691 .45 4.190 38. 747 .41 4.121 1.012.168.9 34. 617 - 361.712.095 .40 1 - Số cuối kỳ Số đầu năm 299.122 .41 6.178 185.926.080.000 299.8 54. 9 14. 422 - 65.527 .41 8 .49 3 65.516.201.280 120. 346 .203.3 34 71.522 .40 0.000 33.710.000.000 - Ngân hàng ANZ 137.916.528.000 - Tổng cộng 956 .47 7 .48 0 .42 7 (0) 322.9 64. 681.280... (2.791 .41 0) 1. 740 .700 (1.051.793.029) (1.0 54. 5 84. 439) Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 15 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 10 năm 2012 đến ngày 31 tháng 12 năm 2012 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (tiếp theo) 3... 252.019. 345 .639 13 .42 8 .49 1.592 3.720. 946 .800 308.706.9 84. 455 ( 149 .398. 148 ) (278.232.228) - (42 7.630.376) Giá trị còn lại Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 17 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 10 năm 2012 đến ngày 31 tháng 12 năm 2012 Bản... là 10.000đ /cổ phiếu Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 22 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 10 năm 2012 đến ngày 31 tháng 12 năm 2012 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (tiếp theo) e Lãi cơ bản trên cổ phiếu... từ thanh lý tài sản cố định Thu khác Tổng cộng 8 Chi phí khác Bản thuyết minh này là một bộ phận hợp thành và phải được đọc cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 24 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Địa chỉ: KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ Từ ngày 01 tháng 10 năm 2012 đến ngày 31 tháng 12 năm 2012 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên